GRS-CQ14-R32-MIT - Wärmepumpe GREE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luft-Wasser-Wärmepumpe (Monoblock)
Modell	GRS-CQ14-R32-MIT
Nennheizleistung (A7/W35)	14,0 kW
Energieeffizienzklasse (W35/W55)	A+++ / A++
Vorlauftemperatur Heizen	25 – 60 °C
Vorlauftemperatur Brauchwasser	40 – 80 °C (bis 55 °C mit Heizstab)
Vorlauftemperatur Kühlen	7 – 25 °C
Einsatzgrenzen Außentemperatur	-25 bis +35 °C
Kältemittel / Füllmenge	R32 / 1,84 kg
CO₂-Äquivalent	1,24 t
Brauchwasserspeicher (integriert)	200 Liter
Ausdehnungsgefäß	10 Liter
Betriebsspannung	400 V / 3 Ph / 50 Hz
Empfohlene Absicherung	3 × 16 A
Schallleistungspegel (max.)	68 dB(A)
Abmessungen Außengerät (H×B×T)	820 × 940 × 460 mm
Abmessungen Innengerät (H×B×T)	860 × 460 × 318 mm
Gewicht Außengerät / Innengerät	110 kg / 59,5 kg
Wasseranschlüsse (VL/RL)	1" Außengewinde
Kältemittel-Rohranschlüsse (Flüssig/Sauggas)	1/4" / 5/8"
Heizstab (elektrische Zusatzheizung)	9,0 kW (6,0+3,0 kW)
Kompressor	Drehzahlgeregelter Rollkolben-Kompressor
Ventilator	EC-Motor, drehzahlgeregelt
Pumpe	Drehzahlgeregelte Energiesparpumpe, max. Förderhöhe 7,5 m
Max. Wasserdruck (Betrieb)	3,0 bar (Arbeitsdruck 1,0 bar)

Häufig gestellte Fragen - GRS-CQ14-R32-MIT GREE

Welche Wartungsarbeiten sind regelmäßig erforderlich?

Reinigen Sie regelmäßig den Filter des Wassersystems und die Lamellen des Verflüssigers. Überprüfen Sie den Wasserdruck (sollte zwischen 0,5 und 2,5 bar liegen) und füllen Sie bei Bedarf Wasser nach. Bei längerem Stillstand unter 0 °C muss das Wasser abgelassen werden, um Frostschäden zu vermeiden.

Kann ich die Wärmepumpe selbst installieren?

Nein, die Installation darf nur durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen. Unsachgemäße Handhabung kann zu Wasseraustritt, Stromschlag oder Brand führen. Vor der Installation muss die Stromversorgung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

Was bedeutet der Notbetrieb und wie wird er aktiviert?

Der Notbetrieb wird automatisch aktiviert, wenn die Außeneinheit aufgrund einer Störung stoppt. Er steht nur für Heizung und Warmwasserbereitung zur Verfügung. Die Heizung erfolgt dann über die elektrische Zusatzheizung (Heizstab) im Innengerät. Die Warmwasserbereitung läuft ebenfalls über den Heizstab.

Welches Kältemittel wird verwendet und ist es gefährlich?

Das Gerät verwendet das Kältemittel R32. Es ist brennbar, aber nur schwer entzündbar. R32 ist umweltfreundlich, schädigt nicht die Ozonschicht und hat einen geringeren Treibhauseffekt als ältere Kältemittel. Bei Arbeiten am Kältemittelkreislauf ist ein gültiges Zertifikat erforderlich.

Wie stelle ich die Vorlauftemperatur für die Fußbodenheizung ein?

Die Vorlauftemperatur wird über die Kabelfernbedienung eingestellt. Für Heizbetrieb sind Temperaturen von 25 °C bis 60 °C möglich. Bei Fußbodenheizung wird eine niedrigere Vorlauftemperatur empfohlen (z. B. 35 °C). Die genaue Einstellung finden Sie im Menü 'Heizparameter'.

Was tun bei Störung 'Kompressor startet nicht'?

Mögliche Ursachen: Stromversorgungsproblem, lose Leiter, Fehler der Hauptplatine oder Kompressorfehler. Überprüfen Sie zuerst die Phasenfolge und die Spannung. Ziehen Sie bei Bedarf einen Fachbetrieb hinzu. Schalten Sie vor allen Arbeiten die Stromversorgung aus.

Kann ich die Wärmepumpe auch zum Kühlen nutzen?

Ja, das Gerät kann auch kühlen. Die Vorlauftemperatur für Kühlen liegt zwischen 7 °C und 25 °C. Dazu muss ein 2-Wege-Ventil installiert sein, um den Wasserfluss zur Fußbodenheizung zu unterbrechen und Kondensatbildung zu vermeiden. Die Einstellung erfolgt über die Fernbedienung.

Wie oft muss der Filter gereinigt werden?

Der Filter des Wassersystems sollte regelmäßig (mindestens alle 3 Monate) gereinigt werden. Ein verstopfter Filter kann die Schutzvorrichtung auslösen oder das Gerät beschädigen. Die Reinigung erfolgt durch Ausbauen und Abspülen mit klarem Wasser.

Welche Frostschutzmaßnahmen sind im Winter zu treffen?

Bei Temperaturen unter 0 °C muss dem Wasserkreislauf Frostschutzmittel (Glykollösung) zugesetzt werden. Die Konzentration richtet sich nach der minimalen Außentemperatur (siehe Tabelle in der Anleitung). Zusätzlich sollten die Außenleitungen isoliert werden. Schalten Sie die Stromversorgung nie ab, da sonst die Frostschutzheizung nicht aktiv ist.

Wie lange dauert die Warmwasserbereitung mit der Wärmepumpe?

Die Dauer hängt von der gewünschten Temperatur, der Außentemperatur und dem Speichervolumen (200 Liter) ab. Im Durchschnitt dauert es etwa 1–2 Stunden, um das Wasser von 10 °C auf 50 °C zu erwärmen. Mit der Funktion 'Warmwasserbereitung beschleunigen' (Heizstab + Wärmepumpe) verkürzt sich die Zeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRS-CQ14-R32-MIT GREE

Installations- und Bedienungsanleitung

LUFT-WASSER WÄRMEPUMPE

Versati III ALL-IN-ONE

Inhalt

Sicherheitshinweise (Unbedingt beachten!) 2

Spezifikationen 6

Einsatzbereiche 7

Funktionsschema 8

Funktionen 8

Installationsbeispiele....10

Hauptkomponenten 11

Außengerät Installation 12

Außengerät Abmessungen / Mindestabstände 13

Innengerät Installation 14

Innengerät Abmessungen / Mindestabstände 14

Anschlüsse 15

Wasservolumen und Pumpenkapazität 16

Auswahl des Expansionsgefäßes 17

Wasserexpansionsfaktor 17

Anschluss der Rohrleitungen 18

Isolierung der Rohrleitungen 18

Aufbaubeispiele 19

Temperaturfühler 20

Thermostat 21

2-Wege-Ventil 21

3-Wege-Ventil 22

Andere Hilfswärmequellen 23

Türkontakt 24

Anschlussprinzipien 24

Parameterdes Netzanschlusskabels und der Sicherungsschalter 25

Schaltplan Innengeräte 26

Schaltplan Außengeräte 27

Klemmenblock 28

Inbetriebnahme Check-Liste 29

Probebetrieb 30

Routinebetrieb und Instandhaltung 31

Störungen 32

Kältemittelrückgewinnung 33

Außerbetriebnahme 33

Saisonaler Betrieb 34

Versati III

Sicherheitshinweise (Bitte unbedingt beachten)

WARNUNG! Warnungen zu missachten kann zu schweren Schäden am Gerät oder an Personen führen.

HINWEIS! Wenn Sie sich nicht strikt daran halten, kann dies zu leichten oder mittleren Schäden am Gerät oder an Personen führen.

Diese Operation ist verboten! Unsachgemäße Bedienung kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.

VORSICHT! Unsachgemäße Bedienung kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

Dieses Produkt darf nicht in korrosiven, brennbaren oder explosiven Umgebungen oder an Orten mit besonderen Anforderungen, wie z. B. in Küchen, installiert werden. Andernfalls wird der normale Betrieb beeinträchtigt, die Lebensdauer des Geräts verkürzt oder es besteht sogar Brandgefahr oder die Gefahr schwerer Verletzungen.

Für die oben genannten besonderen Orte verwenden Sie bitte eine spezielle Klimaanlage mit Korrosionsschutz- oder Explosionsschutzfunktionen.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Befolgen Sie diese Anleitung, um die Installationsarbeiten auszuführen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder warten.

