MSH-8250 - Musikinstrument YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Marschtragevorrichtung für Snare-Drum
Marke	YAMAHA
Modell	MSH-8250
Kompatible Instrumente	Marsch-Snare-Drums mit passender Gleitbasis
Hauptmaterial	Metall (Stahl/Leichtmetall), Kunststoffteile
Verstellbarkeit der Höhe	Drei Positionen durch Ändern der Armposition
Verstellbarkeit des Winkels	Über beidseitige Winkelverstellmuttern (stufenlos)
Schultergurtverstellung	Länge und Schulterbreite mehrstufig einstellbar
Befestigungsart	Klemmschraube an der Gleitbasis des Rahmens
Armaufnahme	Armhalter mit Rastkerben für sicheren Halt
Mitgeliefertes Zubehör	Sechskant-Innensechskantschlüssel, Schraubenschlüssel
Werkzeug für Montage	Nur mitgelieferte Werkzeuge verwenden
Sicherheitshinweise	Schrauben festziehen; Trommel beim Anheben stützen; Finger nicht in Gefahrenbereiche (A/B)
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine Verdünner oder Benzol
Nässebeständigkeit	Regen vermeiden; bei Nässe sofort trocknen
Kontakt	Yamaha Kundenkommunikationszentrum (Tel. [phone])

Häufig gestellte Fragen - MSH-8250 YAMAHA

Wie montiere ich die Snare-Drum am MSH-8250?

Setzen Sie die Gleitbasis des Rahmens in den Gleitaufsatz der Snare-Drum ein und ziehen Sie die Klemmschraube fest. Dann Höhe und Breite der Arme einstellen und fixieren. Die Arme in die Armhalter des Rahmens schieben, bis die Schrauben in die Rastkerben einrasten.

Wie stelle ich die Höhe der Schlagfläche ein?

Lösen Sie die Schrauben an den Armen, versetzen Sie die Arme in eine der drei Höhenpositionen und ziehen Sie die Schrauben wieder fest.

Wie kann ich den Winkel der Snare-Drum verstellen?

Lösen Sie die beidseitigen Winkelverstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel, kippen Sie den Halter in den gewünschten Winkel und ziehen Sie die Muttern gleichmäßig wieder fest.

Kann ich die Schultergurte an meine Körpergröße anpassen?

Ja, die Länge des Geschirrs und die Breite der Schulterauflagen sind mehrstufig verstellbar. Verwenden Sie dazu die entsprechenden Löcher am Halter.

Welches Werkzeug wird für die Montage benötigt?

Es werden nur die mitgelieferten Werkzeuge verwendet: ein Sechskant-Innensechskantschlüssel für die Armschrauben und ein Schraubenschlüssel für die Winkelverstellmuttern.

Darf ich die Trommel beim Tragen hochklappen?

Ja, zum Transport oder bei Formationswechseln kann die Snare-Drum hochgeklappt werden. Achten Sie darauf, dass das Fell oder der Spannreifen nicht am Halter anstößt. Halten Sie die Trommel dabei immer mit einer Hand fest.

Wo darf ich die Trommel beim Hochklappen nicht anfassen?

Fassen Sie niemals in die im Handbuch mit A oder B markierten Bereiche, da dort Quetschgefahr für Finger und Hände besteht.

Wie reinige ich den MSH-8250?

Wischen Sie den Halter regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzol oder ähnliche Lösungsmittel, da diese die Beschichtung beschädigen.

Was muss ich bei Nässe beachten?

Vermeiden Sie den Einsatz im Regen. Wird der Halter nass, wischen Sie ihn sofort mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um Rostbildung zu verhindern.

Wie demontiere ich die Snare-Drum vom Halter?

Lösen Sie die Schrauben an den Armhaltern des Rahmens, während der Rahmen an der Trommel befestigt bleibt, und ziehen Sie die Arme aus den Haltern.

