SLWO-21-DC - Kamera GREE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimatruhe mit DC-Ventilator
Modell	SLWO-21-DC
Abmessungen (H × B × T)	576 × 725 × 126 mm
Gewicht	12,0 kg
Betriebsspannung	230 V / 1-Ph / 50 Hz
Leistungsaufnahme	19 W
Stromaufnahme	0,16 A
Kühlleistung	2,1 kW
Heizleistung	2,2 kW
Luftvolumenstrom	118–294 m³/h
Schalldruckpegel	25–42 dB(A)
Schallleistungspegel	53 dB(A)
Betriebsmedium	Wasser; max. 35 % Ethylen- oder Propylenglykol
Betriebsdruck	1000 kPa
Wasseranschlüsse	Eurokonus 3/4 Zoll
Mediuminhalt	0,8 l
Filterreinigung	Alle 2 Wochen, waschbar unter fließendem Wasser
Installation	Wand- oder Deckenmontage, horizontal oder vertikal
Sicherheitshinweise	Vor Reinigung vom Netz trennen; Frostschutz bei Stilllegung

Häufig gestellte Fragen - SLWO-21-DC GREE

Wie reinige ich den Luftfilter?

Den Filter mindestens alle 2 Wochen reinigen. Dazu Gerät spannungsfrei schalten, Frontgitter abnehmen, Filter waagerecht herausziehen, Staub absaugen oder unter fließendem Wasser ohne Reinigungsmittel waschen und vollständig trocknen lassen. Filter wieder einsetzen und Gitter schließen.

Was tun bei Wasseraustritt aus dem Gerät?

Sofort die Stromversorgung unterbrechen und die Wasserhähne schließen. Dann den technischen Kundendienst oder autorisiertes Fachpersonal verständigen. Nicht selbst am Gerät eingreifen.

Kann ich das Gerät selbst installieren?

Nein, die Installation muss durch eine Fachfirma erfolgen. Nur autorisiertes Fachpersonal darf das Gerät montieren, anschließen und in Betrieb nehmen. Eigenhändige Installation ist nicht zulässig.

Welches Kühlmedium wird verwendet?

Das Gerät arbeitet mit Wasser als Medium. Es können bis zu 35 % Ethylenglykol oder Propylenglykol als Frostschutzmittel beigemischt werden.

Wie entlüfte ich die Anlage nach dem Befüllen?

Öffnen Sie alle Absperrvorrichtungen und füllen Sie langsam Wasser ein. Entlüften Sie das Register mit einem Schraubendreher an der Entlüftungsöffnung. Sobald Wasser austritt, schließen Sie die Entlüftung. Wiederholen Sie den Vorgang nach einigen Betriebsstunden.

Wie hoch ist der Schalldruckpegel des Geräts?

Der Schalldruckpegel beträgt je nach Lüfterstufe 25 bis 42 dB(A), gemessen in 1 m Abstand in einem 100 m² Raum. Der Schallleistungspegel liegt bei 53 dB(A).

Was bedeuten die Sicherheitssymbole in der Anleitung?

Die Symbole warnen vor heißen Oberflächen, weisen auf Installationshinweise oder Kundendienst hin. Das Ausrufezeichen markiert wichtige Sicherheits- und Warnhinweise, die unbedingt beachtet werden müssen.

Wie oft sollte eine Wartung durchgeführt werden?

Die regelmäßige Wartung wird halbjährlich oder jährlich vom technischen Kundendienst empfohlen, um Effizienz, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Dabei werden auch Ersatzteile geprüft und ggf. getauscht.

Was muss bei längerer Nichtbenutzung beachtet werden?

Hauptschalter auf 'Aus' stellen, Wasserhähne schließen. Bei Frostgefahr Frostschutzmittel in die Anlage geben oder die Anlage vollständig entleeren. Vor erneuter Inbetriebnahme Druck und Dichtigkeit prüfen.

Warum läuft der Lüfter nicht, obwohl warmes/kaltes Wasser anliegt?

Mögliche Ursachen: Wasserventil ist geschlossen, Lüftermotor defekt oder blockiert, Mikroschalter am Filtergitter schließt nicht richtig, elektrische Anschlüsse lose. Wenden Sie sich an den Fachdienst zur Überprüfung und Reparatur.