Die Installation sollte von einem Fachbetrieb oder qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu installieren. Unsachgemäße Handhabung kann zum Austreten von Wasser, Stromschlag oder Brand usw. führen.

Prüfen Sie vor der Installation, ob die Stromversorgung den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht. Und achten Sie auch auf die Stromsicherheit.

Verwenden Sie ausschließlich technisch einwandfreies Zubehör und entsprechende Teile, um das Austreten von Wasser, Stromschläge und Feuer zu vermeiden.

Befestigen Sie nach Anschluss des Netzkabels die Abdeckung des Schaltkastens ordnungsgemäß, um Unfälle zu vermeiden.

Versati III

Schalten Sie das Klimagerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker des Netzkabels direkt einstecken oder ausziehen.

Personen unter 12 Jahren mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen wird davon abgeraten, dieses Gerät zu bedienen.

Schalten Sie das Gerät aus oder unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät reinigen. Es kann zu einem Stromschlag oder Verletzungen kommen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß und einwandfrei geerdet werden kann, um einen Stromschlag zu vermeiden. Schließen Sie das Erdungskabel nicht an Gasleitungen, Wasserleitungen, Blitzableiter oder Telefonleitungen an.

Der Durchmesser des Netzkabels muss ausreichend groß sein. Wenn das Netzkabel oder ein Verbindungskabel beschädigt ist, muss es von Fachpersonal durch ein entsprechendes ersetzt werden.

Setzen Sie das Gerät keinen feuchten oder ätzenden Bedingungen aus.

Bitte schließen Sie zuerst die Kabelfernbedienung an, bevor Sie das Gerät einschalten. Andernfalls kann die Fernbedienung nicht verwendet werden.

Bedienen Sie dieses Gerät nicht mit nassen Händen.

Führen Sie niemals Finger oder Gegenstände in das Luftaustritts- / Luftaustrittsgitter ein.

Flüchtige Flüssigkeiten wie Verdünnungsmittel oder Benzin beeinträchtigen das Erscheinungsbild des Geräts. Verwenden Sie zum Reinigen des Außengehäuses des Geräts nur ein weiches Tuch mit etwas neutralem Reinigungsmittel.

Versati III

Tritt eine ungewöhnliche Situation auf (z. B. Brandgeruch), schalten Sie das Gerät aus und unterbrechen Sie die Hauptstromversorgung. Wenden Sie sich umgehend an einen Fachbetrieb. Wenn die Störung weiterhin auftritt, kann das Gerät beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen Brand verursachen.

Sprühen oder spülen Sie niemals Wasser in Richtung Gerät. Es können Fehlfunktionen des Gerätes oder Stromschläge ausgelöst werden.

Halten Sie den Filter sauber und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Der Außenlufteingang sollte an einem Ort installiert werden, der weit entfernt von brennbaren Substanzen ist.

Halten Sie den Serviceanschluss frei gemäß der in der Installationsanleitung angegebenen Abmessung.

Bitte unterbrechen Sie aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung, wenn dieses Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es kann ein Stromschlag oder ein Brand ausgelöst werden. Bitte wenden Sie sich an einen Fachbetrieb, um Hilfe zu erhalten.

Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation, ob das Netzkabel und die Kommunikationsleitung korrekt angeschlossen sind, um Stromschläge, Kurzschlüsse, Brandgefahr und andere Unfälle zu vermeiden.

Befestigen Sie das Schutzgitter nicht an der Kondensatleitung.

Der Lufteingang sollte an der Stelle installiert werden, an der die Luft nicht direkt zurückströmt.

Halten Sie Heizgeräte vom Luftstrom des Geräts fern.

Versati III

• Beachten Sie die sicherheitsrelevanten Bestimmungen am Installationsort.
• Berühren Sie nicht den Ventilator und andere rotierende Teile, um Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät für den Ort geeignet ist, an dem es betrieben werden soll.
• Aufgrund der Einschränkung des Erfassungsprinzips von Luftqualitätsprüfgeräten kann es zu Abweichungen an Orten kommen, an denen Geräte wie Befeuchter betrieben werden.

Dieses Gerät ist mit entflammbarem Kältemittel R32 gefüllt.

Vor dem Gebrauch des Gerätes lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung.

Um die Funktion der Klimaanlage zu realisieren, zirkuliert ein spezielles Kältemittel im System. Das verwendete Kältemittel ist das Fluorid R32, das speziell gereinigt wurde.

Das Kältemittel ist brennbar und geruchsneutral. Darüber hinaus kann es unter bestimmten Bedingungen zu einer Explosion kommen. Die Entflammbarkeit des Kältemittels ist jedoch sehr gering. Es kann nur durch Feuer entzündet werden. Im Vergleich zu herkömmlichen Kältemitteln ist R32 ein umweltfreundliches Kältemittel, das die Ozonosphäre nicht schädigt. Der Einfluss auf den Treibhauseffekt ist ebenfalls geringer. R32 hat sehr gute thermodynamische Eigenschaften, die zu einer hohen Energieeffizienz führen. Die Geräte müssen daher weniger gefüllt werden.

Überprüfen Sie vor der Installation, ob die angenommene Leistung mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt, und überprüfen Sie die Sicherheit der Stromversorgung.

Das Gerät muss über eine vollständige Trennvorrichtung der Überspannungskategorie III mit dem Versorgungsnetz in Kontakt kommen. Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob die Kabel und Wasserleitungen richtig angeschlossen sind, um Wasserleckagen, Stromschläge oder Feuer usw. zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen.

Setzen Sie das Gerät nicht direkt der korrosiven Umgebung mit Wasser oder Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Wassertank. Der Luftauslass / -einlass des Geräts darf nicht blockiert werden.

Das Wasser im Gerät und in der Rohrleitung sollte abgelassen werden, wenn die Anlage nicht verwendet wird und um zu verhindern, dass der Wassertank, die Rohrleitung und die Wasserpumpe Frostschäden bekommen.

Reinigen Sie die Geräteteile niemals mit Benzol, Verdünner oder einem chemischen Tuch, um ein Ausbleichen der Oberflächen und ein Versagen der Bauteile zu vermeiden.

Reinigen Sie das Gerät mit einem neutralen Reinigungsmittel. Der Bildschirm und die Verbindungsteile schonend, um ein Ausbleichen zu vermeiden. Das Netzkabel muss von der Kommunikationsleitung getrennt sein.

Jede Person, die an der Anlage und insbesondere am Kältemittelkreislauf arbeitet, sollte über ein aktuell gültiges Zertifikat verfügen, das ihre Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln autorisiert.

Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Unterstützung anderer Fachkräfte erfordern, müssen unter Aufsicht der Person durchgeführt werden, die für die Verwendung brennbarer Kältemittel zuständig ist.

