ZWM 627 WEB.1 - Geschirrspüler Hansa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler, freistehend
Marke	Hansa
Modell	ZWM 627 WEB.1
Fassungsvermögen	14 Maßgedecke
Energieeffizienzklasse	A++
Jahresenergieverbrauch (280 Zyklen)	266 kWh
Energieverbrauch pro Standardzyklus (Eco)	0,937 kWh
Wasserverbrauch pro Jahr (280 Zyklen)	2800 Liter
Trocknungseffizienzklasse	A
Standardprogramm	Eco
Programmdauer (Eco)	230 Minuten
Geräuschpegel	47 dB(A) re1 pW
Höhe	845 mm
Höhe (ohne Arbeitsplatte)	815 mm
Breite	598 mm
Tiefe	600 mm
Nettogewicht	45,5 kg
Spannung/Frequenz	230 V ~ 50 Hz, 10 A
Gesamtleistung	1930 W
Heizleistung	1800 W
Wasseranschlussdruck	0,4–10 bar (0,04–1 MPa)
Leistungsaufnahme Aus-Zustand	0,45 W
Leistungsaufnahme Bereitschaftszustand	0,49 W
Einbauart	Freistehend oder unterbaufähig

Häufig gestellte Fragen - ZWM 627 WEB.1 Hansa

Wie installiere ich den Geschirrspüler Hansa ZWM 627 WEB.1 korrekt?

Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Schließen Sie den Wasserzulauf (0,4–10 bar) an einen Kaltwasseranschluss an und den Ablaufschlauch an den Siphon. Der Netzstecker muss in eine geerdete Steckdose (230 V, 10 A) eingesteckt werden. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

Welches Spülprogramm ist für normal verschmutztes Geschirr am besten geeignet?

Das Eco-Programm ist das Standardprogramm und am effizientesten für normal verschmutztes Geschirr. Es dauert 230 Minuten und verbraucht 0,937 kWh Energie sowie ca. 10 Liter Wasser pro Zyklus.

Wie kann ich die Wasserhärte einstellen?

Die Wasserhärte wird über das Bedienfeld eingestellt. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung. In der Regel müssen Sie den Härtegrad (weich bis hart) entsprechend Ihrem Wasserversorger einstellen, um optimale Spülergebnisse zu erzielen.

Was bedeuten die Fehlermeldungen auf dem Display?

Fehlermeldungen wie z.B. E1 oder E2 weisen auf Probleme hin. Häufige Ursachen: Wasserzulauf fehlt, Ablauf verstopft oder Tür nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie die entsprechenden Komponenten und schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Bei wiederholten Fehlern kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Geschirrspüler und die Filter?

Reinigen Sie den Siebkorb und den Feinfilter regelmäßig unter fließendem Wasser. Entfernen Sie Speisereste. Der Sprüharm sollte frei von Verstopfungen sein. Führen Sie alle paar Monate einen Reinigungszyklus mit einem handelsüblichen Geschirrspülerreiniger durch.

Kann ich das Gerät in eine Küchenzeile einbauen?

Ja, der Hansa ZWM 627 WEB.1 ist für den Unterbau geeignet. Die Höhe ohne Arbeitsplatte beträgt 815 mm. Sie benötigen eine geeignete Nische mit den Maßen 845 mm Höhe, 598 mm Breite und 600 mm Tiefe.

Welche Energieeffizienzklasse hat dieser Geschirrspüler?

Der Hansa ZWM 627 WEB.1 hat die Energieeffizienzklasse A++. Der jährliche Energieverbrauch beträgt 266 kWh bei 280 Standardzyklen. Die Trocknungseffizienzklasse ist A.

Wie kann ich die Startzeit vorwählen?

Mit der Startzeitvorwahl können Sie den Start des Programms um bis zu 24 Stunden verzögern. Drücken Sie die entsprechende Taste am Bedienfeld und stellen Sie die gewünschte Verzögerung ein.

Warum bleibt Wasser im Geschirrspüler stehen?

