BTCD1791 - Hausautomation JUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Raumthermostat-Display
Marke	JUNG
Modell	BTCD1791
Kategorie	Hausautomation
Spannungsversorgung	Über Systemeinsatz (230 V AC)
Umgebungstemperatur	-5 ... +45 °C
Lager-/Transporttemperatur	-20 ... +70 °C
Funkfrequenz	2,402 ... 2,480 GHz
Sendeleistung	max. 10 mW
Sendereichweite (im Gebäude)	typ. 30 m
Ganggenauigkeit	±10 s pro Monat
Gangreserve	min. 4 h
Display	Ja, mit Symbolen (Soll-/Ist-Temperatur, Uhrzeit, Modi)
Bedienung	Touch-Tasten (Schritt zurück, Bestätigung, AUTO, +/-, Programmiermenü)
Hauptfunktionen	Manuelle und zeitgesteuerte Raumtemperaturregelung, Boost-Funktion, Urlaubsmodus, Bediensperre, Heiz-/Kühlbetrieb, Temperatursturzerkennung, Aufheizoptimierung
Montage	Aufsatz auf Systemeinsatz stecken (mit Rahmen)
Kompatibilität	JUNG HOME System (BT-Mesh)
Reglerklasse (EU 811/2013)	IV
Beitrag zur Energieeffizienz	2 %
Sicherheitshinweise	Nur durch Elektrofachkraft installieren; bei Schäden sofort vom Netz trennen; Anleitung vollständig lesen und aufbewahren
Entsorgung	Gerät mit fest eingebautem Akku umweltgerecht entsorgen, nicht in den Hausmüll
Hersteller	ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG, Volmestraße 1, 58579 Schalksmühle, Germany

Häufig gestellte Fragen - BTCD1791 JUNG

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Tasten ▼ und AUTO gleichzeitig für 10 Sekunden. Im Display läuft ein Countdown von 9 auf 0. Bei Sperrung der lokalen Bedienung kann das Zurücksetzen nur innerhalb von 2 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung erfolgen. Nach dem Zurücksetzen muss das Gerät aus der App entfernt werden.

Wie aktiviere ich die Boost-Funktion?

Drücken Sie die Taste AUTO länger als 4 Sekunden. Die Boost-Funktion schaltet den Ausgang für maximal 5 Minuten ohne Temperaturregelung ein. Ein Countdown von 300 Sekunden läuft abwärts. Vorzeitiges Beenden durch erneutes langes Drücken von AUTO. Die Funktion ist nur im Heizbetrieb und ohne erkannten Temperatursturz aktivierbar.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste □ (Programmiermenü), wählen Sie SET und bestätigen Sie mit ✓. Die Jahreszahl blinkt. Ändern Sie mit – oder + die Werte und bestätigen Sie mit ✓. Der Vorgang wiederholt sich für Monat, Tag, Stunde, Minute und Sommerzeitumstellung.

Wie wechsle ich zwischen Automatik- und Handbetrieb?

Drücken Sie die Taste AUTO. Im Automatikbetrieb wird die Soll-Temperatur nach Zeitprogramm geregelt, im Handbetrieb bleibt der manuell eingestellte Wert dauerhaft erhalten. Sind alle Schaltzeitpunkte deaktiviert, wechselt das Gerät automatisch in den Handbetrieb.

Was bedeutet die Anzeige 'Err' im Display?

Die Anzeige 'Err' erscheint, wenn der Aufsatz zuvor mit einem anderen Systemeinsatz verbunden war. Stecken Sie den Aufsatz auf den richtigen Systemeinsatz oder drücken Sie die Tasten + und – länger als 4 Sekunden. Führt dies nicht zum Erfolg, setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück.

Wie verbinde ich das Gerät mit der JUNG HOME App?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät noch keinem BT-Mesh-Netzwerk angehört (zurücksetzen falls nötig). Aktivieren Sie den Koppelmodus durch Drücken der Taste □ länger als 4 Sekunden, bis das Symbol § blinkt. Starten Sie die JUNG HOME App und fügen Sie das Gerät zu einem neuen oder vorhandenen Projekt hinzu. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet das Symbol dauerhaft.

Kann ich das Thermostat für Fußbodenheizung verwenden?

Ja, das Gerät unterstützt Fußbodenheizung. Im Programmiermenü können Sie die maximale Fußboden-Temperatur (10 ... 45 °C) einstellen. Zudem ist eine Ventilanpassung (NO/NC) möglich. Achten Sie bei der Installation auf ausreichenden Abstand zu Störquellen.

