CMM 10 - Gasmelder PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CO₂-Messgerät
Marke	PCE Instruments
Modell	CMM 10
Abmessungen	75 x 55 x 130 mm
Gewicht	195 g
Stromversorgung	Eingebauter 3,7 VDC Akku, Aufladung über USB
Messbereich CO₂	400 ... 5000 ppm
Auflösung CO₂	1 ppm
Genauigkeit CO₂	±(5 % + 50 ppm) (400 ... 2000 ppm, 1013 mbar)
Messbereich Temperatur	-10,0 ... 50,0 °C
Messbereich Luftfeuchte	0 ... 99 % r.F.
Sensorprinzip	NDIR (nichtdispersiver Infrarotsensor)
Alarmfunktion	Akustischer und optischer Alarm ab 1000 ppm CO₂
Display	3 Zoll LC-Display mit weißer Hintergrundbeleuchtung
Automatische Abschaltung	Nach 2 Stunden Inaktivität (Akkubetrieb)
Kalibrierung	Automatische ABC-Korrektur und manuelle Kalibrierung
Betriebsbedingungen	0 ... 50 °C, 0 ... 85 % r.F.
Lagerbedingungen	-20 ... 60 °C, 0 ... 95 % r.F.
Reinigung	Mit einem weichen Tuch, keine Scheuermittel oder Lösungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwenden; Gehäuse nicht öffnen; keine nassen Hände
Zubehör	USB-Ladekabel im Lieferumfang; optionales Netzteil (mind. 1 A)
Hersteller	PCE Deutschland GmbH, Im Langel 4, 59872 Meschede
Konformität	CE, RoHS, WEEE-Reg.-Nr. DE69278128

Häufig gestellte Fragen - CMM 10 PCE Instruments

Wie schalte ich das PCE-CMM 10 ein und aus?

Halten Sie die mittlere Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten startet eine 120-sekündige Aufwärmphase.

Wie stelle ich den Alarm ein?

Der Alarm wird automatisch bei 1000 ppm CO₂ ausgelöst. Sie können den akustischen Alarm durch 3-sekündiges Drücken der Taste deaktivieren oder aktivieren. Der optische Alarm (rotes Blinken) lässt sich nicht ausschalten.

Wie kalibriere ich das Gerät manuell?

Stellen Sie das eingeschaltete Gerät für 20 Minuten an einen Ort mit frischer Luft (idealerweise außerhalb). Halten Sie dann die Tasten und MODE gleichzeitig gedrückt, bis das Kalibrierungssymbol erscheint. Die Kalibrierung dauert ca. 10 Minuten.

Welche Messmodi gibt es und wie wechsle ich sie?

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen den Modi MAX, MIN, AVG, TWA, STEL und Normalmodus zu wechseln. Halten Sie MODE gedrückt, um die Min-, Max- und Mittelwerte zu löschen.

Wie lange hält der Akku und wie lade ich ihn?

Der eingebaute Akku hält je nach Nutzung. Laden Sie ihn über das mitgelieferte USB-Kabel an einem USB-Netzteil (mind. 1 A) oder einem PC. Ladezeit nicht genau angegeben, aber mehrere Stunden einplanen. Der Akkustatus wird im Display angezeigt.

Kann ich die automatische Abschaltung deaktivieren?

Ja, schließen Sie das Gerät über USB an eine externe Stromquelle an. Im Netzbetrieb ist die automatische Abschaltung deaktiviert. Im Akkubetrieb schaltet es sich nach 2 Stunden Inaktivität aus.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie die Tasten + gleichzeitig gedrückt, bis das Display angeht. Drücken Sie zweimal die Taste, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. Navigieren Sie mit den Tasten und MODE, um Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde und 12/24-Stunden-Modus einzustellen. Zum Speichern halten Sie die Taste gedrückt.

Was bedeutet die ABC-Kalibrierung?

Die automatische Basislängenkorrektur (ABC) passt den Messwert regelmäßig an, wenn das Gerät über längere Zeit frischer Luft ausgesetzt ist. Stellen Sie es dafür für 3 Tage an einen gut belüfteten Ort. Diese Funktion ist dauerhaft aktiv.

Das Gerät zeigt ungewöhnliche Werte an. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie, ob der Sensor verschmutzt ist. Reinigen Sie das Gerät vorsichtig mit einem trockenen Tuch. Führen Sie eine manuelle Kalibrierung an frischer Luft durch. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den PCE-Support.

Wo finde ich die Kontaktdaten des Herstellers?

Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite der Bedienungsanleitung. Der Hauptsitz ist: PCE Deutschland GmbH, Im Langel 4, 59872 Meschede, Tel.: [phone], E-Mail: [e-mail].

