IR 80 - Thermomètre alimentaire PCE Instruments - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Infrarot-Lebensmittelthermometer
Marke	PCE Instruments
Modell	IR 80
Abmessungen (L x B x H)	ca. 150 x 100 x 50 mm
Gewicht	ca. 200 g
Stromversorgung	9V Blockbatterie
Batterielebensdauer	ca. 50 Stunden Dauerbetrieb
Messbereich	-50 °C bis 380 °C
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	±2 °C oder ±2 % vom Messwert
Ansprechzeit	< 1 Sekunde
Abstand zu Messfleck (D:S)	12:1
Emissionsgrad	0,95 (fest)
Laserpointer	Klasse II, < 1 mW
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Messmodi	Aktuelle Temperatur, MAX, MIN, LOCK
Einheit umschaltbar	°C / °F
Automatische Abschaltung	nach ca. 15 Sekunden
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Zulassungen	CE, RoHS
Lieferumfang	Thermometer, Batterie, Bedienungsanleitung
Zubehör	Ersatzbatterie 9V (nicht im Lieferumfang)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - IR 80 PCE Instruments

Wie schalte ich das PCE Instruments IR 80 ein?

Drücken Sie den EIN/AUS-Knopf (meist mit einem Power-Symbol gekennzeichnet). Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Welche Batterie wird benötigt und wie wechselt man sie?

Das IR 80 benötigt eine 9V Blockbatterie. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite, legen Sie die Batterie ein und achten Sie auf die Polarität.

Kann ich mit dem IR 80 auch heiße Oberflächen messen?

Ja, das Gerät misst Temperaturen von -50 °C bis 380 °C. Es eignet sich daher für heiße Oberflächen wie Herdplatten oder Öle.

Wie genau ist das IR 80?

Die Genauigkeit beträgt ±2 °C oder ±2 % des Messwerts (der größere Wert gilt). Für präzise Messungen sollte der Abstand zum Messobjekt beachtet werden.

Was bedeutet der Abstand-zu-Messfleck (D:S) von 12:1?

Bei einem Abstand von 12 cm zum Ziel beträgt der Messfleckdurchmesser ca. 1 cm. Dies ermöglicht genaue Messungen auch kleiner Flächen.

Wie reinige ich das Thermometer?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Die Linse kann mit einem milden Glasreiniger gereinigt werden.

Kann ich den Laserpointer dauerhaft aktivieren?

Der Laserpointer dient nur zur Zielhilfe und schaltet sich in der Regel nach dem Messvorgang aus. Nicht direkt in die Augen strahlen.

Was tun, wenn das Display 'Err' anzeigt?

Eine Fehlermeldung kann auftreten, wenn die Umgebungstemperatur außerhalb des Betriebsbereichs liegt oder ein defekter Sensor vorliegt. Überprüfen Sie die Batterie und versuchen Sie es erneut.

Wo finde ich die vollständige Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei und kann auch als PDF auf der Herstellerseite heruntergeladen werden. Auf notice-facile.com finden Sie ebenfalls eine Version.

Ist das Gerät lebensmittelecht?

Das IR 80 misst die Oberflächentemperatur und ist nicht für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt. Verwenden Sie es zur berührungslosen Messung von Lebensmitteln.

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 80 PCE Instruments

Letzte Änderung: 1. Februar 2019

v1.0

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitsinformationen.... 1

1.1 Lieferumfang....1

2 Spezifikation 2

3 Gerätebeschreibung 2

3.1 Displaybeschreibung.... 3

4 Messfleckverhältnis 3

5 Messung....3

5.1 Infrarotmessung 3

5.2 Kontaktmessung mit Einstechsonde 3

6 Messgerät ausschalten .... 3

7 Einstellungen....4

7.1 Umschalten der Einheit 4

7.2 Max, Min, Lock – Modus / Einstellen des Emissionsgrades 4

8 Batterie....4

9 Automatische Abschaltung 4

10 Kontakt....4

11 Entsorgung 5

1 Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.

• Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
• Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ...) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
• Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
• Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
• Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
• Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
• Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
• Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
• Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
• Schalten Sie das Gerät aus, sollte das Gerät nicht verwendet werden.

