CY-111B-P - Capteur optique cylindrique PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zylindrischer Optosensor, Einweg-Lichtschranke (Dunkel-EIN)
Modell	CY-111B-P
Marke	Panasonic
Tastweite	15 m
Zu erkennendes Objekt	Mindestens ø18 mm, undurchsichtig
Versorgungsspannung	12 – 24 V DC (±10 %), Restwelligkeit max. 10 %
Stromaufnahme	Sender: ≤ 35 mA, Empfänger: ≤ 35 mA
Ausgang	PNP-Transistor, offener Kollektor, max. 100 mA
Ansprechzeit	≤ 1 ms
Kurzschlussfestigkeit	Ja
Testeingang	Ja (nur Sender)
Betriebsanzeige	Gelbe LED (Empfänger, bei aktivem Ausgang)
Spannungsversorgungsanzeige	Grüne LED
Gehäusematerial	Kunststoff (PBT), Linse: PMMA
Schutzart	IP67 (IEC)
Umgebungstemperatur	-25 °C bis +55 °C (Betrieb)
Kabel	0,44 mm², 3-adrig, Gummi, Länge 2 m
Abmessungen (Kabeltyp)	Länge: 46 mm, Durchmesser: 28 mm
Nettogewicht (Kabeltyp)	ca. 65 g
Sendediode	Infrarot-LED (Spitzenwellenlänge 890 nm)
Zubehör	4 Muttern, Montagewinkel separat erhältlich
Konformität	CE, UL, RoHS
Reinigung	Linse vorsichtig mit trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel

Häufig gestellte Fragen - CY-111B-P PANASONIC

Wie wird der Sensor CY-111B-P korrekt angeschlossen?

Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen. Der Sender (Emitter) hat drei Adern: +V (braun), 0V (blau) und Testeingang (schwarz). Der Empfänger (Receiver) hat +V (braun), 0V (blau) und Ausgang (schwarz). Der Ausgang ist ein PNP-Transistor, der bei aktivem Ausgang auf +V schaltet. Für Details siehe Schaltpläne in der Bedienungsanleitung.

Welche Reichweite hat der Sensor?

Die Tastweite beträgt maximal 15 m bei einem undurchsichtigen Objekt mit mindestens 18 mm Durchmesser.

Kann der Sensor durchsichtige Objekte erkennen?

Nein, der Einwegtyp CY-111B-P erkennt nur undurchsichtige Objekte. Für durchsichtige Objekte verwenden Sie einen Reflexions-Lichttaster mit Polarisationsfilter (z. B. CY-191-Serie).

Wie schnell reagiert der Sensor?

Die Ansprechzeit beträgt ≤ 1 ms.

Kann ich das Kabel verlängern?

Ja, der Kabelverlängerung ist bis zu 10 m mit einem Kabel von 0,34 mm² möglich, sowohl für Sender als auch Empfänger.

Was bedeutet 'Dunkel-EIN'?

Bei 'Dunkel-EIN' (Dark-ON) ist der Ausgang aktiv, wenn der Lichtstrahl unterbrochen wird (kein Licht am Empfänger). Bei 'Hell-EIN' ist der Ausgang aktiv, wenn Licht empfangen wird.

Hat der Sensor eine Testfunktion?

Ja, der Sender besitzt einen Testeingang. Wenn Sie den Testeingang auf 0V legen, wird die Sendediode ausgeschaltet, sodass Sie die Funktion des Empfängers prüfen können.

Wie wird der Sensor montiert?

Der Sensor kann direkt an der Maschine oder mit Montagewinkeln (MS-CY1-1 oder MS-CY1-2) befestigt werden. Die Muttern mit max. 3 Nm anziehen. Für den Steckertyp das Zubehörkabel UZZ812□□D verwenden.

Ist der Sensor für den Außeneinsatz geeignet?

Der Sensor ist nur für den Innenbereich vorgesehen, hat aber Schutzart IP67, sodass er staubdicht und zeitweiligem Untertauchen standhält.

Welche Reflektoren werden für den Reflexionstyp verwendet?

Für Reflexions-Lichttaster (nicht für diesen Einwegtyp) werden Reflektoren wie RF-420 (rechteckig 50x50 mm) oder RF-410 (hexagonal) verwendet. Der Einwegtyp benötigt keinen Reflektor.