BEDIENUNGSANLEITUNG MSH-8250 YAMAHA

Bedienungsanleitung / OWNER'S MANUAL

Vielen Dank, dass Sie sich für den Yamaha Tragehalter für Marching Snare Drum entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Tragehalters für Marching Snare Drum.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Zubehör / Zubehör

Inbusschlüssel / Sechskantschlüssel

Schlüssel / Schraubenschlüssel

Yamaha Corporation

〒430-8650 静岡県浜松市中区中沢町10-1

2500410 R3

Gedruckt in Japan

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie vor der Verwendung unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Die hier aufgeführten Warnhinweise dienen dazu, das Produkt sicher und korrekt zu verwenden und

Schäden an Personen oder Eigentum zu verhindern. Bitte beachten Sie diese unbedingt. Wenn das Produkt von Kindern verwendet wird, bitten wir die Eltern, die folgenden Punkte den Kindern zu vermitteln. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem Ort auf, den der Benutzer jederzeit einsehen kann.

■ Bedeutung der Symbole

Die auf diesem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung angezeigten Symbole haben die folgende Bedeutung:

	「 ご注意ください」という注意喚起を示します。
	~しないでくださいという「禁止」を示します。
	「必ず実行」してくださいという強制を示します。

Warnung

Montage

Ziehen Sie alle Schrauben fest an, sobald die Positionen festgelegt sind. Wenn die Schrauben locker sind, kann das Instrument während des Spiels verrutschen oder Geräusche verursachen. Ziehen Sie diese Schrauben außerdem von Zeit zu Zeit nach.

Handhabung

VORSICHT

• Ziehen Sie alle Schrauben fest an, sobald Einstellungen vorgenommen wurden. Wenn eine Schraube locker ist, besteht die Gefahr, dass die Trommel während der Aufführung verrutscht oder Fremdgeräusche entstehen. ● Zum Festziehen der Schrauben am Armteil verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel. Ziehen Sie die Flügelmuttern von Hand fest.
• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Träger mit der Trommel abnehmen. Lassen Sie das Instrument niemals fallen und werfen Sie es nicht.
• Vermeiden Sie es nach Möglichkeit, das Instrument im Regen zu benutzen. Falls das Instrument nass wird, wischen Sie es so schnell wie möglich mit einem weichen, trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Instrument regelmäßig abzuwischen. Verwenden Sie niemals Verdünner, Benzin oder andere ähnliche Lösungsmittel zur Reinigung des Instruments.
• Achten Sie beim Neigen der Multitoms darauf, dass die Felle oder Spannreifen nicht gegen den Halter stoßen.

■ Zu „Warnung“ und „Vorsicht“

Im Folgenden sind die Inhalte, die bei falscher Handhabung auftreten können, zur Verdeutlichung des Ausmaßes von Gefahr und Schaden sowie der Dringlichkeit in „Warnung“ und „Vorsicht“ unterteilt.

Dieser Abschnitt weist auf Inhalte hin, bei denen „die Möglichkeit des Todes oder schwerer Verletzungen besteht“.

Dieser Hinweis weist auf mögliche Verletzungen oder Sachschäden hin.

Achtung

Montage

Verwenden Sie zum Anziehen der Schrauben am Armteil ausschließlich den mitgelieferten Inbusschlüssel. Ziehen Sie die Flügelmuttern immer von Hand fest. Die Verwendung von ungeeignetem Werkzeug kann zu unzureichendem Anziehen oder Beschädigung von Teilen führen.

Handhabung

Behandeln Sie den Tragehalter vorsichtig, wenn Sie ihn von der Schulter nehmen und ablegen. Wenn Sie ihn fallen lassen oder werfen, besteht Verletzungsgefahr. Verwenden Sie ihn bei Regen möglichst nicht. Wenn er nass wird, wischen Sie ihn sofort mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Wenn Sie ihn nass liegen lassen, kann er rosten. Reinigen Sie ihn auch im Alltag mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Verdünner oder Benzin, da diese die Lackierung beschädigen können. Achten Sie darauf, dass der Halter beim Aufstellen der Snare Drum nicht gegen Kopf oder Spannreifen stößt, da dies zu Beschädigungen des Instruments oder von Teilen führen kann. Machen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßig Pausen, um Verletzungen durch Ermüdung zu vermeiden.

● Machen Sie bei längerem Spielen des Instruments immer geeignete Pausen.

