NZ64T5747EK - Herd SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld
Marke	Samsung
Modell	NZ64T5747EK
Breite	600 mm
Tiefe	520 mm
Höhe	56 mm
Nettogewicht	11,3 kg
Bruttogewicht	12,7 kg
Anschlussspannung	220–240 V, 50/60 Hz
Maximale Anschlussleistung	7,2 kW
Anzahl der Kochzonen	4 (davon 2 Flexzonen)
Durchmesser rechte Kochzonen	210 mm (vorn) / 145 mm (hinten)
Leistung rechte Kochzonen	2200 W / Boost 3200 W (vorn); 1400 W / Boost 2000 W (hinten)
Flexzonen Leistung	1800 W / Boost 2600 W (einzeln); 3300 W / Boost 3600 W (gesamte Flexzone)
Power-Boost-Funktion	Ja, verfügbar für alle Kochzonen (max. 10 min)
Sicherheitsabschaltung	Ja, automatisch nach langer Nutzungsdauer
Restwärmeanzeige	Ja (H/h)
Kindersicherung	Ja
Timer-Funktion	Countdown (1–99 min); Count-up
Pause-Funktion	Ja, schaltet alle Zonen auf niedrige Stufe
Warmhaltefunktion	Ja
Flex-Control	Ja, linke Seite als große Kochzone nutzbar
Oberflächenmaterial	Cerankochfeld (Glas)
Reinigungshinweis	Reiniger für Ceranglas; keine scheuernden Mittel
Ersatzteile und Reparatur	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; Kontakt zum Samsung-Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - NZ64T5747EK SAMSUNG

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Berühren Sie den Ein/Aus-Sensor (⏻) für ca. 1–2 Sekunden. Wählen Sie dann innerhalb von 20 Sekunden eine Kochzone und eine Kochstufe.

Welches Kochgeschirr ist für Induktion geeignet?

Nur Töpfe und Pfannen mit magnetischem Boden (z. B. Stahl, Gusseisen, Edelstahl mit Induktionskennzeichnung). Ein Magnet muss am Boden haften.

Was bedeutet die Anzeige 'L' im Display?

'L' zeigt an, dass die Kindersicherung aktiviert ist. Zum Deaktivieren berühren Sie den Schlosssensor () für 3 Sekunden.

Wie aktiviere ich die Power-Boost-Funktion?

Wählen Sie die gewünschte Kochzone und berühren Sie den P-Sensor. Die Boost-Funktion ist zeitlich begrenzt (max. 10 Minuten, bei voller Flexzone 5 Minuten).

Das Kochfeld schaltet sich während des Kochens automatisch aus. Was ist die Ursache?

Mögliche Ursachen: Sicherheitsabschaltung nach langer Betriebsdauer (je nach Stufe 1,5–6 Stunden), Überhitzung, oder Flüssigkeit auf dem Bedienfeld. Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie das Panel trocken.

Wie reinige ich das Cerankochfeld richtig?

Verwenden Sie einen Ceranfeldreiniger und ein weiches Tuch. Entfernen Sie angebrannte Reste mit einem Glas-Schaber im flachen Winkel. Keine Scheuermittel oder Kratzschwämme verwenden.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'C0' oder 'C1'?

Diese Codes weisen auf Fehler im Temperatursensor hin. Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es für 30 Sekunden vom Netz und schalten Sie es wieder ein. Bleibt der Fehler, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Pause-Funktion nutzen, um kurz zu telefonieren?

Ja, drücken Sie den Pause-Sensor (▷‖). Alle aktiven Kochzonen schalten auf niedrige Stufe. Zum Fortsetzen drücken Sie erneut auf Pause.

Wie stelle ich den Timer für eine Kochzone ein?

Wählen Sie die Kochzone und drücken Sie den Timer-Sensor (⏻). Stellen Sie die gewünschte Zeit (1–99 Minuten) mit +/− ein. Nach Ablauf schaltet die Zone automatisch ab.

Was mache ich, wenn das Kochfeld nach dem Ausschalten nicht sofort ausgeht?

Der Kühlventilator läuft noch, bis die Elektronik abgekühlt ist (max. 10 Minuten). Das ist normal. Schalten Sie das Gerät nicht vom Netz, solange der Ventilator läuft.

BEDIENUNGSANLEITUNG NZ64T5747EK SAMSUNG

Induktionskochfeld

Benutzerhandbuch

NZ64T5747EK

SAMSUNG

Inhalt

Verwendung dieses Handbuchs 3

Die folgenden Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet: 3

Modellname und Seriennummer 3

Sicherheitshinweise 3

Entsorgung des Verpackungsmaterials 6

Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts 6

Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) 7

Installation des Kochfelds 7

Sicherheitshinweise für den Installateur 7

Anschluss an die Stromversorgung 8

Montage in die Arbeitsplatte 9

Teile und Funktionen 11

Kochzonen 11

Bedienfeld 12

Komponenten 12

Induktionserwärmung 12

Die Hauptmerkmale Ihres Geräts 13

Sicherheitsabschaltung 14

Restwärmeanzeige 14

Temperaturerkennung 14

Verwendung des Kochfelds 15

Erste Reinigung 15

Kochgeschirr für Induktionskochzonen 15

Eignungstest 15

Größe der Töpfe und Pfannen 16

Betriebsgeräusche 16

Verwendung geeigneten Kochgeschirrs 16

Verwendung der Touch-Control-Sensoren 17

Einschalten des Geräts 17

Kochzone und Heizstufe auswählen 17

Ausschalten des Geräts 18

Schnellstopp 18

Verwendung der Kindersicherung 18

Timer (Countdown) 19

Timer (Count-up) 20

Verwendung der Warmhaltefunktion 20

Power-Boost-Steuerung 20

Leistungsmanagement 21

Pause 21

Flex-Control 21

Ton ein/aus 22

Empfohlene Einstellungen zum Garen bestimmter Speisen 22

Reinigung und Pflege 23

Kochfeld 23

Leichte Verschmutzungen 23

Hartnäckige Verschmutzungen 23

Problemverschmutzungen 24

Kochfeldrahmen (Option) 24

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden 24

Garantie und Kundendienst 25

Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung 25

Kundendienst 26

Technische Daten 27

Technische Daten 27

Kochzonen 27

Produktinformation 27

Verwendung dieses Handbuchs

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Benutzerhandbuch zu lesen, und beachten Sie dabei besonders die Sicherheitshinweise im folgenden Abschnitt, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben, denken Sie bitte daran, das Handbuch an den neuen Besitzer weiterzugeben.

Die folgenden Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet:

WARNUNG

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT

Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen können.

VORSICHT

Um das Risiko von Bränden, Explosionen, Stromschlägen oder Verletzungen bei der Verwendung Ihres Kochfelds zu verringern, befolgen Sie diese grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen.

