857-810 - Temperaturregler Wago - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Temperaturregler (Thermoelement-Temperaturmessumformer)
Hersteller	Wago
Modell	857-810
Baubreite	6 mm
Versorgungsspannung	24 V DC (erweitert: 16,8 V ... 31,2 V)
Stromaufnahme	≤ 40 mA
Eingangssignal	Thermoelement Typ J und K
Temperaturbereich Typ J	-150 °C ... +1200 °C
Temperaturbereich Typ K	-150 °C ... +1350 °C
Ausgangssignale	0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 2...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...10 mA, 2...10 mA
Galvanische Trennung	3-Wege, Prüfspannung 2,5 kV
Konfiguration	Über DIP-Schalter an der Gehäuseseite
Kaltstellenkompensation	Ja
Übertragungsfehler	≤ 0,1 % bei voller Messspanne
Umgebungstemperatur	-20 °C ... +65 °C
Lagertemperatur	-40 °C ... +85 °C
Zulassungen	CE, UL508 (E175199)
Normen	DIN EN 61326, Namur NE21, NE43
Anschluss	CAGE CLAMP, Leiterquerschnitt 0,2 ... 2,5 mm²
Abisolierlänge	10 mm
Reinigung	Mit trockenem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur durch qualifiziertes Elektro-Fachpersonal installieren; vor Arbeiten spannungsfrei schalten; ESD-Schutz beachten
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; bei Defekt Gerät ersetzen oder an Hersteller senden

Häufig gestellte Fragen - 857-810 Wago

Wie schließe ich das Thermoelement an?

Das Thermoelement wird an die dafür vorgesehenen Klemmen angeschlossen. Beachten Sie die Anschlussbelegung in der Anleitung. Verwenden Sie geeignete Leiterquerschnitte (0,2...2,5 mm²) und isolieren Sie die Adern auf 10 mm ab.

Welche Thermoelement-Typen werden unterstützt?

Der Temperaturmessumformer 857-810 unterstützt Thermoelemente der Typen J und K.

Wie konfiguriere ich den Ausgangsbereich?

Die Konfiguration erfolgt über die DIP-Schalter an der Gehäuseseite. Mit Schalter S1 stellen Sie den Ausgangsbereich ein, z.B. 0...20 mA oder 4...20 mA. Die genauen Einstellungen entnehmen Sie der Tabelle in der Anleitung.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die grüne LED zeigt Betriebsspannung an. Rotes Blinken mit 2 Hz signalisiert Messbereichsunter- oder -überschreitung, mit 8 Hz Drahtbruch. Dauerhaftes Rot zeigt einen Gerätefehler an.

Wie installiere ich das Gerät auf der Tragschiene?

Das Gerät wird gemäß EN 60715 werkzeuglos auf die Tragschiene aufgeklipst. Zur Demontage den Rastfuß mit einem Schraubendreher auslenken und das Gerät abnehmen. Verwenden Sie Endklammern zur sicheren Befestigung.

Welche Versorgungsspannung ist erforderlich?

Die Versorgungsspannung beträgt 24 V DC. Der erweiterte Spannungsbereich liegt zwischen 16,8 V und 31,2 V. Die Stromaufnahme beträgt maximal 40 mA.

Ist eine Kaltstellenkompensation integriert?

Ja, das Gerät verfügt über eine integrierte Kaltstellenkompensation. Standardmäßig ist sie eingeschaltet. Die Ansprechzeit beträgt 120 ms mit Kompensation.

Welche Ausgangssignale sind möglich?

Es sind folgende Ausgangssignale wählbar: 0...20 mA, 4...20 mA, 0...10 V, 2...10 V, 0...5 V, 1...5 V, 0...10 mA und 2...10 mA. Die Umschaltung erfolgt kallibriert über DIP-Schalter.

Was ist bei der Reinigung zu beachten?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, da diese das Gerät beschädigen könnten.

Wo finde ich die technischen Daten?

Die vollständigen technischen Daten befinden sich in der Bedienungsanleitung unter Punkt 7. Dazu gehören Eingangs- und Ausgangssignale, Temperaturbereiche, Genauigkeit, Umgebungsbedingungen und Zulassungen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 857-810 Wago

Gebrauchs- und Montageanleitung Bitte aufbewahren!