Wasser am Boden kann auf einen verstopften Ablauffilter oder einen geknickten Ablaufschlauch hinweisen. Überprüfen Sie den Ablauf und reinigen Sie den Filter. Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte die Ablaufpumpe defekt sein.

Wo finde ich Ersatzteile und wie ist die Reparaturfreundlichkeit?

Ersatzteile wie Filter, Sprüharme oder Türdichtungen sind über den Hansa Kundendienst oder Fachhändler erhältlich. Das Gerät ist reparierbar; viele Komponenten sind austauschbar. Für Reparaturen empfehlen wir einen autorisierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZWM 627 WEB.1 Hansa

EN
Product fiche in accordance with the Commission Delegated Regulation(EU) No 1059/2010 and in accordance with Commission Regulation (EU) No 1016/2010.

Supplier's name or trade mark	Hansa
Type	ZWM 627 WEB.1
Rated capacity	14
Energy efficiency class 1)	A++
Annual energy consumption in kWh (AEC ) ( 280 cycles ) 2)	266
Energy consumption of the standard cleaning cycle (Et ) (kWh per cycle)	0,937
Power consumption in off-mode Po [W]	0,45
Power consumption in left-on mode (PI) [W]	0,49
Annual water consumption in litres (AWC) ( 280 cycles ) 3)	2800
Drying efficiency class (ID) 4)	A
Standard programme 5)	Eco
The standard cleaning cycle duration [min]	230
Duration of the left-on mode (TI) [min]	15
Sound pressure level [dB(A) re1 pW]	47
Equipment designed for fitting	-
Height [mm]	845
Height (without worktop) [mm]	815
Width [mm]	598
Depth [mm]	600
Voltage/frequency	230 V / ~ 50 Hz / 10A
Water supply pressure	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Total power consumption [W]	1930
Heating element power [W]	1800
Washing pump power [W]	98
Drain pump power [W]	30
Cut-off device [A]	10
Net weight [kg]	45,5

1) A+++ (highest efficiency) to D (lowest efficiency)

2) Energy consumption »X« kWh per annum based on 280 standard cleaning cycles using cold water and energy consumption in power saving modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.

3) Water consumption »X« litres per year, based on 280 standard cleaning cycles. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.

4) Energy efficiency class »X« on a scale from G (lowest efficiency) to A (highest efficiency).

5) This programme is suitable for washing normally soiled tableware. This is the most effective programme taking into account the total energy and water consumption for this kind of tableware.

The appliance meets the European standards and requirements of the directives in the current version at delivery:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions.

Results may vary greatly according to quantity, water hardness, amount of detergent and the level of tableware soil, etc. The manual is based on the European Union's standards and rules.

We reserve the right to make design and technical changes to the appliance.

ПРОДУКТОВИЯТ ФИШ НА УРЕДА Е В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИЗИСКВАНИЯТА НА РЕГЛАМЕНТА НА ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ЕС 1059/2010

Доставчик име / търговска марка	Hansa
Тип ZWM 627 WEB.1
Номинална вместимост 14
Енергиен клас1	A++
Консумация на електрическа енергия в kWh (AEC) ( 280 цикъла) ^2	266
Консумация на електрическа енергия при стандартен цикъл на миене (Et) (kWh/цикъл)	0,937
Консумация на електрическа енергия в изключено състояние (W) (Po)	0,45
Консумация на електрическа енергия в режим готовност (W) (PI)	0,49
Консумация на вода в литри (AWC) ( 280 цикъла) ^3	2800
Енергиен клас на сушене ^4	A
Наименование на стандартната програма ^5	ECO
Продължителност на стандартния цикъл [минути] 230
Продължителност на цикъл готовност [минути] 15
Ниво на шум dB (A) 47
Уреди за вграждане -
Височина [mm] 845
Височина (без плота) [mm] 815
Широчина [mm] 598
Дълбочина [mm]	600
Захранващо напрежение /честота	230 V / ~ 50 Hz / 10A
Налягане на водата във водоснабдителната мрежа	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Обща мощност [W]	1930
Мощност на нагревателя [W]	1800
Мощност на миещата помпа [W]	98
Мощност на изпомпващата помпа [W]	30
Предпазител [A] 10
Нето тегло [kg]	45,5

1) A+++ (висок клас на енергийна ефективност) до D (нисък клас на енергийна ефективност)

2) годишна консумация на енергия въз основа на 280 стандартни миещи цикъла с напълване със студена вода и консумация на енергия в спестителен режим. Действителната консумация на енергия зависи от начина на експлоатация на уреда.