- Heben Sie die Snare Drum beim Anheben immer mit den Händen an und halten Sie sie fest, damit sie nicht nach vorne fällt und eine Person vor Ihnen verletzt. Halten Sie die Trommel beim Zurückführen in die normale Spielposition niemals an den in der Abbildung rechts mit "A" oder "B" markierten Stellen fest. Hände oder Finger können eingeklemmt werden.

MSH-9150(S)

Montage der Snare Drum

1. Setzen Sie die Schiebebasis der Rahmenbaugruppe in den Schiebebefestigung der Snare Drum ein und ziehen Sie die Klemmschraube fest, um die Snare Drum zu sichern.
2. Stellen Sie die Montagehöhe und -breite der Arme des Tragehalters ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu sichern.
3. Setzen Sie den Arm in die Armaufnahme der Rahmenbaugruppe ein. (Stellen Sie sicher, dass das Instrument vor dem Halter positioniert ist (siehe Abbildung C links).) Wenn die Position festgelegt ist, ziehen Sie die Befestigungsschraube der Armaufnahme an, um den Arm zu fixieren. Wenn das Instrument korrekt montiert ist, rastet die Befestigungsschraube in die Nut zur Armbefestigung ein (siehe Abbildung B links).
4. Montieren Sie die Snare Drum an der Schiebebefestigung am Schiebebasis des Tragehalters. Ziehen Sie die Klemmschraube an, um die Snare Drum zu sichern.
5. Stellen Sie die Höhe und Breite der Arme des Tragehalters ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest, um sie zu sichern.
6. Führen Sie die Arme in die Armhalterungen an der Rahmenbaugruppe ein. (Positionieren Sie das Instrument so, dass es zum Halter zeigt (siehe Abbildung C).) Sobald die Position bestimmt ist, ziehen Sie die Schrauben an den Armhalterungen fest, um die Arme zu sichern. Wenn das Instrument richtig positioniert ist, greifen die Schrauben in die Kerben ein.

Beim Transport oder beim Ändern der Formation kann die Snare Drum wie links abgebildet aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass der Halter und der Kopf oder der Spannreifen nicht aneinanderstoßen. Wenn die Snare Drum aufgestellt ist, halten Sie sie unbedingt mit der Hand fest.

WARNUNG

Fassen Sie beim Aufstellen oder Zurückklappen der Snare Drum auf keinen Fall den Teil A in der linken Abbildung an. Es besteht die Gefahr, dass Ihre Hand eingeklemmt wird.

Die Snare Drum kann zum Transport oder beim Ändern der Marschformation wie links abgebildet hochgeklappt werden. Achten Sie darauf, dass der Kopf oder der Spannreifen nicht mit dem Halter in Berührung kommt. Halten Sie die Trommel beim Hochklappen unbedingt mit der Hand fest.

WARNUNG

Halten Sie beim Hochklappen der Trommel oder beim Zurückführen in die Spielposition Ihre Hände von den mit A markierten Bereichen fern, wie in der Abbildung links gezeigt. Hände und/oder Finger können in diesem Bereich eingeklemmt werden und Verletzungen verursachen.

■ Entfernen der Snare Drum und des Tragehalters

Wenn Sie die Snare Drum vom Tragehalter entfernen, lassen Sie die Rahmenbaugruppe am Snare-Drum-Körper befestigt, lösen Sie die Befestigungsschrauben der Armhalterung und nehmen Sie die Arme von der Rahmenbaugruppe ab. Wenn Sie die Snare Drum am Tragehalter befestigen und verwenden, ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Armhalterung fest an.

■ Einstellen der Schlagflächenhöhe der Snare Drum

- Ändern der Befestigungsposition der Arme - Verstellen der Armhalterung

■ Einstellen der Höhe der Trommel

- Ändern der Montageposition der Halterungen - Neupositionierung der Armhalterungshalterungen

■ Einstellen des Schlagflächenwinkels der Snare Drum

- Mit der Winkelverstellmutter kann der Winkel der Schlagfläche der Snare Drum eingestellt werden.

- Der Winkel des Schlagfells der kleinen Trommel kann mit der Winkelverstellmutter eingestellt werden.