HINWEIS

Nützliche Tipps, Empfehlungen oder Informationen, die dem Benutzer bei der Handhabung des Produkts helfen.

Modellname und Seriennummer

Sowohl der Modellname als auch die Seriennummer sind auf der Unterseite des Kochfelds angebracht. Notieren Sie die Informationen für spätere Verwendung oder befestigen Sie das zusätzliche Produktetikett (auf der Oberseite des Produkts) auf dieser Seite.

Modellname

Seriennummer

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitsaspekte dieses Geräts entsprechen allen anerkannten technischen und Sicherheitsstandards. Als Hersteller ist es uns jedoch auch ein Anliegen, Sie mit den folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen.

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Die Trennung vom Netz muss gemäß den Verdrahtungsregeln in der festen Installation vorgesehen sein.

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät sollte nach der Installation vom Netz getrennt werden können. Die Trennung kann durch einen zugänglichen Stecker oder durch einen Schalter in der festen Installation gemäß den Verdrahtungsregeln erfolgen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Die angegebene Befestigungsmethode darf nicht von der Verwendung von Klebstoffen abhängen, da diese nicht als zuverlässige Befestigungsmittel gelten.

WARNUNG: Wenn die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.

Während des Gebrauchs wird das Gerät heiß. Achten Sie darauf, die Heizelemente im Kochfeld nicht zu berühren.

WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Gebrauchs heiß werden. Kleine Kinder fernhalten.

Ein Dampfreiniger darf nicht verwendet werden.

Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf der Kochfläche abgelegt werden, da sie heiß werden können.

Nach dem Gebrauch das Kochfeld über die entsprechende Bedieneinheit ausschalten und sich nicht auf den Topferkennungssensor verlassen.

Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben zu werden.

ACHTUNG: Der Kochvorgang muss überwacht werden. Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden.

Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen Tür installiert werden, um Überhitzung zu vermeiden.

WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Es ist Vorsicht geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden. Kinder unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen.

NIEMALS versuchen, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern das Gerät ausschalten und die Flamme dann abdecken, z. B. mit einem Deckel oder einer Löschdecke.

WARNUNG: Brandgefahr: Keine Gegenstände auf den Kochflächen lagern.

WARNUNG: Verwenden Sie nur Kochfeldabdeckungen, die vom Hersteller des Kochgeräts entworfen oder in der Gebrauchsanweisung als geeignet angegeben wurden oder die im Gerät integriert sind. Die Verwendung ungeeigneter Abdeckungen kann zu Unfällen führen.

Die Oberflächen können während des Gebrauchs heiß werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß von einem qualifizierten Techniker installiert und geerdet ist.

Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. Reparaturen durch unqualifizierte Personen können Verletzungen oder schwere Fehlfunktionen verursachen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich an Ihr örtliches Servicezentrum. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Schäden führen und die Garantie ungültig machen. Einbauherde dürfen erst nach dem Einbau in Schränke und Arbeitsplatten betrieben werden, die den einschlägigen Normen entsprechen. Dies gewährleistet einen ausreichenden Berührungsschutz für elektrische Geräte gemäß den wesentlichen Sicherheitsnormen.

Wenn Ihr Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder Risse, Sprünge oder Spalten auftreten:

• schalten Sie alle Kochzonen aus; • trennen Sie das Kochfeld vom Stromnetz; und
• wenden Sie sich an Ihr örtliches Servicezentrum.

Wenn das Kochfeld Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Verwenden Sie Ihr Kochfeld nicht, bis die Glasoberfläche ersetzt wurde.

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Erhitzen von Aluminiumfolie, in Aluminiumfolie eingewickelten Produkten oder in Aluminiumgeschirr verpackten Tiefkühlkost.

Flüssigkeit zwischen dem Boden des Topfes und dem Kochfeld kann Dampfdruck erzeugen, der dazu führen kann, dass der Topf springt.

Stellen Sie immer sicher, dass die Kochplatte und der Boden des Topfes trocken sind.

Die Kochzonen werden beim Kochen heiß.

Halten Sie kleine Kinder immer vom Gerät fern.

Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da Verpackungsmaterialien für Kinder gefährlich sein können.

Dieses Gerät ist nur für normales Kochen und Braten im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt.

Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Kochfeld niemals zum Heizen des Raumes.

Seien Sie vorsichtig beim Einstecken von Elektrogeräten in Steckdosen in der Nähe des Kochfelds. Netzkabel dürfen das Kochfeld nicht berühren.

Überhitztes Fett und Öl können schnell Feuer fangen. Lassen Sie Kochstellen niemals unbeaufsichtigt, wenn Sie Speisen in Fett oder Öl zubereiten, z. B. beim Frittieren von Pommes frites.

Schalten Sie die Kochzonen nach dem Gebrauch aus.

Halten Sie die Bedienfelder stets sauber und trocken.

Legen Sie niemals brennbare Gegenstände auf das Kochfeld, da dies einen Brand verursachen kann.

Bei unsachgemäßer Verwendung besteht Verbrennungsgefahr durch das Gerät.

Kabel von Elektrogeräten dürfen die heiße Oberfläche des Kochfelds oder heiße Kochgefäße nicht berühren.

Verwenden Sie das Kochfeld nicht zum Trocknen von Kleidung.

Personen mit Herzschrittmachern und aktiven Herzimplantaten müssen einen Mindestabstand von 30 cm zwischen ihrem Oberkörper und den eingeschalteten Induktionskochzonen einhalten. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Geräts oder Ihren Arzt. (Nur bei Induktionskochfeld-Modellen)

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus.

Reinigen Sie das Kochfeld gemäß den Reinigungs- und Pflegehinweisen in dieser Anleitung.

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern, da sie auf die Bedienelemente treten und eine Fehlfunktion verursachen könnten.

Entsorgung des Verpackungsmaterials

WARNUNG

Alle für die Verpackung des Geräts verwendeten Materialien sind vollständig recycelbar. Blech- und Hartschaumteile sind entsprechend gekennzeichnet. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien und Altgeräte unter Beachtung von Sicherheit und Umweltschutz.

Proper disposal of your old appliance

WARNUNG

Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen, machen Sie es unbrauchbar, damit es keine Gefahrenquelle darstellt. Lassen Sie dazu das Gerät von einem qualifizierten Techniker vom Stromnetz trennen und das Netzkabel entfernen.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Informationen zu Abholterminen und öffentlichen Entsorgungsstellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Abfallentsorgung oder der Gemeindeverwaltung.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

(Gilt in Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Literatur weist darauf hin, dass das Produkt und sein elektronisches Zubehör (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollten. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie diese Gegenstände von anderen Abfallarten und recyceln Sie sie verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

Haushaltskunden sollten sich entweder an den Händler, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ihre örtliche Regierungsstelle wenden, um Details darüber zu erhalten, wo und wie sie diese Gegenstände zum umweltfreundlichen Recycling bringen können.