BEDIENUNGSANLEITUNG SLWO-21-DC GREE

Installations- und Bedienungsanleitung

WAND- UND DECKENTRUHEN MIT GEHÄUSE SLWG-DC

Allgemeine Hinweise 4

Wahl des Installationsortes und Vorsichtsmaßnahmen 5

Abmessungen / Mindestabstände 6

Installation 7

Wasseranschlüsse / Kondensatleitung 10

Befüllen/Entlüften der Anlage 11

Inbetriebnahme / Wartung 12

Filterreinigung / Filterwechsel 13

Störungen und Behelfsmaßnahmen 15

SPEZIFIKATIONEN

Klimatruhe mit DC-Ventilator		SLWG-21-DC	SLWG-28-DC	SLWG-37-DC
Kühlleistung 1)2)	kW	2,1 2,8	3,7
Heizleistung 1)3)	kW	2,2	3,0	4,3
Luftvolumenstrom	m3/h	118-294	180-438	262-663
Schalldruckpegel 4)	dB(A)	25-42	26-44 28-47
Schallleistungspegel	dB(A)	53	54	57
Betriebsspannung	V/Ph/Hz	230/1/50 230/1/50 230/1/50
Leistungsaufnahme	W	19 20	33
Stromaufnahme	A	0,16	0,18 0,28
Betriebsmedium		Wasser; max. 35% Ethylenglykol; max. 35% Propylenglykol
Betriebsdruck	kPa	1000	1000	1000
Anschlüsse	Zoll	Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4
Wassermenge K2)H3)	m3/h	380 519 743
Druckverlust K2)H3)	kPa	9,2 19,1 23,3
Mediuminhalt	L	0,8	1,46 1,8
Maße (H - B - T)	mm	579 - 935 - 129	579 - 1135 - 129	579 - 1535 - 129
Gewicht	kg	20,0	23,0 29,0

1) Nennvolumenstrom Medium; 0% Glykolkonzentration; max. Luftvolumenstrom

2) Raumtemperatur TK 27 °C, FK 19 °C; Mediumeintritt 7 °C, Mediumaustritt 12 °C

3) Raumtemperatur TK 20 °C, FK 14 °C; Mediumeintritt 45 °C, Mediumaustritt 40 °C

4) Gemessen im 100 m² Raum mit einer Nachhallzeit von 0,3 Sekunden, Abstand 1,0 m

Klimatruhe mit DC-Ventilator		SLWO-21-DC	SLWO-28-DC	SLWO-37-DC
Kühlleistung 1)2)	kW	2,1	2,8	3,7
Heizleistung 1)3)	kW	2,2	3,0	4,3
Luftvolumenstrom	m3/h	118-294	180-438	262-663
Schalldruckpegel 4)	dB(A)	25-42 26-44 28-47
Schalleistungspegel	dB(A)	53	54	57
Betriebsspannung	V/Ph/Hz	230/1/50 230/1/50 230/1/50
Leistungsaufnahme	W	19 20	33
Stromaufnahme	A	0,16 0,18 0,28
Betriebsmedium		Wasser; max. 35% Ethylenglykol; max. 35% Propylenglykol
Betriebsdruck	kPa	1000 1000 1000
Anschlüsse	Zoll	Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4
Wassermenge K3/H3)	m3/h	380 519 743
Druckverlust K2H3)	kPa	9,2	19,1 23,3
Mediuminhalt	L	0,8 1,46 1,8
Maße (H - B - T)	mm	576 - 725 - 126 576 - 925 - 126 576 - 1352 - 126
Gewicht	kg	12,0 15,0 21,0

1) Nennvolumenstrom Medium; 0% Glykolkonzentration; max. Luftvolumenstrom

2) Raumtemperatur TK 27 °C. FK 19 °C: Mediumeintritt 7 °C. Mediumaustritt 12 °C

3) Raumtemperatur TK 20 °C, FK 14 °C; Mediumeintritt 45 °C, Mediumaustritt 40 °C

4) Gemessen im 100 m² Raum mit einer Nachhallzeit von 0,3 Sekunden, Abstand 1,0 m

HINWEISE

Bildsymbole

Die im Folgenden aufgeführten Bildsymbole liefern schnell und eindeutig Informationen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Gerätes.