Stellen Sie das Instrument auf eine ebene Fläche, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Stellen Sie das Instrument vor dem Fortfahren auf eine ebene Fläche.

1. Stellen Sie den Tragehalter wie in der Abbildung rechts auf.
2. Falten Sie den Tragehalter.
3. Lösen Sie die links und rechts angebrachten Winkelverstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.
4. Lösen Sie die Winkelverstellmuttern links und rechts mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

Winkelverstellmutter

1. Neigen Sie den Tragehalter und bestimmen Sie den Winkel.
2. Um den Winkel zu bestimmen, neigen Sie den Tragehalter.

1. Ziehen Sie die gelösten Winkelverstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest, sodass beide Seiten gleichmäßig festgezogen sind.
2. Ziehen Sie die Winkelverstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest, und stellen Sie sicher, dass beide Seiten gleichmäßig festgezogen sind.

Montage des Tragehalters

Montieren Sie den Tragehalter wie in der Abbildung unten gezeigt. Dieser Halter ist so konzipiert, dass er sich an jede Körpergröße anpassen lässt, indem Länge und Schulterbreite des Halters verstellbar sind. Darüber hinaus können Sie die Höhe und den Winkel des Schlagfells der kleinen Trommel einstellen, um eine bequeme Spielposition zu erreichen.

Montieren Sie den Tragehalter wie in der Abbildung unten gezeigt. Um verschiedene Körpergrößen zu berücksichtigen, sind Höhe und Breite des Tragegurts verstellbar. Außerdem sind Höhe und Winkel des Schlagfells der kleinen Trommel einstellbar, um eine optimale Spielposition zu ermöglichen.

• Die Länge des Halters kann eingestellt werden.
• Die Länge des Gurtes ist einstellbar.

• Die Schulterbreite und die Höhe der Schulterauflagen können eingestellt werden.
• Die Schulterbreite und die Höhe der Schulterauflagen sind einstellbar.

■ Einstellen der Schlaghöhe der Snare Drum

Stellen Sie die Höhe der Trommel ein.

• Durch Ändern der Fixierposition des Arms kann die Schlaghöhe der Snare Drum eingestellt werden.
• Die Höhe des Arms kann geändert werden, um die Höhe der Trommel einzustellen.

Montage der Snare Drum

1. Setzen Sie die Schiebebasis der Rahmenbaugruppe auf den Schiebebefestigungspunkt der Snare Drum und ziehen Sie die Klemmschraube fest, um sie zu fixieren.
2. Stellen Sie die Montagehöhe und -breite der Arme des Tragehalters ein und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu fixieren.
3. Setzen Sie die Arme in die Armhalterungen der Rahmenbaugruppe ein. (Positionieren Sie das Instrument so, dass es zum Halter zeigt (siehe Abbildung C).) Sobald die Position festgelegt ist, ziehen Sie die Schrauben an den Armhalterungen fest, um die Arme zu sichern. Wenn das Instrument richtig positioniert ist, rasten die Schrauben in die Kerben ein.
4. Befestigen Sie die Snare Drum an der Schiebebefestigung des Tragehalters. Ziehen Sie die Klemmschraube fest, um die Snare Drum zu sichern.
5. Stellen Sie die Höhe und Breite der Arme des Tragehalters ein und ziehen Sie dann die Schrauben fest, um sie zu sichern.
6. Setzen Sie die Arme in die Armhalterungen der Rahmenbaugruppe ein. (Positionieren Sie das Instrument so, dass es zum Halter zeigt (siehe Abbildung C).) Sobald die Position festgelegt ist, ziehen Sie die Schrauben an den Armhalterungen fest, um die Arme zu sichern. Wenn das Instrument richtig positioniert ist, rasten die Schrauben in die Kerben ein.

Beim Transport oder beim Festlegen der Formation kann die Snare Drum wie in der Abbildung links gezeigt aufgestellt werden. Achten Sie darauf, dass der Halter und der Kopf oder der Spannreifen nicht aneinanderstoßen. Wenn die Snare Drum aufgestellt ist, müssen Sie sie immer mit der Hand festhalten.

