ED 35-100mm F2.0 - Objektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Objektiv
Marke	Olympus
Modell	ED 35-100mm F2.0
Bajonett	Four Thirds
Brennweite	35-100 mm (entspricht 70-200 mm bei Kleinbild)
Maximale Blende	f2.0
Bildwinkel	34°-12°
Linsenaufbau	21 Elemente in 18 Gruppen (1 Super ED, 4 ED-Gläser)
Blendensteuerung	f2.0 bis f22
Nahbereich	1,4 m bis Unendlich
Fokussierung	AF/MF (Autofokus/Manuell)
Filtergewinde	77 mm
Abmessungen (Durchmesser x Länge)	96,5 mm x 213,5 mm
Gewicht (ohne Stativhalterung)	1650 g
Gewicht der Stativhalterung	150 g
Schutzart	Staub- und spritzwassergeschützt
Lieferumfang	Objektiv, Gegenlichtblende LH-82, Objektivtasche LSH-1326
Optionale Zubehörteile	Telekonverter EC-14, Zwischenring EX-25 (nicht mit Makro-Blitz kompatibel)
Reinigung	Linsenoberfläche mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht in die Sonne schauen; Objektiv immer mit Deckel schützen, um Brandgefahr zu vermeiden
Reparatur	Bei Defekten autorisierten Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - ED 35-100mm F2.0 OLYMPUS

Wie befestige ich die Gegenlichtblende am Objektiv?

Setzen Sie die Gegenlichtblende auf das Objektiv und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie hörbar einrastet. Ein Klickgeräusch zeigt den korrekten Sitz an.

Wofür ist der Fokus-Limit-Schalter?

Der Schalter begrenzt den Autofokusbereich, um die Fokussierung zu beschleunigen. Modi: Nahaufnahme (1,4-3 m), Normal (1,4 m bis Unendlich) und Fernaufnahme (3 m bis Unendlich).

Wie verwende ich die Fokus-Stopp-Tasten?

Halten Sie eine der vier Tasten gedrückt, um den Autofokus zu deaktivieren und die aktuelle Fokusposition zu fixieren. Ideal, um unbeabsichtigtes Nachfokussieren zu verhindern.

Kann ich einen Telekonverter mit diesem Objektiv verwenden?

Ja, der optionale EC-14 Telekonverter ist kompatibel. Beachten Sie, dass die Blende dann auf mindestens f4 eingestellt werden sollte.

Welche Filtergröße hat das Objektiv?

Das Filtergewinde hat einen Durchmesser von 77 mm. Verwenden Sie Filter dieser Größe. Bei Verwendung mehrerer oder dicker Filter kann es zu Abschattungen kommen.

Ist das Objektiv wetterfest?

Ja, es verfügt über eine staub- und spritzwassergeschützte Konstruktion, die den Einsatz bei widrigen Bedingungen ermöglicht. Dennoch sollte es nicht direktem Regen ausgesetzt werden.

Wie reinige ich die Linse richtig?

Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel. Bei stärkeren Verschmutzungen ein weiches, trockenes Mikrofasertuch verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder organischen Lösungsmittel einsetzen.

Wie montiere ich die Stativhalterung?

Schrauben Sie die Stativhalterung auf das Stativgewinde des Objektivs. Sie kann auch abgenommen werden, um das Objektiv leichter zu machen. Drehen Sie die Halterung fest, aber nicht übermäßig.

Kann ich das Objektiv mit dem EX-25 Zwischenring verwenden?

Ja, aber nur im manuellen Fokus (MF) und mit Einschränkungen. Bei 60 mm Brennweite beträgt der Aufnahmeabstand ca. 30,9-32,1 cm, bei 100 mm ca. 52,9-54,4 cm. Für 35 mm ist keine Fokussierung möglich.

Wie lagere ich das Objektiv richtig?

Verschließen Sie das Objektiv mit dem vorderen und hinteren Deckel. Lagern Sie es an einem trockenen, staubfreien Ort bei Raumtemperatur. Vermeiden Sie extreme Temperaturschwankungen und direkte Sonneneinstrahlung.

BEDIENUNGSANLEITUNG ED 35-100mm F2.0 OLYMPUS

OLYMPUS®

ZUIKO DIGITAL

ED35-100mm f2.0

Instructions

CE

For customers in Europe

The "CE" mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. CE-mark products are for sale in Europe.

For customers in USA

FCC Notice

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user's authority to operate.