3) Годишна консумация на вода въз основа на 280 стандартни миещи цикъла. Действителната консумация на вода зависи от начина на експлоатация на уреда.

4) A (висок клас на ефективност) до G (нисък клас на ефективност)

5) Тази програма е предназначена за миене на нормално замърсени съдове, а също така е най-ефективната програма, като се вземе предвид консумацията на енергия и вода за такива съдове.

Настоящата версия на уреда в момента на доставка съответства на стандартите и изискванията на европейските директиви:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Посочените стойности са измерени в съответствие със стандартите в определени условия за експлоатация.

Резултатите могат значително да се различават в зависимост от броя и степента на замърсяване на съдовете, твърдостта на водата, количеството на препарата с др.

Настоящата инструкция е в съответствие с регламентите и стандартите на Европейския Съюз.

Производителят си запазва правото за въвеждане на конструктивни и технически промени.

TOOTE KAART VASTAVALT EL KOMISJONI MÄÄRUSEGA 1059/2010

Tarnija nimi/kaubamärk Hansa
Tüüp ZWM 627 WEB.1
Nimimaht 14
Energeetilise efektiivsuse klass1	A++
Aastane elektrienergia kulu kWh (AEC) (280 tsüklit)2	266
Energiakulu standardse pesutsükli ajal (Et) (kWh tsükli kohta) 0,937
Energiakulu väljalülitatud režiimil (W) (Po) 0,45
Energiakulu standby režiimil (W) (PI) 0,49
Aastane veekulu liitrites (AWC) (280 cykli )3	2800
Kuivatamise efektiivsuse klass4	A
Standardprogrammi nimetus5	Eco
Standardtsükli programmi kestus [min] 230
Standby režiimi kestus [min] 15
Müratase dB (A) 47
Intergeeritav seade -
Kõrgus [mm] 845
Kõrgus (ilma tööplaadita) [mm] 815
Laius [mm] 598
Sügavus [mm] 600
Toitepinge/sagedus	230 V / ~ 50 Hz / 10A
Sissevoolava vee surve	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Koguvõimsus [W]	1930
Kütteelemendi võimsus [W]	1800
Peseva pumba võimsus [W]	98
Äravoolupumba võimsus [W]	30
Kaitse [A]	10
Netokaal [kg]	45,5

1) A+++ (kõrgeim energiatõhususe klass) kuni D (madalaim energiatõhususe klass)

2) Aastane energiakulu, 280 standardtsüklii alusel, külma veega täitmise ja energiakulu juures kokku-hoiurežiimil. Tegelik energiakulu sõltub seadme ekspluateerimise viisist.

3) Aastane veekulu, 280 standardtsüklli alusel. Tegelik veekulu söltub seadme ekspluateerimise viisist

4) A (kõrgeim tõhususe klass) kuni G (madalaim tõhususe klass)

5) See programm on sobiv normaalselt määrdunud nõude pesemiseks ja see on kõige efektiivsem programm, mis puudutab energia- ja veekulu seda tüüpi nõude korral.

Kehtivas versioonis, tarnimise momendil on seade vastavuses Euroopa Liidu normide ja direktiividega:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Ülal toodud väärtuseid möödeti vastavalt normidele, kindlatel töötingimustel.

Tulemused võivad erineda sõltuvalt nõude kogusest ja määrdumisastmest, vee karedusest, pesuvahendi kogusest jms.

Juhend on koostatud kooskõlas Euroopa Liidu normide ja eeskirjadega.

Tootja jätab endale öiguse konstruktsiöoniliste ja tehniliste muudatuste tegemiseks.