Geschäftskunden sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Geschäftsbedingungen des Kaufvertrags prüfen. Dieses Produkt und sein elektronisches Zubehör sollten nicht mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden.

Informationen zu Samsungs Umweltverpflichtungen und produktspezifischen gesetzlichen Verpflichtungen, z. B. REACH, finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Installation des Kochfelds

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das neue Gerät nur von qualifiziertem Personal installiert und geerdet wird. Beachten Sie diese Anweisung. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation entstehen.

Technische Daten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.

Sicherheitshinweise für den Installateur

• In der elektrischen Installation muss eine Einrichtung vorgesehen werden, die es ermöglicht, das Gerät allpolig vom Netz zu trennen, mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm. Geeignete Trennvorrichtungen sind unter anderem Leitungsschutzschalter, Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Halterung zu entfernen), Fehlerstromschutzschalter und Schütze.
• Bezüglich des Brandschutzes entspricht dieses Gerät der EN 60335 - 2 - 6. Dieser Gerätetyp darf mit einem Hochschrank oder einer Wand auf einer Seite installiert werden. • Die Installation muss den Berührungsschutz gewährleisten.
• Der Küchenunterschrank, in den das Gerät eingebaut wird, muss die Stabilitätsanforderungen der DIN 68930 erfüllen.
• Zum Schutz vor Feuchtigkeit sind alle Schnittflächen mit einem geeigneten Dichtmittel abzudichten.
• Bei gefliesten Arbeitsplatten müssen die Fugen im Bereich des Kochfelds vollständig mit Fugenmasse ausgefüllt sein.
• Bei Naturstein-, Kunststein- oder Keramikplatten müssen die Schnappfedern mit einem geeigneten Kunstharz oder Mischkleber verklebt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Dichtung korrekt und ohne Spalte an der Arbeitsplatte anliegt. Es darf kein zusätzliches Silikondichtmittel aufgetragen werden; dies würde die Demontage bei Wartungsarbeiten erschweren. • Das Kochfeld muss beim Entfernen von unten herausgedrückt werden. • Unter dem Kochfeld kann eine Platte installiert werden.
• Der Lüftungsspalt zwischen der Arbeitsplatte und der Vorderseite des darunter befindlichen Schranks darf nicht abgedeckt werden.

Einbau in die Arbeitsplatte

A. Seriennummer

HINWEIS

Notieren Sie die Seriennummer auf dem Typenschild des Geräts vor der Installation. Diese Nummer wird bei Serviceanfragen benötigt und ist nach der Installation nicht mehr zugänglich, da sie sich auf dem Original-Typenschild auf der Unterseite des Geräts befindet.

HINWEIS

Beachten Sie besonders die Mindestabstände und Freiräume.

HINWEIS

Die Unterseite des Kochfelds ist mit einem Ventilator ausgestattet. Wenn sich unter dem Kochfeld eine Schublade befindet, sollte diese nicht zur Aufbewahrung von kleinen Gegenständen oder Papier verwendet werden, da diese den Ventilator beschädigen oder die Kühlung beeinträchtigen könnten, falls sie hineingesaugt werden.

No.	Explanation	Size
01	Height of ventilation hole	Min 2 mm
02	Width of ventilation hole	560 mm

No.	Explanation	Size
01	Check 4 Point
02	Drill diameter	∅ 6
03	Right angle of cutting point	90°
04	Cutting Width Size	560±1 mm
05	Cutting Depth Size	490±1 mm
06	Curve Size	R3
07	Size of table thickness	Max 50 mm, Min 20 mm
08	Distance between end of table and cutting point (Rear-side)	Min 60 mm
09	Depth of table	Min 600 mm
10	Distance between end of table and cutting point (Left-side)	Min 60 mm
11	Distance between end of table and cutting point (Right-side)	Min 60 mm
12	Distance between end of table and cutting point (Front-side)	Min 50 mm

Installation des Kochfelds

No.	Explanation	Size
01	Distance between wall and Induction	Min 40 mm
02	Size of depth of Induction	520 mm
03	Distance between Induction and end of table	Min 40 mm
04	Distance between glass and case burner	23 mm
05	Distance between glass and case burner	23 mm
06	Distance between wall and case burner.	Min 60 mm
07	Size of depth of case burner	474 mm
08	Distance between case burner and end of table	Min 50 mm

No.	Explanation	Size
01	Width of rear ventilation	Min 550 mm
02	Height of rear ventilation	Min 35 mm
03	Depth of power cord path	Max 65 mm
04	Width of power cord path	Max 100 mm
05	Height of block board	Min 5 mm

No.	Explanation	Size
01	Size of Ventaliation	Min 20 mm
02		Min 2 mm
03		Min 15 mm

Teile und Funktionen

Kochzonen

01 Induktions-Flexzone 3300 W mit Power-Boost 3600 W 02 Induktionskochzone 1400 W mit Power-Boost 2000 W 03 Induktionskochzone 2200 W mit Power-Boost 3200 W 04 Bedienfeld

Teile und Funktionen

Bedienfeld

01	On/Off control sensor
02	Flex zone sensor
03	Indicators for heat settings and residual heat
04	Cooking zone sensor
05	Keep warm sensor
06	Timer control sensor and indicator (Count down)
07	Pause&Go sensor
08	Lock control sensor
09	Heat setting sensor

Komponenten Induktionsheizung

A. Induktionsspule

B. Induktionsströme

C. Elektronische Schaltungen

- Das Prinzip der Induktionserwärmung Wenn Sie Ihr Kochgeschirr auf eine Kochzone stellen und diese einschalten, erzeugen die elektronischen Schaltungen in Ihrem Induktionskochfeld "induzierte Ströme" im Boden des Kochgeschirrs, die die Temperatur des Kochgeschirrs sofort erhöhen.

- Höhere Geschwindigkeit beim Kochen und Braten: Da die Pfanne direkt erhitzt wird und nicht das Glas, ist die Effizienz größer als bei anderen Systemen, da keine Wärme verloren geht. Der größte Teil der aufgenommenen Energie wird in Wärme umgewandelt.