WAGO Kontaktechnik GmbH & Co. KG Hansastr. 27 D-32423 Minden www.wago.com

JUMPFLEX Serie 857

Thermoelement-Temperaturmessumformer 857-810

Vor Einbau, Betrieb oder Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte die vorliegende Anleitung vollständig und sorgfältig. Im Fehlerfall kann es zur Gefährdung der Anlagensicherheit kommen.

1. Sicherheitshinweise

1.1 Allgemeine Hinweise

Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:

- die geltenden Gesetze, Normen und Bestimmungen

- der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation

- die Bedienungsanleitung

- die Regeln der Technik

- die Tatsache, dass eine Gebrauchsanleitung nur allgemeine Bestimmungen ausführen

kann und dass diese Bestimmungen beachtet werden müssen.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Bei mechanischen Beschädigungen darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden.

Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation durch qualifiziertes Elektro-Fachpersonal und dürfen nur in elektrischen Betriebsräumen oder in geschlossenen Gehäusen installiert werden. Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenröumen montiert werden.

Nicht auf oder an leicht entzündlichen Materialien montieren

2. Kurzbeschreibung

Der Temperaturnessumformer für Thermoelemente 857-810 bietet Anschlussmöglichkeiten für Thermoelemente des Typs J und K. Der Thermoelement-Temperaturnessumformer wandelt das Temperatursignal ausgangseitigeln in ein analoges Normsignal. Dieses Signal kann ...0,20 mA, 4,20 mA, 0...10 V, ...10 V, ...0,5 V, ...1,5 V, ...0,10 mA sowie ...10 mA betragen. Das Gerät verfügt über eine galvanische 3-Wege-Trennung mit einer Prüfspannung von 2,5 kV. Die Geräte lassen sich über die an der Gehäuseseite zugänglichen DIP-Schalter konfigurierten. Die Umschaltung der Messbereiche erfolgt kallibiert. Die Versorgungsspannung des Gerätes beträgt 24 V DC, die über seitliche Kammbrücker schnell und kostengünstig gebrückt werden kann.

3. Installation

WARNUNG! Gefährliche elektrische Spannung kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen. Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.

Achtung! Beim Umgang mit den Bausteinen ist auf Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) zu achten!

Die Montage der Geräte erfolgt gemäß EN60715 durch werkzeugloses Aufrasten auf die Tragschiene. Zur Demontage ist z.B. mittels Schraubendreher der Rastfuß auszulenken und das Gerät in einer Schwenk bewegung von der Tragschiene zu lösen. Zur Brückung von Potenzialen können Mehrfachbrücker der Serie 859 (siehe Zubehör) verwendet werden. Die Brücker sind vor dem Anschluss der Anschlussleitungen zu montieren, um eine einfache Montage zu ermöglichen. Brücker bis zum Anschlag einrasten (siehe Montagehinweise).

Setzen Sie Trennplatten (Artikel-Nr. 209-191) bei sicherer Trennung zwischen zwei benachbarten Klemmstellen, wenn Baugruppen wechselseitig aufgerastet werden.

Zur sicheren Halterung auf der Tragschiene wird empfohlen, am Anfang und am Ende der Baugruppen eine Endklammer (z.B. WAGO 249-116) zu setzen.

Beachten Sie die max. zulässigen Anschlussquerschnitte der Signal- und Versorgungsleitungen.

1. DIP-Schalter Einstellmöglichkeiten ● = ON
   DIP Schalter S1

Kathelfolkspormission		Senswert		Ausgangsügel			Methasierich-unterschriftung	Methasierich-bilanzifachung	Draftbuch
1		2	3	4	5	6	7	8
	min		J		0:20 mA		Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende 41,5 %
	**	■	R	●	4:20 mA
				●	9:10 mA	●	Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende 41,5 %
				●	2:10 mA
				●	5:10 V		Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende 41 %
				●	2:10 V	●	Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende
				●	4:15 V	●	Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende
				●	13-5 V	●	Ausgangsprechschaffung	Ausgangsprechende

gem. Nomur NE 43

1. Anschlussbelegung
   

2. Montagehinweise
   

3. Brücker bis zum Anschlag einstecken

2. Brücker gesteckt

3. Brücker entfernen *

4. Leiter anschließen *
5. Relais herunterdrücken
6. Betätigung des Relais-Auswerfers *

* Bitte nur isolierten Schraubendreher (Artikel-Nr. 210-620) 3,5 mm x 0,5 mm verwenden!