ӨНІМ ТӨЛҚЬЖАТЫ

Өнімнің картасы, Комиссияның (ЕО) № 1016/2010 өкімімен бірге Комиссияның (ЕО) № 1059/2010 табысталған өкіміне сәйкес келеді.

Жеткізушінің атауы / тауар белгісі Hansa
Түрі ZWM 627 WEB.1
Атаулы сыйымдылығы 14
Энергия тиімділігінің класы ^1	A++
Электр энергиясын бір жыл бойы тұтыну, кВт/сағ (АЕ _c ) ( 280 цикл ) ^2	266
Жуудын стандартты циклында энергияны тұтыну (Е _i ) (бір цикл үшін кВт/сағ)	0,937
Сөндіру режиміндегі энергия шығыны (Р _o ) [Вт] 0,45
Күту режиміндегі энергия шығыны Р _1 ) [Вт] 0,49
Судын бір жылдық шығыны, литр (АВ _ц ) ( 280 цикл ) ^3	2800
Кептіру тиімділігінің класы (I _D ) ^4	A
Стандартты бағдарлама ^5	ЭКО
Стандартты бағдарлама циклының ұзақтығы [минуттар] 230
Күту режимінің ұзақтығы (T _1 ) [мин] 15
Шуыл деңгейі [дБ(А) re1 pW] 47
Кіріктірілетін жабдық -
Биіктігі [мм] 845
Биіктігі (үстелдің үстіңгі тактайынсыз) [мм] 815
Ені [мм] 598
Терендігі [мм] 600
Қуат кернеуі/жилігі 230 В / ~ 50 Гц / 10А
Су құбыры суының қысымы 0.4-10 бар = 0.04-1 МПа
Толық қуаты [Вт]	1930
Қыздырғыш элементтің қуаты [Вт]	1800
Жуғыш сорғының қуаты [Вт] 98
Ағызу сорғысының қуаты [Вт]	30
Қорғаныс [А] 10
Таза салмағы [кг]	45,5

1) A+++ (энергетикалық тиімділіктің жоғары класы) және D (энергетикалық тиімділіктің төменгі класы) аукымында

2) Суык суды және энергияның төмен шығыны режимдерін қолдана отырып, 280 стандартты жуу циклдары негізінде жылына »Х« кВт/сағ энергия шығыны. Энергияның шынайы шығыны, құрылғының қалай қолданылатындығына байланысты болады.

3) 280 стандартты жуу циклдары негізіндегі »Х« литр су шығыны. Судың шынайы шығыны, құрылғының қалай қолданылатындығына байланысты болады.

4) G (ен аз тиімділік) және А (ен көп тиімділік) ауқымындағы »Х« энергетикалық тиімділігінің класы.

5) Бул сэйкес бағдарлама ыдыстардың орташа ластанған жиынтықтары үшін. Бір уакытта бүл бағдарлама асхана аспаптарының осы түрі үшін электр куаты мен судың шығынының үилесімділігі көзқарасынан аса нәтижелі болып табылады.

Жеткізу сәтіндегі көкейтесті нұскада бұйым келесі үуропалық нормалар мен директиваның талаптарына сәйкес келеді:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Аталған мәндер белгіленген пайдалану шарттарында стандарттарға сәйкес өлшенді.

Нәтижелері ыдыстың ластану дәрежесіне, судың қаттылығына, жұғыш заттың мөлшеріне және тағы басқа шарттарға байланысты анағурлым ерекшеленуі мүмкін.

Осы нускаулык Еуропа Одағының нормалары мен стандарттарына сай келеді.

Өндіруші құрылмалық және техникалық өзгертулер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

GAMINIO VARDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

Gaminio vardinių parametru lentelė atitinka Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1059/2010 ir Komisijos reglamentą (Es) Nr. 1016/2010.

