PWN5 - Waage ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Küchenwaage
Modell	PWN5
Marke	ADE
Maximale Tragfähigkeit	5 kg
Wiegegenauigkeit	1 g
Anzeige	LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Waageinheiten	g, kg, lb, oz
Tara-Funktion	Ja
Auto-Off	Ja, nach ca. 2 Minuten Inaktivität
Überlastungsanzeige	Ja
Batteriestandsanzeige	Niedrige Batteriewarnung
Stromversorgung	2 x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Abmessungen (L x B x H)	20 cm x 15 cm x 2 cm
Gewicht	0,5 kg
Material	Edelstahl-Wiegefläche, Kunststoffgehäuse
Reinigung	Mit einem feuchten Tuch abwischen; nicht in Wasser tauchen
Ersatzteile	Batterien (Standard AAA)
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Defekt Fachhändler kontaktieren
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - PWN5 ADE

Wie schalte ich die Waage ein?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite der Waage. Das Display zeigt kurz alle Segmente an und geht dann in den Wiegebereitschaftsmodus.

Wie stelle ich die Einheit um (g/kg/lb/oz)?

Drücken Sie die UNIT-Taste (Einheit) wiederholt, bis die gewünschte Einheit auf dem Display erscheint. Die Einstellung wird gespeichert.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'EEEE'?

Die Anzeige 'EEEE' bedeutet eine Überlastung. Entfernen Sie sofort das Gewicht von der Waage, da die maximale Tragfähigkeit von 5 kg überschritten wurde.

Wie wechsle ich die Batterien?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Waage, entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie zwei neue AAA-Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung.

Warum schaltet sich die Waage automatisch aus?

Die Waage verfügt über eine Auto-Off-Funktion, die sie nach ca. 2 Minuten Inaktivität ausschaltet, um die Batterielebensdauer zu verlängern.

Kann ich die Waage mit einem Behälter verwenden?

Ja, stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie die TARA-Taste, um das Gewicht auf Null zu setzen. Füllen Sie dann den Behälter.

Wie reinige ich die Waage richtig?

Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und verwenden Sie keine scheuernden Reiniger.

Was mache ich, wenn die Anzeige schwach ist?

Eine schwache Anzeige weist auf schwache Batterien hin. Tauschen Sie die Batterien wie oben beschrieben aus.

Wie genau ist die Waage?

Die Waage hat eine Genauigkeit von 1 g. Sie ist für den Hausgebrauch geeicht und liefert zuverlässige Ergebnisse.

Kann ich die Waage auf einer unebenen Oberfläche verwenden?

Für optimale Genauigkeit stellen Sie die Waage auf eine ebene, feste Oberfläche. Eine unebene Unterlage kann das Messergebnis beeinträchtigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PWN5 ADE

Edelstahlwaage für den Foodbereich

Kompaktwaage im Edelstahlgehäuse – Modell PWN5

PWN5-240523-Rev007-UM-de

Inhaltsverzeichnis

1. Übersichtsdarstellung 2

1.1 Tastenfunktionen 2
1.2 LCD Display 2

2. Aufstellung, Inbetriebnahme und Funktion.... 3

2.1 Überprüfen des Kartoninhaltes.... 3
2.2 Ausrichten der Waage.... 3
2.3 Stromversorgung der Waage 3
2.4 Ladestatus / Displayanzeige und Akku laden 3
2.5 Einschalten 4
2.6 Ausschalten 4

2.6.1 Automatische Abschaltung (nur im Akkubetrieb) 4
2.6.2 Automatische Abschaltung bei niedriger Spannung 4

2.7 Wiegemodus + Einheitenwechsel 4
2.8 Voreinstellung der Einheiten 5
2.9 Tarieren 5
2.10 Festlegen von Mindest- und Höchstwerten für Kontrollwägungen 5
2.11 Hintergrundbeleuchtung....6