Was bedeutet das blinkende Heizsymbol?

Das blinkende Heizsymbol zeigt an, dass der Heizbetrieb aktiv ist und aktuell geheizt wird. Leuchtet das Symbol dauerhaft, ist der Heizbetrieb zwar aktiv, aber es wird nicht geheizt (z.B. weil die Soll-Temperatur erreicht ist).

Wie ändere ich die Temperaturanzeige von °C auf °F?

Rufen Sie das Programmiermenü mit □ auf, navigieren Sie zu TEMP und bestätigen Sie. Suchen Sie nach dem Parameter TEMP mit der Einstellmöglichkeit °C / °F. Ändern Sie mit + oder – und bestätigen Sie mit ✓.

Was ist die ECO-Temperatur und wie stelle ich sie ein?

Die ECO-Temperatur ist eine energiesparende Standby-Temperatur. Sie kann im Programmiermenü unter TEMP → ECO eingestellt werden (Werkseinstellung 18 °C). Im Automatikbetrieb wird sie zu den programmierten Zeiten verwendet. Drücken Sie die Taste – länger als 1 Sekunde, um die ECO-Temperatur im Handbetrieb aufzurufen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTCD1791 JUNG

JUNG HOME Raumthermostat-Display

Sicherheitshinweise

Um mögliche Schäden zu vermeiden, lesen und be-

– 5 Sicherheitsregeln und Normen zur Errichtung

elektrischer Anlagen

– Auswahl geeigneter Werkzeuge, Messgeräte,

Installationsmaterialen und ggf. persönliche Schutzausrüstung

Einbau des Installationsmaterials

– Anschluss von Geräten an die Hausinstallation

unter Beachtung örtlicher Anschlussbedingun

gen

Eine unsachgemäße Installation gefährdet Ihr eigenes Leben und das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage und es besteht das Risiko schwerer Sachschäden, z.B. durch Brand. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur! Gefahr durch elektrischen Schlag. Falls das Gerät erkennbare Schäden aufweist, darf es nicht mehr verwendet werden. Gerät unmittelbar vom Netz trennen, dazu alle zugehörigen Leitungsschutzschalter ausschalten.

Anleitung vollständig lesen, beachten und für späte ren Gebrauch aufbewahren.

Weitere Informationen zu diesem Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung auf unserer Internetseite.

Geräteaufbau

Bild 1: Display und Bedienfläche

(1) Soll-Temperatur, Ist-Temperatur oder aktuelle

Uhrzeit

(2) Programmiermenü

(3) aktiver Modus

(4) Bedienfläche

Symbole im Display

AUTOAutomatikbetrieb ist aktiv

COMFORT

Es wird auf Komforttemperatur geregelt

ECO Es wird auf ECO-Temperatur geregeit

„ Kunisymbol leuchtet: Kunibethed, es wird nicht gekühlt

Kühlsymbol blinkt: Kühlbetrieb, es wird ge-

kühlte

Heizsymbol leuchtet: Heizbetrieb, es wird

nicht gelleizt Heizsymbol blinkt: Heizbetrieb es wird ge-

Heizyschutz, 1980. Heizyschutz, 2015. Heizyschutz

* Das Gerät befindet sich im BT-Mesh Netz-

werk

Symbole der Bedienfläche (4)

Schritt zurück / aktuelle Uhrzeit anzeigen

√ Eingaben bestätigen / aktuelle Uhrzeit anzei-

gen

AUTOumschalten zwischen Hand- und Automatik- betrieb

+ ( . Erhöhen oder Verringern der angezeigten

Temperaturen oder Zeiten / Navigation im

Menü

□ Aufrufen und Beenden des Programmier-

menüs

DE

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

– Manuelles und zeitgesteuertes Regeln der

Raumtemperatur

– Drahtlose Verknüpfung mit Geräten des JUNG

HOME Systems

– Betrieb auf Systemeinsatz zur Raumtempera-

turregelur

benstelle

Inbetriebnahme

Inbetriebnahme über App

Voraussetzung: Das JUNG HOME Gerät gehört noch keinem BT-Mesh Netzwerk an, andernfalls das Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen.

Besteht noch kein BT-Mesh Netzwerk (Projekt), muss zunächst für das erste JUNG HOME Gerät ein neues Projekt in der JUNG HOME App erstellt werden.

Besteht bereits ein BT-Mesh Netzwerk, muss die Projektdatei dieses Netzwerks geöffnet werden, um das neue Gerät zu koppeln.

i Nach dem Neubestromen des Gerätes befindet es sich automatisch für 2 Minuten im Koppelmodus.

