AS 1400 INOX - Staubsauger EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Einhell
Modell	AS 1400 INOX
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	1400 W
Behältervolumen	20 L
Schutzart	IPX4 (Spritzwasserschutz)
Absicherung	min. 10 A
Netzanschlussleitung	H 05 VV - F2 x 1,0 mm²
Filter für Nasssaugen	Schaumstofffilter
Filter für Trockensaugen	Stofffilter und Papierfiltertüte
Zubehör	2 Saugschläuche (36 mm & 64 mm), 2 Saugrohrsätze, große Düse, Fugendüse, Polsterdüse, Dreieckdüse, Reduzierstück
Blasfunktion	Ja
Gewicht	ca. 5,5 kg (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	38 x 38 x 50 cm (geschätzt)
Garantie	2 Jahre
Konformität	CE, Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, EMV 89/336/EWG
Anwendung	Nass- und Trockensaugen in Innenräumen

Häufig gestellte Fragen - AS 1400 INOX EINHELL

Kann der Einhell AS 1400 INOX sowohl nass als auch trocken saugen?

Ja, der AS 1400 INOX ist ein Nass-/Trockensauger. Für Nasssaugen muss der Schaumstofffilter verwendet werden, für Trockensaugen der Stofffilter mit Papierfiltertüte.

Welche Filter sind im Lieferumfang enthalten?

Im Lieferumfang enthalten sind ein Schaumstofffilter (für Nasssaugen), ein Stofffilter und eine Papierfiltertüte (beide für Trockensaugen).

Wie schließe ich den Saugschlauch an?

Der Saugschlauch wird am Saugstutzen (8) am Gerätekopf angeschlossen. Es gibt zwei Schlauchdurchmesser: 36 mm und 64 mm, jeweils mit passenden Saugrohren und Düsen.

Was darf ich mit dem Staubsauger nicht aufsaugen?

Niemals brennende Streichhölzer, glimmende Asche, Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten aufsaugen. Das Gerät ist nicht für gesundheitsgefährdende Stäube geeignet.

Wie reinige ich den Staubsauger?

Vor der Reinigung immer den Netzstecker ziehen. Niemals mit Lösungsmitteln reinigen. Filter regelmäßig reinigen oder ersetzen. Bei Bedarf den Behälter mit Wasser ausspülen und trocknen.

Wann muss der Schaumstofffilter gereinigt werden?

Der Schaumstofffilter (für Nasssaugen) sollte nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser ausgespült und vollständig getrocknet werden, bevor er wieder verwendet wird.

Was bedeutet die Schutzart IPX4?

IPX4 bedeutet Spritzwasserschutz – das Gerät ist gegen allseitiges Spritzwasser geschützt. Es ist jedoch nicht für direkte Wasserstrahlen oder Untertauchen geeignet.

Kann ich den Behälter auch als Blasgerät nutzen?

Ja, der AS 1400 INOX hat eine Blasfunktion. Dazu den Saugschlauch am Blasanschluss (10) anschließen. Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten.

Welche Ersatzteile sind verfügbar?

Es gibt eine Ersatzteilzeichnung mit vielen Teilen wie Motor, Filter, Behälter, Düsen, Schläuche etc. Ersatzteile sind über den Kundendienst oder autorisierte Händler erhältlich.

Wie lange ist die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Funktionsfehler ab, jedoch nicht natürliche Abnutzung oder Transportschäden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS 1400 INOX EINHELL

⑭ Bitte Seite 2 ausklappen

© Fold siderne 2

⑭ Technische Daten

DK Tekniske data

230 V \~ 50 Hz

1400 W

201

IPX4

• Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.
• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Nur an ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose 230 Volt, 50/60 Hz anschließen.
  • Absicherung min. 10 A.
• Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reinigung und Wartung.
• Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Vor Zugriff von Kindern schützen.
• Es ist darauf zu achten, daß die Netzanschlußleitung nicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren und dergleichen verletzt oder beschädigt wird.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der Zustand der Netzanschlußleitung nicht einwandfrei ist.
• Es darf bei Ersatz der Netzanschlußleitung nicht von den vom Hersteller angegebenen Ausführungen abgewichen werden. Netzanschlußleitung: H 05 VV - F2 x 1,0
• Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhölzer, glimmende Ascheund Zigarettenstummel, brennbare, ätzende, feuergefährliche oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssigkeiten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung gesundheitsgefährdender Stäube geeignet

• Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.

• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.

• Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.
• Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
• Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Aufmerksamkeit geboten.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör und -Ersatzteile.