DIP Scholter S2

Der minimale Abstand von der Staattemperatur zur Endtemperatur darf in der Grad Celsius I°CI-Scala 100K bzw. in der Grad Fanenheit I°FI-Scala 212K nicht unterschreiten.

in Vorbereitung

7. Technische Daten

Eingangssignal Thermoelemente

Sensorarten Thermoelement Typ J, K

Temperaturbereich Typ I -150 °C...+1200 °C

Temperaturbereich Typ K -150 °C +1350 °C

Ausgangsraßung 0,30 mA 4,30 mA

Ausgangssignal 0...20 mA, 4...20 mA 0.10 V 2.10 V

0...10 V, 2...10 V 0.5 V, 1.5 V

120 ms mit Kaltstellenkompensation

sprongannwon

420 ms ohne Kaltrstellenkompensation

Kaltstellenkomp

Fin / Aus (Default: Fin)

Kaltstellanbefahr

3 K [2Kbμm]

Kunstellenmehr Übertzeugungsfe

3 K (2Klyp.) ≤ 0,1 % bei vellar Messenge (Typ. UK)

Obenfrugungslei

≥ 0,1 % bei voller Messspanne (Typ J,K) ^1 (150 K / ein Messwerte [K]) %

bei eingestellten

anne (150 K)

Temperaturkoeffizient

0,04 % /

Stromaufnahme bei U

≤ 40 mA

Versorgungsspannung

N. DC 24 V

Versorg. Spannungsb

ich 19,2 V...30,2 V

Erweiterter Spannung:

ereich 16,8 V...31,2 V

Prüfspannung

C 2.5 kV, 50 Hz, 1 min.

(Fingana/Ausagna/Versorguna)

sorguna)

(Lingang) Ausgang, Versorgung) Umgebungstemperatur

20 °C +65 °C

Engebengelimperale Erweit, Umgebungster

p. arctur -25 °C +70 °C

Erweil: Omgebungstief Lapartemperaktive

40 °C + 85 °C

Lagerhemperatur

-40 C...+83

Baubreite 6,0 mm / 0,236 in

n / 0,236 in

Abmessungen (HxI

96 mm / 3,76 in x 94 mm / 3,68 in

Anschlussstechni

Klemmen mit CAGE CLAMP ^® S

eindrähtig „e“

0,2 mm ^2 -2,5 mm ^2 / AWG 28-12

feindrähtig „f“

0,34 mm

Abisolierlänge

10 mm / 0.37 in

Zulassungen

CE. UL508 (E175199)

Normen

DIN EN 61326

Namur NE21, NE43

EMV

Nach DIN EN 61140 durch verstärkte Isolierung

[Non-Text]

gemäß DIN EN 61010 Teil 1 bis zu AC/DC 300 V

[Non-Text]

bei Überspannungskategorie II und

[Non-Text]

Verschmutzungsgrad 2 zwischen allen Kreisen.

Galvanische Trennung

AC/DC 600 V bei Überspannungskategorie II und

S. arrattendo 100%

Verschmutzungsgrad 2 nach DIN EN 61010 Teil 1

8. LEDs und Fehlersignalisierung

Die frontseitig sichtbaren LEDs (rot / grün) zeigen folgende Zustände an:

Grüne LED leuchtet:

Betriebsspannung liegt an

Rote LED blinkt mit 2 Hz:

Messbereichsunterschreitung

Rote LED blinkt mit 2 Hz:

Messbereichsüberschreitung

Rote LED blinkt mit 8 Hz:

Drahtbruch auf der Sensorseite

Rote LED leuchtet:

Ausfall des Gerätes, bitte einsenden!

Default-Einstellungen

In Ausleiterungszustand sind alle DIP-Schalter auf Scholterposition "OFF" eingestellt.

- Kaltstellenkompensation ein

- Thermoslement Typ J

- Staatterpaterat 0 °C

- Endtkemperatur 1000 °C

- 0...20 mA

- Mesbereichsunterschreitung 0 mA

- Mesbreichsüberschreitung 20,5 mA

- Drahtbruch 21 mA

9970-0966/0857-0810 · 28.03.2008

Technische Änderungen vorbehalten

WAGO Kontoktechnik GmbH & Co. KG

Hansstr. 27 D-32423 Minder

www.wago.com

JUMPFLEX Series 857

WAGO Kontoktechnik GmbH

Hansastr. 27

D-32423 Minder WWW.WG00.COM

2.1.1 陈志敏