WLX Repeater - Sicherheitszugangskontrollsystem ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	WLAN Repeater für wAppLoxx-System
Modell	WLX Repeater
Marke	ABUS
Farbe	Weiß
Gehäusematerial	Kunststoff
Maße (HxBxT)	135 x 100 x 30 mm
Stromversorgung	12 V DC, 2 A (externes Netzteil)
Stromaufnahme	max. 250 mA
Funkfrequenz	868,3 MHz
Funkreichweite (Innenbereich)	ca. 30 Meter
Funkreichweite (Freifeld)	ca. 100 Meter
Maximale Luftfeuchtigkeit	80 % (nicht kondensierend)
Einsatzbereich	Innenraum
Unterstützte Türsysteme	1
Funktionen	Signalweiterleitung eines wAppLoxx Zylinders
Anzeigen	2 LEDs (Key und WLXCTRL) mit Mehrfarbanzeige
Bediendlemente	2 Tasten (Key, WLXCTRL)
Lieferumfang	Repeater, Quick Guide, 12V DC Netzteil
Montage	Wandmontage mit Rückplatte und Schraube
Sicherheitshinweise	Montage nur in spannungsfreiem Zustand; Verwendung des Original-Netzteils empfohlen; bei Störungen Sicherheitsabschaltung von 4 Minuten möglich
Entsorgung	Nicht über Hausmüll, sondern über Elektroschrott-Sammelstelle

Häufig gestellte Fragen - WLX Repeater ABUS

Wie installiere ich den wAppLoxx Repeater?

Befestigen Sie die Rückplatte an einer trockenen Stelle im Gebäude, achten Sie darauf, die Platine nicht zu beschädigen. Schrauben Sie den Deckel mit der mitgelieferten Schraube fest. Verbinden Sie das 12V DC Netzteil mit dem Repeater und schließen Sie es an eine separate abgesicherte Leitung an.

Wie lerne ich einen wAppLoxx Zylinder in den Repeater ein?

Drücken Sie die Taste Key am Repeater für mehr als 3 Sekunden. Die LED leuchtet grün. Innerhalb von 180 Sekunden drücken Sie den Reset-Taster am Zylinder. Bei Erfolg blinkt die LED grün, bei Fehler rot.

Wie lerne ich den Repeater in die wAppLoxx Control ein?

Versetzen Sie die wAppLoxx Control in den Einlernmodus für Zylinder. Drücken Sie dann die Taste WLXCTRL am Repeater für mehr als 13 Sekunden. Nach grünem Blinken der LED ist der Repeater erfolgreich angelernt.

Was bedeuten die verschiedenen LED-Farben?

Die Key-LED zeigt: rot = Verbindungsfehler der Funkstamp, grün = kein Zylinder eingelernt, aus = kein Fehler, weiß blinkend = Taste klemmt, blau = keine Funkverbindung zum Zylinder. Die WLXCTRL-LED entsprechend für die Verbindung zur Control.

Wie setze ich den Repeater zurück?

Drücken Sie beide Tasten (Key und WLXCTRL) gleichzeitig für mehr als 5 Sekunden. Alle Einstellungen bleiben erhalten, das Gerät startet neu.

Wie lerne ich einen Zylinder aus dem Repeater aus?

Drücken Sie die Taste Key für 3 Sekunden (LED rot), dann weiter ca. 15 Sekunden bis grünes Blinken. Der Zylinder wird aus Repeater und Control entfernt. Alternativ können Sie den Reset-Taster am Zylinder drücken.

Kann ich den Repeater ohne Zylinder verwenden?

Der Repeater dient ausschließlich zur Signalweiterleitung eines wAppLoxx Zylinders. Ohne eingelernten Zylinder hat er keine Funktion.

Wie reinige ich den Repeater?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Was tun bei Funkstörungen?

Überprüfen Sie die Funkreichweite (max. 30 m Innenbereich). Vermeiden Sie Metallhindernisse und elektromagnetische Störungen (Maschinen, Hochspannungsleitungen). Bei extremen Störungen kann es zu einer Sicherheitsabschaltung von 4 Minuten kommen.

Welches Netzteil ist empfohlen?

Verwenden Sie das originale ABUS Netzteil (Artikelnummer AZZU10010/TVAC35201), um die CE-Konformität zu gewährleisten. Bei Defekt oder Problemen tauschen Sie es gegen ein Original aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG WLX Repeater ABUS

Montage- und Bedienungsanleitung

wAppLoxx Repeater 1:1

Inhalt

1. Allgemeines 3

1.1 Sicherheitshinweise....3
1.2 Technische Daten des wAppLoxx Repeaters.... 5

1. Montage des wAppLoxx Repeaters....6
2. Bedienelemente des wAppLoxx Repeaters....7

3. Inbetriebnahme des wAppLoxx Repeaters 8

4. Initialisierung....8

5. Join Prozess (Anlernen) 9
6. Leave Prozess (Ablernen) 11
7. Neustart des Repeaters.... 12

1. Allgemeines

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand des Produktes zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, ist diese Bedienungsanleitung zu beachten. Das gesamte Produkt darf nicht verändert bzw. umgebaut werden. Ebenfalls sollte ein Fingerkontakt mit der Elektronik vermieden werden. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG kann keine Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieser Anleitung verursacht wurde oder von dem behauptet wird, dass er dadurch entstanden ist. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

1.1 Sicherheitshinweise

Symbolerklärung:

	Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
	Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
	Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise:

Zur Vermeidung von Bränden und Verletzungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise für den wAppLoxx Repeater:

• Befestigen Sie das Gerät sicher an einer trockenen Stelle im Gebäude.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung des Geräts.
• Das Gerät wurde nur für die Innenanwendung gebaut.
  • Die maximale Luftfeuchtigkeit darf 80 % (nicht kondensierend) nicht übersteigen.
• Stellen Sie sicher, dass von außen keine metallischen Gegenstände in das Gerät eingeführt werden können.
• Führen Sie alle Montagearbeiten am Gerät im spannungsfreien Zustand durch.
• Das Gerät wird über ein separates Netzteil mit Spannung versorgt
• Das Netzteil wird über eine separat abgesicherte Leitung mit dem 230 VAC Hausnetz verbunden.
  • Die Anschlussarbeiten an das Hausnetz unterliegen länderabhängigen Bestimmungen.

Hinweise zur Funkreichweite:

- Die Funkreichweite zwischen dem wAppLoxx Zylinder und dem wAppLoxx Repeater ist maßgeblich abhängig von individuellen örtlichen Gegebenheiten, insbesondere der Bausubstanz und elektromagnetischen Störungen (Maschinen, Hochspannungsleitungen etc.). Bei extremen Störungen des Funkverkehrs kann es zu einer Sicherheitsabschaltung von 4 Minuten kommen.

- Vor der Installation und Inbetriebnahme muss geprüft werden, ob an allen Installationsorten eine ausreichende Funkverbindung gegeben ist.

1.2 Technische Daten des wAppLoxx Repeaters

Lieferumfang:

wAppLoxx Repeater, Quick Guide, 12V DC Netzteil

Stromversorgung:

12 V DC, 2 A, durch externe Spannungsquelle

Einsatzbedingungen: max. 80 % rel. Luftfeuchte, nicht kondensierend

Funkfrequenz: 868,3 MHz

Funkreichweite: ca. 30 Meter im Innenbereich (100 m Freifeld nominal)

Maße außen: 135 × 100 × 30 mm (H × B × T)

Material: Kunststoffgehäuse weiß

Türsysteme: 1

Funktionen: Signalweiterleitung eines wAppLoxx Zylinders

2. Montage des wAppLoxx Repeaters

Befestigen Sie die Rückplatte an der Wand und achten Sie hierbei darauf, die Platine nicht zu beschädigen.

Befestigen Sie den Deckel des Repeaters an der Unterseite mit Hilfe der mitgelieferten Befestigungsschraube.

3. Bedienelemente des wAppLoxx Repeaters

Spannungsversorgung:

12 V DC – Stromaufnahme max. 250 mAh

Achtung: Um einen Betrieb im Rahmen der CE-Zulassung zu gewährleisten, empfehlen wir nur den Einsatz des originalen ABUS Netzteils. (Artikelnummer: AZZU10010/TVAC35201).

Insbesondere bei Problemen mit der Spannungsversorgung oder im Fall eines defekten Netzteils empfehlen wir den Wechsel auf ein neues Original ABUS Netzteil.

4. Inbetriebnahme des wAppLoxx Repeaters

1. Initialisierung

LED	Farbe	LED Verhalten	Beschreibung
Key	rot	leuchten	Verbindungsfehler von Funkstamp zu Platine
Key	grün	leuchten	Kein wAppLoxx Zylinder eingelernt
Key	-	aus	Keine Fehler / wAppLoxx Zylinder eingelernt
Key	weiß	blinken	„KEY“ Taste klemmt
Key	blau	leuchten	Keine Funkverbindung zu wAppLoxx Zylinder
WLXCTRL	rot	leuchten	Verbindungsfehler von Funkstamp zu Platine
WLXCTRL	grün	leuchten	wAppLoxx Repeater nicht in wAppLoxx Control eingelernt
WLXCTRL	-	aus	Kein Fehler / wAppLoxx Repeater PP eingelernt.
WLXCTRL	weiß	blinken	„WLXCTRL“ Taste klemmt
WLXCTRL	blau	leuchten	Keine Funkverbindung zu wAppLoxx Control

2. Join Prozess (Anlernen)

Beim Join Prozess muss zuerst der wAppLoxx Zylinder in den wAppLoxx Repeater eingelernt werden, da der jeweilige wAppLoxx Repeater den wAppLoxx Zylinder simuliert und dessen Geräteadresse verwendet.

Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die Reihenfolge der folgenden Schritte eingehalten wird.