Lieferumfang

1 Griff
2 Ein/Ausschalter
3 Gerätekopf
4 Filterkorb
5 Sicherheitsschwimmer- ventil
6 Verschlußhaken
7 Behälter
8 Anschluß Saugschlauch
9 Laufrollen
10 Blasanschluß
11 Saugschlauch ø 36 mm
12 Saugrohre (2 Stk.) ∅ 36 mm
13 Große Saugdüse
14 Einsatz für Glattboden
15 Einsatz für Naßsaugen
16 Fugendüse
17 kleine Saugdüse
18 Saugschlauch ø 64 mm
19 Saugrohre (2 Stk.) ø 64 mm
20 Dreieckdüse
21 Reduzierung ø 64 - 32 mm
22 Verbindungsmuffe ∅ 64 mm
23 Schaumstofffilter
24 Papierfiltertüte
25 Stofffilter

DK

D Zusammenbau DK Samling

Bild 6 a: Verwenden Sie zum Naßsaugen den beiliegenden Schaumstofffilter.

Bild 6 b: Verwenden Sie zum Trockensaugen den beiliegenden Stofffilter und die beiliegende Papierfiltertüte.

DK Henvisning:

① Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden Schaumstofffilter über den Filterkorb (Bild 2) Die bei der Lieferung enthaltene Papierfiltertüte und der Stofffilter sind nicht für das Naßsaugen geeignet!
Ved våtsuging trekkes vedlagte skumstoffilter over filterkurven (bilde 2). Foldefilteret som allerede er montert ved levering erikke egnet for våtsuging.

D Trockensaugen

Zum Trockensaugen befestigen Sie zuerst den Stofffilter auf dem Filterkorb und ziehen Sie dann die Papierfiltertüte (Bild 2) auf dem Filterkorb und sichern diese mit dem Gummiring. Die Papierfiltertüte und der Stofffilter sind nur für das Trockensaugen geeignet!
^6 Ved tørsugning skubber De bælgfilteret (fig. 2) ind på filterholderen. Bælgfilteret er kun beregnet til tørsugning.

D Blasen D Blåsing

(D) Wartung – Reinigung

Ersatzteilzeichnung AS 1400 INOX
Art.-Nr. 23.420.24; I.-Nr. 01011

Ersatzteilliste AS 1400 INOX
Art.-Nr. 23.420.24; I.-Nr. 01011

Pos.	Bezeichnung Ersatzteilnr.
01	Schraube 4x20 23.403.00.05
02	Clip
03	Adapter
04	Schraube 3,5x19 23.500.50.40
05	Schraube 4x20 23.403.00.05
06	Mittleres Gehäuseteil komplett 23.402.20.01
07	Luftauslafffilter 23.420.21.01
08	Gummidichtung
09	Deckel komplett 23.402.20.02
12	Behältergriffträger
13	Blechschraube 3,5x9,5 23.509.50.35
14	Saugstutzen innen 23.509.50.37
15	Saugstutzen auflen 23.509.50.41
16	Fahrgestell 23.421.20.03
17	Lenkrolle
18	Transportgriff 23.402.20.03
19	Abdeckhaube 23.402.20.04
20	Netzschalter
21	Zugentlastung 23.402.20.05
22	Netzleitung
23	Motor
24	Schalldämmstoff
25	Drahtbügelgriff 23.420.21.02
26	Schraube 3,5x19 23.500.50.40
27	Schaumstofffilter
28	Hakenverschluß
29	Verschlußträger 23.421.20.06
30	Behälter INOX 23.420.21.03
33	Saugschlauch 36 mm 23.403.00.19
34	Saugrohr 36 mm 23.403.00.20
35	Saugdüse 36mm 23.403.00.23
36	Fugendüse 36mm 23.403.00.21
37	Polsterdüse 36mm 23.403.00.22
38	Bürstenaufsatz
39	Naßaufsatz
40	Saugrohr 64mm 23.421.70.07
41	Muffe 64-64 CM 23.510.00.01
42	Saugschlauch 64 mm 23.421.70.08
43	Saugdüse gross 64mm 23.421.70.09
44	Reduktion 64-36mm 23.421.70.11
45	Stoffilter 23.511.40
46	Filtersatz 23.511.00
47	Gummiring