3. Display- und Fehlermeldungen 6

4. Pflege und Wartung 6

4.1 Pflege und Reinigung....6
4.2 Lager- und Transportbedingungen 6
4.3 Entsorgen 6
4.4 Garantie....7
4.5 Sicherheitsüberprüfung 7

5. CE- Kennzeichnung und Konformitätserklärung 8

6. Technische Daten....9

1. Übersichtsdarstellung

1.1 Tastenfunktionen

Symbol		Bezeichnung	Funktion
		Ein- und Ausschalt-Taste	Zum Ein- und Ausschalten der Waage.
		Tara-Taste	Zum Tarieren im Wiegemodus.
		Unit-Taste	Zum Umstellen der Gewichtseinheiten und Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.
		Set-Taste	Einstell- und Bestätigungs-Taste.

1.2 LCD Display

Symbol	Bedeutung
	Gewicht der Waage ist stabil.
	Gewicht ist negativ.
	Zeigt niedrigen Akkuladestand an; blinkt beim Ladevorgang.
HIGH	Wird bei der Parametereinstellung des Höchstwertes angezeigt.
LOW	Wird bei der Parametereinstellung des Mindestwertes angezeigt.

2. Aufstellung, Inbetriebnahme und Funktion

Dieses Symbol bedeutet: „Gebrauchsanweisung beachten“. Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und folgen Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf.

Ihre ADE Kompaktwaage PWN5 im Edelstahlgehäuse ist ein Qualitätsprodukt, das für nicht eichpflichtige Kontrollwägungen konzipiert ist.

Die Waage besticht durch einfache Handhabung. Dank des kleinen Ziffernschritts sind präzise Gewichtsmessungen einfach und schnell durchzuführen.

Ein akustisches Signal in Verbindung mit frei programmierbaren Mindest- und Höchstgrenzen erweitert die Einsatzmöglichkeiten, zum Beispiel beim Abwiegen wiederkehrender Gewichtsmengen.

Das Edelstahlgehäuse ist wasserdicht gemäß Schutzart IP67 lässt auch den Einsatz in feuchter Arbeitsumgebung zu.

Um präzise Messergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie die darin enthaltenen Instruktionen ein. Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch sorgsam auf.

2.1 Überprüfen des Kartoninhaltes

Kontrollwaage
Wiegeplattform
Bedienungsanleitung inkl. Konformitätserklärung
Wiederaufladbare Akkus 4,8V 1800mAh (in der Waage verbaut)
Netzteil

2.2 Ausrichten der Waage

Nehmen Sie die Waage vorsichtig aus der Verpackung.

Richten Sie die Waage so aus, dass alle Füße Kontakt mit der Aufstellfläche haben. Der Stand muss eben und sicher sein.

2.3 Stromversorgung der Waage

Die Stromversorgung erfolgt entweder über das mitgelieferte Netzteil oder durch die im Gerät installierten wiederladbaren Akkus.

2.4 Ladestatus / Displayanzeige und Akku laden

Die Waage verfügt über eine Batteriestandanzeige Ladezustands aufleuchtet.

die im Fall eines niedrigen

Zum Netzbetrieb sowie zum Aufladen des Akkus verbinden Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil zunächst mit dem Anschluss an der Rückseite der Waage (siehe Abbildung rechts), dann mit dem Stromnetz.

Achten Sie darauf, dass die Spannung des Spannungsversorgung der Waage übereinstimmen.

örtlichen

Stromnetzes und die

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil.

Der Ladevorgang kann bis zu fünf Stunden dauern.

Bei vollständig geladenem Akku ist ein dauerhafter Betrieb bis zu 14 Stunden möglich.

Verringert sich die Einsatzzeit mit vollgeladenen Akkus drastisch, muss der Akku ersetzt werden. In diesem Falle wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Servicepartner.

Trennen Sie zum Schutz des Akkus das Ladegerät vom Stromnetz, wenn die Waage für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird!