Installation

Das Symbol markiert die Anweisungen und Informationen für die Installation des Gerätes.

Das Symbol markiert die Anweisungen und Informationen für den Kundendienst.

Sicherheitszeichen

Die im Folgenden aufgeführten Bildsymbole liefern schnell und eindeutig Informationen zum korrekten und sicheren Gebrauch des Gerätes.

Die Betriebssicherheit der Geräte und Komponenten ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und im komplett montiertem Zustand gewährleistet. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht verändert oder überbrückt werden.

Aufstellung, Anschluss und Betrieb der Geräte und Komponenten müssen innerhalb der Einsatz- und Betriebsbedingungen gemäß der Anleitung erfolgen und den geltenden Vorschriften entsprechen. Die elektrische Spannungsversorgung ist auf die Anforderungen der Geräte anzupassen.

Die Geräte und Komponenten erfordern einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu entzündlichen, explosiven, brennbaren, aggressiven und verschmutzten Bereichen oder Atmosphären.

Bei der Berührung bestimmter Geräteteile oder Komponenten kann es zu Verbrennungen oder Verletzungen kommen. Das Tragen von entsprechender Schutzkleidung ist erforderlich, um Gefahren abzuwenden.

Umbau oder Veränderung der Geräte oder Komponenten sind nicht zulässig und können Fehlfunktionen verursachen. Die Geräte oder Komponenten dürfen nicht in Bereichen mit erhöhter Beschädigungsgefahr betrieben werden. Die Mindestfreiräume sind einzuhalten.

ALLGEMEINE HINWEISE

Stellen Sie nach Entfernung der Verpackung die Unversehrtheit und Vollständigkeit des Inhalts sicher. Wenden Sie sich bei Unstimmigkeiten an ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Installation der Geräte ist durch eine Fachfirma auszuführen, die bei Abschluss der Arbeiten dem Verantwortlichen der Anlage eine Erklärung zur Konformität in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und den in diesem Handbuch festgesetzten Anweisungen übergibt.

Diese Geräte wurden zur Klimatisierung und/oder Heizung von Räumen hergestellt und sind ausschließlich für mit ihren Leistungsdaten verträgliche Zwecke einzusetzen.

Jegliche vertragliche oder außervertragliche Haftung seitens der KRONE Kälte+Klima Vertriebs-GmbH für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen aufgrund fehlerhafter Installation, Einstellung, Wartung oder unsachgemäßen Gebrauchs ist ausgeschlossen.

Stellen Sie beim Austreten von Wasser den Hauptschalter der Anlage auf „Aus“ und schließen Sie die Wasserhähne.

Rufen Sie unverzüglich den Technischen Kundendienst oder entsprechendes Fachpersonal und greifen Sie nicht selbst am Gerät ein.

Bei Nichtbenutzung des Geräts für einen langen Zeitraum sind folgende Schritte durchzuführen:

- Stellen Sie den Hauptschalter der Anlage auf „Aus“.

- Schließen Sie die Wasserhähne.

- Bei Frostgefahr vergewissern Sie sich, dass die Frostschutzmittel in die Anlage gegeben wurde. Andernfalls entleeren Sie die Anlage.

Eine zu hohe Temperatureinstellung ist gesundheitsschädlich und ist ein unnötiger Verbrauch von Energie. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit dem Luftstrom für einen längeren Zeitraum.

Vermeiden Sie, dass der Raum für einen längeren Zeitraum geschlossen bleibt. Öffnen Sie regelmäßig die Fenster, um einen korrekten Luftaustausch zu gewährleisten.

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Geräts und entsprechend sorgfältig aufzubewahren. Sie hat das Gerät immer zu begleiten, auch bei Übergabe an einen anderen Besitzer oder Anwender oder bei Übertragung auf eine andere Anlage. Fordern Sie bei Beschädigung oder Verlust ein anderes Exemplar beim Technischen Kundendienst Ihres Lieferanten an.