BEDIENUNGSANLEITUNG CY-111B-P PANASONIC

Zylindrische Optosensoren

Serie CY-111, CY-19□, CY-12□

Vielen Dank für den Erwerb dieses Sensors von Panasonic. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung für eine bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen griffbereit auf.

WARNUNG

• Benutzen Sie dieses Produkt nicht zum Schutz von Personen.
• Wenn Sie einen Sensor zum Schutz von Personen einsetzen möchten, verwenden Sie Produkte, die den diesbezüglichen Gesetzen und Normen wie etwa OSHA, ANSI oder IEC entsprechen.

1 Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Produkt wurde ausschließlich zur industriellen Verwendung entwickelt/hergestellt.
• Dieser Sensor darf nur in Innenräumen verwendet werden. Eine Kabelerweiterung jeweils für den Sender und Empfänger des Einwegtyps bis zu 10m mit einem Kabel der Stärke von max. 0.34mm ² ist möglich.
• Bemessen Sie die Drahtlänge so kurz wie möglich, um Störstrahlung zu vermeiden.
• Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen.
• Die Spannungsversorgung muss innerhalb der angegebenen Werte inklusive Restwelligkeit liegen.

- Wird der Strom von einem handelsüblichen Schaltregler bereitgestellt, stellen Sie sicher, dass die Gerätemasse (F.G.) der Spannungsversorgung an eine Schutzerde angeschlossen ist.

- Ein Kurzschließen der Last oder eine fehlerhafte Verdrahtung können zur Beschädigung des Produkts führen.

- Verwenden Sie einen Isolier-Transformator für das Gleichstromversorgungsgerät. Wenn ein Autotransformer benutzt wird, kann der Sensor oder die Stromversorgung beschädigt werden.

- Falls die verwendete Spannungsversorgung einen Überspannungsstoß erzeugt, schließen Sie einen Überspannungsschutz an.

- Während des Initialisierungsvorgangs (50ms nach dem Einschalten der Spannungsversorgung) dürfen keine Einstellungen und Messungen erfolgen.

- Verlegen Sie die Kabel nicht zusammen mit Starkstromkabeln oder Hochspannungsleitungen in demselben Kabelkanal. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.

- Das Produkt sollte nicht in Umgebungen mit starken magnetischen Feldern eingesetzt werden, da diese eine Funktionalität gemäß den angegebenen Spezifikationen beeinträchtigen könnten.

- Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht dem fluoreszierenden Licht von invertergesteuerten Leuchtstoffröhren oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; dies könnte die Objekterkennung behindern.

- Der Sensor darf nicht mit Wasser, Öl, Fett oder organischen Lösungsmitteln, wie Verdünner, in Berührung kommen.

- Montageorte mit übermäßig viel Dampf, Staub, etc. sind ungeeignet. Vermeiden Sie auch, dass der Sensor korrodierenden Dämpfen ausgesetzt wird.

- Betreiben Sie dieses Produkt nicht in Umgebungen mit entflammbaren und explosiven Gasen.

- Bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander und verändern Sie es nicht.

2 Konformität mit Normen und Richtlinien

Dieses Gerät wurde gemäß den folgenden Normen und Richtlinien entwickelt:

• Für die EU: EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
• Für die USA und Kanada: ANSI/UL60947-5-2, CAN/CSA C22.2 No.14
• Für Korea: S1-G-1-2009, S2-W-5-2009

Wenn Sie das Prüfzeichen UL oder C-UL benötigen, müssen Sie eine Spannungsversorgung der Klasse 2 verwenden.

RoHS-Konformität

Dieses Gerät entspricht der europäischen und chinesischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS, Restriction of Hazardous Substances).

3 Sensortypen

Standard
Kabeltyp (2m) Steckertyp (M12)

Seitentyp

4 Beschreibung der Bauteile

1	Haupteinheit
2	Montageplatte
3	Mutter
4	Kabel mit Steckverbinder

5 Montage

Allgemeine Montagehinweise

1. Bringen Sie den Sensor direkt an Ihrer Maschine an oder verwenden Sie einen der als Zubehör erhältlichen Montagewinkel zur Befestigung des Sensors.
2. Die Schrauben dürfen höchstens mit 3Nm angezogen werden.
3. Wenn Sie einen M12-Steckertyp montieren, können Sie dazu das Zubehörkabel mit dem Stecker UZZ812☐☐D verwenden. Der Drehmoment für den Stecker sollte maximal 3Nm betragen.