VERSATI III ALL-IN-ONE	GRS	CQ04-R32-IT/O	CQ06-R32-IT/O	CQ08-R32-IT/O	CQ10-R32-IT/O	CQ12-R32-IT/O	CQ14-R32-IT/O	CQ16-R32-IT/O
Nennheizleistung1	kW	4,0	6,0	8,0	10,0	12,0	14,0	15,5
Energieeffizienzklasse W35/W55		A+++/A++	A+++/A++	A+++/A++	A+++/A++	A+++/A++	A+++/A++	A+++/A++
Raumheizenergieeffizienz 35°C/55°C	%	184/128	179/127	181/129	181/127	181/127	181/137	181/137
Nennheizleistung/COP bei A7/W35	kW/COP	4,00/5,13*	6,00/5,00*	8,00/4,91*	10,00/4,65*	12,00/5,00*	14,00/4,70*	15,50/4,50*
Nennheizleistung/COP bei A2/W35	kW/COP	3,50/3,43	5,22/3,32	6,60/3,14	8,20/3,14	9,50/3,11	10,80/2,93	11,78/2,89
Nennheizleistung/COP bei A-7/W35	kW/COP	3,12/2,84	4,60/2,74	5,80/2,74	7,25/2,71	8,65/2,71	10,00/2,67	11,05/2,64
Nennvolumenstrom bei A7/W35/ΔT5K	m3/h	0,69	1,03	1,29	1,71	2,06	2,40	2,66
Vorlauftemperaturen Heizen	°C	25 - 60
Vorlauftemperaturen Brauchwasser	°C	40 - 80 (>55 mit Heizstab)
Vorlauftemperaturen Kühlen	°C	7 - 25
Einsatzgrenzen Außentemperatur	°C	-25 bis +35
Nennkühlleistung	kW	3,15 5,30	4,09	10,70	8,20		11,30	11,60
Nennleistungsaufnahme Kühlen/Heizen	kW	0,78/0,82	1,20/1,32	1,70/1,75	2,15/2,33	2,15/2,33	2,40/2,50	2,98/3,41
Nennstromaufnahme	A	10,0	10,0	10,0	8,0	9,2	11,5	11,5
Betriebsspannung	V/Ph/Hz	230/1/50			400/3/50
Empfohlene Absicherung1	A	16	16	25	3 x 16	3 x 16	3 x 16	3 x 16
Kompressor	Drehzahlgeregelter, vollhermetischer Rollkolben-Kompressor
Ventilator	1 bürstenloser, drehzahlgeregelter EC-Motor
Leistung elektrische Zusatzheizung	kW	6,0 (3,0+3,0*)	6,0 (3,0+3,0*)	9,0 (6,0+3,0*)	9,0 (6,0+3,0*)	9,0 (6,0+3,0*)	9,0 (6,0+3,0*)	9,0 (6,0+3,0*)
Schallleistungspegel max.	dB[A]	62	62	67	68	68	68	68
Schalldruckpegel max.3	dB[A]	34	34	39	40	40	40	40
Luftvolumenstrom max.	m3/h	3200			5040
Rohrleitungsanschlüsse	Zoll	1/4" / 1/2"	1/4" / 1/2"	1/4" / 1/2"	1/4" / 1/2"	1/4" / 5/8"	1/4" / 5/8"	1/4" / 5/8"
Wasseranschlüsse [VL/RL]	Zoll	1" / 1"
Kältemittel / Füllmenge	Typ/kg	R32 / 1,00	R32 / 1,00	R32 / 1,60	R32 / 1,84	R32 / 1,84	R32 / 1,84	R32 / 1,84
CO2-Äquivalent	t	0,68	0,68	1,08	1,24	1,24	1,24	1,24
Brauchwasserspeicher Volumen	L	200
Ausdehnungsgefäß Volumen		10L
Pumpe	Wassergekühlte, drehzahlgeregelte Energiesparpumpe
Max. Druck/Arbeitsdruck	bar	3,0 / 1,0
Wassermenge min.	L	50	50	72	84	108	108	108
Min. Durchflussmenge	l/min	8	8	12	14	18	18	18
Förderhöhe max.	m	7,5
Abmessungen Außengerät H-B-T	mm	975-702-396		787-982-427	787-982-395		820-940-460
Abmessungen Innengerät H-B-T	mm 860-460-318
Gewicht	kg	55,0 / 62,0		82,0 / 62,0	88,0 / 60,0		110,0 / 59,5

1) Heizleistung bei A7/W35
2) Kühleistung bei 35°C Außentemperatur und 7/12°C Wassertemperatur
3] rechn. max. Schalldruckpegel, 10 m Abstand, Halbkugel
4) ohne Heizstab

Versati III

Einsatzbereiche

Minimale und maximale Wassertemperaturen

	Min.	Wassertemperatur		Max.	Wassertemperatur
Kühlen		7	°C		25	°C
Heizen		25	°C		60	°C
Wasser aufheizen	40 °C	80 °C

Minimaler und maximaler Wasserbetriebsdruck

	Min.	Wasserbetriebsdruck		Max.	Wasserbetriebsdruck
Kühlen		0,05	MPa		0,25	MPa
Heizen		0,05	MPa		0,25	MPa
Wasser aufheizen	0,05 MPa	0,25 MPa

Minimaler und maximaler Wassereintrittsdruck

	Min.	Wassereintrittsdruck		Max.	Wassereintrittsdruck
Kühlen		0,05	MPa		0,25	MPa
Heizen		0,05	MPa		0,25	MPa
Wasser aufheizen	0,05 MPa	0,25 MPa

Der Bereich der externen statischen Drücke, bei denen das Gerät getestet wurde (zusätzliche Wärmepumpen und Geräte mit zusätzlichen Heizgeräten);

Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es von qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

Das Gerät muss dauerhaft an das Wassernetz angeschlossen und darf nicht über ein Schlauchset angeschlossen werden.

Versati III

Funktionen

Im Kühlbetrieb: Das Kältemittel wird im Außengerät kondensiert und im Innengerät verdampft. Über den Wärme-austausch mit Wasser in der Inneneinheit, sinkt die Temperatur des Wassers und es gibt Wärme ab, während das Kältemittel Wärme absorbiert und verdampft. Mit Hilfe der Regelung kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Niedertemperatur-Wasser im System verbunden mit Fan-Coil-Geräten und/oder einer Fußbodenheizung und tauscht Wärme mit der Raumluft, so dass sich die Innentemperatur verringert wie gewünscht.

Im Heizbetrieb: Das Kältemittel verdampft im Außengerät und kondensiert im Innengerät. Über den Wärmeaustausch mit Wasser in der Inneneinheit absorbiert das Wasser die Wärme und seine Temperatur steigt, während das Kältemittel Wärme abgibt und kondensiert. Mit Hilfe des Reglers kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Hochtemperaturwasser im System verbunden mit Fan-Coil-Geräten und/oder einer Fußbodenheizung und tauscht Wärme mit der Raumluft, so dass sich die Innentemperatur erhöht wie gewünscht.

Warmwasser: Im Wasserheizmodus verdampft das Kältemittel im Außengerät und kondensiert im Innengerät. Über den Wärmeaustausch mit Wasser in der Inneneinheit nimmt das Wasser Wärme auf und seine Temperatur nimmt zu. Während das Kältemittel Wärme abgibt und kondensiert. Mit Hilfe des Reglers kann die Temperatur den Anforderungen angepasst werden. Durch die Steuerung des Ventils ist das Hochtemperaturwasser im System mit dem Wasserspeicher verbunden und tauscht Wärme mit dem Wasser im Speicher aus. Die Temperatur des Wassers im Speicher erhöht sich auf den gewünschten Bereich.

Kühlbetrieb und Wasserbereitung: Wenn der Kühlmodus zusammen mit dem Wasserheizmodus eingestellt ist, kann die Priorität einer der beiden eingestellt werden. Priorität hat standardmäßig die Wärmepumpe. Unter der Voreinstellung, dass der Kühlmodus zusammen mit dem Wasserheizmodus betrieben wird, hat die Wärmepumpe Vorrang vor dem Kühlen. In diesem Fall kann die Wassererwärmung nur mit E-Heizer des Wassertanks realisiert werden. Umgekehrt hat die Wärmepumpe der Wassererwärmung Vorrang und schaltet nach der Warmwasserbereitung auf Kühlen.

Heizbetrieb und Wasserbereitung: Priorität hat standarmäßig die Warmwasserbereitung. Die Priorität lässt sich im Menü entsprechend ändern.

Notbetrieb: Dieser Modus ist nur für Heizung und Warmwasserbereitung verfügbar. Wenn die Außeneinheit aufgrund einer Störung stoppt, wird der Notbetrieb aktiviert. Der Notbetrieb im Heizmodus kann nur durch E-Heizung des Innengerätes realisiert werden. Ist die Temperatur des Einstellablaufes erreicht, wird die E-Heizung des Innengerätes ausgeschaltet. Die Wassererwärmung durch die E-Heizung des Innengerätes stoppt, während die E-Heizung des Wassertanks läuft. Wenn die Einstelltemperatur erreicht ist, schaltet der E-Heizer aus.

Warmwasserbereitung beschleunigen: Der Heizbetrieb des Gerätes und der E-Heizer des Wassertanks sind gleichzeitig aktiviert.

Betrieb bei Abwesenheit: Diese Funktion ist nur für den Heizbetrieb verfügbar. Diese Funktion wird eingestellt, um die Temperatur in einem bestimmten Bereich zu halten. Damit wird verhindert, dass das Wassersystem einfriert und bestimmte Innenräume können geschützt werden. Diese Funktion erfordert die Installation eines Innentemperaturfühlers. Wenn das Außengerät wegen einer Störung ausfällt, werden die beiden E-Heizer des Gerätes eingeschaltet.

Zwangsbetrieb: Dieser Modus wird nur für die Kältemittelrückgewinnung und das Debugging des Gerätes verwendet.

Flüsterbetrieb: Dieser Modus ist im Kühl-, Heizungs- und Warmwasserbetrieb verfügbar. Die Betriebsgeräusche des Außengerätes werden reduziert.