2.5 Einschalten

Entfernen Sie alle Gewichte von der Wiegefläche. Drücken Sie die Ein-/Ausschalttaste. Während der Einschaltroutine werden alle Zeichen im LC-Display angezeigt. Danach zeigt die Waage "0g" und ist bereit zum Wiegen.

Sofern die Einheitenwahl vor dem letztmaligen Ausschalten verändert wurde, zeigt die Waage entsprechend „0.000lb“, „0:0.00lb:oz“ oder „0.00oz“.

2.6 Ausschalten

Das Ausschalten der Waage erfolgt durch Drücken der Ein-/Ausschalttaste.

2.6.1 Automatische Abschaltung (nur im Akkubetrieb)

Die Waage verfügt über eine automatische Abschaltung, die vom Anwender im Konfigurationsmodus voreingestellt werden kann.

Im Auslieferzustand ist die automatische Abschaltung auf 120 Sekunden voreingestellt (120).

Zur Änderung schalten Sie die Waage ein, warten die Einschaltroutine ab und starten dann den Konfigurationsmodus durch Halten der SET-Taste für 3 Sekunden, bis im Display „SEt“ angezeigt wird. Nach dem Loslassen zeigt das Display „Unit“.

Drücken Sie die UNIT-Taste und das Display zeigt „AOFF“

Durch Drücken der SET-Taste wechseln Sie jetzt zu den Voreinstellungsmöglichkeiten. Durch Drücken der UNIT-Taste wählen Sie die Dauer bis zur automatischen Abschaltung. Nacheinander folgen 120, 180, 240, 300, OFF und erneut 120. Die Werte sind die Abschaltzeit in Sekunden.

Sobald der gewünschte Wert angezeigt wird, bestätigen Sie diese durch Drücken der SET-Taste.

Das Display zeigt den Konfigurationspunkt „AOFF“.

Mit der UNIT-Taste gelangen Sie in den nächsten Menüpunkt „GrAu“. Diese Funktion ist ausschließlich Servicetechnikern vorbehalten. Sobald „GrAu“ im Display erscheint, bestätigen Sie mit der UNIT-Taste und es erscheint „End“. Bestätigen Sie mit der SET-Taste und gelangen Sie zurück in den Wiegemodus.

2.6.2 Automatische Abschaltung bei niedriger Spannung

Ist der Ladezustand des Akkus zu niedrig, schaltet die Waage automatisch ab.

2.7 Wiegemodus + Einheitenwechsel

Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Waage. Innerhalb einer Sekunde, nachdem die Waage stabil ist, wird das Gewicht angezeigt.

Das Gewicht kann in den Einheiten „g“, „lb“, „lb:oz“ und „oz“ angezeigt werden, die durch Drücken der UNIT-Taste gewechselt werden können. Die beim Ausschalten zuletzt eingestellte Einheit wird bei einem späteren erneuten Einschalten angezeigt.

Bei Überlastung der Waage zeigt das Display „OL“. In diesem Fall entfernen Sie umgehend den zu wiegenden Gegenstand, um einen dauerhaften Schaden der Waage zu vermeiden.

2.8 Voreinstellung der Einheiten

Die verschiedenen Einheiten „g“, „lb“, „lb:oz“ und „oz“ können jeweils je nach Bedarf einzeln aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Drücken Sie hierzu die SET-Taste und halten Sie diese 3 Sekunden, bis das Display „SEt“ zeigt. Nach dem Loslassen der Taste wird im Display „UNIT“ angezeigt.

Drücken Sie nun die SET-Taste. Das Display zeigt die Gewichtseinheit „g“. Durch mehrfaches Drücken der UNIT-Taste wird die Einheit aktiviert („ON“) bzw. deaktiviert („OFF“).

Drücken der SET-Taste bestätigt die Auswahl und wechselt zur Statusanzeige der Einheit „lb/oz“.

Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Einheitenauswahl durch Drücken der UNIT-Taste und bestätigen Sie die Auswahl wie zuvor beschrieben.

Führen Sie diese Schritte auch für die Einheiten „lb/oz1/8“, „lb“, „oz“ und „oz1/8“ durch.

Nach Bestätigung der letzten zu wählenden Gewichtseinheit zeigt das Display „UNIT“.

2.9 Tarieren

Es gibt zwei Möglichkeiten des Tarierens: Das automatische Tarieren beim Einschalten der Waage und das Tarieren während des Wiegevorgangs.

Beim automatischen Tarieren stellen Sie den zu tarierenden Behälter vor dem Einschalten der Waage auf die Waage und schalten Sie die Waage ein. Das Display zeigt „0“ an. Sobald Sie nun den zu wiegenden Gegenstand in den Behälter legen, wird nur das Nettogewicht des zu wiegenden Guts angezeigt. Dieser Vorgang kann bis zum Erreichen des Maximalgewichts beliebig häufig wiederholt werden.

Ist die Waage bereits eingeschaltet, erfolgt das Tarieren während des Wiegevorgangs.

Legen Sie Ihren leeren Behälter auf die Waage und drücken Sie die TARA-Taste. Die Waage zeigt im Display "0". Legen Sie nun das zu wiegende Gut in den Behälter. Die Waage zeigt nur das Nettogewicht an. Dieser Vorgang kann bis zum Erreichen des Maximalgewichts beliebig häufig wiederholt werden. Das Gesamtgewicht kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten SET- und TARA-Taste angezeigt werden. Beim Entfernen des Behälters sowie der Wiegegüter zeigt das Display den Gewichtswert als negatives Gewicht an. Um die Tara-Funktion aufzuheben, drücken Sie erneut die TARA-Taste.

Wenn die Anzeige nicht stabil ist, leuchtet entsprechend keine Stabilitätsanzeige.

2.10 Festlegen von Mindest- und Höchstwerten für Kontrollwägungen

Es ist möglich, an der Waage Mindest- und Höchstwerte zur automatischen Wiedergabe eines akustischen Signals einzustellen. Dieses ist sehr hilfreich, wenn zum Beispiel stets gleiche Mengen zum Befüllen gewogen werden.

Um die Mindest- und Höchstwerte für die Kontrollwägung festzulegen, muss die TARA-Taste für 3 Sekunden gedrückt gehalten werden. Nach einem kurzen Piepton blinkt das Symbol „LOW“ und wechselt zurück in die Anzeige „0“. Legen Sie nun das dem Mindestgewicht entsprechende Gewicht auf die Wiegeplattform und drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste. Es ertönt ein Piepton zur Quittierung des gespeicherten Mindestwerts.

Nun blinkt das Symbol „HIGH“. Fügen Sie nun dem Mindestgewicht das entsprechende Gewicht hinzu, bis der gewünschte Höchstwert erreicht ist und drücken Sie zur Bestätigung die SET-Taste. Es ertönt ein Piepton zur Quittierung des gespeicherten Höchstwerts. Entfernen Sie das Gewicht von der Wiegeplattform.

Wird nun ein beliebiges Gewicht auf die Wiegefläche gelegt, ertönt ein Piepton, solange das aufgelegte Gewicht unter oder über den eingestellten Werten liegt.

Um die gespeicherten Mindest- und Höchstwerte zu löschen, drücken Sie gleichzeitig kurz die SET- und TARA-Taste. Die Waage quittiert die Eingabe mit einem kurzen Piepton.

2.11 Hintergrundbeleuchtung

Das Display verfügt zur besseren Ablesbarkeit über eine Hintergrundbeleuchtung, die nach jedem Einschaltvorgang aktiviert ist. Zu einem geringen Stromverbrauch kann die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert werden, indem die UNIT-Taste für ca. 3 Sekunden gehalten wird. Aktivieren erfolgt durch nochmaliges Halten der UNIT-Taste für ca. 3 Sekunden.