Montage mit dem Montagewinkel MS-CY1-1

1. Verwenden Sie die vorgebohrten Löcher 1, um die Montagewinkel an der Oberfläche festzuschrauben.
2. Führen Sie den Sensor in das Halterungsloch ein2 und befestigen Sie ihn mit Muttern am Sensor.

Montage mit dem Montagewinkel MS-CY1-2

1. Verwenden Sie die vorgebohrten Löcher an der Halterung1, um die Montagewinkel an der Oberfläche festzuschrauben.
2. Führen Sie den Sensor in das Halterungsloch 2 ein und passen Sie die Ausrichtung an.
3. Stellen Sie den Sensor mit den beiden oberen Schrauben 3 fest.

Artikelnr. Beschreibung
MS-CY1-1 Material	Korrosionsbeständiger Stahl
MS-CY1-2 Material	Kunststoff (ermöglicht eine flexiblere Strahlachsen-ausrichtung)

6 Anschlusskabel

Es gibt zwei Arten von Anschlusskabel: gerade und abgewinkelt. Die Anschlusskabel sind nur für den Steckertyp (M12) erforderlich.

Gerader Typ Abgewinkelter Typ

Kabeltyp Artikel	Inr. Beschreibung
Gerade	UZZ81220D Länge: 2m
	UZZ81250D Länge: 5m
Abgewinkelt	UZZ81221D Länge: 2m
	UZZ81251D Länge: 5m

7 Reflektoren

Quadratische Form Hexagonale Form

Reflektionsband

Reflektorform Artikelnr. Beschreibung
Rechteckig RF-420	50 x 50mm
Hexagonal RF-410	24 x 21mm
Reflektionsband RF-	40RL5 22 x 5m, Dicke: 0.4mm

8 Schaltpläne

Sender des Einwegtyps

Empfänger des Einwegtyps / Reflexions-Lichttasters (NPN)

Empfänger des Einwegtyps / Reflexions-Lichttasters (PNP)

9 Anschlussdiagramm

M12 Steckanschluss

Anschluss Nr.	Funktion
1	+V
2	Eingang (nur Sender des Einwegtyps)
3	0V
4	Ausgang (nur Empfänger des Einwegtyps und Reflexions-Lichttasters)

Isolieren Sie die Enden aller nicht verwendeten Leitungsdrähte.

10 Detektionskurven

Einwegtyp

A = Reichweite

Lichttaster

Lichttaster mit Empfindlichkeitspotentiometer

Mit Reflektor RF-420

Reflexionstyp mit Polarisationsfilter

Mit Reflektor RF-420

11 Abmessungen

CY-1□

	Kabeltyp Steckertyp
	a (mm) b (mm) a (mm) b (mm)
Standard CY-111□/121□/192□	46 28 60	28
Standard CY-191□	48 28 62	28
Seitentyp CY-111V□/121V□/ 191V□/192V□	62 28 76	28
Standard CY-122□	62 44 76	44
Seitentyp CY-122V□	78 44 92	44

Montagewinkel MS-CY1-1

Montagewinkel MS-CY1-2

Reflektor RF-420

Reflektor RF-410

Der Steckertyp (M12) ist für alle in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Modelle verfügbar. Zur Bestellung dieses Typs, fügen Sie einfach ein “-Z” am Ende an.