Die Hauptmerkmale Ihres Geräts

• Glaskeramik-Kochfläche: Das Kochfeld verfügt über keramische Kochzonen mit schneller Reaktion.
• Touch-Control-Sensoren: Ihr Gerät wird über Touch-Control-Sensoren bedient. • Einfache Reinigung: Die ebene Glaskeramik-Kochfläche ermöglicht eine einfache Reinigung.
• Ein-/Aus-Sensor: Der „Ein/Aus“-Bedienungssensor versorgt das Gerät mit einem separaten Netzschalter. Durch Berühren dieses Sensors wird die Stromversorgung vollständig ein- oder ausgeschaltet.
• Bedien- und Funktionsanzeigen: Digitale Anzeigen und Kontrollleuchten informieren über Einstellungen und aktivierte Funktionen sowie über das Vorhandensein von Restwärme in den verschiedenen Kochzonen.
• Sicherheitsabschaltung: Eine Sicherheitsabschaltung sorgt dafür, dass sich Kochzonen nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschalten, wenn die Einstellung nicht geändert wurde.
• Power-Boost P: Mit dieser Funktion erhitzen Sie den Inhalt des Topfes schneller als mit der maximalen Leistungsstufe IS. (Die Anzeige zeigt P.)
• Automatische Topferkennung: Jede Kochzone verfügt über ein automatisches Topferkennungssystem. Das System ist so kalibriert, dass es Töpfe erkennt, deren Durchmesser nur geringfügig kleiner ist als die Kochzone. Töpfe müssen immer mittig auf jede Kochzone gestellt werden. Und Sie sollten geeignetes Kochgeschirr verwenden. • Digitale Anzeigen: • 1 bis 15. P ausgewählte Heizstufen • H Restwärme (bleibt heiß)
• h Restwärme • L die Kindersicherung ist aktiviert
• d0 Meldung: Der Touch-Sensor-Knopf wurde länger als 8 Sekunden berührt.
• [1] Meldung, wenn das Kochfeld aufgrund eines abnormalen Betriebs überhitzt ist (z. B. Betrieb mit leerem Kochgeschirr)
• U, Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein oder es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt.
• Warmhalten Ⓤ: Mit dieser Funktion halten Sie gekochte Speisen warm. Die Anzeige zeigt „L“.
• Pause ▷‖: Mit dieser Funktion schalten Sie alle Kochzonen auf die niedrige Leistungsstufe um. (z. B. um einen Telefonanruf entgegenzunehmen) Die Anzeige zeigt „2“.
• Flex-Zonen-Sensor: Mit dieser Funktion erweitern Sie die Kochzone auf die gesamte linke Seite. • Flex-Zone: Die Flex-Zone ist ein großer, rechteckiger Bereich, der zum Kochen mehrerer Gerichte konzipiert ist.
• Quick Stop: Diese Option reduziert den Schritt und die Zeit, die zum Stoppen des Kochens benötigt wird, durch eine einfache Berührung.

Teile und Funktionen

Sicherheitsabschaltung

Wenn eine der Kochzonen nicht ausgeschaltet wird oder die Heizstufe nach einem längeren Zeitraum nicht angepasst wird, schaltet sich diese bestimmte Kochzone automatisch ab.

Eventuelle Restwärme wird mit H (für "heiß") in den Digitalanzeigen der entsprechenden Kochzonen angezeigt.

Die Kochzonen schalten sich zu folgenden Zeiten ab.

Heat setting	Switch off
1-3	After 6 hours
4-6	After 5 hours
7-9	After 4 hours
10-15	After 1.5 hours

HINWEIS

Wenn das Kochfeld aufgrund eines abnormalen Betriebs überhitzt wird, wird [ I angezeigt. Und das Kochfeld wird ausgeschaltet.

HINWEIS

Wenn Kochgeschirr ungeeignet oder zu klein ist oder kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt wurde, wird angezeigt.

Und nach 1 Minute wird die entsprechende Kochzone abgeschaltet.

HINWEIS

Sollten sich eine oder mehrere Kochzonen vor Ablauf der angegebenen Zeit abschalten, siehe Abschnitt "Fehlerbehebung".

Andere Gründe, warum sich eine Kochzone selbst abschaltet

Alle Kochzonen schalten sich ab, wenn Flüssigkeit überkocht und auf das Bedienfeld gelangt.

Die automatische Abschaltung wird auch aktiviert, wenn Sie ein feuchtes Tuch auf das Bedienfeld legen. In beiden Fällen muss das Gerät nach dem Entfernen der Flüssigkeit oder des Tuchs über den Haupt-Ein/Aus-Sensor ① wieder eingeschaltet werden.

Restwärmeanzeige

Wenn eine einzelne Kochzone oder das Kochfeld ausgeschaltet wird, wird das Vorhandensein von Restwärme mit einem H, h (für "heiß") in der Digitalanzeige der entsprechenden Kochzonen angezeigt. Auch nach dem Ausschalten der Kochzone erlischt die Restwärmeanzeige erst, wenn die Kochzone abgekühlt ist. Sie können die Restwärme zum Auftauen oder Warmhalten von Speisen nutzen.

WARNUNG

Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, besteht Verbrennungsgefahr.

WARNUNG

Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, erlischt das H, h-Symbol und Informationen über Restwärme sind nicht mehr verfügbar. Es besteht jedoch weiterhin die Möglichkeit, sich zu verbrennen. Dies kann vermieden werden, indem Sie in der Nähe des Kochfelds immer vorsichtig sind.

Temperaturerkennung

Wenn aus irgendeinem Grund die Temperaturen auf einer der Kochzonen die Sicherheitsstufen überschreiten, reduziert die Kochzone automatisch auf eine niedrigere Leistungsstufe.

Wenn Sie das Kochfeld nicht mehr verwenden, läuft der Kühlventilator weiter, bis die Elektronik des Kochfelds abgekühlt ist. Der Kühlventilator schaltet sich je nach Temperatur der Elektronik selbst ab.

Verwendung des Kochfelds

Erstreinigung

Wischen Sie die Glaskeramikoberfläche mit einem feuchten Tuch und Glaskeramik-Kochfeldreiniger ab.

WARNUNG

Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Die Oberfläche könnte beschädigt werden.

Kochgeschirr für Induktionskochzonen

Das Induktionskochfeld kann nur eingeschaltet werden, wenn Kochgeschirr mit magnetischem Boden auf einer der Kochzonen platziert ist. Sie können das folgende geeignete Kochgeschirr verwenden.

Material des Kochgeschirrs

Cookware material	Suitable
Steel, Enamelled steel	Yes
Cast iron	Yes
Stainless steel	If appropriately labelled by the manufacturer
Aluminium, Copper, Brass	No
Glass, Ceramic, Porcelain	No

HINWEIS

Kochgeschirr für Induktionskochfelder ist vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet.

HINWEIS

Bei Verwendung auf Induktionskochzonen kann Kochgeschirr Geräusche verursachen. Diese Geräusche sind normal.

HINWEIS

Kochgeschirr aus nicht rostfreiem Stahl ist weniger wärmeleitfähig als rostfreier Stahl. Die Verwendung von Kochgeschirr aus nicht rostfreiem Stahl verlängert die Garzeit.

Eignungstest

Kochgeschirr ist für Induktionskochen geeignet, wenn ein Magnet am Boden des Kochgeschirrs haftet und das Kochgeschirr vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet ist.

HINWEIS

Induktionskochen funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß bei Kochgeschirr aus Nichteisenmetall, dessen Rand nicht am Magneten haftet, oder bei Kochgeschirr aus Nichteisenmetall, dessen Boden mit Eisen beschichtet ist.

Verwendung des Kochfelds

Größe der Töpfe

Die Induktionskochzonen passen sich automatisch an die Größe des Bodens des Kochgeschirrs bis zu einer bestimmten Grenze an. Der magnetische Teil des Bodens des Kochgeschirrs muss jedoch einen Mindestdurchmesser haben, der von der Größe der Kochzone abhängt.

Cooking zones	Minimum diameter of the bottom of the cookware
Right Rear Burner (145 mm)	100 mm
Right Front Burner (210 mm)	140 mm
Front or Rear Flex zone	120 mm
Flex zone	240 mm (long side dimension), oval, fish kettle

Betriebsgeräusche

Wenn Sie Folgendes hören können:

• Knackgeräusche: Das Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien. - Pfeifen: Sie verwenden mehr als zwei Kochzonen und das Kochgeschirr besteht aus verschiedenen Materialien. • Summen: Sie verwenden hohe Leistungsstufen. - Klicken: Es erfolgen elektrische Schaltvorgänge. • Zischen, Brummen: Der Lüfter arbeitet. Die Geräusche sind normal und weisen nicht auf Defekte hin.

WARNUNG

Verwenden Sie kein Kochgeschirr unterschiedlicher Größe, unterschiedlichen Materials und unterschiedlicher Größe.

Die Verwendung von Kochgeschirr unterschiedlicher Größe oder aus unterschiedlichen Materialien kann Geräusche und Vibrationen verursachen.

HINWEIS

Die Verwendung niedriger Leistungsstufen (1-5) kann Klickgeräusche verursachen.

Verwendung geeigneten Kochgeschirrs

Bessere Töpfe erzielen bessere Ergebnisse.

• Gute Töpfe erkennen Sie an ihrem Boden. Der Boden sollte so dick und flach wie möglich sein.
• Achten Sie beim Kauf neuer Töpfe besonders auf den Durchmesser des Bodens. Hersteller geben oft nur den Durchmesser des oberen Randes an.
• Verwenden Sie keine Töpfe mit beschädigten Böden, rauen Kanten oder Graten. Wenn diese Töpfe über die Oberfläche geschoben werden, können dauerhafte Kratzer entstehen.
• Im kalten Zustand sind Topfböden normalerweise leicht nach innen gewölbt (konkav). Sie sollten niemals nach außen gewölbt sein (konvex).
• Wenn Sie eine spezielle Pfanne verwenden möchten, zum Beispiel einen Schnellkochtopf, einen Schmortopf oder einen Wok, beachten Sie bitte die Anweisungen des Herstellers.

Energiespartipps

HINWEIS

Sie können wertvolle Energie sparen, indem Sie die folgenden Punkte beachten.

• Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer erst auf, nachdem Sie die Kochzone eingeschaltet haben. • Verschmutzte Kochzonen und Pfannenböden erhöhen den Stromverbrauch. - Setzen Sie die Deckel nach Möglichkeit fest auf die Töpfe und Pfannen, um sie vollständig abzudecken. - Schalten Sie die Kochzonen vor Ende der Garzeit aus, um die Restwärme zum Warmhalten von Speisen oder zum Auftauen zu nutzen.

HINWEIS

Verwenden Sie nicht dasselbe Kochgeschirr auf der linken und rechten Kochzone.

Bedienung der Touch-Control-Sensoren

Um die Touch-Control-Sensoren zu bedienen, berühren Sie das gewünschte Feld mit der Spitze Ihres Fingers, bis die entsprechenden Anzeigen aufleuchten oder erlöschen, oder bis die gewünschte Funktion aktiviert ist.

Achten Sie darauf, dass Sie beim Bedienen des Geräts nur ein Sensorfeld berühren. Wenn Ihr Finger zu flach auf dem Feld liegt, kann ein benachbarter Sensor ebenfalls betätigt werden.

Einschalten des Geräts

Das Gerät wird über den Ein-/Aus-Sensor ① eingeschaltet.

Berühren Sie den Ein-/Aus-Sensor ⏻ etwa 1\~2 Sekunden lang.

Die Digitalanzeigen zeigen ☐

HINWEIS

Nachdem der Ein-/Aus-Schalter ① Sensor betätigt wurde, um Ihr Gerät einzuschalten, muss innerhalb von ca. 20 Sekunden eine Heizstufe gewählt werden. Andernfalls schaltet sich das Gerät aus Sicherheitsgründen selbst ab.

Kochzone und Heizstufe wählen

1. Zum Wählen der Kochzone berühren Sie den Sensor der entsprechenden Kochzone.

1. Zum Einstellen und Anpassen der Leistungsstufe berühren Sie den Sensor für die Heizstufe.

HINWEIS

Die Standardstufe ist auf 15 eingestellt, wenn die Kochzone gewählt wird.

HINWEIS

Wenn mehr als ein Sensor länger als 8 Sekunden gedrückt wird, erscheint d☐ in der Anzeige der Heizstufe.

Verwendung des Kochfelds

Ausschalten des Geräts

Zum vollständigen Ausschalten des Geräts verwenden Sie den Ein-/Aus-Schalter ① Sensor. Berühren Sie den Ein-/Aus-Schalter ① Sensor ca. 1\~2 Sekunden lang.

HINWEIS

Nach dem Ausschalten einer einzelnen Kochzone oder der gesamten Kochfläche wird die Restwärme in den Digitalanzeigen der entsprechenden Kochzonen in Form von H, h zwei Stufen für "heiß" angezeigt. Wenn die Temperatur sinkt, verschwinden H, h.

Schnellstopp

Zum Ausschalten einer Kochzone drücken Sie den Sensor der Kochzone 2 Sekunden lang.

HINWEIS

Die Schnellstopp-Funktion funktioniert nicht mit dem FlexZone-Sensor.

Verwendung der Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass eine Kochzone versehentlich eingeschaltet und die Kochfläche aktiviert wird. Auch die Bedienblende, mit Ausnahme des Ein-/Aus-Sensors ① (nur Ausschalten), kann gesperrt werden, um ein versehentliches Ändern der Einstellungen zu verhindern, z. B. durch Wischen über die Blende mit einem Tuch.

Kindersicherung ein-/ausschalten

1. Berühren Sie den Sperr-Sensor 🔒 etwa 3 Sekunden lang. Ein akustisches Signal ertönt zur Bestätigung.

1. Berühren Sie einen beliebigen Sensor. Im Display erscheint L, was anzeigt, dass die Kindersicherung aktiviert wurde.
2. Zum Ausschalten der Kindersicherung berühren Sie den Sperr-Sensor 🔒 erneut 3 Sekunden lang. Ein akustisches Signal ertönt zur Bestätigung.

HINWEIS

Unabhängig vom Ein-/Ausschalten ist die Kindersicherung aktiviert.

HINWEIS

Sie können die Sperrfunktion während des Kochens verwenden. In diesem Fall müssen Sie zum Ausschalten des Brenners die Sperre deaktivieren oder das Gerät ausschalten.

Timer (Countdown)

Verwendung des Timers als Sicherheitsabschaltung.

Wenn für eine Kochzone eine bestimmte Zeit eingestellt wird, schaltet sich die Kochzone nach Ablauf dieser Zeit automatisch ab. Diese Funktion kann für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden.

Einstellen der Sicherheitsabschaltung

Die Kochzone(n), für die Sie die Sicherheitsabschaltung anwenden möchten, müssen eingeschaltet sein.

1. Nach dem Einschalten drücken Sie die entsprechende Kochzone, um das Blinksignal für die entsprechende Kochzonenanzeige zu aktivieren.

1. Drücken Sie den Timer-Bedienungssensor ⏻. Über der Timer-Anzeige wird die Zahl 10 angezeigt.

HINWEIS

Die Standardeinstellung des Timers ist 10.

1. Verwenden Sie den Timer-Einstellungssensor (+ oder —), um die gewünschte Zeit einzustellen, z. B. 15 Minuten, nach der sich die Kochzone automatisch abschaltet. Die Sicherheitsabschaltung ist nun aktiviert.

HINWEIS

Der Timer kann von 1 bis 99 eingestellt werden.

1. Um die Timer-Einstellungen abzubrechen, wählen Sie den Zielbrenner und halten Sie den Timer-Bedienungssensor 2 Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden die Timer-Einstellungen des Brenners mit einem Signalton abgebrochen. Wenn Sie den Timer-Bedienungssensor 2 Sekunden lang gedrückt halten, ohne einen Brenner auszuwählen, werden die Timer-Einstellungen des zuletzt geänderten Brenners abgebrochen.

Um die verbleibende Zeit für eine der Kochzonen anzuzeigen, verwenden Sie den Timer-Bedienungssensor ⑤, nachdem Sie den Brenner ausgewählt haben.

Die entsprechende Kontrollanzeige beginnt langsam zu blinken.

Die Einstellungen werden mit dem Timer-Einstellungssensor (+ oder —) zurückgesetzt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Kochzone automatisch ab, ein akustisches Signal ertönt zur Bestätigung und die Timer-Anzeige zeigt:

HINWEIS

Um die Einstellungen schneller zu ändern, berühren und halten Sie einen der Sensoren + oder -, bis der gewünschte Wert erreicht ist.

Verwendung des Kochfelds

Verwendung der Warmhaltefunktion

1. Verwenden Sie diese Funktion, um gekochte Speisen warm zu halten. Berühren Sie den Sensor der entsprechenden Kochzone.

1. Berühren Sie den Sensor Warmhalten ⏻.

1. Die Anzeige des Brenners ändert sich. Berühren Sie erneut, um den Brenner auszuschalten.

Power-Boost-Steuerung

Die Power-Boost-Funktion P stellt jeder Kochzone zusätzliche Leistung zur Verfügung (z. B. um große Wassermengen zum Kochen zu bringen).

Cooking zones	Max Boost time
145 mm	10 min
210 mm	10 min
Front or Rear Flex Plus	10 min
Complete Flex Plus	5 min

Nach diesen Zeiten kehren die Kochzonen automatisch zur Leistungsstufe 15 zurück.

HINWEIS

Unter bestimmten Umständen kann die Power-Boost-Funktion automatisch deaktiviert werden, um die internen elektronischen Komponenten des Kochfelds zu schützen. Beispielsweise ist es nicht möglich, gleichzeitig maximale Leistung auf der Flex-Zone hinten und der Flex-Zone vorne auszugeben.

Leistungsmanagement

Die Kochzonen haben eine maximale Leistung. Wenn diese Leistungsgrenze durch Einschalten der Power-Boost-Funktion P überschritten wird, reduziert das Leistungsmanagement automatisch die Heizstufe der Kochzone.

- Nr. 1 und Nr. 2 sind gepaart - Nr. 3 und Nr. 4 sind gepaart Die Anzeige dieser Kochzone wechselt für einige Sekunden zwischen der eingestellten Heizstufe und der maximal möglichen Heizstufe. Danach wechselt die Anzeige von der eingestellten Heizstufe zur maximal möglichen Heizstufe.

Pause

Die Funktion Pause ▷ schaltet gleichzeitig alle eingeschalteten Kochzonen auf die niedrige Leistungsstufe und danach wieder auf die zuvor eingestellte Heizstufe zurück. Diese Funktion kann verwendet werden, um den Kochvorgang kurz zu unterbrechen und dann fortzusetzen, z. B. um einen Telefonanruf entgegenzunehmen.

Wenn die Funktion Pause ▷ aktiviert ist, sind alle Touch-Sensoren außer den Sensoren Pause ▷, Sperre ⏻ und dem Ein-/Aus-Regler Ⓐ deaktiviert. Um das Kochen fortzusetzen, berühren Sie den Sensor Pause ▷ erneut.

	Control Panel	Display
To Switch On	Touch Pause ▷||	*1 2
To Switch Off	Touch Pause ▷||	Return to previous power level

Flex-Steuerung

Die Flex-Funktion kann die gesamte linke Kochzone für die Verwendung von großem Kochgeschirr betreiben (z. B. ovales Kochgeschirr, Fischkocher).

1. Berühren Sie den Sensor der Flex-Zone.

1. Zum Einstellen und Anpassen der Leistungsstufe berühren Sie den Sensor für die Heizstufe.

HINWEIS

Wenn Sie den Sensor der Flex-Zone während des Betriebs berühren, wird die Flex-Zonen-Funktion ausgeschaltet.

HINWEIS

Wenn Sie den Sensor der Flex-Zone berühren, während die einzelnen Brenner auf unterschiedlichen Stufen arbeiten, wird der Brenner auf eine hohe Stufe eingestellt.

Kochfeldnutzung

Ton ein/aus

1. Berühren Sie den Ein-/Aus-Regler ① etwa 1-2 Sekunden lang.

1. Berühren Sie den Sensor Pause ▷ innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten 3 Sekunden lang.

1. Der Ton wird ausgeschaltet und im Display erscheint „OF“.

1. Um die Toneinstellung zu ändern, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2. Der Ton wird eingeschaltet und im Display erscheint „On“.

HINWEIS

Schalten Sie das Gerät ein. Es ist nicht möglich, die Ton-Ein/Aus-Steuerung nach 10 Sekunden zu bedienen.

Empfohlene Einstellungen zum Garen bestimmter Speisen

Die Werte in der folgenden Tabelle sind Richtwerte. Die erforderlichen Hitzestufen für verschiedene Garmethoden hängen von mehreren Faktoren ab, einschließlich der Qualität des verwendeten Kochgeschirrs sowie der Art und Menge der zu garenden Speisen.

Switch setting	Cooking method	Examples for Use
14-15	Warming Sautéing Frying	Warming large amounts of liquid, boiling noodles, searing meat, browning goulash, braising meat
8-11	Intensive Frying	Steak, sirloin, hash browns, sausages, pancakes / griddle cakes
7-10	Frying	Schnitzel / chops, liver, fish, rissoles, fried eggs
5-7	Boiling	Cooking up to 1.5 l liquid, potatoes, vegetables
2-4	Steaming Stewing Boiling	Steaming and stewing of small amounts of vegetables, boiling rice and milk dishes
1-2	Melting	Melting butter, dissolving gelatine, melting chocolate

HINWEIS

Die in der obigen Tabelle angegebenen Hitzestufen dienen nur als Richtwerte für Ihre Referenz.

HINWEIS

Sie müssen die Hitzestufen je nach spezifischem Kochgeschirr und Speisen anpassen.

Reinigung und Pflege

Kochfeld

WARNUNG

Reinigungsmittel dürfen nicht mit einer erhitzten Glaskeramik-Oberfläche in Kontakt kommen. Alle Reinigungsmittel müssen nach der Reinigung mit ausreichend klarem Wasser entfernt werden, da sie bei Erhitzung der Oberfläche ätzend wirken können. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie Grill- oder Ofensprays, Scheuerschwämme oder scheuernde Topfreiniger.

HINWEIS

Reinigen Sie die Glaskeramikfläche nach jedem Gebrauch, solange sie noch handwarm ist. So verhindern Sie, dass Verschüttetes auf der Oberfläche einbrennt. Entfernen Sie Kalkablagerungen, Wasserflecken, Fettspritzer und metallische Verfärbungen mit einem handelsüblichen Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger.

Leichte Verschmutzung

1. Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit einem feuchten Tuch ab.
2. Reiben Sie sie mit einem sauberen Tuch trocken. Es dürfen keine Reinigungsmittelreste auf der Oberfläche zurückbleiben.
3. Reinigen Sie die gesamte Glaskeramik-Kochfläche einmal pro Woche gründlich mit einem handelsüblichen Glaskeramik- oder Edelstahlreiniger.
4. Wischen Sie die Glaskeramikfläche mit ausreichend klarem Wasser ab und reiben Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch trocken.

Hartnäckige Verschmutzung

1. Verwenden Sie zum Entfernen von übergekochten Speisen und hartnäckigen Spritzern einen Glasschaber.
2. Halten Sie den Glasschaber in einem Winkel zur Glaskeramikfläche.
3. Entfernen Sie die Verschmutzung, indem Sie mit der Klinge schaben.

HINWEIS

Glasschaber und Glaskeramikreiniger sind im Fachhandel erhältlich.

Reinigung und Pflege

Problemverschmutzung

1. Entfernen Sie eingebrannten Zucker, geschmolzenes Plastik, Alufolie oder andere Materialien sofort und solange sie noch heiß sind, mit einem Glasschaber.

WARNUNG

Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn der Glasschaber auf einer heißen Kochzone verwendet wird:

1. Reinigen Sie das Kochfeld wie gewohnt, wenn es abgekühlt ist. Wenn die Kochzone, auf der etwas geschmolzen ist, abkühlen durfte, erwärmen Sie sie vor der Reinigung wieder.

HINWEIS

Kratzer oder dunkle Flecken auf der Glaskeramikoberfläche, die beispielsweise durch einen Topf mit scharfen Kanten verursacht werden, können nicht entfernt werden. Sie beeinträchtigen jedoch nicht die Funktion des Kochfelds.

Kochfeldrahmen (Option)

WARNUNG

Verwenden Sie keinen Essig, Zitronensaft oder Entkalker auf dem Kochfeldrahmen; andernfalls entstehen matte Flecken.

1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab.
2. Befeuchten Sie eingetrocknete Rückstände mit einem feuchten Tuch. Wischen und trockenreiben.

Um Schäden an Ihrem Gerät zu vermeiden

• Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeitsfläche oder zur Aufbewahrung. - Betreiben Sie keine Kochzone, wenn kein Topf auf dem Kochfeld steht oder der Topf leer ist. - Glaskeramik ist sehr robust und temperaturwechselbeständig, aber nicht unzerbrechlich. Sie kann durch einen besonders scharfen oder harten Gegenstand, der auf das Kochfeld fällt, beschädigt werden. - Stellen Sie keine Töpfe auf den Kochfeldrahmen. Es können Kratzer und Beschädigungen der Oberfläche auftreten. - Vermeiden Sie das Verschütten von säurehaltigen Flüssigkeiten, z. B. Essig, Zitronensaft und Entkalker, auf den Kochfeldrahmen, da solche Flüssigkeiten matte Stellen verursachen können. - Wenn Zucker oder ein zuckerhaltiges Produkt mit einer heißen Kochzone in Kontakt kommt und schmilzt, sollte es sofort mit einem Küchenschaber entfernt werden, solange es noch heiß ist. Wenn es abkühlen darf, kann es die Oberfläche beim Entfernen beschädigen. - Halten Sie alle Gegenstände und Materialien, die schmelzen könnten, z. B. Kunststoffe, Alufolie und Backfolien, von der Glaskeramikoberfläche fern. Wenn etwas dieser Art auf dem Kochfeld schmilzt, muss es sofort mit einem Schaber entfernt werden.

Garantie und Kundendienst

Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung

Eine Störung kann auf eine Kleinigkeit zurückzuführen sein, die Sie mit Hilfe der folgenden Anweisungen selbst beheben können. Versuchen Sie keine weiteren Reparaturen, wenn die folgenden Anweisungen in einem bestimmten Fall nicht helfen.

WARNUNG

Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem qualifizierten Kundendiensttechniker durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen. Wenn Ihr Gerät repariert werden muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

Problem	Possible cause	Solution
What should I do if the cooking zones are not functioning?	The fuse in the house wiring is intact.	If the fuses trip a number of times, call an authorised electrician.
What should I do if the cooking zones will not switch on?	The On/Off sensor was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if the display except for H, h the residual warmth indicator suddenly disappears?	The On/Off sensor was accidentally actuated.The control panel is partially covered by a damp cloth or liquid.	The appliance is properly switched on.Clean the control panel.
What should I do if, after the cooking zones have been switched off, residual warmth is not indicated in the display	The cooking zone was only briefly used and therefore did not become hot enough.	If the cooking zone is hot, please call a local service center.

Information code	Possible cause	Solution
C0	Check the Auto Cook sensor.	Restart the appliance using the Power button.If the problem continues, disconnect power for more than 30 seconds. Then, restart the appliance and try again. If the problem still continues, contact a local service center.
C1	The temperature is sensed higher than specified.
C2	Check the Auto Cook sensor.
A2	The DC Motor fails to operate because of problems with the PCB or wiring, or electrical disturbance on the motor blade.
d0	The sensor is pressed for more than 8 seconds.	Check if the sensor pad is wet or pressed. If the problem continues, restart the appliance using the Power button. If the problem still continues, contact a local service center.
F0	Communications between main and sub PCBs fail.	Restart the appliance using the Power button.If the problem continues, disconnect power for more than 30 seconds. Then, restart the appliance. If the problem still continues, contact a local service center.
F2	The touch-enabled IC communicates abnormally.

Garantie und Kundendienst

Was soll ich tun, wenn sich die Kochzone nicht ein- oder ausschalten lässt?

Dies kann auf eine der folgenden Möglichkeiten zurückzuführen sein:

• Das Bedienfeld ist teilweise mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit bedeckt.

• Die Kindersicherung ist aktiviert und die Anzeige "L" erscheint.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige d0 leuchtet?

Überprüfen Sie Folgendes:

- Das Bedienfeld ist teilweise mit einem feuchten Tuch oder einer Flüssigkeit bedeckt. Zum Zurücksetzen drücken Sie den Ein/Aus-Sensor.

• Wenn Flüssigkeit auf das Bedienfeld gelaufen ist, wischen Sie die Flüssigkeit ab.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige [ I leuchtet?

Überprüfen Sie Folgendes:

• Der Kochfeld ist wegen abnormalem Betrieb überhitzt

• Nachdem das Kochfeld abgekühlt ist, drücken Sie den Ein/Aus-Steuersensor zum Zurücksetzen.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige □ leuchtet?

Überprüfen Sie Folgendes:

• Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein oder es wurde kein Kochgeschirr auf die Kochzone gestellt.

• Wenn Sie geeignetes Kochgeschirr verwenden, verschwindet die angezeigte Meldung automatisch.

Was soll ich tun, wenn der Kühlventilator nach dem Ausschalten des Kochfelds weiterläuft?

Überprüfen Sie Folgendes:

- Wenn Sie das Kochfeld nicht mehr benutzen, läuft der Kühlventilator von selbst, um es abzukühlen.

- Nachdem die Elektronik des Kochfelds abgekühlt ist oder die maximale Zeit (10 Minuten) abgelaufen ist, wird der Kühlventilator abgeschaltet.

- Wenn Sie einen Kundendienst rufen, weil Sie das Gerät falsch bedient haben, kann der Besuch des Kundendiensttechnikers auch während der Garantiezeit Kosten verursachen.

Kundendienst

Bevor Sie Hilfe oder Kundendienst anfordern, prüfen Sie bitte den Abschnitt "Fehlerbehebung". Wenn Sie weiterhin Hilfe benötigen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

Handelt es sich um einen technischen Fehler?

Wenn ja, wenden Sie sich bitte an Ihre Kundendienstzentrale.

Bereiten Sie sich immer im Voraus auf das Gespräch vor. Dies erleichtert die Diagnose des Problems und hilft auch bei der Entscheidung, ob ein Kundendienstbesuch erforderlich ist.

Bitte beachten Sie die folgenden Informationen.

• Worin besteht das Problem?

• Unter welchen Umständen tritt das Problem auf?

Halten Sie beim Anruf Modell und Seriennummer Ihres Geräts bereit. Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild wie folgt:

• Modellbezeichnung

• S/N-Code (15-stellig)

Wir empfehlen, die Informationen hier zur einfachen Referenz zu notieren.

- Modell

- Seriennummer:

Wann entstehen Ihnen auch während der Garantiezeit Kosten?

- Wenn Sie das Problem selbst hätten beheben können, indem Sie eine der Lösungen im Abschnitt "Fehlerbehebung" anwenden.

- Wenn der Kundendiensttechniker mehrere Servicebesuche durchführen muss, weil ihm vor seinem Besuch nicht alle relevanten Informationen zur Verfügung gestellt wurden und er dadurch beispielsweise zusätzliche Fahrten für Ersatzteile unternehmen muss. Die Vorbereitung auf Ihren Anruf wie oben beschrieben erspart Ihnen die Kosten für diese Fahrten.

Technische Daten

Technische Daten

Appliance dimensions	Width	600 mm
	Depth	520 mm
	Height	56 mm
Worktop cut - out dimensions	Width	560 mm
	Depth	490 mm
	Height	66 mm
	Corner radius	3 mm
Connection voltage		220 - 240 V - 50 / 60 Hz
Maximum connected load power		7.2 kW
Weight	Net	11.3 kg
	Gross	12.7 kg

Kochzonen

Position	Diameter	Power
Right Front	210 mm	2200 W / Boost 3200 W
Right Rear	145 mm	1400 W / Boost 2000 W
Flex Front	-	1800 W / Boost 2600 W
Flex Rear	-	1800 W / Boost 2600 W
Complete Flex	-	3300 W / Boost 3600 W

SAMSUNG

FRAGEN ODER ANMERKUNGEN?

COUNTRY / LOCATION	CALL OR VISIT US ONLINE AT
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND 0800 726 786 www.samsung.com/nz/support
CHINA 400 810 5858 www.samsung.com/cn/support
HONG KONG 3698 4698		www.samsung.com/hk/support (Chinesc)www.samsung.com/hk_en/support (English)
INDIA	1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864)(Toll-Free)1800 5 SAMSUNG (1800 5 7267864)(Toll-Free)	www.samsung.com/in/support
BANGLADESH	08000 300 300 (Toll free)09612-300-300	www.samsung.com/in/support
INDONESIA	021-5699-77770800-112-8888(All Product, Toll Free)	www.samsung.com/id/support
JAPAN 0120 363-905 www.gelaxymobile.jp/jp/support
MALAYSIA	1800 58 9999+603-7713 7420 (Overseas contact)	www.samsung.com/iry/support

COUNTRY / LOCATION	CALL OR VISIT US ONLINE AT
PHILIPPINES	1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]1-800-8-726-7864[Globe Landline and Mobile]02-8-422-2111 [ Standard Landline ]	www.samsung.com/ph/support
SINGAPORE 1800 7267864 | 1800 SAMSUNG www.samsung.com/sq/support
THAILAND	Hotline no : 12821800 29 3232 (Toll free for all product)	www.samsung.com/th/support
TAIWAN 0800-32-9999 www.samsung.com/tw/support
VIETNAM	1800 588 889 (All Product)	www.samsung.com/vn/support
MYANMAR [phone] www.samsung.com/mm/support
MACAU	0800 333	www.samsung.com/hk/support(Chinese)www.samsung.com/hk pn/support(English)
SRI LANKA	011 SAMSUNG (011 7267864)	www.samsung.com/in/support
CAMBODIA	1800-20-3232 (Toll free)	www.samsung.com/th/support
LAOS	[phone]	www.samsung.com/th/support
NEPAL	16600172667 (Toll Free for NTC Only)9801572667 (Toll Free for Ncell users)	www.samsung.com/in/support

DG68-00557A-05