■ Koppelmodus manuell aktivieren:

Taste □1 länger als 4 Sekunden drücken, bis das Symbol § im Display blinkt.

Der Koppelmodus ist für zwei Minuten aktiv.

■ JUNG HOME App starten und Gerät in ein neues oder vorhandenes Projekt hinzufügen. Das Symbol \im Display leuchtet dauerhaft. Blinkt das Symbol \ im Display schnell, ist die Kopplung fehlgeschlagen.

Anschließend können über die JUNG HOME App Parameter eingestellt werden (siehe Parameterliste) und die Bedienung konfiguriert werden.

i Nach Abschluss der Konfiguration ist die Projektdatei dem Eigentümer zu übergeben.

Inbetriebnahme ohne App

Blinkt die Jahreszahl im Display, müssen die in der Tabelle aufgeführten Daten eingestellt bzw. bestätigt werden.

– Durch kurzes Drücken der Taste – oder + werden Werte verändert oder es erfolgt eine YES. No Umschaltung.

– Durch langes Drücken der Taste – oder + wird

das Verändern der Werte beschleunigt.

– Durch Drücken der Taste ↓ I kann im Menu

Zurückgesprungen werden.

- Mit Brücken der Taste ▼ wird die Einstellung übernommen und der nächste Wert aufgerufen. Nach dem letzten Parameter werden alle Werte gespeichert und der Automatikbetrieb aufgerufen.

Parameter Display-		symbol	Einstellmöglichkeit/Werkseinstellung
Jahr ab 2022
Monat SET 01 ... 12			—
Tag SET 01 ... 31			—
Stunde SET 00 ... 12 ... 23			—
Minute	SET	00 ... 59
Sommerzeitumlumstellung automatisch	SETST / WT		YES / No
Reglerausgang1)	SET		YES / No
Ventilanpassung2)	SET		NO / NC
Aufheizoptimierung	TEMPOPT		YES / No
Temperatursturzerkennung	TEMP		YES / No
Temp. Einheit	TEMP		°C / °C
Komfortemp.	TEMPCOMFORT		5 ... 21,0 ... 30 °C
ECO-Temp.	TEMPECO		5 ... 18,0 ... 30 °C
Frostschutz	TEMP		5 ... 7,0 ... 30 °C
Heizen / Kühlen	TEMPW		YES / No
Kühltemp.3)	TEMPW		5 ... 24,0 ... 30 °C
Temperaturfühler	TEMP		, oder beides

DE

Parameter Display-	symbol	Einstellmöglichkeit/Werkseinstellung
Max. Fußboden-temp.4)	TEMP MAX	10 ... 35,0 ... 45 °C
Offset	TEMP OFFSET	-5 ... 0,0 ... +5 °C

1) Pulsweitenmodulation (PWM) = YES. Zweipunkt-
Regelung = No
^27 NC: Ventil ist stromlos geschlossen
NO: Ventil ist stromlos geoffnet.
* Dieser Parameter erscheint nur, wenn das Gerät
auf Heizen und Kuhlen eingestellt wurde
Diesel Parameter erscheint nur, wenn als Temperaturfühler [III] und 0 eingestellt sind

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

Drahtlose Bedienung

Die drahtlose Bedienung erfolgt mit verknüpften
JUNG HOME Geräten oder über die JUNG HOME
App, mit der auch die Verknüpfung der JC
ME Geräte durchgeführt wird (siene Inbet me (the App).

Bedienung am Gerät

Erhöhen oder Verringern der Raumtemperatur

■ Taste – oder + kürzer 1 Sekunde drücken

Bei jedem kurzen Tastendruck verändert sich die Soll-Temperatur um 0,5 °C. Der eingestellte Wert bleibt im Handbetrieb dauerhaft erhalten und im Automatikbetrieb bis zum nächsten Schaltzeitpunkt.

i Im Kühlbetrieb ist keine Veränderung der Soll-

Temperatur über die Tasten – oder + möglich

i wenn das Display ausgeschaltet ist oder die

Anzeige auf Ist-Temperatur oder Onrzeit um- gestellt wurde, ist es natvandig, die Tests

gestellt wurde, ist es notwendig, die Taste - oder 1 ein 2, oder weiteres Mal zu drücken

bevor eine Änderung des Sollwertes erfolgt

■ Taste – oder +länger 1. Sekunde drücken

Im Uinhatrich wird die gezeichnete Cell Tom

im Heizbetrieb wird die gespeicherte Soil-Temperature aufgerufen:

- = ECO-Temperatur

+ = Komforttemperatu

i Während eines erkannten Temperatursturzes ist für max. 30 Minuten keine Veränderung der Solltemperatur möglich.