Typ Einwegtyp		(Hinweis 6) Reflexionstyp Standard-Lichttaster
						Mit Polarisationsfilter Mit Empfindlichkeits-				potenziometer
		Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp Standard Seitentyp
Artikelnr. Heil	-EIN	CY-111A☐	CY-111VA☐	CY-192A☐	CY-192VA☐	CY-191A☐	CY-191VA☐	CY-121A☐	CY-121A☐	CY-122A☐	CY-122VA☐
	Dunkel-EIN	CY-111B☐	CY-111VB☐	CY-192B☐	CY-192VB☐	CY-191B☐	CY-191VB☐	CY-121B☐	CY-121VB☐	CY-122B☐	CY-122VB☐
Tastweite		15m		4m (Hinweis 2)		2m (Hinweis 2)		100mm		600mm
Zu erkennendes Objekt		Min. ø18mm, undurchsichtiges Objekt (Abstand zwischen Sender und Empfänger: 15m)		Min. ø50mm; undurchsichtiges, halbdurchsichtiges oder durchsichtiges Objekt (Hinweis 2, 4)		Min. ø50mm, undurchsichtiges, halbdurchsichtiges, durchsichtiges oder spiegelndes Objekt (Hinweis 2, 4)		Undurchsichtiges, halbdurchsichtiges oder transparentes Objekt (Hinweis 4)
Hysterese		—						3 bis 15% Tastweite (Hinweis 3)
Versorgungsspannung		12 bis 24V DC % (+10% / -10%), max. Restwelligkeit 10%
Stromaufnahme		Sender: ≤ 35mAEmpfänger: ≤ 35mA		≤ 35 mA
Ausgang				NPN-Transistor mit offenem KollektorMaximale Senke: 100mAAnliegende Spannung: Max. 24V DC (zwischen Ausgang und 0V)Restspannung: ≤ 1,5V bei maximaler SenkePNP-Transistor mit offenem KollektorMaximale Quelle: ≤ 100 mAAnliegende Spannung: ≤ 24V DC (Ausgang und +V)Restspannung: ≤ 1,5V bei maximaler Quelle
Kurzschlussfestigkeit		vorhanden
Ansprechzeit		≤ 1ms
Testeingangsfunktion		vorhanden		—
Betriebsanzeige		Gelbe LED am Empfänger des Einwegtyps leuchtet bei aktivem Ausgang
Spannungsversorgungs-anzeige		Grüne LED leuchtet		—
Verschmutzungsgrad		3 (Industrieumgebung)
Schutzart		IP67 (IEC)
Umgebungstemperatur		-25 bis +55°C (Kondensation oder Eisbildung muss vermieden werden), Lagerung: -40 – +70°C
Luftfeuchtigkeit		50% RH (bei +70°C)
Umgebungslicht		Glühlampe: 5.000tx an der Lichtempfangsfläche
EMV		EN 60947-5-2
Spannungsfestigkeit		500V AC
Vibrationsfestigkeit		Frequenz 10 bis 55 Hz, Amplitude in X-, Y- und Z-Richtung 0,5 mm, je dreimal
Stoßfestigkeit		294 m/s2 Beschleunigung in X-, Y- und Z-Richtung, je dreimal
Sendediode		Infrarot-LED				Rote LED		Infrarot-LED
Spitzenwellenlänge		890 nm		875 nm		665 nm		875 nm
Gehäusematerial		Gehäuse: Kunststoff (PBT), Linse: PMMA
Kabel (ausgenommen Steckertyp)		0,44 mm2 3-adriges, flexibles Gummikabel
Kabelverlängerung		Eine Erweiterung bis zu 10m mit einem 0.34 mm2 Kabel ist möglich
Netto-gewicht (Hinweis 5)	Kabeltyp	≈65g	≈70g	≈65g	≈70g	≈65g	≈70g	≈65g	≈70g		≈75g
	Steckertyp	≈15g	≈20g.	≈15g	≈20g	≈15g	≈20g	≈15g	≈20g		≈25g
Zubehör		Mutter: 4 Stück		Mutter: 2 Stück

1. Wenn die Bedingungen nicht genau festgelegt sind, wird als Umgebungstemperatur +23°C vorausgesetzt.
2. Der Messbereich und die Objektgröße für den Reflexionstyp beziehen sich auf den Einsatz des Reflektors RF-420 (Zubehör).
3. Die Reichweite und die Hysterese des Standardlichttasters basieren auf nicht glänzendem weißen Büropapier (200 x 200mm) als Beispielobjekt.
4. Stellen Sie sicher, dass vor der Inbetriebnahme des Sensor ein Test für die Erkennung durchsichtiger und halbdurchsichtiger Objekte ausgeführt wird.
5. Das Gewicht der Muttern ist im Nettogewicht enthalten.
6. Die Artikelnummern mit "E" auf dem Etikett des Einwegtyps bezeichnen den Sender; "D" bezeichnet den Empfänger. Zum Beispiel: Der Sender des CY-111A hat die Artikelnummer CY-111E, der Empfänger des CY-111A hat die Artikelnummer CY-111AD.