1. Display- und Fehlermeldungen

Symbol	Bedeutung
„OL“	Overload - Waage überlastet. Gewicht ist größer als das zulässige Gesamtgewicht.
_5044471	Low battery – Akku aufladen.

4. Pflege und Wartung

4.1 Pflege und Reinigung

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, sondern nur ein Tuch und Wasser bzw. neutrale Desinfektionsmittel.

Die Waage darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden!

4.2 Lager- und Transportbedingungen

Bewahren Sie alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Rückversand auf, um eine mögliche Transportbeschädigung zu vermeiden.

4.3 Entsorgen

Elektroaltgeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie bitte defekte- bzw. Altgeräte und Akkus den gesetzlichen und landesspezifischen Vorschriften entsprechend!

Stellen Sie bitte sicher, dass nur entladene Akkus bzw. Akkus mit isolierten „Polen“ entsorgt werden, da ansonsten ein Kurzschluss entstehen kann!

4.4 Garantie

ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn der Nachweis geführt wird, dass es innerhalb eines Jahres ab Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelhafte Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z. B. Akkus, Kabel, etc. sind hiervon ausgenommen.

Werden andere Zubehörteile als von ADE freigegeben eingesetzt, insbesondere Akkus, erlischt die Garantie.

Diese Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese Vereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.

Für Reklamationen, Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler zuständig, bei dem die Waage gekauft wurde.

4.5 Sicherheitsüberprüfung

Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet,

• wenn das Netzgerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
• wenn das Netzgerät nicht mehr arbeitet.
• nach längerer Lagerung in feuchten Räumen.

Benachrichtigen Sie in diesen Fällen zu Ihrer eigene Sicherheit Ihren Servicepartner.

5. CE- Kennzeichnung und Konformitätserklärung

Die Firma ADE wendet die jeweils gültigen EG – Richtlinien und europäischen Normen an, um weltweit Geräte nach dem neusten Stand der Technik und für eine lange Lebensdauer anbieten zu können.

ADE Produkte entsprechen den strengen europäischen Richtlinien zur Herstellung und Vertrieb professioneller Waagen und Messinstrumente.

CE

Konformitätserklärung des Herstellers

Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten EG - Richtlinien:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
  – Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  – RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
  in den jeweils geltenden Fassungen.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, Mai 2024

ADE Germany GmbH

Hersteller:

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg

[phone] - 0
[phone] - 10
[e-mail]
www.ade-germany.de

6. Technische Daten

Type	PWN5
Höchstlast:	5 kg
Teilung = d	1 g
Min. Gewicht	20 d
Maximal Tara	100% Maximal Gewicht

Modell PWN5

Wiegefläche 180 x 171 mm, abnehmbar aus rostfreiem Edelstahl

Abmessungen 244 x 187 x 54 mm

Eigengewicht 1,80 kg

Bruttogewicht 2,20 kg

Temperaturbereich +10°C bis +40°C

Gehäuse Stabiles Edelstahlgehäuse

Schutzklasse IP67

Stromversorgung Netzgerät (100-240V AC 50/60Hz Input, 9V/1000mA Output) und Akkubetrieb (4,8V 1800mAh)

Einheiten

5000g / 1g

10lb / 0,1oz

10lb / 0,005lb

10lb / 1/8oz

160oz / 0,05oz

160oz / 1/8oz

Display

Großes

LCD-Display

mit

weißer

Hinterleuchtung,

Funktionen

Wiegen, Tarieren,

Automatische Nullstellung,

Frei programmierbare Mindest- und Höchstwerte für

Kontrollwägungen mit akustischer Unterstützung,

Überlastanzeige

Automatische Abschaltung (im Akkubetrieb),

Batteriestandanzeige (bei niedrigem Ladestand)

Händler: