FD207.4 - Kühlschrank Hansa - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefriergerät
Energieeffizienzklasse	A+
Jährlicher Energieverbrauch	190 kWh/Jahr
Nutzinhalt Kühlteil	98 l
Nutzinhalt Gefrierteil	40 l
Sterne-Kennzeichnung Gefrierfach	1-Stern und 3-Stern (*/***)
Gefriervermögen	2 kg/24h
Lagerzeit bei Störung	21 h
No-Frost-System	Nein
Klimaklasse	ST (16 °C bis 38 °C)
Geräuschemission	40 dB(A)
Bauform	Freistehend
Spannung / Frequenz	220-240 V / 50 Hz
Höhe	1282 mm
Breite	474 mm
Tiefe	498 mm
Gewicht	32 kg
Beleuchtung	Glühlampe (austauschbar)

Häufig gestellte Fragen - FD207.4 Hansa

Wie stelle ich die Temperatur im Kühlschrank ein?

Wie kann ich Energie sparen?

Wie taut man den Gefrierteil ab?

Was bedeutet die Klimaklasse ST?

Kann ich die Türanschlagseite ändern?

Wie reinige ich den Kühlschrank?

Warum höre ich Geräusche aus dem Gerät?

Wie lange bleibt das Gerät bei Stromausfall kalt?

Kann ich frisches Gefriergut einfrieren?

Was tun bei Nichtgebrauch über längere Zeit?

BEDIENUNGSANLEITUNG FD207.4 Hansa

FD207.4

Simple line drawing of a refrigerator with an asterisk on top (no text or symbols)

EN PRODUCT FICHE

DE PRODUKTDATENBLATT

RU ПАСПОРТ ПРОДУКТА

RO FOAIA PRODUSULUI

BG KAPTA HA ПРОДУКТА

КК ОНИМ ТОЛКУЖАТЫ

LT GAMINIO VÄRDINIŲ PARAMETRŲ LENTELĖ

EE TOOTE KAART

SR SPECIFIKACIJA PROIZVODA

HU TERMÉK ADATLAP

UZ MAHSULOT PASPORTI

UA ПАСПОРТ ПРОДУКТУ

PRODUCT FICHE

Supplier name		Name des Lieferanten		Название поставщика
Model ID (Model)	Type	Modellkennung (Modell)	Model	Идентификатор модели (модель)	Модель
	Index		Typ	Код продукта
Refrigerating appliance model category1		Kategorie des Haushaltskühlgerätemodells1		Категория модели холодильного оборудования1
Energy efficiency class2		Energieeffizienzklasse2		Класс энергоэффективности2
Annual energy consumption [kWh/year]3		Jährlicher Energieverbrauch [kWh/Jahr]3		Годовой расход электроэнергии [кВтч/год]3
Refrigerator net storage volume [l]		Nutzinhalt Netto des Kühlerätes [l]		Полезная емкость нетто холодильника [l]
Freezer net storage volume [l]		Nutzinhalt Netto des Gefriergerätes [l]		Полезная емкость нетто морозильной камеры [l]
Star marking of frozen-food storage compartments4		Stern-Einstufung der Gefrierfächer4		Обозначение звездочками морозильных камер4
Frost-free system		Frostfrei-System		Система без инея
Temperature rise time [h]5		Temperaturanstiegszeit [h]5		Время роста температуры [ч]5
Freezing capacity [kg/24h]		Gefriervermögen [kg/24h]		Способность к замораживанию [кг/24ч]
Climate class6		Klimaklasse6		Климатический класс6
Acoustical noise emissions [dB(A) re1 pW]		Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW]		Уровень шума [дБ(А) re1 pW]
Built-in model		Einbaugerät		Модель предназначена для встраивания
Voltage [V/Hz]		Spannung [V / Hz]		Напряжение [В / Гц]
Height x width x depth of product [mm]		Höhe x Breite x Tiefe des Produktes [mm]		Высота х ширина х глубина изделия [мм]
Appliance weight [kg]		Gewicht des Gerätes [kg]		Вес оборудования [кг]
Type of lighting (Incandescent / LED / none)		Beleuchtungsart (Glühlampe / LED / keine)		Вид освещения (Накаливание / LED / нет)
Light source replacement (V—YES / О—NO)		Möglichkeit des Leuchtmittelwechsels (ja - V / nein - O)		Возможна замена лампы (да - V / нет - O)
1) 1- Refrigerator with one or more fresh food storage compartments; 3- Refrigerator-chiller and refrigerator with a 0-star compartment; 4- Refrigerator with a one-star compartment; 5- Refrigerator with a two-star compartment; 6- Refrigerator with a three-star compartment; 7- Refrigerator-freeze; 8- Upright freezer; 9- Chest freezer.2) Energy efficiency class A++/A+ (=low energy consumption) to G (=high energy consumption).3) Power consumption »XYZ« kWh per annum based on the results of the test performed in normal conditions in a 24 hour cycle. Actual power consumption depends on the mode and place of appliance usage4) (*) = space for storing products at temp. around -6°C (**) = space for storing products at temp. around -12°C (**) = space for storing products at temp. around -18°C (**) = space for freezing products at temp. -18°C or lower.5) safe storage time »X« hours with no power supply6) Climate class: W [climate class]. Appliance intended for use at ambient temperature from X [lower limit] °C to Y [upper limit] °C. SN - from +10°C to +32°C, N - from +16°C to +32°C, ST - from +16°C to +38°C, T - from +16°C to +43°C.		1) 1 - Kühlschrank mit einem oder mehreren Lagerfächern für frische Lebensmittel; 3 - Ischrank mit Kallagerzone und Kühlschrank mit einem Null-Sterne-Fach; 4 - Kühlschrank mit einem Ein-Sterne-Fach; 5 - Kühlschrank mit einem Zwei-Sterne-Fach; 6 - Kühlschrank mit einem Drei-Sterne-Fach; 7 - Kühl-Gefriergerät; 8 - Gefrierschrank; 9 - Gefriertruhe.2) Kennzeichnung A++/A+ (=niedriger Verbrauch) bis G (=hoher Verbrauch).3) Energieverbrauch „XYZ“ kWh/Jahr, auf der Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden. Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Gerats ab.4) (*) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -6°C (**) = Raum für die Aufbewahrung von Produkten bei einer Temperatur von ca. -12°C (**) = Raum für die Aufbewahrung von tiefgekühlten Produkten bei einer Temperatur von ca. -18°C (**) = Raum fürs Einfrieren von Produkten bei einer Temperatur von -18°C oder niedriger.5) Lagerzeit bei Störung »X« »h«6) Klimaklasse: W [Klimaklasse]. Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen X [niedrigste Temperatur] °C und Y [höchste Temperatur] °C. SN - von +10°C bis +32°C; N - von +16°C bis +32°C; ST - von +16°C bis +38°C; T - von +16°C bis +43°C.		1) 1- Холодильник с одной, как минимум, камерой для хранения свежих продуктов; 3- Холодильник- пароохладитель и холодильник с камерой без звездочек; 4- Холодильник с камерой с одной звездочкой; 5- Холодильник с двухзвездочной камерой; 6- Холодильник с трехзвездочной камерой; 7- Холодильник- морозильник; 8- Морозильный шкаф; 9- Морозильный ящик.2) Оценка А++/А+ (= низкое потребление) до G (= высокое потребление).3) Потребление энергии »XYZ« кВтч в год на основании результатов тестирования, проведенного в обычным условиях в течение 24 часов. Фактический расход энергии зависит от способа эксплуатации оборудования и места, в котором оно находится4) (*) = зона для хранения продуктов при темп.ок. -6°C (**) = зона для хранения продуктов при темп.ок. -12°C (**) = зона для хранения замороженных продуктов при темп.ок. -18°C (**) = зона для замораживания продуктов при темп. -18°C или ниже.5) безопасное время хранения »X« часов без подачи питания6) Климатический класс: W [кlimатический класс]. Оборудование предназначено для эксплуатации при температуре окружающей среды от X [нижний предел] °C до Y [верхний предел] °C. SN - от +10°C по +32°C; N

FOAIA PRODUSULUI

Denumire furnizor		Име на доставчика		Hansa
Identificatorul de model (Model)	Model	Идентификатор на модела (Модел)	Model	FD207.4
	Type		Type	FD207BUW+01HG
	Index		Index	1171201
Categorie model aparat frigorific ^1		Категория на модела на хладилния уред ^1		7
Clasa eficientei energetice ^2		Клас на енергийна ефективност ^2		A+
Consumul anual de energie electrică [kWh/an] ^3		Годишна консумация на електроенергия [kWh/година] ^3		190
Volumul de depozitare net al frigiderului[i]		Полезен обем нето на хладилника [л]		98
Volumul de depozitare net al conge- latorului pentru alimente [l]		Полезен обем нето на фризера [л]		40
Marcajul cu ajutorul stelelor a comparti- mentelor pentru congelarea alimentelor ^4		Категория по звезди на фризерните отделения ^4		*/***
Sistem fără gheată		Безскрежна система		-
Timpul de creștere a temperaturii[h] ^5		Време за покачване на температурата [h] ^5		21
Capacitatea de congelare [kg/24h]		Капацитет за замразяване [кг/24h]		2
Clasa de climă ^6		Климатичен клас ^6		ST
Emisiile de zgomot transmis prin aer [dB(A) re1 pW]		Излъчван въздушен шум [dB(A) re1 pW]		40
Modelul este conceput pentru a fi încastrat		Модельт е предназначен за вграждане		-
Tensiune [V / Hz]		Напрежение [V / Hz]		220-240 V / 50Hz
Înălț. x lăt. x adânc. produsului [mm]		Вис. х шир. х дълб. на продукта [мм]		1282 x 474 x 498
Greutatea aparatului [kg]		Тегло на уреда [кг]		32
Tip de iluminare (Incandescentă / LED / lipsă)		Вид осветление (С нажежаема жичка / LED / няма)		V / O / O
Posibilă înlocuirea becului (da - V / nu - O)		Възможност за смяна на крушката (да - V / не - O)		V
1) Frigider cu unul sau mai multe compartimente de păstrare a alimentelor proaspete; 3-Frigider-răcitor și frigider cu un compartiment fără stele; 4-Frigider cu un compartiment cu o stea; 5-Frigider cu un compartiment cu două stele; 6-Frigider cu un compartiment cu trei stele; 7- Conbină frigorifică; 8- Congelator vertical; 9- Congelator tip lada,2) Nota A++/A+ (=consum mic) do G (=consum mare).3) Consumul anual de energie »XYZ« kWh pe baza testului realizat în condiții normale în cadrul ciclului de funcționare de 24 de ore. Consumul real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului și a locului unde acesta este utilizat4) = spațiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -6°C (*) = spațiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -12°C (**) = spațiu pentru păstrarea produselor la o temp. de aprox. -18°C (*/**) = spațiu pentru păstrarea produselor la o temp. de. -18°C sau mai scazută.5) timp de depozitare în condițiți de siguranță »X« ore fără alimentare cu curent electric.6) Clasa de climă: W [clasa de climă]. Aparat conceput pentru a fi utilizat la temperatura medului de la X [limita de jos] °C până la Y [limita de sus] °C, SN – de la +10°C până la +32°C; N – de la +16°C până la +32°C; ST – de la +16°C până la +38°C; T – de la +16°C până la +43°C.		1) - Хладилник с едно или повече отделения за съхранение на пресни храни; 3 - Хладилник-охладител и хладилник с отделение с 0 звезди; 4 - Хладилник с отделение с 1 звезда; 5 - Хладилник с отделение с 2 звезди; 6 - Хладилник с отделение с 3 звезди; 7 - Хладилник-фризер; 8 - Вертикален фризер; 9 - Фризер тип ракла.2) Оценка А++/А+ (=ниска консумация) до G (=висока консумация)3) Консумация на енергия „XYZ“ kWh годишно въз основа на резултати от стандартно 24-часово изпитване. Действителната консумация на енергия ще зависи от това, как се използва уреда и къде се намира4) (= пространство за съхраняване на продукти при темп. ок. -6°C (**) = пространство за съхраняване на продукти при темп. ок. -12°C (**) = пространство за съхраняване на замразені продукти при темп. ок. -18°C (**) = пространство за замразяване на продукти при темп. -18°C или по-ниска.5) устойчивост при отпадане на захранването „X“ часа6) Климатичен клас: W (климатичен клас). Този уред е предназначен за употреба при околна температура между X [най-ниската температура] °C и Y [най-високата температура] °C. SN - от +10°C до +32°C; N - от +16°C до +32°C; ST - от +16°C до +38°C; T - от +16°C до +43°C.

ӨНІМ ТӨЛКЎЖАТЫ

Жеткізушінің атауы
	Model
Модельдердің(модельдің)әйкестендіргіші	Type
	Index
Суық жабдық моделінің санаты1
Энергия тиімділігінің класы2
Электр энергияның жылдық шығыны (кВтсағ/жыл)3
Таза салмақтағы тоңазытқыштың пайдалы сыйымдылығы [I]
Таза салмақтағы мүздатқыш камерасының пайдалы сыйымдылығы [I]
Жүлдышамен белгіленген мүздатқыш камералар4
Қырауы жоқ жүйе
Температураның жоғарлату уақыты (сағ)5
Қатуға қабілеттілігі (кг/24сағ)
Климаттық класс6
Шу деңгейі [дБ(А) ге1hW]
Құруға арналған модель
Қуат [В/Гц]
Бүйымның биқтігі х ені х терендігі (мм)
Жабдықтың салмағы (кг)
Жарықтандырудың түрі (Қыздыру шамы / LED / жоқ)
Шам ауыстырыла алады ма (иә - V / жоқ - О)
1) 1- балғын өнімдерді сақтауға арналған, кем дегенде, бір камерасы бар тоңазытқыш; 3- Тоңазытқыш – бу салқындатқыш және жулдышасыз камерасы бар тоңазытқыш; 4 – бір жулдышасы бар камерасымен тоңазытқыш; 5 – екі жулдышалы камерасымен тоңазытқыш; 6 – үш жулдышалы камерасымен тоңазытқыш; 7- Тоңазытқыш-муздатқыш; 8-Мүздатқыш шкаф; 9- Мүздатқыш жәшік.2) А++/А+ бағалау (=төменгі тұтыну) G дейін (=жоғары тұтыну).3) 24 сағт ішіндегі қалыпты жағдайда өткізілген тестілеу нәтижелері негізінде жылына «XYZ» кВтсағ энергиясын тұтыну. Энергияның накты шығыны ол болатын жерге және жабдықты пайдалану тәсіліне бағланысты.4) (*)(= температура шамамен -60C кезінде енімдерді сақтауға арналған аймақ (**)=температура шамамен -120C кезінде енімдерді сақтауға арналған аймақ (**)=температура шамамен -180C кезінде енімдерді сақтауға арналған аймақ (*/****)=температура шамамен -180C және одан темен кезінде өнімдерді сақтауға арналған аймақ5) Тамақты берусіз »Х« сақтаудың қауіпсіз уақыты6) Климаттық класс: W (климаттық класс). Жабдық қоршаған орта X (төменгі шегі) 0C –тан Y (жоғарығы шегі) 0C-қа дейінгі температура кезінде пайдалануға арналған. SN –100C-тан +320C-қа дейін; N – + 160C-тан +320C-қа дейін; ST - + 160C-тан +380C-қа дейін; T-+ 160C-тан +430C-қа дейін;

GAMINIO VARDINIŲ PARAME-TRŲ LENTĖLĖ

Tiekėjo pavadinimas
	Model
Modelio žymuo(Modelis)	Type
	Index
Buitinio šaldymo aparato modelio kategorija1
Energijos vartojimo efektyvumo klasė2
Per metus suvartojamos elektros energijos kiekis [kWh/metus]3
Šaldytuvo grynoji naudingoji talpa [l]
Šaldiklio grynoji naudingoji talpa [l]
Šaldymo kamerų žymėjimas žva-igždutėmis4
Bešerkšnė sistema
Temperatūros kilimo trukmė [h]5
Šaldymo geba [kg/24 h]
Klimato klasė6
Skleidžiamas akustinis triukšmas[dB(A) re1 pW]
Modelis skirtas naudoti kaip įmontu-ojamasis aparatas
Įtampa [V/Hz]
Įrenginio aukštis x plotis x gylis [mm]
Įrenginio masė [kg]
Lemputės tipas (Kaitinamoji / LED/nėra)
Galima keisti lemputę (taip - V /ne - O)
1) 1- Šaldytuvas su viena ar keliomis švie-žių,maisto produktų laikymo kameromis;3- Šaldytuvas-vėsintuvąs ir šaldytuvassu žvaigždutėmis nepažymėta kamera;4- Šaldytuvąs su vienos žvaigždutėskamera; 5- Saldytuvas su dviejų žvaigž-dučių kamera; 6- Šaldytuvas su trijų žva-igždučių kamera; 7- Šaldytuvas-šaldiklis;8- Vertikalaus tipo šaldiklis; 9- Skryniostipo šaldiklis.2) A++/A+ Vertinimas (=mažos sąnaudos)iki G (=didelės sąnaudos).3) Suvartojamos energijos kiekis – “XYZ”kWh per metus, grindžiamas įprasto 24valandų trukmės bandymo rezultatais.Kiek energijos suvartojama faktiškai, pri-klausų nuo to, kaip aparatas naudojamasir kur jis bus pastatytas4) (*) = erdvė, kurioje produktai laikomi apie-6 °C temperatūroje(**) = erdvė, kurioje produktai laikomiapie -12 °C temperatūroje(***) = erdvė, kurioje produktai laikomiapie -18 °C temperatūroje(*/***)= erdvė, kurioje produktai laikomii-18 °C ar žemesnėje temperatūroje5) nutrūkus elektros energijos tiekimui,šaldytuvas neatšyla „X“ valandų6) Klimato klasė W [klimato klasė]. Šisaparatas skirtas naudoti nuo X [žemia-usia temperatūra] °C iki Y [auksčiausiatemperatūra] °C aplinkos temperatūroje.SN – nuo +10 °C iki +32 °C: N - nuo +16°C iki +32 °C; ST - nuo +16 °C iki +38°C; T - nuo +16 °C iki +43 °C.