Zum Einlernen eines wAppLoxx Zylinders muss die Taste mit der Beschriftung „Key“ am wAppLoxx Repeater für mehr als 3 Sekunden gedrückt werden. Die LED der Taste „Key“ leuchtet grün.

Innerhalb von 180 Sekunden kann der wAppLoxx Zylinder nun durch Drücken des Reset Tasters des Zylinders in den Repeater eingelernt werden (Siehe Bedienungsanleitung „wAppLoxx Control)

Wird innerhalb dieser Zeit kein wAppLoxx Zylinder in den Repeater eingelernt, erlischt die grüne LED und der Join Prozess wird beendet.

Wurde innerhalb der 180 Sekunden ein wAppLoxx Zylinder erfolgreich in den wAppLoxx Repeater eingelernt, wird dies durch grünes Blinken der LED „Key“ bestätigt.

Ein Fehler wird durch rotes Blinken der LED „WLXCTRL“ signalisiert und der Vorgang muss wiederholt werden.

Der Join Prozess kann durch ein kurzes Drücken der Taste „Key“ frühzeitig beendet werden.

Um den Repeater in die wAppLoxx Control einlernen zu können, muss sich die wAppLoxx Control im Einlernmodus für wAppLoxx Zylinder befinden. (Siehe Bedienungsanleitung wAppLoxx Control)

Nachdem sich die wappLoxx Conrol im Einlernmodus befindet, kann am Repeater der Join Prozess durch Gedrückt halten der Taste „WLXCTRL“ für über 13 Sekunden durchgeführt werden. Hierbei leuchtet die grüne LED „WLX CTRL“ nach ca. 3 Sekunden grün auf.

Sobald die LED „WLXCTRL“ grün blinkt, wurde der wAppLoxx Repeater erfolgreich an der wAppLoxx Control angelernt.

Ein Fehler wird durch rotes Blinken der LED „WLXCTRL“ signalisiert und der Vorgang muss wiederholt werden.

Bitte beachten Sie, dass die Funktion „Gehtest“ bei Verwendung eines Repeaters nur die Funkstärke von wAppLoxx Control zu wAppLoxx Repeater anzeigen kann. Eine Anzeige der Funkstärke von wAppLoxx Zylinder zu wAppLoxx Repeater ist nicht möglich.

Es wird empfohlen, die Funkstärke am Montageort des Repeaters mit vorher mit Hilfe des Gehtests zu bestimmen. Die Funkstärke sollte hier mindestens zwei Balken (ausreichend) aufweisen.

3. Leave Prozess (Ablernen)

Durch wAppLoxx Zylinder

Wird der Leave Prozess durch Drücken der Reset Taste am wAppLoxx Zylinder gestartet, so wird auch der wAppLoxx Repeater aus der wAppLoxx Control ausgelernt.

Durch wAppLoxx Repeater

Taste „Key“:

Wird die Taste „Key“ für 3 Sekunden gedrückt, fängt die LED „Key“ an rot zu leuchten und der Leave Prozess wird gestartet. Die Taste muss weiterhin für ca. 15 Sekunden gedrückt werden, bis die LED „Key“ grün blinkt. Sobald sich der wAppLoxx Repeater aus der wAppLoxx Control auslernt, löscht er zeitgleich den eingelernten wAppLoxx Zylinder aus dem Repeater. Das Rücksetzen des wAppLoxx Zylinders muss durch Drücken der Restet Taste des jeweiligen Zylinders erfolgen.

Taste „WLXCTRL“

Wird die Taste „WLXCTRL“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, fängt die LED „WLXCTRL“ an rot zu leuchten und der Leave Prozess wird gestartet. Die Taste „WLXCTRL“ muss so lange gerückt werden, bis diese durch grünes Blinken bestätigt, dass der Repeater erfolgreich aus der wAppLoxx Control ausgelernt wurde.

Im Gegensatz zum Auslernen durch die Taste „Key“ bleibt der jeweilige wAppLoxx Zylinder im wAppLoxx Repeater gespeichert. Somit lässt sich diser wAppLoxx Repeater in einer neuen wAppLoxx Conrol anlernen.

Durch wAppLoxx Control

Wird ein wAppLoxx Repeater per Webzugriff über die wAppLoxx Control ausgelernt, so bleibt der wAppLoxx Zylinder im wAppLoxx Repeater eingelernt und lässt sich somit in einer neuen wAppLoxx Control einlernen.

Das Auslernen des wAppLoxx Zylinders aus dem jeweiligen wAppLoxx Repeater erfolgt wie oben beschrieben entweder über das Drücken der Reset Taste am wAppLoxx Zylinder oder Drücken der Taste „Key“ am wAppLoxx Repeater.

4. Neustart des Repeaters

Um einen Neustart des repeaters durchzuführen, müssen beide Tasten (Key und CTRL) für mehr als 5 s gedrückt werden. Dabei werden alle Einstellungen beibehalten.

Entsorgung

Geräte, die so gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler bzw. entsorgen Sie die Produkte über die kommunale Sammelstelle für Elektroschrott.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

Für technische Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.