Tiekėjo pavadinimas/prekės ženklas Hansa
Tipas ZWM 627 WEB.1
Vardinė talpa 14
Energinio naudingumo klasė1	A++
Elektros energijos sąnaudos per metus, kWh (AEc) (280 ciklų)2	266
Energijos sąnaudos per standartinį plovimo ciklą (Et) (kWh per ciklą) 0,937
Imamoji energija išjungties režimu (Po) [W] 0,45
Imamoji energija budėjimo režimu (Pj) [W] 0,49
Vandens sąnaudos per metus (AWc) (280 ciklų)3	2800
Džiovinimo veiksmingumo klasė (ID)4)	A
Standartinė programa5	ECO
Standartinės programos ciklo trukmė [min.] 230
Budėjimo režimo trukmė (Tj) [min.] 15
Triukšmo lygis [dB (A) re1 pW] 47
Įmontuojamoji įranga -
Aukštis [mm] 845
Aukštis (be stalviršio) [mm] 815
Plotis [mm] 598
Gylis [mm] 600
Maitinimo įtampa/dažnis	230 V / ~ 50 Hz / 10 A
Vandentiekio vandens slėgis	0,4–10 barų = 0,04–1 Mpa
Bendroji galia [W]	1930
Kaitinamojo elemento galia [W]	1800
Plovimo siurblio galia [W]	98
Išleidžiamojo siurblio galia [W]	30
Apsauga [A]	10
Grynasis svoris [kg]	45,5

1) A+++ (aukščiausia energinio naudingumo klasė) iki D (mažiausia energinio naudingumo klasė)

2) Energijos sąnaudos »X« kWh per metus pagal 280 standartinių plovimo ciklų, naudojant šaltą vandenį ir mažai

enerqijos vartoiančius ciklus. Faktiškai suvartoiamos enerqijos kiekis priklauso nuo irangos naudojimo būdo.

3) Vandens sąnaudos »X« litrais per metus pagal 280 standartinių plovimo ciklų. Faktiškai suvartojamo vandens kiekis priklauso nuo irangos naudojimo būdo.

4) Energinio naudingumo klasė »X« nuo G (mažiausias naudingumas) iki A (aukščiausias naudingumas).

5) Tai yra tinkama programa jprastai užterštiems stalo komplektams plauti. Kartu tai yra ir veiksmingiausia programa pagal energijos ir vandens sąnaudas plaunant tokius stalo komplektus.

Pristatymo metu prietaisas atitinka Europos standartus ir direktyvų reikalavimus:

- ZIT 2014/35/ES

- EMS 2014/30/ES

- EUP 2009/125/EB

Šie dydžiai išmatuoti pagal standartus, taikytinus nustatytomis veikimo salygomis.

Rezultatai gali skirtis, atsižvelgiant i indų kiekį ir jų nešvarumą, vandens kietumą, ploviklio kiekį ir pan.

Instrukcija parengta vadovaujantis Europos Sajungos standartais ir teisės aktais.

Gamintojas pasilieka teisę dáryti konstrukcijos ir techninius pakeitimus.

FOAIA PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA UE 1059/2010

Denumirea furnizorului / marca	Hansa
Tip	ZWM 627 WEB.1
Capacitatea nominală	14
Clasa eficienței energetice ^1	A++
Consumul anual de energie electrică în kWh (AEC) ( 280 cicluri) ^2	266
Consumul de energie în timpul unui ciclu standard de spălare (Et) (kWh pentru un ciclu)	0,937
Consumul de energie în tribul oprit (W) (Po)	0,45
Consumul de energie în tribul de veghe (W) (PI)	0,49
Consumul anual de apă în litri (AWC) ( 280 cicluri) ^3	2800
Clasa efectivității de uscare ^4	A
Denumirea programului standard ^5	Eco
Durata programului ciclului standard [min]	230
Durata tribului de veghe [min]	15
Nivelul de zgomot dB (A)	47
Echipament prevăzut pentru a putea fi incorporat	-
Înălțime [mm]	845
Înălțime (fără blat) [mm]	815
Lățime [mm]	598
Adâncime [mm]	600
Tensiunea de alimentare/frecvența	230 V / ~ 50 Hz / 10A
Presiunea apei de alimentare	0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Puterea maximală [W]	1930
Puterea dispozitivului de încălzire [W]	1800
Puterea pompei de spălare [W]	98
Puterea pompei de evacuare [W]	30
Protectție [A]	10
Masa netă [kg]	45,5

1) A+++ (cea mai înaltă clasă de eficiență energetică) până la D (cea mai mică clasă de eficiență energetic)

2) Consumul anual de energie, pe baza a 280 de cicluri de spălare cu umplere cu apă rece și consumul de energie în timpul folosirii triburilor economice. Consumul real de energie depinde de modul de exploatare a dispozitivului.