BEDIENUNGSANLEITUNG CMM 10 PCE Instruments

PCE-CMM 10 CO₂ Messgerät

Letzte Änderung: 21. Dezember 2020

v1.0

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen....1
2 Systembeschreibung.... 2
2.1 Gerät.... 2
2.2 Display....3
2.3 Funktionstasten.... 3
2.4 Begriffe / Symbole.... 3
3 Technische Daten .... 4
4 Bedienung....5
4.1 Ein / Aus 5
4.2 Temperatur 5
4.3 Alarm 5
4.4 Messmodalität....5
4.5 Hintergrundbeleuchtung 5
4.6 Automatische Abschaltung....5
4.7 Akku aufladen 5
4.8 Datum / Uhrzeit 6
5 Kalibrieren 6
5.1 Automatische Kalibrierung....6
5.2 Manuelle Kalibrierung....6
6 Kontakt....7
7 Entsorgung....7

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

- Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.

- Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ...) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

- Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.

- Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.

- Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.

- Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.

- Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.

- Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.

- Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.

- Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.

- Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.

- Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.

2 Systembeschreibung

2.1 Gerät

② Modusanzeige
④ Automatische Abschaltung
⑥ Abbruch Kalibrierung
⑧ Emoticon zum CO₂ Wert
⑩ Datum / Uhrzeit
⑫ Messwertanzeige einfrieren

2.3 Funktionstasten

2.4 Begriffe / Symbole

Symbol	Messmodalität
HOLD	Messwerte einfrieren
MAX	Maximaler Messwert
MIN	Minimaler Messwert
AVG	Durchschnittlicher Messwert
TWA	Zeitlich gewichteter Durchschnitt (8 Stunden)
STEL	Kurzzeitige Belastungsgrenze (15 Minuten gewichteter Durchschnitt)

Emoticons

Emoticon		CO2Messwertbereich
[WGWS]		400ppm ~ 450ppm
		450ppm ~ 700ppm
		700ppm ~ 1000ppm
		1000ppm ~ 2000ppm
		2000ppm ~ 5000ppm
		>5000ppm

3 Technische Daten

Spezifikationen	Erläuterungen
Messbereich CO2	400 ... 5000 ppm
Auflösung	1 ppm
Genauigkeit	±(5 % + 50 ppm) zwischen 400 ... 2000 ppm und bei einem Atmosphärendruck von 1013 mbar
Messbereich Temperatur	-10,0 ... 50,0 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	±1 °C (kann durch die eigene Abwärme beeinflusst werden)
Messbereich Luftfeuchte	0 ... 99 % r. F.
Auflösung	1 % r. F.
Genauigkeit	±(5 % bei 25 °C) zwischen 10 ... 90 % r. F.
Sensor	NDIR Prinzip
ABC	Automatische Grundlinienkorrektur
Audioalarm	Buzzer
Visueller Alarm	Rote Hintergrundbeleuchtung
Display	3 Zoll LC-Display
Akkustatus	Vierstufenanzeige
Anzeigefrequenz	3 Sekunden
Automatische Abschaltung	Schaltet sich nach 2 Stunden selbst aus
Hintergrundbeleuchtung	Weiße Hintergrundbeleuchtung
Betriebsbedingungen	0 ... 50 °C, 0 ... 85 % r. F.
Lagerbedingungen	-20 ... 60 °C, 0 ... 95 % r. F.
Spannungsversorgung	Eingebauter 3,7 VDC Akku
Gewicht	195 g
Abmessungen	75 x 55 x 130 mm

4 Bedienung

4.1 Ein / Aus

Einschalten

Halten Sie zum Einschalten des Gerätes im ausgeschalteten Zustand die mittlere Taste ca. 3 s lang gedrückt. Das Gerät startet mit einer 120 s dauernden Aufwärmphase.

Ausschalten

Halten Sie zum Ausschalten des Gerätes im eingeschalteten Zustand die mittlere Taste ca. 3 s lang gedrückt.

4.2 Temperatur

Mit einer kurzen Betätigung der Taste wechseln Sie zwischen den Temperatureinheiten °C und °F.

4.3 Alarm

Bei Erreichen von 1000 ppm CO _2 wechselt das Gerät in den Alarmmodus.

Die Signalisierung erfolgt durch einen akustischen und einen optischen Alarm.

Optischer Alarm:

Der Displayhintergrund blinkt im Sekundentakt rot.

Akustischer Alarm:

Der Piepton ertönt im Sekundentakt. Zum Abschalten oder Einschalten der akustischen Warnung halten Sie die Taste ca. 3 s lang gedrückt.