TOOTE KAART

Tarnija nimi
	Model
Tarnija mudelitähis (Mudel)	Type
	Index
Külmutusseadme mudeli kategooria1
Energiatõhususe klass2
Aastane energiatarbimine [kWh/aastas]3
Külmiku ruumala [l]
Külmutuskambri ruumala [l]
Külmutuskambrite tärnide arv4
Jäätumisvaba süsteem
Temperatuuri tõusu aeg [h]5
Külmutusvõimsus [kg/24h]
Kliimaklass6
Õhus leviva müra tase [dB(A) re1 pW]
Mudel on ette nähtud kasutamiseks sisseehitatud seadmena
Pinge [V/Hz]
Kõrgus x laius x sügavus [mm]
Seadme kaal [kg]
Valgustuse liik (Hõõglamp / LED / puudub)
Pirni asendamise võimalus (jah - V / ei - O)
1) 1- Ühe või mitme värskete toiduainete säilitamiseks ettenähtud kambriga külmik; 3- Külmik-jahuti ja nulltärnilise külmkambriga külmik; 4- 1 tärniga külmkambriga külmik; 5- 2 tärniga külmkambriga külmik; 6- 3 tärniga külm-kambriga külmik; 7- Külmik-sügavkülmik; 8- Püstine sügavkülmik; 9- Kirst-sü-gavkülmik.2) Hinnang A++/A+ (=madal tarbimine) kuni G (=körge tarbimine).3) Energiatarbimine XYZ kilovatt-tundi aastas, põhineb standardtingimustes mõõdetud 24 tunni tulemustėl. Tegelik energiatarbimine oleneb seadme kasu-tusviisist ja asukohast4) (*)= toiduainete säilituskamber temp. umbes -6°C (**) = toiduainete säilituskamber temp. umbes -6°C -12°C (***) = külmutatud toiduainete säili-tuskamber temp. umbes -18°C (*/***) = toidu külmutuskamber temp. umbes -18°C või madalamal.5) ohutu elektrikatkestuse kestus »X« tundi6) Kliimaklass W [kliimaklass]. Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva öhu temperatuur on vahemi-kus X [madalaim temperatuur] °C kuni Y [kõrgeim temperatuur] °C. SN - vahemikus +10°C kuni +32°C; N - vahemikus +16°C kuni +32°C; ST - vahemikus +16°C kuni +38°C; T - vahemikus +16°C kuni +43°C.

SPECIFIKACIJA PROIZVODA
TERMÉK ADATLAP

Naziv dostavljača		Gyártó neve		Hansa
Identifikator modela (Model)	Model	A modell megne-vezése (Modell)	Modell	FD207.4
	Type		Tipus	FD207BUW+01HG
	Index		Index	1171201
Kategorija modela uređaja za hlađenje1		Hűtőkészülék modell kategória1		7
Razred energetske efikasnosti2		Energiahatékonysági osztály2		A+
Godišnja potrošnja električne energije [kWh/godina]3		Éves villamosenergia-fogyasztás [kWh/év]3		190
Neto upotrebna zapremina frižidera [l]		Hűtő hasznos nettó térfogat [l]		98
Upotrebna zapremina zamrzivača [l]		Mélyhűtő hasznos nettó térfogat [l]		40
Stepen zamrzavanja komora izražen brojem zvezdica4		Fagyasztókamrák csillag szerinti bejelölése4		*/***
Sistem bez smrzavanja		Zúzmaramentes		-
Vreme porasta temperature [h]5		Hőmérséklet-emelkedés ideje [h]5		21
Kapacitet zamrzavanja [kg/24h]		Fagyasztókapacitás [kg/24h]		2
Klimatski razred6		Klímaosztály6		ST
Nivo emisije buke [dB(A) re1 pW]		Zajszint [dB(A) re1 pW]		40