Automatikbetrieb / Handbetrieb

Drücken der Taste AUTO schaltet zwischen Auto

matikbetrieb und Handbetrieb um.

i Sind alle Schaltzeitpunkte deaktiviert, schaltet der Aufsatz automatisch in den Handbetrieb. Der Automatikbetrieb ist nicht aktivierbar.

Bild 2: Anzeige der Soll-Temperatur im Automatik-
betrieb

Im Display wird die Soll-Temperatur und das Symbol AUTO angezeigt. Das aktive Heizen wird durch Blinken des Heizsymbols 12 dargestellt. Wird nicht geheizt, leuchtet das Symbol 12 dauerhaft. Das Symbol COMFORT zeigt an, dass auf die gespeicherte Komforttemperatur geregelt wird.

Bild 3: Anzeige der Soll-Temperatur im Handbetrieb

Im Handbetrieb wird das Symbol MANU angezeigt. Boost-Funktion aktivieren

Bei der Boost-Funktion wird der Ausgang für maximal 5 Minuten ohne Temperaturregelung eingeschaltet, um eine kurzzeitige Temperaturerhöhung zu erreichen.

i Die Boost-Funktion ist nur im Heizbetrieb und nicht erkanntem Temperatursturz aktivierbar. ■ Taste AUTO länger als 4 Sekunden drücken.

Die Reost Funktion ist aktiv. Im Display lückt

ein Countdown von 300 Sekunden abwärts

und schaltet im Anschluss wieder in den Nor-

malbetrieb.

DE

i Um die Boost-Funktion vorzeitig zu beenden, die Taste AUTO erneut länger als 4 Sekunden drücken.

Urlaubsmodus aktivieren

Das Einstellen und Aktivieren des Urlaubsmodus ist nur über die JUNG HOME App möglich.

Bei aktivern Urlaubsmodus zeigt das Display die Soll-Temperatur für den Urlaub und ein Wechsel der Symbole ECO und COMFORT.

Kurzes Betätigen der Taste – oder + unterbricht den Urlaubsmodus und es wird dauerhaft auf die dann eingestellte Temperatur geregelt

Mit kurzem Betätigen der Taste AUTO wird der Ur- laubsmodus wieder gestartet.

Übersicht Programmiermenü

graph TD
    A["TEMP"] --> B["2.00C"]
    B --> C["SET"]
    C --> D["+"]
    D --> E["LOCK"]
    E --> F["-"]
    F --> G["SET"]
    G --> H["+"]
    H --> I["LOCK"]

Bild 4: Programmiermenü

Zum Aufrufen oder Verlassen des Programmier- menüs Taste □ drücken.

Mit Taste – oder + durch das Menü navigieren und die Auswahl mit Taste √ bestätigen.

LOCK Aktivieren/Deaktivieren der Bediensperre TEMP Einstellung der Komforttemperatur, der ECO-Temperatur und der Kühltemperatur. Aktivieren von Aufheizoptimierung, Tempe ratursturzerkennung und Einstellung eines Offset-Wertes

SET Einstellung von Datum, Uhrzeit und der automatischen Sommerzeitumstellung

Datum und Uhrzeit einstellen

■ Taste □ drücken

■ SET auswählen.

■ Mit Taste √ bestätigen

Die Jahreszahl blinkt im Display.

■ Datum, Uhrzeit und automatische Sommerzeitumstellung können, wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, verändert werden.

Temperatur-Parameter verändern

■ Taste □ drücken.

■ TEMP auswählen.

■ Mit Taste √ bestätigen

Der Sollwert für die Komforttemperatur

COMFORT blinkt im Display

■ Mit Taste – oder + den Sollwert verändern und mit Taste √ bestätigen.

■ In gleicher Weise auch die Werte für die ECO-Temperatur ECO und, falls parametriert, die Kühltemperatur 35° einstellen.

■ Aufheizoptimierung OPT und Temperaturstur-

zerkennung ■ aktivierten/deaktivieren.

■ Offset-Wert OFFSET einstellen

i Nachdem Werte verändert wurden, startet das Gerät mit den gespeicherten Sollwerten.

Dorometer zur Regelung verändern

Während der Erstinbetriebnahme werden verschiedene Einstellungen gemacht, um die Temperaturre gelung an die örtlichen Gegebenheiten anzupassen. Die Einstellungen können über diesen Menüpunkt verändert werden.