For customers in CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Features

• The ED35-100mm f2.0 is a lens with high imaging capability, designed exclusively for use with Olympus FOUR THIRDS single-lens-reflex digital cameras.
  • Dustproof and drip-proof construction.
• Telephoto zoom lens equivalent to a 70-200 mm lens on a 35 mm film camera.
• High-image-quality, 18-group, 21-element F2.0 lens system that includes one Super ED lens and four ED elements (Extra-low Dispersion glass lenses).
• Can be used in combination with the optional EC-14 teleconverter. Set the aperture at composite f-stop of f4 or more.
• Can be used in combination with the optional EX-25 extension tube under the following conditions:

Focal Distance	Focusing Method	Shooting Range	Magnification (Equivalent 35mm values are shown in parentheses)
35 mm	Not usable because focusing is impossible.
60 mm	MF	30.9 cm – 32.1 cm(1.03 ft – 1.07 ft)	0.40x – 0.42x(0.80x – 0.84x)
100 mm	MF	52.9 cm – 54.4 cm(1.76 ft – 1.81 ft)	0.25x – 0.30x(0.50x – 0.60x)

This lens cannot be used in combination with the Olympus Macro Flash System.

Contents

• Features .... 10
• Checking the Package Contents .... 11
  • Nomenclature 11
• Lens Case (Provided) 11
• Attaching the Hood 12
• Storing the Hood .... 12
  • Using the Filter Handling Window 12
• Attaching and Detaching the Tripod Mount .... 13
• Focus Limit Switch 13
• Focus Stop Buttons 13
• Shooting Cautions 13
• Precautions: Be Sure to Read the Following 14
• Main Specifications .... 15

Checking the Package Contents

Lens main body Lens Hood LH-82 Lens Case LSH-1326

Nomenclature

(1) Front cap
② Focus stop buttons (x4)
③ Mounting Index
④ Rear cap
⑤ Focus limit switch
④ Focus ring
① Filter mount thread

⑧ Electrical contacts
⑧ Tripod mount
10 Lens hood
①Filter handling window

Lens Case (Provided)

• Attaching the lens case strap.
  

Pull the end of the

strap at least 5 cm

away from the

buckle.

Attaching the Hood

• Turn it until it clicks.

Storing the Hood

Using the Filter handling window

• This opening provides access to the circular polarizing filter without having to remove the hood. Open the sliding lid and manipulate the circular polarizing filter as required.
• Be sure to close the sliding lid before you start shooting.

Attaching and Detaching the Tripod Mount

Focus Limit Switch

This switch limits the autofocus range to speed up focusing in each range.
Select the optimum mode according to the shooting distance.

Close-up shooting: Autofocus is performed between 3 meters

(9.8 ft) and 1.4 meters (4.6 ft).
Normal shooting : Autofocus is performed from (infinity) to 1.4 meters (4.6 ft).
Distant shooting : Autofocus is performed from ∞ (infinity) to 3 meters (9.8 ft).

Focus Stop Buttons

• By holding down one of the focus stop buttons, you can deactivate autofocus operation and fix focus at the point where the button was pressed.
• Four buttons are provided. All have the same effect.

Shooting Cautions

• Be sure to attach the hood when shooting against the light.
• When two or more filters are used or a thick filter is used, part of the picture may be cut off or obscured.

Precautions: Be Sure to Read the Following

⚠ Warnings: Safety Precautions

Do not view the sun through the lens.

Do not leave the lens without the cap. If solar light is converged through the lens, a fire may result.

Do not point the camera lens at the sun. Sunlight will converge in the lens and focus inside the camera, possibly causing a malfunction or line

Handling Precautions

Working temperature range

Abrupt temperature changes

Do not put the lens with its contacts facing down.

Too much pressure

Do not touch the lens.

Submergence

Do not touch the contacts.

Do not drop

Organic solvents

Excessive moisture

Magnetism

Do not hold the camera by the section of the lens extruded by the focusing operation.

Storage Precautions

Cap the lens when it is not used.

Moth repellents

Lens cleaning

Main Specifications

Mount : Four Thirds mount

Focal distance : 35-100 mm

Max. aperture : f2.0

Image angle : 34°-12°

Lens configuration : 21 elements in 18 groups

Multi-layer coating (partial single-layer coating)

Iris control : f2.0 to f22

Shooting range : 1.4 m (4.6 ft) to ∞ (infinity)

Focus adjustment : AF/MF switching

Weight : 1650 g (58.2 oz) (w/o tripod mount. Tripod mount weight: 150 g (5.3 oz))

Dimensions: Max. dia.ø96.5 mm (3.8 in) x Overall length 213.5 mm (8.4 in)

Lens hood mount : Bayonet

Filter mount thread diameter : 77 mm (3.0 in)

- Design and specifications are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.

Lens configuration diagram

●Technical Support (USA)

24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/E1

Phone customer : Tel.[phone] (Toll-free)

Our phone customer support is available from 8 am to

10 pm (Monday to Friday) ET

E-Mail : [e-mail]

●European technical Customer Support

Please visit our homepage http://www.olympus-europa.com

or call NUMBER : Tel.[phone] (Toll-free)

[phone] or [phone] (Charged)