Reparatur- oder Wartungseingriffe sind vom technischen Kundendienst oder durch Fachpersonal den Vorschriften in diesem Handbuch gemäß auszuführen. Ändern oder öffnen Sie das Gerät nicht, da es dabei zu Gefährdungssituationen kommen könnte und der Hersteller des Gerätes nicht für eventuell herbeigeführte Schäden haftbar ist.

Vermeiden Sie die Berührung von Bauteilen während des Betriebes oder unmittelbar danach. Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen.

WAHL DES INSTALLATIONSORTES UND VORSICHTSMASSNAHMEN

■ Wahl des Installationsortes des Klimagerätes

▲ Die Montage des Gerätes muss nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen genügen. Art und Sorgfalt der Installation wirken sich direkt auf die Betriebsleistung des Klimagerätes aus. Die Montage durch den Benutzer selbst ist untersagt. Bitte setzen Sie sich nach dem Kauf des Gerätes mit Ihrem Händler in Verbindung, damit dieser Anschluss und Betriebstest durch professionelle Monteure gewährleisten kann. Nicht vor Abschluss aller Montagearbeiten an den Stromkreis anschließen!

■ Wahl des Standortes der Inneneinheit

• Direkte Sonnenbestrahlung vermeiden. Stellen Sie sicher, dass:
• die Montagehalterung sowie Decken und Wände das Gewicht der Einheit zu tragen in der Lage sind.
• das Kondensat-Abflussrohr leicht von der Anlage zu trennen ist.
• der Luftstrom an Ein- und Auslass nicht blockiert wird.
• die Verbindungsrohre zwischen beiden Geräten leicht nach außen geführt werden können. Nicht an Orten anschließen, an denen Gefahrgut lagert oder Gaslecks auftreten könnten. Setzen Sie das Gerät weder Staub, noch Nebel oder anderer Feuchtigkeit, sowie Gasen aus.

■ Wahl des Standortes der Außeneinheit

• Das Außengerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche montiert werden.
• Um Länge und Biegungen der Kühlleitung möglich gering zu halten, bitte das Außengerät so nah wie möglich am Innengerät anbringen.
• Bitte installieren Sie das Gerät nicht unter Fenstern oder zwischen eng stehenden Gebäuden, um die Geräuschentwicklung in geschlossenen Räumen minimal zu halten.
• Der Luftstrom an Ein- und Auslass darf nicht blockiert sein.
• Bitte an gut belüfteten Stellen anbringen, um genügend Luft zur Verarbeitung zu gewährleisten.
• Setzen Sie das Gerät keinen brennbaren oder explosiven Stoffen, salzigem Nebel, Staub, oder stark verschmutzter Luft aus.

Installieren Sie keine zusätzlichen Belüftungsrohre zwischen Luftein- und Auslässen, da es bei Erwärmung der Inneneinheit zu Kondensation in diesen Rohren und damit zu einer Schädigung der Anlage durch Kondenswasser oder Eis (vorausgesetzt die Außentemperatur liegt unter 0°C) kommen kann. Berücksichtigen Sie bei der Montage der Außeneinheit die Wärmeentwicklung bei Betrieb.

■ Vor der Installation zu beachten:

Um einen einwandfreien Betrieb des Außengerätes sicherzustellen, sollten Sie bei der Standortwahl folgendes beachten:

• Montieren Sie das Gerät so, dass keine Luft zurückgeworfen wird (z.B. von nahen Wänden), und lassen Sie genug Platz für mögliche Reparaturen.
• Der Standort der Außeneinheit sollte hinreichend belüftet sein, um einen reibungslosen Luftaustausch zu gewährleisten. Achten Sie darauf, dass die Luft Ein- und Auslässe nicht verdeckt sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Haltevorrichtungen das Gewicht der Einheit tragen können und dass weder durch Vibrationen noch durch Abluft oder Geräusche Störungen der Umwelt entstehen können.
• Heben Sie die Einheit mit geeigneten Hilfsmitteln und der dafür vorgesehenen Öffnung an. Heben Sie mit Bedacht und achten Sie darauf, keine Metallteile zu beschädigen, da sonst Rost auftreten könnte.
• Wenn irgend möglich, setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Achten Sie darauf, dass Regen- und Schmelzwasser problemlos ablaufen können.
• Wählen Sie den Installationsort so, dass die Anlage nicht von Schnee zugedeckt werden kann.
• Lagern Sie das Gerät auf Gummidämpfern oder Federn, um Vibrationen entgegenzuwirken.
• Der Umfang der Installation sollte gemäß den Vorgaben in diesem Handbuch durchgeführt werden.
• Das Gerät ist von geschultem Fachpersonal zu montieren.