Model je namenjen za ugradnju		Beépítésre szánt modell		-
Napon [V/Hz]		Feszültség [V / Hz]		220-240 V / 50Hz
Vis. x šir. x dub. proizvoda [mm]		Termék mag., szél, vas. [mm]		1282 x 474 x 498
Masa uređaja [kg]		Készülék súlya [kg]		32
Vrsta rasvete (Žarne/ LED / nema)		Világítás típus (Izzó / LED / nincs)		V / O / O
Pirni asendamise võimalus (jah - V / ei - O)		Az égő cseréjének lehetősége (igen - V / nem - O)		V
1) 1- Frižider sa najmanje jednom komorom za čuvanje svežih namírnica; 3- Frižider sa komorom bez zvezdica; 4- Frižider sa komorom sa jednom zvezdicom; 5- Frižider sa komorom sa dve zvezdice; 6- Frižider sa komorom sa tri zvezdice; 7- Frižider - zamrzivač; 8- Zamrzivač ladičar; 9- Zamrzivač škrinja.2) Ocena A++/A+ (=niska potrošnja) do G (=visoka potrošnja).3) Potrošnja energije »XYZ« kWh godišnje na osnovi testa Izvršenog u normalnim uslovima u 24 satnom ciklusu. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina upotrebe uređaja i mesta na kojem se nalazi4) (*) = prostor za čuvanje namírnica na temp. oko -6°C(*) = prostor za čuvanje namírnica na temp. oko -12°C(***) = prostor za čuvanje namírnica na temp. oko -18°C(*/**) = prostor za čuvanje namírnica na temp. oko -18°C ili nižoj.5) bezbedno vreme čuvanja»X« sati bez napajanja6) Klimatski razred W [klimatski razred].Uređaj namenjen za upotrebu na temperaturi okoline od X [donja granica] °C do Y [gomja granica] °C. SN - od +10°C do +32°C; N - od +16°C do +32°C; ST - od +16°C do +38°C; T - od +16°C do +43°C.		1) 1- Hűtőszekrény egy vagy több, friss élelmiszer tárolására szolgáló kamrával; 3- Hűtőgép csillag nélküli kamrával; 4- Hűtőgép egy csillagos kamrával; 5- Hűtőgép kétcillagós kamrával; 6- Hűtőgép három csillagos kamrával; 7- Hűtő-fagyasztó kombi; 8- Szabadon álló fagyaszto; 9- fagyasztóláda.2) Bésorolás A++/A+ (=alacsony fogyasztás) d G-ig (=magas fogyasztás).3) A tényleges éves villamosenergia-fogyasztás »XYZ« kWh egy normális korülmények között 24 órás periódusban elvégzett teszt eredménye alapján. A tényleges energiafogyasztás függ a készülek használati módjától és attól, hogy hova lett elhelyezve.4) (*) = kb. -6°C hömérsékletű élelmiszertároló tér(**) = kb. -12°C hömérsékletű élelmiszertároló tér(***) = kb. -18°C hömérsékletű fagyasz-tott élelmiszertároló tér(*/**) = kb. -18°C illetve alacsonyabb hömérsékletű élelmiszertároló tér.5) biztonságos tárolási idő »X« óra áram nélkül6) Klimaosztály: W [klímaosztály]. A készüléket á következő környezeti hő-mésrekletben való használatra terveztek X [also határ] °C-tól Y [felső határ] °C-ig. SN - +10°C-tól +32°C-ig; N - +16°C-tól +38°C-ig; T - +16°C-tól +43°C-ig.

MAHSULOT PASPORTI

Yetkazuvchining nomi		Назва постачальника		Hansa
Modeling identi-gikatori (model)	Type	Ідентифікатор моделі (Модель)	Model	FD207.4
			Type	FD207BUW+01HG
	Index		Index	1171201
Sovutish qurilmasi modeling toifasi ^1		Категорія моделі холодильного пристрою ^1		7
Energosamaradorlik sinfi ^2		Клас енергоспоживання ^2		A+
Yillik elektr energiyasi sarfi [kVt s/yil] ^3		Річне споживання електроенергії [кВтгод/рік] ^3		190
Sovutgich netto foydali hajmi [l]		Корисна ємність нетто холодиль-ного відділу [л]		98
Muzlatish bo’linmasi netto foydali hajmi [l]		Корисна ємність нетто морозиль-ного відділу [л]		40
Muzlatish bo’linmalarining yulduz-chalar bilan belgilanishi ^4		Позначення зірочками морозиль-них камер ^4		*/***
Qirovsiz tizim		Функція автоматичного розморо-жування (no frost)		-
Harorat oshish vaqti [h] ^5		Час підвищення температури [год ^5		21
Muzlatish imkoniyati [kg/24h]		Здатність заморожування [кг/24год]		2
Iqlimiy sinfi ^6		Кліматичний клас ^6		ST
Shovqin darajasi [dB(A) re1 pW]		Рівень шуму [дб(А)/1 пВт]		40
Model o’rnatish uchun nazarda tutilgan		Модель призначена для вбудо-вування		-
Kuchlanish [V / Gs]		Напруга [В / Гц]		220-240 V / 50Hz
Qurilmaning balandligi x kengligi x chuqurligi [mm]		Вис. х шир. х глиб. виробу [мм]		1282 x 474 x 498
Qurilmaning og’irligi [kg]		Вага обладнання [кг]		32
Yoritish turi (Cho’g’lanma / LED / mavjud emas)		Вид освітлення (Лампа розжарю-вання / LED / відсутнє)		V / O / O
Lampani almashtirish imkoni (bor - V / yo’q - O)		Можливість заміни лампи (так - V / ні - O)		V
1-band01 - Toza mahsulotlarni saqlash uchun kamida birta bo’lnmali sovutgich;3- Bug ni sovutuychi sovutgich va yulduzchasiz bo’lnmali sovutgich;4- Birta yulduzchali bo’lnmali sovutgich;5- Ikkita yulduzchali bo’lnmali sovutgich;6- Uchta yulduzchali bo’lnmali sovutgich;7- Sovutgich-muzlatgich; 8- Muzlatish jovoni; 9- Muzlatish qutisi.2-bandBaholash A++/A+ (= past iste’mol) dan G (= yuqori iste’mol) gacha.3-bandEnergiya iste’mol 24 soat davomida oddiy sharoitarda o’tkazilgan sinov natijalariga ko’ra yiliga»XYZ« kVt s. Amaidagi energiya sarfi curlimadan foydalanish usuli va u joylashgan joy bilan bog’liq4-band(*) = mahsulotlarni taxminan -6°C haroratda saqlash hududi (*) = mahsulotlarni atrof-muhtning -12°C haroratda saqlash hududi (***) = muzlatilgan mahsulotlarni taxmi-nan -18°C haroratda saqlash hududi (*/***) = mahsulotlarni taxminan -18°C yoki undan past haroratda muzlatish.5-bandTa minot bo’lmaganida xavfsiz saqlash davri »X«6-band|qlimiy sinfi: W [iqlimiy sinfi]. Qurilma atrof-muhtning X [pastgi chegara] °C dan Y [yuqorigi chegara] °C gacha haro-ratida foydalanish uchun mo llallangan. SN - +10°C dan +32°C gacha; N - +16°C dan +32°C gacha; ST - +16°C dan +38°C gacha; T - +16°C dan +43°C gacha.		1) 1- Холодильник з однією камерою для зберігання свіжих продуктів;3- Холодильник-охолоджувач і холодильник з камерою без зірки; 4- Холодильник з камерою, позначеною однією зіркою; 5- Холодильник з камерою, позначеною двома зірками;6- Холодильник з камерою, позначеною трьома зірками; 7- Холодильник-морозильник; 8- Морозильна шафа;9- Морозильна камера.2) Оцінка А++/А+ (= низьке споживання) до G (=високе споживання).3) Споживання енергії »XYZ« кВтгод на рік на основі результатів тестування, проведеного у нормальних умовах в 24-годинному циклі. Фактичне споживання електроенергії залежить від способу використання пристрою та місця, в якому від знаходиться4) (*) = прострід для зберігання продуктів при темп. прибл. -6°C(*) = прострід для зберігання продуктів при темп. прибл. -12°C(**) = прострід для зберігання заморожених продуктів при темп. прибл. -18°C (*/***) = прострід для заморожування продуктів при темп. прибл. -18°C або нижче.5) безпечний час зберігання »Х« годин без живлення6) Климатичний клас: W [климатичний клас]. Температура приміщення, де встановлений пристрій, повинна бути від X [нижня межа] °C до У [верхня межа] °C. SN - від +10°C до +32°C; N - від +16°C до +32°C; ST - від +16°C до +38°C; T - від +16°C до +43°C.

Компания изготовитель

Амика С.А., Польша, 64-510 Вронки, ул. Мицкевича, 52 Тел. [phone], факс [phone]

Amica S.A., ul. Mickiewicza 52, 64-510 Wronki tel. [phone], fax [phone]

Сделано в Китае

EAC

Претензии по качеству

направлять в / Импортер на территорию РФ

ООО «Ханса», Осенний бульвар, д.23, офис 1307 Тел. [phone] факс [phone]