3) Consumul anual de apă pe baza a 280 de cicluri de spălare standard. Consumul real de apă depinde de modul de exploatare a dispozitivului.

4) A (cea mia mare clasă de eficiență) până la G (cea mai mică clasă de eficiență)

5) Acest program este corespunzător pentru spălarea vaselor normal murdare și este programul cel mai eficient având în vedere consumul de energie și apă pentru acest tip de vase.

În versiunea actuală, în momentul livrării dispozitivul îndeplinește normele europene și cerințele directivelor:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Aceste valori au fost măsurate în conformitate cu normele în condiții de funcționare specifice.

Rezultatele pot varia considerabil în funcție de cantitatea și murdăria vaselor, duritatea apei, cantitatea de detergent, etc

Această instrucțiune a fost elaborată pe baza standardelor și reglementărilor Uniunii Europene.

Producătorul își rezervă dreptul de a modifica construcția și datele tehnice ale dispozitivului.

SPECIFIKACIJA UREĐAJA U SKLADU SA ODREDBOM EVROPSKE KOMISIJE EU 1059/2010

Naziv isporučioca /zaštitni znak	Hansa
Tip ZWM 627 WEB.1
Nominalni kapacitet 14
Energetska klasa1	A++
Godišnja potrošnja električne energije u kWh (AEC) ( 280 ciklu-sa)2	266
Potrošnja električne energije standardnog ciklusa pranja (Et) (kWh/ciklus)	0,937
potrošnja električne energije u isključenom stanju (W) (Po) 0,45
potrošnja električne energije u režimu čekanja (W) (PI) 0,49
Godišnja potrošnja vode u litrama (AWC) ( 280 ciklusa)3	2800
Klasa efikasnosti sušenja4	A
Naziv standardnog programa5	ECO
Vreme trajanja standardnog ciklusa [minute] 230
Vreme trajanja režima čekanja [minute] 15
Nivo buke dB (A) 47
Uređaji za ugradnju -
Visina [mm] 845
Visina (bez kuhinjske ploče) [mm] 815
Širina [mm] 598
Dubina [mm] 600
Napon napajanja /frekvencija 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Pritisak vode iz vodovoda 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Ukupna snaga [W]	1930
Snaga grejalice [W]	1800
Snaga pumpe za pranje [W]	98
Snaga odvodne pumpe [W]	30
Osigurač [A] 10
Masa neto [kg]	45,5

1) A+++ (visoka klasa energetske efikasnosti) do D (niska klasa energetske efikasnosti)

2) godišnja potrošnja energije na osnovi 280 standardnih ciklusa praňa hladnom vodom i potrošnjom energije u stedljivim režimima. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina eksploatacije uređaja.

3) Godišnja potrošnja energije na osnovi 280 štandardnih ciklusa pranja. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina eksploatacije uređaja.

4) A (visoka klasa efikasnosti) do G (niska klasa efikasnosti)

5) Ovaj program služi za pranje sudova normalno zaprljanih, ujedno je najefikasniji sa tačke gledišta potrošnje energije i vode za takvu vrstu sudova.

U aktualnoj verziji, u momentu isporuke uređaj ispunjava norme i zahteve evropskih direktiva:

- LVD 2014/35/UE

- EMC2014/30/UE

- EUP 2009/125/EC

Navedene vrednosti su izmerene u skladu sa normama u određenim uslovima eksploatacije.
Rezultati mogu da se značajno razlikuju zavisno od količine i stepena zaprljanja sudova, tvrdoće vode, količine preparata itd.
Ovo uputstvo odgovara normama i standardima Evropske Unije.
Proizvođać pridržava pravo uvođenja konstrukcionih i tehničkih promena.