ABMESSUNGEN / MINDESTABSTÄNDE

INSTALLATION

■ Entfernen der Seitenteile

• Lösen Sie auf der linken Seite die Schutzkappe (A) der Schraube (B) zur Befestigung des linken Seitenteils (C), versetzen dieses leicht nach links und heben es an.
• Entfernen Sie auf der gegenüberliegenden Seite die Schutzkappe (A) der Schraube (B) nach oben und lösen die Schraube.
• Verschieben Sie das Seitenteil (D) leicht nach rechts und entfernen dieses nach oben.

ACHTUNG:

Zerlegen Sie die Frontplatte nicht, um Beschädigungen und/oder eine versehentliche Verlagerung der oberen Isolierung der Batterie zu vermeiden.

■ Installation an der Wand oder am Fußboden / vertikal

Bei Installation am Fußboden mit Sockeln ist bei der Montage derselbe Bezug auf die einzelnen mitgelieferten Anweisungsblätter und das zugehörige Handbuch Bezug zu nehmen.

Verwenden Sie die Papierschablone und zeichnen Sie an der Wand die Position der beiden Wandhalterungen an. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer und führen Sie die Dübel ein (2 pro Halterung). Sichern Sie die beiden Wandhalterungen mit entsprechenden Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, damit eine Regulierung der Wandhalterungen mit Hilfe einer Wasserwaage möglich ist.

Fixieren Sie die Wandhalterungen endgültig, indem Sie die vier Schrauben vollständig festdrehen. Montieren Sie das Gerät, wobei Sie die das korrekte Einhängen auf den Wandhalterungen und die Stabilität prüfen müssen.

HINWEIS:

Um das Anschließen der Rohrleitungen an die Gebläsekonvektoren zu erleichtern, installieren Sie ein Gehäuse am Auslass der Rohrleitungen. Die korrekte Position ist auf der Installationsvorlage angegeben.

■ Installation an der Decke oder horizontal

Verwenden Sie die Papierschablone und zeichnen Sie an der Decke die Position der beiden Deckenhalterungen und der beiden hinteren Schrauben vor. Bohren Sie mit einem geeigneten Bohrer und führen Sie die Dübel ein (2 pro Halterung).

Sichern Sie die beiden Halterungen mit den entsprechenden Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Hängen Sie das Gerät ein und befestigen Sie anschließend die beiden Schrauben in den hinteren Dübeln, jeweils eine pro Seite.

Bitte achten Sie unbedingt auf eine Neigung des Gerätes in Richtung der Kondensatleitung, um den Ablauf des Kondensatwassers zu gewährleisten.

Ziehen Sie alle Befestigungsschrauben endgültig fest.

■ Montage der Sicherungshalterung für das vordere Gitter

Sollte das Gerät in horizontaler Position installiert werden, hat der Installateur, zur Gewährleistung der Sicherheit bei den Wartungsarbeiten, obligatorisch die beiden in der zusammen mit der Bedienungsanleitung und dem Zubehör mitgelieferten Tasche vorhandenen Sicherheitsschellen einzusetzen.

• Trennen Sie die beiden Schellen.
• Öffnen Sie das vordere Gitter und lösen Sie die Schrauben zur Befestigung der Federn vollständig.
• Sichern Sie die beiden Schellen, indem Sie diese durch erneutes Zudrehen der Schrauben blockieren.
• Befestigen Sie den anderen Teil der Schellen unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben am Gitter.
• Schließen Sie das Gitter.

Wenn das Gitter entfernt wird und der Lüfter nicht korrekt funktioniert, wird ein Sicherheitsalarm angezeigt.

Der Nenndurchmesser bezieht sich, sofern nicht anders angegeben, immer auf den Innendurchmesser.

Der bauseitige Anschluss der Leitungen erfolgt auf der Rück- bzw. Unterseite der Geräte. Für Servicezwecke sind die Anschlüsse mit Absperrventilen auszurüsten und der Volumenstrom mittels Strangregulierventilen einzustellen. ■ Zusätzliche automatische Entlüftungsventile sind im Vor- und Rücklauf, an der höchsten Stelle der Installation, vorzusehen. ■ Die Mediumleitungen dürfen keine statischen Belastungen auf das Gerät ausüben. Der Anschluss der Leitungen darf keine thermische oder mechanische Beanspruchung auf das Gerät erzeugen. Ggf. Leitung kühlen bzw. mit dem zweiten Werkzeug gegenhalten.

■ Kondensatabflussleitung bei vertikaler Installation

Die Kondensatabflussleitung hat einen Mindest-Durchmesser von 16 mm. Die Rohrleitung ist mit einem Gefälle von mindestens 2° zu montieren, um einen ungehinderten Kondensatabfluss zu gewährleisten.

Bei der vertikalen Installation wird das Abflussrohr direkt mit der unter den Wasseranschlüssen positionierten Abflusswanne verbunden.

Bei der horizontalen Installation wird das Abflussrohr mit dem bereits mit dem Gerät verbundenen Abflussrohr verbunden.

Lassen Sie das Kondensat möglichst direkt in eine Rinne oder in einen Abwasser-Abfluss ableiten. Bei Einleitung in die Kanalisation ist es ratsam, einen Siphon zu schaffen, um zu verhindern, dass Gerüche in die Räume gelangen. Der Siphonbogen muss tiefer liegen als die Kondensatwanne. ■ Falls die Kondensatflüssigkeit in einem Behälter aufgefangen werden muss, muss dieser offen an der Luft bleiben. Das Rohr darf nicht in das Wasser eingetaucht werden, um Adhäsions- und Gegendruckerscheinungen zu vermeiden, die den freien Abfluss behindern könnten. ■ Falls ein Höhenunterschied zu überwinden ist, der den Abfluss der Kondensatflüssigkeit behindern würde, ist die Montage einer Pumpe erforderlich. ■ Montieren Sie bei der vertikalen Installation die Pumpe unter der seitlichen Entwässerungswanne. ■ Bei der horizontalen Installation ist die Position der Pumpe in Abhängigkeit der spezifischen Anforderungen festzulegen.

In jedem Fall sollte nach Abschluss der Installation der einwandfreie Abfluss der Kondensatflüssigkeit geprüft werden, indem sehr langsam (zirka 1/2 l Wasser in zirka 5-10 Minuten) in den Sammelbehälter gegeben wird.

ANSCHLÜSSE

■ Kondensatabflussleitung bei horizontaler Installation

Für die Montage des horizontalen Kondensatbehälters der SLWO-Versionen nehmen Sie bitte Bezug auf die in den Zubehör-Kits enthaltenen Anweisungen.

■ Stellen Sie sicher, dass die „L“-Rohrleitung und der Gummischlauch korrekt an den Sammelbehälter angeschlossen sind. ■ Stellen Sie sicher, dass das Gerät eine leichte Neigung in Richtung des Kondensatabflusses aufweist. ■ Stellen Sie eine durchgängige Wärmedämmung der Rohrleitungen bis zum Eingang in das Gerät her, um das Tropfen des Kondensats außerhalb des Sammelbehälters zu vermeiden.

A = Anschlussleitung

B = Anschluss

■ Befüllen der Anlage

Stellen Sie während des Anlaufs der Anlage sicher, dass das Ventil geöffnet ist. Wenn die elektrische Stromversorgung fehlt und das Thermoventil zuvor bereits gespeist wurde, ist es notwendig, die eigens vorgesehene Kappe zu verwenden, um den Ventilverschluss zum Öffnen des Ventils zu drücken.

■ Entlüften während des Befüllens der Anlage

• Öffnen Sie alle Sperrvorrichtungen der Anlage (manuell oder automatisch). Beginnen Sie mit dem Füllen, indem Sie langsam den Wasserhahn der Anlage öffnen. ■ Entlüften Sie das Register mit Hilfe eines Schraubendrehers (A). Sobald Wasser aus den Entlüftungsventilen des Geräts zu treten beginnt, schließen Sie diese und setzen den Füllvorgang fort, bis der für die Anlage vorgesehene Nennwert erreicht wird.

Überprüfen Sie die Wasserdichtigkeit der Dichtungen.

Es empfiehlt sich die Wiederholung dieses Vorgangs, nachdem das Gerät einige Stunden gelaufen ist, und regelmäßig den Anlagendruck zu überprüfen.

INBETRIEBNAHME / WARTUNG

Zur Erleichterung der Vorgänge der Montage, des Füllens und des Entlüftens der Anlage auch beim Ausfall der Stromversorgung wird der thermostatische Kopf in geöffneter Position geliefert.

■ Den Kopf (A) am Ventilkörper (B) festziehen ■ Entfernen Sie den Sicherheitsring (C) vom Thermostatkopf, bevor Sie das System starten.

Elektrische Anschlüsse

Sämtliche elektrische Installationen sind von Fachunternehmen auszuführen. Die Montage der Elektroanschlüsse hat spannungsfrei zu erfolgen. Es wird empfohlen, bauseitig einen Haupt-/Reparaturschalter in der Nähe des Innengerätes zu installieren. Sämtliche elektrische Steck- und Klemmverbindungen sind auf ihren festen Sitz und dauerhaften Kontakt zu kontrollieren und ggf. nachzuziehen.

Wartung

Die regelmäßige Wartung ist unverzichtbar, um das Gerät dauerhaft effizient, sicher und zuverlässig zu halten. Die Wartung kann halbjährlich oder in bestimmten Fällen jährlich vom Technischen Kundendienst durchgeführt werden, der technisch ausgebildet ist und gegebenenfalls Ersatzteile tauschen kann.

Außenreinigung

Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Warten Sie die Abkühlung der Komponenten ab, um Verbrennungsgefahren zu vermeiden. Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel, um die lackierten Oberflächen nicht zu beschädigen.

■ Filterwechsel / Filterreinigung

Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft.

■ Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung zum Gerät. ■ Demontieren Sie die Geräteverkleidung. Ziehen Sie das vordere Gitter ab, indem Sie es etwas hochstellen und drehen, bis es vollständig aus seinem Sitz tritt. Ziehen Sie den Filter heraus, indem Sie ihn waagerecht nach außen ziehen.

Ausziehen des Filters bei den Versionen mit beweglicher Saugblende

Reinigen Sie den Luftfilter in einem Intervall von längstens 2 Wochen. Reduzieren Sie diesen Zeitraum bei stark verunreinigter Luft.

■ Greifen Sie mit den Händen unter die Enden der beweglichen Blende. ■ Drücken Sie die Kunststofflasche. ■ Stellen Sie die bewegliche Blende hoch und ziehen Sie sie heraus. ■ Ziehen Sie den Filter heraus.

■ Reinigung der Filtereinsätze

■ Saugen Sie den Staub vom Filter mit einem Staubsauger ab. Waschen Sie den Filter unter fließendem Wasser ohne Verwendung von Reinigungsmitteln oder Lösungsmitteln und lassen Sie ihn trocknen. Achten Sie dabei insbesondere darauf, die untere Lasche in ihren Sitz zu führen.

Die Verwendung des Gerätes ohne den Netzfilter ist verboten. Das Gerät muss mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet sein, der den Betrieb des Ventilators beim Fehlen oder bei fehlerhafter Positionierung der beweglichen Blende unterbindet. Kontrollieren Sie nach den Filterreinigungsarbeiten die korrekte Montage der Blende.

Um das Frontgitter wieder zu befestigen, hängen Sie die Gitterlaschen in die Schlitzaufnahmen ein und kippen das Gitter nach oben und drücken es mit leichtem Druck in die korrekte Position.

STÖRUNGEN UND BEHELFSMASSNAHMEN

Störungen

Unterbrechen Sie bei Austritt von Wasser oder anderer Betriebsstörungen unverzüglich die Stromversorgung und schließen Sie alle Wasserhähne. Nehmen Sie bei Auftreten einer der folgenden Störungen Kontakt zu einem autorisierten Fachbetrieb auf und greifen Sie nicht selbst ein:

• Die Belüftung wird nicht aktiviert, auch wenn sich im Wasserkreis Warm- oder Kaltwasser befindet.
• Im Heizbetrieb tritt Wasser aus dem Gerät.
• Im Kühlbetrieb tritt Wasser aus dem Gerät.
• Aus dem Gerät sind ungewöhnliche Geräusche zu hören.

Die Eingriffe sind durch einen Fachinstallateur durchzuführen.

Wirkung Ursache Maßnahme
Die Belüftung wird verspätet im Verhältnis zu den neuen Temperatur oder Funktionseinstellungen aktiviert.	Das Kreislaufventil erfordert eine gewisse Zeit für seine Öffnung und so für die Freigabe der Warm- oder Heißwasserzirkulation im Gerät.	Warten Sie 2 oder 3 Minuten auf die Öffnung des Kreis-Ventils.
Das Gerät aktiviert die Belüftung nicht.	Warmes oder kaltes Wasser in der Anlage fehlt.	Stellen Sie sicher, dass das Heiz-bzw. Kühlaggregat in Betrieb ist.
Die Belüftung wird nicht aktiviert, auch wenn sich im Wasserkreis Warm- oder Kaltwasser befindet.	Das Wasserventil bleibt geschlossen.	Montieren Sie den Ventilkörper ab und prüfen Sie, ob die Wasserzirkulation wiederhergestellt wird.
	Der Lüftermotor ist blockiert oder durchgebrannt.	Überprüfen Sie die Wicklungen des Motors und die freie Drehung des Lüfterrads.
	Der Mikroschalter zum Abschalten der Belüftung bei Öffnung des Filtergitters schließt nicht korrekt.	Stellen Sie sicher, dass der Verschluss des Gitters die Aktivierung des Mikroschalterkontakts bewirkt.
	Die elektrischen Anschlüsse sind nicht korrekt.	Überprüfen Sie die elektrischen Anschlüsse.
Im Heizbetrieb tritt Wasser aus dem Gerät.	Undichtigkeiten im Wasseranschluss der Anlage.	Kontrollieren Sie die Undichtigkeit und ziehen Sie die Verbindungen bis zum Anschluss fest.
	Undichtigkeiten in der Ventilgruppe.	Überprüfen Sie den Zustand der Dichtungen.
Auf der Frontblende bildet sich Tau.	Köhnleisen Sie die kabeltest und Währleisen Sie die kabeltest und vollständigen Isolierungen.
Auf dem Luftaustrittsgitter sind einige Wassertropfen vorhanden.	Bei hoher Luftfeuchtigkeit (>60%) kann es zur Bildung von Kondensflüssigkeit kommen, insbesondere bei minimalen Belüftungsgeschwindigkeiten.	Sobald die relative Feuchtigkeit wieder sinkt, verschwindet der Effekt. Das Auftreten einiger Wassertropfen im Innern des Geräts sind jedoch in keinem Fall Anzeichen einer Betriebsstörung.

STÖRUNGEN UND BEHELFSMASSNAHMEN

Wirkung Ursache Maßnahme

Aus dem Gerät tritt Wasser im Nur-Kühlbetrieb.

Der Kondensatbehälter bzw. der Kondensatablauf ist verstopft.

Reinigen Sie gegebenenfalls die den Kondensatbehälter und verändern Sie das Gefälle der Kondensatleitung.

Die Anschlussrohrleitungen und die Ventilgruppe sind nicht gut isoliert.

Kontrollieren Sie die Isolierung der Rohrleitungen.

Aus dem Gerät sind ungewöhnliche Geräusche zu hören.

Das Lüfterrad läuft unrund.

Reinigen Sie gegebenenfalls die den Kondensatbehälter und verändern Sie das Gefälle der Kondensatleitung.

und wenn nötig reinigen Sie sie.

Reinigen Sie die Filter.Überprüfen Sie, ob die Filter frei