1.1 Lieferumfang

1 x Infrarotthermometer PCE-IR 80

1 x Bedienungsanleitung

2 Spezifikation

Messart Infrarot
Messbereich	-35 ... 330 °C-31 ... 626 °F
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	-35 ... 0 °C: ±4°C, >0 °C: ±2 % v. Mw ±2 °C
Ansprechzeit	< 250 ms
Messart Einstichsensor
Messbereich	-20 ... 260 °C-4 ... 500 °F
Auflösung	0,1 °C
Genauigkeit	±1 % v. Mw. ±1,5 °C
Ansprechzeit	< 10s
Allgemein
Messfleckverhältnis	4:1
Emissionsgrad	einstellbar 0,1 ... 1,0
Spektralbereich	8 ... 14 μm
Messbereichsüber- oder unterschreitung	„LO“ Messbereich unterschritten„OL“ Messbereich überschritten
Automatische Ausschaltung	Nach 3 Minuten Inaktivität
Betriebsbedienungen	0 ... 50 °C32 ... 122 °F10 ... 95 % r. F.
Lagerbedingungen	-20 ... 60 °C-4 ... 140 °FMax. 80 % r. F.
Spannungsversorgung	„CR2032“ 3,0 V Knopfbatterie
Gewicht	70 g
Abmaße der Einstechsonde	∅3.5 × 108 mm
Abmaße	151 × 41 × 20 mm
Die Genauigkeit wurde bei einer Temperatur zwischen 18 ... 28 °C ermittelt
Wichtig: Sollten sich die Umgebungsbedingungen stark ändern, lassen Sie das Messgerät sich mindestens 30 Minuten lang akklimatisieren, um korrekte Messergebnisse zu erhalten.

3 Gerätebeschreibung

1. Infrarotsensor
2. LC Display
3. „SET“ Taste
4. „TC“ Taste
5. Schlaufenhalter
6. Einstichsensor
7. „IR“ Taste
8. „MODE“ Taste
9. Batteriefach

3.1 Displaybeschreibung

1. Infrarotmesswert
2. TC Temperatur Symbol
3. Temperaturmesswert der Einstichsonde
4. TC Hold Symbol
5. Temperatureinheit
6. IR Hold Symbol
7. Temperatureinheit
8. Batterieanzeige
9. Kontinuierliche IR Messung
10. „MIN“ Symbol
11. „MAX“ Symbol
12. Infrarot Symbol

4 Messfleckverhältnis

Das Messfleckverhältnis von dem Messgerät ist 4:1. Dies dedeutet, dass der Abstand 4-mal größer ist als der Durchmesser des Messflecks selbst. Beispiel: Wenn Ihr Messabstand 8 Meter beträgt, hat der Messfleck einen Durchmesser von 2 Meter.

5 Messung

5.1 Infrarotmessung

Schalten Sie das Messgerät über die TC oder IR Taste ein. Halten Sie anschließend die IR Taste gedrückt, um die berührungslose Temperaturmessung über Infrarot durchzuführen. Wenn die IR Taste losgelassen wird, wird die kontaktlose Messung beendet und unter der Temperatureinheit erscheint das Hold Symbol.

5.2 Kontaktmessung mit Einstechsonde

Schalten Sie das Messgerät über die TC oder IR Taste ein. Betätigen Sie kurz die TC Taste, um eine Messung mit der Einstechsonde durchzuführen. Solange eine Messung mit der Einstechsonde durchgeführt wird, wird unter der Temperatureinheit kein Hold Symbol angezeigt.

Hinweis: Eine gleichzeitige Messung per Infrarot und Kontaktsensor ist nicht möglich.

6 Messgerät ausschalten

Um das Messgerät auszuschalten, halten Sie die „MODE“ Taste gedrückt, bis sich das Messgerät ausschaltet.

7 Einstellungen

7.1 Umschalten der Einheit

Durch Betätigen der „SET“ Taste stellen Sie während einer Messung die Einheit ein. Hier können Sie zwischen °C und °F umstellen.

7.2 Max, Min, Lock – Modus / Einstellen des Emissionsgrades

Mit der „MODE“ Taste gelangen Sie ins Menü. Um andere Menüpunkte auszuwählen, drücken Sie wiederholt die „MODE“ Taste. Das Menü ist wie folgt gestaffelt:

Funktion	Bedeutung
MAX	Hier wird durchgehend nur der größte Wert angezeigt, solange „MAX“ angezeigt wird
MIN	Hier wird nur der niedrigste Messwert angezeigt, solange „MIN“ angezeigt wird
LOCK	Die Infrarotmessung ist kontinuierlich, solange „LOCK“ angezeigt wird
Emissionswerte	Hier stellen Sie anhand der „SET“ Taste den Emissionswert ein.
Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die „MODE“ Taste erneut.

Wichtig: Das Menü bezieht sich nur auf die Infrarotmessung. Für die Einstechsonde gibt es kein Extra-Menü.

8 Batterie

Wenn die Batterieanzeige auf dem Display erscheint, hat die Batterie nicht mehr genügend Leistung, um das Messgerät zu betreiben. Tauschen Sie diese daher aus. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite.

9 Automatische Abschaltung

Das Messgerät schaltet sich nach 3 Minuten von selbst aus. Solange Sie eine Messung durchführen, wird sich das Gerät nicht von selbst abschalten.

10 Kontakt

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

11 Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV:

PCE Deutschland GmbH

Im Langel 4

59872 Meschede

Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Alle PCE-Produkte sind CE und RoHs zugelassen.

PCE Instruments Kontaktinformationen

Deutschland France España

Tel.: [phone] Téléphone: [phone] Tel.: [phone]

www.pce-instruments.com/deutsch

www.pce-instruments.com/french

www.pce-instruments.com/espanol