D	GB	F	NL	E	P
EG KonformitätserklärungDer Unterzeichnende erklärt im Namen der Firma	EC Declaration of ConformityThe Undersigned declares, on behalf of	Déclaration de Conformité CELe soussigné déclare, au nom de	EC ConformiteitsverklaringDe ondertekenaar verklaart in naam van de firma	Declaracion CE de ConformidadPor la presente, el abajo firmante declara en nombre de la empresa	Declaração de conformidade CEO abaixo assinado declara em nome da empresa
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
daß die	that the	que	dat de	que el/la	que
Maschine/Produkt	Machine / Product	la machine / le produit	machine/produkt	máquina/producto	a máquina/o produto
Staubsauger Vacuum cleaner Aspirateur Stofzuger Aspirador Aspirador
Marke	produced by:	du fabricant	merk	marca	marca
Einhall®
Typ	Type	Type	type	tipo	tipo
AS 1400 Inox
– Seriennummer auf dem Produkt – der☑ EG Niederspannungsrichtlinie 73/23 EWG☑ EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336 EWG mit Änderungen entspricht.	– Serial number specified on the product - is in accordance with the☑ EC Directive regarding low-voltage equipment 73/23 EEC;☑ EC Directive regarding electromagnetic compatibility 89/336 EEC, as amended.	– no. série indiqué sur le produit - correspond(ent) à la☑ Directive CE relative aux basses tensions 73/23 CEE;☑ Directive CE relative à la compatibilité électromagnétique 89/336 CEE avec les modifications y apportées.	– serienummer op het produkt-conform de volgenderichtlijnen is:☑ EG laagspanningsrichtlijn 73/23 EWG☑ EG richtlijn Elektromagnetische compatibilitelt 89/336 EWG met wijzigingen	– No. de serie en el producto:satisface las disposiciones pertinentes siguientes:☑ Disposición de baja tensión de la CE 73/23 CEE☑ Disposición de la compatibilidad electro-magnética de la CE 89/336 CEE con modificaciones.	– cujo número de série encontra-se no produto - corresponde à☑ Directiva da CE de baixa tensão 73/23 CEE☑ Directiva da CE de compatibilidade electro-magnética 89/336 CEE, com alterações
EN 60335-2-2 A 1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management	Landau/Isar. (date)08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management	Landau/Isar. (date)08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management	Landau/Isar, datum08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management	Landau/Isar08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management	Landau/Isar08.11.2001[IMAGE]PflaumProdukt-Management
Achivierung / For archives: DUO-0752-30-4148809-E
S	FIN	N	GR	I	DK
EC KonformitetsförklaringUndertecknad förklarar ifirmans	EC YhdenmukaisuusilmoltusAllekirjoittanut ilmoittaayhtiön	EC KonfirmitetserklæringUndertegnede erklærer påvegne av firma	EC Δήλωση περι τηςανταπόκρισηςΟ υπγράφων δηλώνει ενανόματι της εταιρίας	Dichiarazione diconformità CEIl sottoscritto dichiara in nomedella ditta	EC Overensstemmelses-erklæringUnderlegnede erklærer påvegne af firmaet
HANS EINHELL AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar
namn, att	nimissä että	at	óti η	che la	at
maskinen/produkten	kone/tuote	Maskin/produkt	μηχανή / to προιόν	macchina/prodotto	maskine/produkt
Dammsugare Pölynimuri Støvsuger			ηλεκτρική øκούπα	Aspirapolvere Støvsuger
märke	merkki	Merke	uáρκα	marca	mærke
Einhall®
typ	tyyppi	Type	túπος	tipo	type
AS 1400 Inox
– serienummer på produkten - motsvarar☒ EU riktlinje för lågspänning73/23 EWG☒ EU riktlinje för elektromagnetisk kompatibilitet89/336 med ändringar	– tuotteen valmistusnumero - vastaa☒ EU-plenjänitedirektlivlå73/23 EWG☒ EU-direktlivlå 89/336 EWG(johon on tehty muutoksia) ja joka koskee sähkömagn-eettista mukautuvuutta (EMI)	– Serienumer på produktet – tilfredsstiller følgende retningslinjer:☒ EU Lavspenningsretningslinje 73 / 23 EWG☒ EU Ratningslinje for elektromagnetisk kompatibilitet 89/336 EWGmed endringer,	– Αριθμός σειράς πάνω στο προϊόν – ανταΓοκρίνεται στην☒ κατευδυντήρια γραμμή χαμηλής τόσεως της Ευρωπαικής Κοινότητας 73/ 23/ EOK☒ κατευδυντήρια γραμμή ηλεκτροναγνητικής ανεκτικότητας της Ευρωπαικής Κοινότητας 89/ 336/ EOK με αλλαγός,	– numero di serie sul prodotto - corrisponde☒ alla Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23 CEE☒ alla Direttiva CE sulla compatibilità elettronagnetica 89/336 CEE con modifiche	– Serienummer på produktet - opfylder☒ EU lavspændingsdirektiv73/23/EOF☒ EU-direktiv vedr. elektromagnetisk stoj (EMC)89/336/EOF med andringer.
EN 60335-2-2 A 1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Landau/Isar, den08.11.2001[IMAGE]PilaumProdukt Management	Landau/Isar08.11.2001[IMAGE]PilaumProdukt Management	Landau/Isar, den08.11.2001[IMAGE]PilaumProdukt Management	Landau/Isar, στις08.11.2001[IMAGE]Pilaum	Landau/Isar,1"08.11.2001[IMAGE]PilaumProdukt Management	Landau/Isar, den08.11.2001[IMAGE]PilaumProdukt Management
Achivierung / For archives: DUO-0752-30-4148809-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeleg, wie Rechnung, Lieferschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle Funktionsfehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht normgemäßer Installation entstanden. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

Durch die Instandsetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verlängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf wenden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Technischer Kundendienst: Telefon [phone] • Telefax (0 99 51) 2610 und 5250

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

© GARANTIEURKUNDE

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte

Ausführung oder Material- und Funktionsfehler.

Die dazu benötigten Ersatzteile und die

anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

DK GARANTIBEVIS

Technische Änderungen vorbehalten