ПАСПОРТ ПРИБОРА

Наименование поставщика/товарный знак Hansa
Тип ZWM 627 WEB.1
Номинальная вместимость 14
Класс энергоэффективности1	A
Годовое потребление электроэнергии в кВТчас (АЕС) ( 280 циклов )2	266
Потребление энергии при стандартном цикле мойки (Et)(кВТчас за цикл)	0,937
Потребление энергии в режиме выключения (Вт) (Po) 0,45
Потребление энергии в режиме ожидания (Вт) (PI) 0,49
Годовое потребление воды в литрах (AWC) ( 280 циклов )	2800
Класс эффективности сушки4	A
Наименование стандартной программы5	ECO
Продолжительность программы стандартного цикла [минуты] 230
Продолжительность режима ожидания [минуты]	15
Уровень шума дБ (А) 47
Встраиваемое оборудование -
Высота [мм] 845
Высота (без столешницы) [мм] 815
Ширина [мм] 598
Глубина [мм] 600
Напряжение питания/частота 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Давление водопроводной воды 0.4-10 bar = 0.04-1 Мра
Полная мощность [Вт]	1930
Мощность нагревательного элемента [Вт]	1800
Мощность моющего насоса [Вт]	98
Мощность сливного насоса [Вт]	30
Предохранители [А]	10
Вес нетто [кг]	45,5

1) А (высокий класс энергетической эффективности) до G (низкий класс энергетической эффективности) - для стран-членов Таможенного Союза

2) Годовое потребление энергии на основании 280 стандартных циклов мытья с наполнением холодной водой и потреблении энергии в экономных режимах. Действительное потребление энергии зависит от способа эксплуатации прибора.

3) Годовое потребление воды на основании 280 стандартных циклов мытья. Действительное потребление воды зависит от способа эксплуатации прибора.

4) A (высокий класс эффективности) до G (низкий класс эффективности)

5) Данная программа подходит для мойки нормально загрязненной посуды, а также является наиболее эффективной программой, если принять во внимание потребление энергии и воды для такого типа посуды.

В актуальной версии в момент поставки прибор отвечает европейским нормам и требованиям директив:

• LVD 2014/35/UE
• EMC2014/30/UE
• EUP 2009/125/EC

Данные значения были замерены в соответствии со стандартами при определенных условиях эксплуатации.

Результаты могут сильно отличаться в зависимости от количества и степени загрязнения посуды, жесткости воды, количества моющего средства и т.п.

Производитель оставляет за собой право на введение конструкционных и технических изменений.

ПАСПОРТ ПРОДУКТУ

Техніка відповідає вимогам наступних технічних регламентів:

ДСТУ CISPR 14-1:2004 (CISPR 14-1:2000, IDT);

ДСТУ CISPR 14-2:2007 (CISPR 14-2:2001, IDT);

ДСТУ IEC 61000-3-2:2004 (IEC 61000-3-2:2004, IDT);

ДСТУ EN 61000-3-3:2012 (EN 61000-3-3:2008, IDT).

ДСТУ IEC 60335-2-5:2007 (IEC 60335-2-5:2005, IDT).

Назва постачальника / товарний знакHansa
ТипZWM 627 WEB.1
Номінальна завантаженість для стандартного циклу очищення для стандартних столових приборів		14
Клас енергоефективності A++
Річний обсяг енергоспоживання з урахуванням 280 стандартних циклів очищення з використанням холодної води та режимів низького споживання енергії)		266 кВт-год
Обсяг енергоспоживання для стандартного циклу очищення Eco 0,937 кВт-год
Споживча потужність	в режимі “вимкнено”	0,45 Вт
	в режимі «очікування»	0,49 Вт
Річний обсяг споживання води з урахуванням 280 стандартних циклів очищення з використанням холодної води та режимів низького споживання енергії)		2800 л
Клас ефективності сушіння) А
Пояснення того, що стандартна програма є циклом очищення звичайно забрудненого столового посуду і найбільш ефективною для споживання енергії та води;
Час виконання стандартного циклу очищення Eco 230 хв
Тривалість режиму очікування 15 [хв]
Рівень акустичного поширення шуму в повітрі під час циклу очищення		47 дБ
Відомості щодо вбудовування -