WARNUNG

Fassen Sie beim Aufstellen oder Zurückklappen der Snare Drum auf keinen Fall den Bereich A in der Abbildung links an. Es besteht die Gefahr, dass Ihre Hand eingeklemmt wird.

Die Snare Drum kann wie links abgebildet hochgeklappt werden, um sie zu transportieren oder bei der Marschformation. Achten Sie darauf, dass das Fell oder der Spannreifen nicht mit dem Halter in Kontakt kommt. Halten Sie die Trommel beim Hochklappen unbedingt mit der Hand fest.

WARNUNG

Halten Sie beim Hochklappen der Trommel oder beim Zurückführen in die Spielposition Ihre Hände von den mit A markierten Bereichen fern, wie in der Abbildung links gezeigt. Hände und/oder Finger können in diesem Bereich eingeklemmt werden und Verletzungen verursachen.

■ Entfernen der Snare Drum vom Tragehalter

Wenn Sie die Snare Drum vom Tragehalter entfernen, lassen Sie die Rahmenbaugruppe an der Snare Drum befestigt, lösen Sie die Befestigungsschrauben der Armaufnahme und entfernen Sie die Arme von der Rahmenbaugruppe. Wenn Sie die Snare Drum am Tragehalter anbringen und verwenden, ziehen Sie die Befestigungsschrauben der Armaufnahme fest an.

■ Entfernen der Snare Drum vom Tragehalter

Wenn Sie die Snare Drum vom Tragehalter entfernen, ist die Rahmenbaugruppe an der Snare Drum befestigt. Lösen Sie die Schrauben an der Armhalterung und entfernen Sie die Rahmenbaugruppe von den Armen. Wenn Sie die Snare Drum wieder am Tragehalter anbringen, stellen Sie sicher, dass die Schrauben an den Armhalterungen festgezogen sind.

■ Einstellen des Schlagfellwinkels der Snare Drum

- Mit der Winkelverstellmutter kann der Winkel des Schlagfells der Snare Drum eingestellt werden.

- Der Winkel des Snare-Drum-Fells kann mit der Winkelverstellmutter eingestellt werden.

Stellen Sie das Instrument auf eine ebene Fläche, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

Stellen Sie das Instrument vor dem Fortfahren auf eine ebene Fläche.

1. Stellen Sie den Tragehalter wie in der Abbildung rechts auf.
2. Falten Sie den Tragehalter.
3. Lösen Sie die links und rechts angebrachten Winkeleinstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.
4. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um die Winkeleinstellmuttern auf der linken und rechten Seite zu lösen.

Winkeleinstellmutter

1. Neigen Sie den Tragehalter und bestimmen Sie den Winkel.
2. Um den Winkel zu bestimmen, neigen Sie den Tragehalter.

1. Ziehen Sie die gelösten Winkeleinstellmuttern mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest, sodass beide Seiten gleichmäßig sind.
2. Verwenden Sie den mitgelieferten Schraubenschlüssel, um die Winkeleinstellmuttern festzuziehen und zu sichern, und stellen Sie sicher, dass beide Seiten eben sind.

Informationen zur Kontaktaufnahme

Bei Fragen zu Funktionen oder Handhabung des Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Yamaha-Fachhändler oder an das folgende Yamaha-Kundenkommunikationszentrum.

Kundenkommunikationszentrum, Beratungsstelle für Orchester- und Schlaginstrumente

Nav-Dial (bundesweit einheitliche Nummer)

0570-013-808

* Von Festnetzanschlüssen zu Ortstarif erreichbar. Die Gesprächsgebühren können Sie über die Sprachansage erfahren.

Falls Sie unter der oben genannten Nummer nicht durchkommen, rufen Sie bitte die folgende Nummer an: 053-411-4744.

Geschäftszeiten: Montag bis Freitag, 10:00–17:00 Uhr

(außer samstags, sonntags, an Feiertagen und an vom Zentrum festgelegten Ruhetagen)

Website: http://jp.yamaha.com/support/

Bitte beachten Sie, dass sich Adresse, Telefonnummer, Name und URL aus organisatorischen Gründen ändern können.