Desinfektionsbetrieb: Mit dieser Funktion kann die Wasserheizung desinfiziert werden. Temperatur und Dauer des Betriebes können eingestellt werden. Ist die eingestellte Temperatur erreicht oder die Betriebszeit abgelaufen, wird die Funktion automatisch beendet.

Wetterabhängiger Heizbetrieb: Dieser Modus ist nur für die Raumheizung verfügbar. Im wetterabhängigen Heizbetrieb wird die Innentemperatur automatisch erkannt und kontrolliert.

Vorwärmbetrieb: Mit dieser Funktion soll der Boden regelmäßig für die Inbetriebnahme vorgewärmt werden.

Entlüften des Wassersystems: Das Wassersystem wird entlüftet und fehlendes Wasser aufgefüllt, um die Anlage mit stabilisiertem Wasserdruck in Betrieb zu halten.

Beispiel 1: Fußbodenheizung und Konvektoren mit Kühlen und Heizen

Absperrventil

Raumthermostat

Bypass-Ventil

□-Mehrwegeventil

Vorlauf Rücklauf

Anmerkungen

a) Das Zwei-Wegeventil ist sehr wichtig, um zu verhindern, dass sich im Kühlmodus Kondensationsflüssigkeit ansammelt.
b) Der Typ des Thermostats und seine Spezifikation müssen den Angaben dieser Anleitung entsprechen.
c) Das Bypassventil muss installiert werden, um einen ausreichenden Wasserdurchfluss zu gewährleisten. Es sollte am Kollektor installiert werden.

Beispiel 2: Anschluss von Warmwasser, Fußbodenheizung und Konvektor

Innengerät

Außengerät

Installation des Außengerätes / Abmessungen

■ INSTALLATIONSRICHTLINIE FÜR DAS AUSSENGERÄT

Installationsanweisung:

Die Installation des Geräts muss den nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Die Installationsqualität wirkt sich direkt auf den normalen Gebrauch der Klimaanlage aus. Dem Benutzer ist die Installation untersagt. Kälte-Fachbetriebe bieten professionelle Installation und Wartung an.
Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn alle Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

■ INSTALLATION DES AUSSENGERÄTES

Installationsort des Außengeräts wählen:

Das Außengerät muss auf einer festen und tragfähigen Unterlage installiert werden
Das Außengerät sollte in der Nähe des Innengeräts installiert werden, um die Länge und die Anzahl der Biegungen der Rohrleitungen zu minimieren.
Stellen Sie das Außengerät nicht unter ein Fenster oder zwischen zwei Konstruktionen, um zu verhindern, dass normale Betriebsgeräusche in den Raum gelangen.
Der Luftstrom darf nicht blockiert werden
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, damit die Maschine ausreichend Luft aufnehmen und abgeben kann.
Nicht an Orten aufstellen, an denen brennbare oder explosive Güter vorhanden sind oder an denen das Gerät starkem Staub, salzigem Nebel und verschmutzter Luft ausgesetzt ist.

■ ABMESSUNGEN DER AUSSENGERÄTE

■ GRS-CQ04-R32-IT/O ■ GRS-CQ06-R32-IT/O

Installation des Innengerätes

■ INSTALLATIONSRICHTLINIE FÜR DAS INNENGERÄT

Installationsanweisung:

Die Installation des Geräts muss den nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Die Installationsqualität wirkt sich direkt auf den normalen Gebrauch der Klimaanlage aus. Dem Benutzer ist die Installation untersagt. Kälte-Fachbetriebe bieten professionelle Installation und Wartung an.
Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn alle Installationsarbeiten abgeschlossen sind.

■ INSTALLATION DES INNENGERÄTES

Installationsort des Innengerätes wählen:

Das Gerät muss auf oder an einem festen und tragfähigen Untergrund installiert werden
Das Innengerät sollte in der Nähe des Außengerätes installiert werden, um die Länge und die Anzahl der Biegungen der Rohrleitungen zu minimieren.
Der Luftstrom darf nicht blockiert werden
- Installieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort.
Nicht an Orten aufstellen, an denen brennbare oder explosive Güter vorhanden sind oder an denen das Gerät starkem Staub, salzigem Nebel und verschmutzter Luft ausgesetzt ist.

■ ABMESSUNGEN DER INNENGERÄTE

Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Innengeräts

(1) Das Innengerät muss sicher vertikal an der Wand des Raums montiert werden.
(2) Halten Sie das Innengerät so fern wie möglich von Wärmequellen.
(3) Montieren Sie das Innengerät so nah wie möglich am Außengerät. Der Geräteabstand darf 20 m (4,0 \~ 6,0 kW) oder 25 m (8,0 \~ 10 kW) nicht überschreiten. Der vertikale Abstand darf 15 m (4 \~ 10 kW) nicht überschreiten.
(4) Ein Sicherheitsventil ist am Einlass und Auslass von Brauchwasserleitungen erforderlich. Andernfalls würde sich dies negativ auf den normalen Gebrauch des Geräts auswirken.

■ WASSERVOLUMEN UND PUMPENKAPAZITÄT (MIT PUMPE)

All in one Versati

HINWEIS

Im obigen Diagramm ist den maximale externe statische Druck dargestellt. Die Wasserpumpe hat eine variable Frequenz. Während des Betriebs passt die Wasserpumpe ihre Leistung der tatsächlichen Last an.

HINWEISE

(a) Das Ausdehnungsgefäß fasst 10 Liter und hat 1bar Vordruck;
(b) Das Gesamtwasservolumen von 280 Litern ist Standard. Wenn sich das Gesamtwasservolumen aufgrund des Installationszustands ändert, sollte der Vordruck angepasst werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Befindet sich das Innengerät in der höchsten Position, ist keine Einstellung erforderlich.
(c) Das minimale Gesamtwasservolumen beträgt 20 Liter.
(d) Beauftragen Sie zum Einstellen des Vordrucks einen zertifizierten Installateur.

■ AUSWAHL DES EXPANSIONSGEFÄSSES

Formel: v = c · e1 + p _ 1 1 - 1 + p _ 21 + p _ 2

v = Volumen des Expansionsgefäßes

c = Gesamtwasservolumen

p₁=Voreingestellter Druck des Expansionsbehälters

p₂=Der höchste Druck während des Betriebs des Systems (das ist der Betriebsdruck des Sicherheitsventils.)

e = Der Expansionsfaktor von Wasser (die Differenz zwischen dem Expansionsfaktor der ursprünglichen Wassertemperatur und dem der höchsten Wassertemperatur).

■ WASSEREXPANSIONSFAKTOR BEI UNTERSCHIEDLICHEN TEMPERATUREN

Temperatur (°C) Expansionsfaktor e

0	0.00013
4	0
10	0.00027
20	0.00177
30	0.00435
40	0.00782
45	0.0099
50	0.0121
55	0.0145
60	0.0171
65	0.0198
70	0.0227
75	0.0258
80	0.029
85	0.0324
90	0.0359
95	0.0396
100	0.0434

■ ANSCHLUSS DER ROHRLEITUNGEN

Verbindung von Innen- und Außengerät:

(1) Richten Sie die Rohrleitung an der Mitte der Gewindeverbindung aus. Ziehen Sie die Bördelmuttern zunächst mit der Hand fest.
(2) Ziehen Sie anschließend die Bördelmuttern mit einem Drehmomentschlüssel an. Gegenhalten mit einem Schraubenschlüssel.
(3) Der Radius einer Rohrbiegung darf nicht zu klein sein. Das Rohr könnte knicken oder reißen. Verwenden Sie zum Biegen der Rohrleitung eine Rohrbiegemaschine.
(4) Ziehen Sie beim Anschließen des Außen- und Innengeräts niemals mit Gewalt an den Rohrerbindungen der Geräte, um Beschädigungen und Leckagen zu verhindern.
(5) Die Rohrleitungen müssen stabil befestigt werden, ohne ihr Gewicht auf andere Geräte zu übertragen.

■ ISOLIERUNG DER ROHRLEITUNGEN

(1) Um Kondensatbildung oder Wasserleckagen an den Rohrleitungen zu vermeiden, müssen sie mit Wärmeschutzmaterial isoliert werden.
(2) Die Anschlüsse am Innen- und Außengerät müssen lückenlos mit Wärmeschutzmaterialien umwickelt sein.
(3) Sorgen Sie für festen Halt der Isolierung, z.B. mit Klebeband.
- Umwickeln Sie die Rohrleitungen und das Kabel mit einem Klebeband zu einem Bündel. Verlegen Sie die Kondensatabflussleitung getrennt davon.
• Befestigen Sie das Bündel mit Rohrschellen.
- Wickeln Sie die Isolierung nicht zu fest, das dies die Isolierwirkung vermindert.
- Verschließen Sie die Wandlöffnungen nach Abschluss der Schutzarbeiten und der ordnungsgemäßen Isolierung mit Dichtungsmaterialien.

■ AUFBAUBEISPIELE

Außengerät

Innengerät

MODELL		Rohrleitung			Länge (A)		Höhe (B)		Nachfüllmenge
Flüssigkeits-	Sauggas-	Standardleitung	Max.	Standardleitung	Max.
GRS-CQ04-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	20 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ06-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	20 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ08-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	25 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ10-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	25 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ12-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	20 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ14-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	25 m	1 m	5 m	16 g/m
GRS-CQ16-R32-IT/0		1/2"	1/4"		5 m	25 m	1 m	5 m	16 g/m

HINWEISE

(a) Wenn die Rohrlänge weniger als 10 m beträgt, ist keine Nachfüllung des Kältemittels erforderlich. Beträgt die Rohrlänge mehr als 10 m, ist gemäß Tabelle eine Nachfüllung des Kältemittels erforderlich. Die benötigte Menge entnehmen Sie bitte der Tabelle.
(b) Beispiel: Wenn das 10-kW-Modell in einem Abstand von 25 m installiert wird, sollte (25-10) x 16 = 240 g Kältemittel hinzugefügt werden. Die Nennkapazität basiert auf der Standardrohrlänge, die maximal zulässige Länge basiert auf der Produktzuverlässigkeit im Betrieb. Ein Ölabscheider sollte alle 5-7 Meter installiert werden, wenn sich das Außengerät oberhalb des Innengerätes befindet.

■ TEMPERATURFÜHLER

(a) Der Abstand zwischen dem Innengerät und dem Temperaturfühler kann aufgrund der Länge des Verbindungskabels maximal 15 Meter betragen.
(b) Die empfohlene Montagehöhe ist 1,5 Meter.
(c) Der Temperaturfühler muss so platziert werden, dass er nicht verdeckt werden kann, z. B. durch eine geöffnete Tür oder ähnlichem.
(d) Der Temperaturfühler muss so platziert werden, dass er nicht von Wärmequellen beeinflusst werden kann.
(e) Der Temperaturfühler sollte dort installiert werden, wo hauptsächlich eine Raumheizung verwendet wird.
(f) Nachdem der Temperaturfühler installiert wurde, sollte er über die Kabelfernbedienung auf „Mit“ eingestellt werden.

■ THERMOSTAT

Verdrahtung des Thermostats

(1) Nehmen Sie die vordere Abdeckung des Innengeräts ab und öffnen Sie die Elektro-Anschlussbox.
(2) Identifizieren Sie die Leistungsspezifikation des Thermostats. Wenn diese 220 V beträgt, verwenden Sie den Klemmenblock XT3, NO.9 \~ 12.
(3) Wenn es sich um den Heiz-/Kühlthermostat handelt, schließen Sie das Kabel wie in der obigen Abbildung gezeigt an.

HINWEISE

• Der Thermostat kann von der Versati III-Wärmepumpe mit 220 V versorgt werden.
• Die Einstellung der Temperatur durch den Thermostat (Heizen oder Kühlen) sollte innerhalb des Temperaturbereichs der Anlage liegen.
• Schließen Sie keine externen elektrischen Lasten an. Das Kabel darf nur für den elektrischen Thermostat verwendet werden.
• Schließen Sie niemals externe elektrische Lasten wie Ventile, Gebläsekonvektoren usw. an. Wenn diese angeschlossen sind, kann die Hauptplatine des Geräts ernsthaft beschädigt werden.

■ ZWEI-WEGE-VENTIL

Es können zwei 2-Wege-Ventile angesteuert werden. Das 2-Wege-Ventil 1 steht zur Verfügung, das 2-Wege-Ventil 2 ist reserviert. Das 2-Wege-Ventil 1 wird zur Steuerung des Wasserdurchflusses beim Kühlen benötigt. Die Aufgabe des 2-Wege-Ventils 1 ist es, den Wasserstrom zur Rohrleitung unter dem Fußboden während des Kühlmodus zu unterbrechen, wenn die Fan-Coil-Einheit zur Kühlung genutzt wird.

Typ

Stromversorgung

Betriebsart

Unterstützung

NO 2-adrig 230V/1Ph/50Hz Wasserdurchfluss schließen ja NO 2-adrig 230V/1Ph/50Hz Wasserdurchfluss öffnen ja

NC 2-adrig 230V/1Ph/50Hz Wasserdurchfluss schließen ja NC 2-adrig 230V/1Ph/50Hz Wasserdurchfluss öffnen ja

(1) Normal offener Typ. Wenn KEINE Spannung zugeführt wird, ist das Ventil geöffnet. Unter Spannung ist das Ventil geschlossen.
(2) Normal geschlossener Typ. Wenn KEINE Spannung zugeführt wird, ist das Ventil geschlossen. Unter Spannung ist das Ventil geöffnet.
(3) Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um das 2-Wege-Ventil anzuschließen. 1. Nehmen Sie die Frontabdeckung des Innengeräts ab und öffnen Sie die Elektro-Anschlussbox. 2. Schließen Sie die Drähte wie folgt am Klemmenblock an.

HINWEISE

• Der normal offene Typ wird zum Schließen des Ventils im Kühlmodus an Kabel (AUS) und Kabel (N) angeschlossen.
• Der normal geschlossene Typ wird an Kabel (EIN) und Kabel (N) angeschlossen, damit das Ventil im Kühlmodus schließt.
  (EIN): Leitungssignal (für Typ normal offen) von der Platine zum 2-Wege-Ventil
  (AUS): Leitungssignal (für Typ normal geschlossenen) von der Platine zum 2-Wege-Ventil
  (N) : Gemeinsamer Neutralleiter von der Hauptplatine zum 2-Wege-Ventil

DREI-WEGE-VENTIL

Das 3-Wege-Ventil 2 wird für den Sanitärwassertank benötigt. Seine Rolle ist die Durchflussumschaltung zwischen dem Fußbodenheizkreislauf und dem Wassertankheizkreislauf.

Typ Stromversorgung

Betriebsart

Unterstützung

SPDT 3-adrig 230V/1Ph/50Hz

Auswahl von „Flow A“ zwischen „Flow A“ und „Flow B“ ja

SPDT 3-adrig 230V/1Ph/50Hz

Auswahl von „Flow B“ zwischen „Flow B“ und „Flow A“ ja

• SPDT = Single Pole Double Throw (einpolig Auf-Zu). Stromführender Leiter 1 (zum Einstellen auf Durchfluss A), stromführender Leiter 2 (zum Einstellen auf Durchfluss B) und N (gemeinsam).
• Durchfluss A bedeutet „Wasserstrom vom Innengerät zum Heizkreis der Fußbodenheizung“.
• Durchfluss B bedeutet „Wasserstrom vom Innengerät zum Brauchwasserbehälter“.

Verfahren Sie nach den folgenden Schritten 1 und 2, um das 3-Wege-Ventil anzuschließen.

Schritt 1: Nehmen Sie die Frontabdeckung des Gerätes ab, und öffnen Sie den Elektronikkasten.

Schritt 2: Suchen Sie die Klemmleiste aus, und schließen Sie die Leiter an nach folgenden Schema.

HINWEISE

• Das 3-Wege-Ventil soll auf den Kreislauf des Wasserbehälters eingestellt sein, wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen (OFF) und (N) anliegt.
• Das 3-Wege-Ventil soll auf den Kreislauf der Fußbodenheizung eingestellt sein, wenn die Versorgungsspannung an den Klemmen (ON) und (N) anliegt.

(ON): Steuersignal (Wasser im Wasserbehälter erwärmen) von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil

(OFF): Steuersignal (Fußbodenheizung) von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil

(N): Gemeinsamer Neutralleiter von der Hauptplatine zum 3-Wege-Ventil.

Versati III

■ ANDERE HILFSWÄRMEQUELLEN

Andere Wärmequellen sind für das Gerät zulässig und werden so gesteuert, dass die Hauptplatine 230 V abgibt, wenn die Außentemperatur unter dem Sollwert für den Start der anderen thermischen Hilfswärmequelle liegt. Hinweis: Andere thermische und optionale elektrische Heizungen können NICHT gleichzeitig installiert werden.

Schritt 1. Installation der weiteren Hilfswärmequelle

Andere Thermikgeräte sollten mit paralleler Monoblock-Einheit installiert werden. Darüber hinaus muss gleichzeitig ein Zubehörteil installiert werden, das als optionaler Wassertemperatursensor (5 m Länge) bezeichnet wird.

Schritt 2. Elektrische Verkabelung der anderen Hilfswärmequelle:

L und N werden an XT2 \~ 3,4 angeschlossen.

Schritt 3. Einstellung der Kabel-Fernbedienung bei Wahl einer anderen Hilfswärmequelle

Die andere Hilfswärmequelle wird mit „with“ ausgewählt. Dadurch wird die (Außen-) Temperatur- und Steuerlogik (1/2/3) eingeschaltet.

Versati III

ZUGANGSKONTROLLE

Ist ein Kontrollgerät zur Kontrolle des Zutritts in den Raum/ins Gebäude (z. B. Zutrittskartenleser, Türschalter) verfügbar, lässt sich dieses zur Steuerung der Funktion der Wärmepumpe nutzen.

Schließen Sie das Kontrollgerät wie folgt an:

KÄLTEMITTELFÜLLUNG

(1) Das Außengerät wurde mit Kältemittel vorgefüllt. Beim Anschließen von Rohrleitungen vor Ort kann zusätzliches Kältemittel eingefüllt werden.
(2) Überprüfen Sie das Flüssigkeitsventil und das Gasventil des Außengeräts. Die Ventile müssen vollständig geschlossen sein.
(3) Schließen Sie eine Vakuumpumpe an das Flüssigkeitsventil und das Gasventil des Außengeräts an, um die Luft aus den Rohrleitungen zu entfernen. Siehe folgende Abbildung:

(4) Füllen Sie, wenn der Kompressor nicht in Betrieb ist, zusätzliches Kältemittel R32 der nötigen Menge in das Gerät ein, indem Sie das Flüssigkeitsrohrventil des Außengeräts öffnen.

Versati III

■ ANSCHLUSSPRINZIPIEN

Allgemeine Grundsätze:

• Bauseitig bereitzustellende Kabel, Zubehör und Steckverbindungen müssen die Bestimmungen der gültigen Vorschriften und die Montageanforderungen erfüllen.
  • Die Anlage darf nur durch qualifizierte Elektrotechniker angeschlossen werden.
• Bevor die Anlage angeschlossen wird, muss die Stromzufuhr abgeschaltet werden.
• Für sämtliche durch inkorrekten Anschluss von externen Stromkreisen verursachte Schäden ist der Installierende verantwortlich.
  • Die benutzten Leiter müssen aus Kupfer bestehen.

Netzanschlusskabel an den Elektrokasten des Gerätes anschließen:

• Die Netzanschlusskabel sollten in einem Rohr oder Kabelkanal installiert werden.
• Die im Elektrokasten anzuschließenden Netzanschlusskabel müssen mit Gummi oder Kunststoff vor Beschädigungen durch metallischen Kanten geschützt werden.
- Die Netzanschlusskabel müssen in der Nähe des Elektrokastens gut befestigt werden, um nicht die Klemmen im Elektrokasten mechanisch zu beanspruchen.
- Das Netzanschlusskabel muss zuverlässig geerdet werden.

■ PARAMETER DES NETZANSCHLUSSKABELS UND DER SICHERUNGSSCHALTER

• Ein Stromschutzschalter ist zusätzlich zu installieren. Sind Sicherungsschalter mit der Funktion eines FI-Schutzschalters eingesetzt, muss die Ansprechdauer unter 0,1 Sekunden liegen, und der Nennfehlerstrom muss 30 mA betragen.
  • Die oben aufgeführten Leiterquerschnitte der Netzanschlusskabel ergeben sich aus der Voraussetzung, dass der Abstand zwischen dem Verteilungskasten und dem Gerät unter 75 m liegt. Bei Kabellängen von 75 bis 150 m müssen die Leiterquerschnitte des Netzanschlusskabels um eine Stufe vergrößert werden.
• Die Versorgungsspannung muss der Nennspannung des Gerätes entsprechen. Für das Gerät ist eine unabhängige Stromversorgungszuleitung zu errichten.
• Sämtliche Arbeiten an der Elektroinstallation müssen durch qualifizierte Elektrotechniker gemäß den örtlichen Normen und Vorschriften durchgeführt werden.
• Sorgen Sie für sichere Erdung. Der Erdleiter sollte von qualifiziertem Personal an das Erdungssystem des Gebäudes angeschlossen werden.
• Die Parameter des Sicherungsschalters und des Netzanschlusskabels in der Tabelle oben ergeben sich aus der maximalen Leistungsabnahme (max. Stromabnahme) des Gerätes.
  • Die Parameter des Netzanschlusskabels in der Tabelle oben gelten für ein isoliertes mehradriges Kabel mit Cu-Leitern (z. B. isoliertes Netzanschlusskabel YJV XLPE) zur Verwendung bei 40 °C und bis zu 90 °C temperaturbeständig (siehe IEC 60364-5-52). Bei einer Änderung der Betriebsbedingungen ist nach den gültigen örtlichen Normen und Vorschriften zu verfahren.
• Die Parameter des Sicherungsschalters in der Tabelle oben beziehen sich auf eine Betriebstemperatur von 40 °C. Bei einer Änderung der Betriebsbedingungen sind die Werte nach den entsprechenden Normen anzupassen.

Versati III

INNENGERÄTE

GRS-CQ04-R32-I GRS-CQ06-R32-I GRS-CQ08-R32-I

Tür- kontakt elektrische Pumpe Zusatzheizung (Ausgang)
Ventil 1
Ventil 1 steuersignal Pumpen- (Ausgang) steuersignal

Klemmenleiste XT1

Strom- versorgung

Klemmenleiste XT2

elektrische Zusatzheizung des Wassertanks

Versati III Inbetriebnahme

■ KONTROLLE VOR DEM START

Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät vor der Inbetriebnahme überprüft werden. Die Vorgehensweise ist wie folgt:

Die folgenden Schritte müssen durch qualifiziertes Kundendienstpersonal durchgeführt werden.Überprüfen Sie gemeinsam mit einem Mitarbeiter der Technischen Unterstützung, dem Händler, dem Lieferanten der Installation und den Kunden, ob die folgenden Punkte erfüllt wurden.
Nr. Bestätigung der Installation
1	Die Inhalte des Installationsantrages für dieses Gerät entsprechen dem Tatbestand. Ist dies nicht der Fall, wird die Inbetriebnahme abgewiesen.
2	Es besteht ein Vermerk in schriftlicher Form, in dem zusätzliche oder geänderte Punkte mit Rücksicht auf ungeeignete Installationsbedingungen aufgeführt sind.
3	Wurden der Installationsantrag für das Gerät und das Protokoll über Inbetriebnahme und Fehlerbehebung gemeinsam ausgefüllt?
Nr. Vorkontrolle
1	Ist das Aussehen des Gerätes und des internen Rohrleitungssystems bei Transport, Umstellung oder Installation in Ordnung?
2 Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör hinsichtlich Qualität, Stückzahl usw.
3	Überprüfen Sie die Dokumentation sowie die Skizzen für elektrischen Anschluss, Bedienung, Verlegung der Rohrleitungen usw. auf Vorhandensein.
4	Überprüfen Sie die Installation des Gerätes, ob sie ausreichend stabil ist, und ob ausreichend Platz zur Bedienung und Instandsetzung vorhanden ist.
5	Überprüfen Sie den Kältemitteldruck und die Dichtigkeit der Rohrleitung bei allen Geräten.
6	Ist der Wasserbehälter stabil aufgestellt und nach dem Auffüllen mit Wasser sicher befestigt?
7	Ist die Wärmedämmung von Wasserbehälter, Rohren am Ab-/Zulauf und Rohr zum Nachfüllen von Wasser in Ordnung?
8	Sind Wasserstandsanzeige des Wasserbehälters, Wassertemperaturanzeige, Steuerung, Manometer, Sicherheitsventil, automatisches Ablassventil usw. korrekt installiert und arbeiten sie richtig?
9	Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Entspricht das Netzanschlusskabel den Installationsbedingungen?
10	Sind das Netzanschlusskabel und die Steuerungskabel korrekt nach dem Schaltplan angeschlossen? Ist die Anlage ordnungsgemäß geerdet? Sind alle Kabel an den Klemmen und Steckverbindungen zuverlässig angeschlossen?
11	Sind Verbindungsleitung, Umlaufpumpe, Manometer, Thermometer, Ventil usw. richtig installiert?
12	Ist jedes Ventil im System den Betriebsanforderungen entsprechend geöffnet bzw. geschlossen?
13	Vergewissern Sie sich, das Kunden und Kontrollpersonal gemäß Teil A anwesend sind.
14	Ist die Kontrolltabelle der Installation ordnungsgemäß ausgefüllt und vom Lieferanten der Installation unterzeichnet?
Hinweis: Falls eines der Punkte als nicht entsprechend (×) markiert ist, geben Sie dem Lieferanten Bescheid. Die oben angegebenen Punkte dienen nur zur Orientierung.
Bestätigte Punkte nach der Vorkontrolle	Allgemeine Beurteilung: Inbetriebnahme Reparatur
	Beurteilen Sie die folgenden Punkte (falls nichts eingetragen, so wird angenommen, dass alles in Ordnung ist).
	a: Stromversorgung und elektrisches Steuersystem b: Berechnung der Kältemittelmenge
	c: Probleme mit der Heizung des Gerätes d: Geräuschprobleme
	e: Probleme mit der Rohrleitung f: Sonstiges
	Die normale Inbetriebnahme kann nicht erfolgen, bis alle Installationsbedingungen erfüllt sind. Wenn ein Problem vorkommt, muss es zunächst gelöst werden. Alle Kosten, die sich aus Verzögerung oder Wiederholung der Inbetriebnahme durch nicht sofort gelöste Problemen ergeben, gehen zu Lasten des Installierenden.
	Übergeben Sie dem Installierenden eine Liste mit Anforderungen an Änderungen oder Reparaturen.
	Wurde dem Installierenden eine schriftliche Übersicht der Anforderungen übergeben, die er nach der Abstimmung mit seiner Unterschrift bekräftigte?
	Ja ( ) Nein ( )
Versati III Inbetriebnahme
■ PROBEBETRIEBBeim Probebetrieb wird getestet, ob das Gerät normal arbeiten kann. Arbeitet das Gerät nicht normal, lokalisieren und beseitigen Sie die Probleme, bis der Probebetrieb befriedigend verläuft. Vor dem Probebetrieb müssen alle Bedingungen für die Inbetriebnahme erfüllt werden. Der Probebetrieb sollte gemäß den folgenden Schritten erfolgen:
Die folgenden Arbeiten sollten durch einen erfahrenen und qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden.
Nr. Beginn des vorläufigen Testverfahrens
Bemerkung: Vergewissern Sie sich vor dem Testen, dass die ganze Stromversorgung abgeschaltet ist, inkl. Hauptschalter an der Zuleitung der Versorgungsspannung, sonst besteht Unfallgefahr.
1	Überprüfen Sie den Kompressor des Gerätes, ob er für 8 Stunden vorgeheizt wurde.
▲ Hinweis: Das Schmieröl ist vor dem Start mindestens 8 Stunden zu erwärmen, um eine Vermischung von Kältemittel und Schmieröl zu verhindern. Sonst kann der Kompressor beim Start des Gerätes beschädigt werden.
2	Überprüfen Sie die Temperatur von Kompressoröl, ob sie deutlich höher ist als die Außentemperatur.
▲ Hinweis: Ist die Temperatur von Kompressoröl deutlich höher als die Außentemperatur, bedeutet es, dass das Erwärmungsband des Kompressors fehlerhaft ist. In diesem Fall neigt der Kompressor zu Beschädigungen. Deshalb ist das Erwärmungsband vor dem Gebrauch des Gerätes instandzusetzen.
3	Überprüfen Sie die Phasenfolge am Eingang der Stromversorgung, ob sie in Ordnung ist. Ist dies nicht der Fall, verbessern Sie die Phasenfolge gemäß den Spezifikationen.
▲ Vor dem Start überprüfen Sie die Phasenfolge noch einmal. Sonst kann sich der Kompressor umgekehrt drehen. Gefahr von Folgeschäden am Gerät!
4	Messen Sie mit einem Universalmessgerät den Isolationswiderstand zwischen jeder Phase und Erde sowie zwischen den Phasen gegeneinander.
Hinweis: Stromschlaggefahr bei unzureichender Erdung.
Nr. Vorbereitung zum Start
1	Trennen Sie alle vorübergehenden Versorgungsspannungen, setzen Sie alle Schutzeinrichtungen zurück, und prüfen Sie die elektrische Installation zum letzten Mal.
	Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Spannung für die Steuerschaltung. Die Spannung muss in einem Toleranzband von ± 10 % von der Betriebs-Nennspannung liegen.
Nr.	Gerät starten
1	Überprüfen Sie alle für den Start des Gerätes erforderlichen Bedingungen: Öltemperatur, Betriebsart, Soll -Kältemittelmenge, Last usw.
2	Starten Sie das Gerät, und überwachen Sie die Arbeit von Kompressor, elektrischem Expansionsventil, Gebläsemotor, Umlaufpumpe usw.
	Bemerkung: Bei einem abnormalen Betriebszustand wird das Gerät beschädigt. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Betriebsdruck oder der elektrische Strom zu hoch sind.
Sonstiges:
Zu genehmigende Punkte nach der Inbetriebnahme	Beurteilen Sie den Betriebszustand im Allgemeinen: gut, AnpassungenSpezifizieren Sie potenzielle Probleme (falls nichts angegeben, so wird angenommen, dass die Installation und die Inbetriebnahme anforderungsgerecht verliefen).a. Problem mit Stromversorgung oder elektrischem Steuersystem:b. Problem mit der Berechnung der Kältemittelmenge, Last:c. Kältesystem außen:d. Geräuschproblem:e. Problem mit der Inneneinheit und dem Rohrleitungssystem:h. Sonstige Probleme:Während des Betriebes wird eine Gebühr für die Instandhaltung in Rechnung gestellt, die wegen den Problemen erfolgen musste, die nicht mit der Qualität der Anlage zusammenhängen, z. B. wegen inkorrekter Installation oder Wartung.Abstimmung des ZustandesIst der Anwender anforderungsgerecht ausgebildet worden? Markieren Sie Ja ( ) Nein ( )

Versati III

Routinebetrieb und Instandhaltung

• Das Gerät wurde zu seinem Schutz werkseitig mit Schutzelementen ausgestattet. Diese Schutzelemente dürfen nicht angepasst oder entfernt werden.
• Vor dem ersten Start und vor dem Start nach einem längeren Stillstand (über einen Tag) mit getrennter Stromversorgung schließen Sie zuerst die Stromversorgung an, und lassen Sie das Gerät für mindestens 8 Stunden vorwärmen.
• Legen Sie niemals Gegenstände auf die Geräte und das Zubehör. Halten Sie die Umgebung des Gerätes trocken, sauber und gut belüftet.
• Entfernen Sie Staub an den Lamellen des Verflüssigers rechtzeitig, um guten Gerätebetrieb sicherzustellen und Ausschalten des Gerätes durch ausgelöste Schutzeinrichtung zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Filter des Wassersystems regelmäßig, und kontrollieren Sie häufig, ob Wasser nachgefüllt werden muss. Durch verstopftes Wassersystem kann die Schutzeinrichtung auslösen bzw. das Gerät beschädigt werden.
• Zum Schutz vor Vereisung schalten Sie die Stromversorgung niemals ab, wenn die Umgebungstemperatur im Winter unter 0 °C sinkt.
• Bei einem längeren Stillstand muss Wasser aus dem Gerät und dem Rohrleitungssystem abgelassen werden, um frostbedingte Schäden am Gerät zu vermeiden. Außerdem öffnen Sie auch den Verschluss am Ablauf des Wasserbehälters, und lassen Sie das Wasser aus dem Wasserbehälter ab.
• Bei täglichem Betrieb schalten Sie das Gerät nicht zu oft aus und ein, und schließen Sie nicht das Handventil des Wassersystems.
• Prüfen Sie häufig den Betriebszustand aller Teile sowie die Rohrverbindungen oder das Füllventil auf Ölflecke, um ein Kältemittelleck zu verhindern.
• Bei einer Störung, die nicht vom Anwender behoben werden kann, rufen Sie unverzüglich den autorisierten Kundendienst.

Bemerkung:

Am Wasserrücklaufrohr im Gerät ist ein Manometer installiert. Halten Sie den Hydraulikdruck im System nach den folgenden Punkten:

• Liegt der Druck unter 0,5 bar, füllen Sie sofort Wasser nach.
• Beim Nachfüllen sollte der Hydraulikdruck nicht 2,5 bar überschreiten.