■ Taste □ und ▼ gleichzeitig länger als

10 Sekunden drucken.

Während der Betätigung wird ein Countdown angezeigt, der von 9 bis 0 herunterzählt. SET, ∠ und YES oder No erscheinen im Display.

DE

Wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, können die Parameter bestätigt (Taste √) oder verändert werden (Taste – oder +).

i Nachdem Werte verändert wurden, startet das Gerät mit den gespeicherten Sollwerten.

Montage

GEFAHR!

Elektrischer Schlag bei Berühren span-

hangsünfrender Telle

Elektrischer Schlag kann zum Tod führen. Vor Arbeiten an Gerät oder Last alle zugehörigen Leitungsschutzschalter freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern und Spannungsfreiheit feststellen!

Für eine gute Übertragungsqualität ausreichend Abstand zu möglichen Störquellen halten, z. B. metallische Flächen, Babyphone, Mikrowellen, WLAN-Router, und Funk-Kopfhörer.

Voraussetzung: Der Systemeinsatz ist ordnungsgemäß montiert und angeschlossen (siehe Anleitung des entsprechenden Systemeinsatzes).

■ Aufsatz mit Rahmen auf Systemeinsatz ste-

■ Netzspannung einschalten.

Alle Displaysymbole werden kurzzeitig angesteuert und das Gerät muss in Betrieb genommen werden (Inbetriebnahme).

Erscheint im Display Err, war der Aufsatz zuvor mit einem anderen Systemeinsatz verbunden. Um die Bedienung wieder zu ermöglichen, entweder den Aufsatz auf den richtigen Systemeinsatz stecken oder Tasten + und – länger als 4 Sekunden drücken. Führt dies nicht zum Erfolg, ist das Gerät auf Werkseinstellung zurückzusetzen.

Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen

i Bei Sperrung der lokalen Bedienung kann das Zurücksetzen auf Werkseinstellung nur innerhalb von 2 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung erfolgen.

■ Tasten ▼ und AUTO gleichzeitig für 10 Se-

kunden drucken.

Im Display läuft ein Countdown. Bei "0" wird

i Nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung muss das Gerät aus der App entfernt werden.

Werkseinstellung

Zeiten für Korförttemperatur COMFORT und ECO-Temperatur ECO

Mo - Fr			Sa - So
COMFORT	ECO		COMFORT	ECO
06:00	08:30		07:00	22:00
12:00	14:00		--:--	--:--
17:00	22:00		--:--	--:--

– Automatikbetrieb ist aktiv

– Reglerausgang abhängig vom Systemeinsatz Raumthermostat-Einsatz = Pulsweitenmodtion. Schalteinsatz = Zweinpunkt-Regelung

– Interner Temperaturfühler für die Raumtemperaturmessung ist aktiv

– Abschaltung des Displays nach 2 Minuten ohne Tastenbetätigung ist aktiv

Bei Betrieb auf einer 3-Draht-Nebenstelle dient der Aufsatz als externer Temperatursensor, der die aktuelle Ist-Temperatur misst und an die Hauptstelle weitergibt. Ein Verändern der Soll-Temperatur ist nicht möglich.

Technische Daten

Umgebungstemperatur -5 ... +45 °C Lager-/ Transporttemperatur -20 ... +70 °C Ganggenauigkeit pro Monat ± 10 s

i Bei jeder Verbindung mit der App wird die Uhrzeit aktualisiert.

Gangreserve min. 4 h Funkfrequenz 2,402 ... 2,480 GHz

Sendeleistung max. 10 mW, Klasse 1 F

Sendereichweite (im Gebäude) typ. 30 m Reglerklasse (EU 811/2013) IV Beitrag zur Energieeffizienz 2%

• •

JUNG

JUNG HOME Raumthermostat-Display Art.-Nr. BT..1791..

Bedienungsanleitung

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY

Telefon: [phone] Telefax: [phone] [e-mail] www.jung.de

32405603 07.07.2022
J0082405603

DE

Dieses Gerät enthält einen fest eingebauten Akku. Gerät mit Akku nach Ende der Nutzung umweltgerecht

entsorgen. Gerät nicht in den Hausmüll werfen. Auskunft über umweltgerechte Entsorgung gibt die kommunale Behörde. Gemäß gesetzlicher

Vorgaben ist der Endverbraucher zur Rückgabe

verpflichtet.

Konformität

Hiermit erklärt Albrecht Jung GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp Art.-Nr. BT..1791.. der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Artikelnummer finden Sie auf dem Gerät. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.jung.de/ce

www.jung.ac/oc

GB

JUNG HOME room thermostat display

Safety instructions