1) Річний обсяг енергоспоживання побутовою посудомийною машиною (у форматі "Енергоспоживання "X" кВт•г на рік") з урахуванням 280 стандартних циклів очищення з використанням холодної води та режимів низького споживання енергії (фактичне споживання енергії залежить від використання побутової посудомийної машини), кВт•г на рік;
2) Річний обсяг споживання води побутовою посудомийною машиною (у форматі "Споживання води "X" літрів на рік") з урахуванням 280 стандартних циклів очищення з використанням холодної води та режимів низького споживання енергії (фактичне споживання води залежить від використання побутової посудомийної машини), літрів на рік;
3) Клас ефективності сушіння (у форматі "Клас ефективності сушіння "X"), визначений за шкалою від G (найменш ефективний) до А (найбільш ефективний);

Produkta datu lapa atbilst Komisijas Deleğëtajai Regulai (ES) Nr. 1059/2010 un Komisijas Deleğëtajai Regulai (ES) Nr. 1016/2010.

Piegādātāja nosaukums/preču zīme Hansa
Tips	ZWM 627 WEB.1
Nominālā ietilpība 14
Elektroenerģijas efektivitātes klase1	A++
Elektroenerģijas gada patēriņš kWh (AEc) (280 cikli)2	266
Enerģijas patēriņš standarta mazgāšanas cikla laikā (Et) (kWh uz ciklu)	0,937
Enerģijas patēriņš izslēgšanas režīmā (Po) [W] 0,45
Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā (Pi) [W] 0,49
Gada ūdens patēriņš litros (AWc) (280 cikli)3	2800
Žāvēšanas efektivitātes klase (Id)4	A
Standarta programma5	ECO
Standarta programmas cikla ilgums [min] 230
Gaidīšanas režīma ilgums (Tl) [min] 15
Trokšņu līmenis [dB (A) re1 pW] 47
lekārta paredzēta iebūvēšanai -
Augstums [mm] 845
Augstums (bez virtuves darba virsmas) [mm] 815
Platums [mm] 598
Dziļums [mm] 600
Barošanas spriegums/frekvence 230 V / ~ 50 Hz / 10A
Pievades ūdens spiediens 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Kopējā jauda [W] 1930
Sildelementa jauda [W]	1800
Mazgāšanas sūkņa jauda [W]	98
Novades sūkņa jauda [W]	30
Jaudas slēdzis [A]	10
Neto svars [kg]	45,5

1) A+++ (augstākā energoefektivitātes klase) līdz D (zemākā energoefektivitātes klase)

2) Enerğijas patēriņš »X« kWh gadā, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem, izmantojot aukstuūdeni uz zema enerğijas patērina klasi Patiesais enerğijas patērinš ir atkarīgs no iekārtas izmantošanas.

3) Üdens patēriņš »X« litri gadā, balstoties uz 280 standarta mazgāšanas cikliem. Patiesais üdens patēriņš ir atkarīgs no iekārtas izmantošanas.

4) Energoefektivitātes klase »X« skalā no G (zemākā efektivitāte) līdz A (augstākā efektivitāte).

5) Tā ir programma, kas piemērota normāli netīriem galda traukiem. Šī programma ir visefektīvākā energijas unūdens kopējā patēriņa ziņā šāda veida traukiem.

Piegādes brīdī iekārta atbilst Eiropas standartiem un direktīvu prasībām:

• LVD 2014/35/UE
• EMC2014/30/UE
• EUP 2009/125/EC

Augstāk minētās vērtības tikušas noteiktas atbilstoši standartiem un noteiktos darba apstāklos.

Rezultāti var nedaudz atšķirties, atkarībā no trauku daudzuma un netīrumu veida, ūdens ciētības, mazgāšanas līdzekļa daudzuma u.tml.

Instrukcija sastādīta, balstoties uz Eiropas Savieniebas standartiem un noteikumiem.

Ražotājs patur tiesības veikt konstrukcionālas un tehniskas iekārtas izmainas.