Störung	Ursachen	Behandlung
Der Kompressor startet nicht.	1. Stromversorgungsproblem.2. Leiter gelöst.3. Fehler der Hauptplatine.4. Kompressorfehler.	1. Falsche Phasenfolge.2. Überprüfen und befestigen.3. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.4. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Das Gebläse läuft zu laut.	1. Befestigungsschraube des Gebläses gelöst.2. Der Gebläseflügel berührt die Abdeckung oder das Gitter.3. Das Gebläse arbeitet nicht zuverlässig.	1. Ziehen Sie die Befestigungsschraube des Gebläses fest.2. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.3. Tauschen Sie das Gebläse aus.
Der Kompressor läuft zu laut.	1. Das flüssige Kältemittel dringt in den Kompressor ein.2. Die Innenteile des Kompressors sind beschädigt.	1. Prüfen Sie das Expansionsventil, ob es in Ordnung ist, und den Temperatursensor, ob er gelöst ist. Beheben Sie eventuell den Fehler.2. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Die Umlaufpumpe arbeitet gar nicht oder inkorrekt.	1. Fehler an der Stromversorgung oder der Klemmeiste.2. Fehler am Relais.3. Luft in der Wasserleitung.	1. Lokalisieren und beheben Sie die Ursache.2. Tauschen Sie das Relais aus.3. Entlüften Sie die Rohrleitung.
Der Kompressor startet/stoppt zu häufig.	1. Zu viel oder zu wenig Kältemittel.2. Wasserumlauf im Wassersystem schlecht.3. Niedrige Last.	1. Füllen Sie das Kältemittel nach, oder lassen Sie es teilweise ab.2. Das Wasserleitungssystem ist blockiert oder Luft im System. Prüfen Sie die Umlaufpumpe, das Ventil und die Rohrleitung. Reinigen Sie den Wasserfilter oder entlüften Sie die Rohrleitung.3. Verändern Sie die Last, oder fügen Sie eine Speicheranlage hinzu.
Das Gerät heizt zu wenig, auch wenn der Kompressor läuft.	1. Kältemittelleck.2. Kompressorfehler.	1. Beseitigen Sie Undichtigkeiten, und füllen Sie Kältemittel nach.2. Tauschen Sie den Kompressor aus.
Wirkungsgrad der Wassererwärmung zu niedrig.	1. Wärmedämmung des Wassersystems schlecht.2. Wärmeaustausch am Verdampfer fehlerhaft.3. Zu wenig Kältemittel im Gerät.4. Wärmetauscher wasserseitig blockiert.	1. Verbessern Sie die Wärmedämmung des Systems.2. Überprüfen Sie den Lufteinlass und den Luftauslass am Gerät, ob sie in Ordnung sind, und reinigen Sie den Verdampfer des Gerätes.3. Überprüfen Sie das Gerät auf Kältemittelleck.4. Reinigen oder tauschen Sie den Wärmetauscher.

Versati III

KÄLTEMITTEL-RÜCKGEWINNUNG

Wenn Sie Kältemittel zur Wartung oder Außerbetriebnahme aus einem System entfernen, wird empfohlen, das gesamte Kältemittel sicher zu entfernen.

Stellen Sie beim Umfüllen von Kältemittel in Flaschen sicher, dass nur geeignete Kältemittelrückgewinnungszymlnder verwendet werden. Stellen Sie sicher, dass die richtige Anzahl von Zylindern zum Halten der gesamten Systemladung verfügbar ist. Alle zu verwendenden Zylinder sind für das zurückgewonnene Kältemittel bestimmt und für dieses Kältemittel gekennzeichnet (d. H. Spezielle Zylinder zur Rückgewinnung des Kältemittels). Die Zylinder müssen mit einem Überdruckventil und den dazugehörigen Absperrventilen in einwandfreiem Zustand ausgestattet sein. Leere Rückgewinnungszymlinder werden evakuiert und wenn möglich vor der Rückgewinnung abgekühlt.

Die Rückgewinnungsausrüstung muss in einwandfreiem Zustand sein und eine Reihe von Anweisungen bezüglich der vorhandenen Ausrüstung enthalten und für die Rückgewinnung brennbarer Kältemittel geeignet sein.

Darüber hinaus muss eine kalibrierte Waage verfügbar und funktionsfähig sein.

Die Schläuche müssen mit leckagefreien Trennkupplungen und in gutem Zustand sein. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Rückgewinnungsgeräts, dass es in einwandfreiem Zustand ist, ordnungsgemäß gewartet wurde und dass alle zugehörigen elektrischen Komponenten abgedichtet sind, um eine Entzündung im Falle einer Kältemittelfrei-setzung zu verhindern. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Hersteller.

Das zurückgewonnene Kältemittel ist im korrekten Rückgewinnungszylinder an den Kältemittellieferanten zurückzugeben und der entsprechende Abfalltransferschein anzuordnen. Kältemittel nicht in Rückgewinnungseinheiten und insbesondere nicht in Zylindern mischen.

Wenn Kompressoren oder Kompressoröle entfernt werden sollen, stellen Sie sicher, dass sie auf ein akzeptables Niveau evakuiert wurden, um sicherzustellen, dass brennbares Kältemittel nicht im Schmiermittel verbleibt. Der Evakuierungsprozess muss durchgeführt werden, bevor der Kompressor an die Lieferanten zurückgegeben wird. Zur Beschleunigung dieses Vorgangs darf nur eine elektrische Heizung des Kompressorkörpers eingesetzt werden. Wenn Öl aus einem System abgelassen wird, muss der Vorgang sicher durchgeführt werden.

■ AUSSERBETRIEBNAHME

Vor Durchführung dieses Verfahrens ist es wichtig, dass der Techniker mit dem Gerät und allen Details vollständig vertraut ist. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel sicher zurückgewonnen werden. Vor der Ausführung der Aufgabe ist eine Öl- und Kältemittelprobe zu entnehmen, falls vor der Wiederverwendung des zurückgewonnenen Kältemittels eine Analyse erforderlich ist. Es ist wichtig, dass vor Beginn der Außerbetriebnahme Strom zur Verfügung steht.

a) Machen Sie sich mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut.
b) Das System muss elektrisch isoliert werden.
c) Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass

• bei Bedarf geeignete Geräte für die Handhabung von Kältemittelflaschen zur Verfügung stehen;
• alle persönlichen Schutzausrüstungen verfügbar sind und ordnungsgemäß verwendet werden können;
• der Prozess jederzeit von einer kompetenten Person überwacht wird;
• die Ausrüstung und Zylinder den entsprechenden Normen entsprechen.

e) Wenn kein Vakuum möglich ist, nutzen Sie einen Verteiler, damit Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann.
f) Achten Sie darauf, dass sich der Zylinder vor der Rückgewinnung auf der Waage befindet.
g) Starten Sie den Vorgang und arbeiten Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
h) Zylinder nicht überfüllen. (Nicht mehr als 80 % Volumen Flüssigkeitsladung).
i) Überschreiten Sie den maximalen Arbeitsdruck des Zylinders nicht, auch nicht vorübergehend.
j) Wenn die Zylinder richtig gefüllt und der Vorgang abgeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass alle Absperrventile am Gerät geschlossen sind.
k) Zurückgewonnenes Kältemittel darf nur dann in ein anderes Kühlsystem eingefüllt werden, wenn es gereinigt und geprüft wurde.

Versati III

■ SAISONALER BETRIEB

(1) Stellen Sie sicher, dass die Luftein- und Luftauslässe von Innen- und Außengeräten nicht blockiert sind.
(2) Überprüfen Sie, ob die Erdungsverbindung zuverlässig ist;
(3) Wenn das Gerät gestartet werden soll, nachdem es längere Zeit nicht in Betrieb war, muss es 8 Stunden vor Beginn des Betriebs eingeschaltet sein, um den Kompressor vorzuwärmen;
(4) Vorsichtsmaßnahmen für den Frostschutz im Winter

Unter klimatischen Bedingungen unter 0°C muss dem Wasserkreislauf Frostschutzflüssigkeit zugesetzt werden, und die externen Wasserleitungen sollten ordnungsgemäß isoliert sein. Eine Glykollösung wird als Frostschutzflüssigkeit empfohlen.

Konzentration		Temperatur		Konzentration	Temperatur	Konzentration	Temperatur
%	°C	%	°C	%	°C
	4,6		-2		19,8	-10	35
	8,4		-4		23,6	-13	38,8
	12,2		-5		27,4	-15	42,6
	16		-7		31,2	-17	46,4

Hinweis: Die in der Tabelle aufgeführte „Konzentration“ gibt die Massenkonzentration an.

www.gree-deutschland.de

www.krone-klima.de