4.4 Messmodalität

Mit Betätigung der Taste MODE wechseln Sie zwischen den verschiedenen Messmodalitäten. (siehe 2.4)

Durch Halten der Taste MODE löschen Sie die Min-, Max- und Mittelwerte.

4.5 Hintergrundbeleuchtung

Betätigen Sie im eingeschalteten Zustand die mittlere Taste, um die Hintergrundbeleuchtung ein- oder auszuschalten.

4.6 Automatische Abschaltung

Das Gerät schaltet nach 2 Stunden Inaktivität (kein Bedienvorgang mittels Tastendruck) im Akkubetrieb aus.

Im Netzbetrieb ist diese Funktion nicht aktiv. Das Gerät bleibt dauerhaft eingeschaltet.

4.7 Akku aufladen

Laden Sie das Gerät mit Hilfe des beiliegenden USB-Kabels vor der ersten Benutzung vollständig auf.

Laden Sie das Gerät wieder auf, wenn der Akkustatusindikator das leere Symbol anzeigt. Nutzen Sie zum Aufladen z. B. ein USB-Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) mit mindestens 1 A Ausgangsleistung oder nutzen Sie einen USB-Port an einem PC, der diese Leistung zur Verfügung stellt.

4.8 Datum / Uhrzeit

Zur Einstellung des Datums und der Uhrzeit halten Sie im ausgeschaltetem Zustand die Tasten + gleichzeitig gedrückt, bis sich das Display einschaltet.

Betätigen Sie zweimal die Taste ♦Die Jahreszahl blinkt.

Mit den Tasten Ⓧ und MODE stellen Sie die aktuelle Jahreszahl ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Monatseinstellung.

Mit den Tasten ⏻ und MODE stellen Sie den aktuellen Monat ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Tageinstellung.

Mit den Tasten ⏻ und MODE stellen Sie den aktuellen Tag ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Stundeneinstellung.

Mit den Tasten ⏻ und MODE stellen Sie die aktuelle Stunde ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Minuteneinstellung.

Mit den Tasten ⏻ und MODE stellen Sie die aktuelle Minute ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Sekundeneinstellung.

Mit den Tasten ⏻ und MODE stellen Sie die aktuelle Sekunde ein.

Mit der Taste wechseln Sie zur Einstellung des 12- oder 24-Stunden Modus.

Mit den Tasten ⏻ und MODE wählen Sie den Modus aus.

Halten Sie zum Speichern der Eingaben die Taste gedrückt, bis zur Bestätigung auf dem Display das Symbol erscheint.

Halten Sie die Tasten ✿ gedrückt, um den Einstellungsmodus zu verlassen.

5 Kalibrieren

Im Werk wurde das Gerät kalibriert. Sollte es zu auffallenden Messwertabweichungen kommen, können Sie das Gerät nachkalibrieren.

Zur Kalibrierung stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung.

5.1 Automatische Kalibrierung

Das PCE-CMM 10 verfügt über den eingebauten selbstkorrigierenden ABC-Algorithmus (Automatic Baseline Correction) zur automatischen Anpassung des Basiswertes. Stellen Sie zur Kalibrierung das Gerät eingeschaltet für 3 Tage an einen Ort mit frischer Luft. (Das beste Ergebnis erzielen Sie außerhalb von Gebäuden) Schließen Sie zur Kalibrierung das Gerät an eine externe Stromquelle an. Der Messwert wird automatisch angepasst.

Die ABC Funktion ist dauerhaft eingeschaltet und passt in regelmäßigen Abständen den Basiswert bei niedriger CO₂ Belastung an.

Verwenden Sie dieses Messgerät nicht in einer geschlossenen Umgebung, in der die CO _2 -Konzentration relativ hoch bleibt. Dieses würde die Selbstkorrektur des Gerätes negativ beeinflussen.

5.2 Manuelle Kalibrierung

Stellen Sie das eingeschaltete Gerät für 20 Minuten an einen Ort mit frischer Luft. (Das beste Ergebnis erzielen Sie außerhalb von Gebäuden)

Halten Sie im eingeschalteten Zustand die Tasten und MODE gedrückt, bis das Symbol auf dem Display erscheint. Die ausgelöste Kalibrierung braucht ca. 10 Minuten. Danach kehrt das Gerät zum Messmodus zurück.

6 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

7 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-N∅DE69278128

Alle PCE-Produkte sind CE und RoHs zugelassen.

PCE Instruments Kontaktinformationen

Deutschland France España

Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel.: [phone]

www.pce-instruments.com/deutsch

[e-mail]

www.pce-instruments.com/french

[e-mail]

www.pce-instruments.com/espanol

United Kingdom

PCE Instruments UK Ltd