90612e - Waage ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Tischwaage, Portionswaage (eichfähig)
Modellvarianten	90612-6e (6 kg / 2 g), 90612-15e (15 kg / 5 g), 90612-30e (30 kg / 10 g)
Marke	ADE
Höchstlast	6 kg / 15 kg / 30 kg (je nach Modell)
Ziffernschritt	2 g / 5 g / 10 g (je nach Modell)
Abmessungen (B x T x H)	315 x 330 x 125 mm
Wiegefläche (B x T)	295 x 220 mm
Eigengewicht	3,8 kg
Verpackungsgewicht	5 kg
Display	Großes LCD-Display, 25 mm Zeichenhöhe, hinterleuchtet
Gehäuse	Stabiles Kunststoffgehäuse mit pflegeleichter Folientastatur
Wiegeflächenmaterial	Rostfreier Edelstahl
Schutzhaube	Arbeitsschutzhaube für Tastatur und Gehäuse (im Lieferumfang)
Stromversorgung	Netzbetrieb (230 V AC) und Akkubetrieb (ca. 100 h Betriebsdauer)
Ladezeit (erstmalig)	ca. 24 Stunden
Funktionen	Nullstellung, Tara, Einheitenumschaltung (kg/g/lb/oz), Hintergrundbeleuchtung einstellbar
Genauigkeitsklasse	III (eichfähig)
Umgebungsbedingungen	-10 °C bis 40 °C
Lieferumfang	Edelstahl-Plattform, Kunststoff-Plattform, Netzgerät, Schutzhaube, Bedienungsanleitung
Garantie	1 Jahr (bewegliche Teile ausgeschlossen)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel, kein Hochdruckreiniger
Entsorgung	Elektroaltgeräte und Akkus nicht im Hausmüll, gemäß gesetzlicher Vorschriften

Häufig gestellte Fragen - 90612e ADE

Wie schalte ich die ADE Portionswaage 90612e ein?

Wie tariere ich einen Behälter auf der Waage?

Was bedeutet die Anzeige '--OL--'?

Kann ich die Hintergrundbeleuchtung ausschalten?

Wie reinige ich die Waage richtig?

Muss die Waage mit der Schutzhaube verwendet werden?

Was tun, wenn die Waage 'Err 4' anzeigt?

Wie lange hält der Akku?

Welche Gewichtseinheiten stehen zur Verfügung?

Ist die Waage geeicht?

BEDIENUNGSANLEITUNG 90612e ADE

Elektronische Tischwaagen

Portionswaage Serie 90612 (eichfähig)

(90612e-210923-Rev011-UM-de)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis....1

Übersichtsdarstellung 2

Tastenfunktionen....2

Display-Symbole 2

Aufstellung und Inbetriebnahme der Waage 3

Überprüfen des Kartoninhaltes 3

Warnhinweise....3

Qualitätsmerkmale 4

Netz- und Akkuanschluss der Waage 4

Ausrichten der Waage 5

Betreiben der Waage....5

Einschalten der Waage 5

Ausschalten der Waage 5

Nullstellen der Waage 5

Gewichtsbestimmung 5

Tara Funktion 6

Einstellung der Gewichtseinheit....6

Hintergrundbeleuchtung 6

Pflege und Wartung....7

Reinigung 7

Display- und Fehlermeldungen 7

Sicherheitshinweise 7

Lager- und Transportbedingungen 7

Entsorgung 8

Garantie 8

Nacheichung 8

Technische Daten....9

Konformitätserklärung 10

Übersichtsdarstellung

Achtung: Die Einschalttaste befindet sich rechts unterhalb des Gehäuses.

Tastensymbol		Bedeutung	Funktion
		NULL Zur Nullsetzung der Waage
		TARA Zum Tarieren eines gewünschten Gewichtswertes
		UNIT Zum Umschalten zwischen den Gewichtseinheiten

Display-Symbole

Symbol Bedeutung
GROSS Anzeige des Gesamtgewichts (Bruttogewicht)
NET/ZERO	TARA – Anzeige, dass ein fester Gewichtswert gespeichert wurde, der bei jedem folgenden Wiegevorgang abgezogen wird.
ZERO Anzeige, dass die Waage auf Null zurückgeführt ist.
	Anzeige, dass der erreichte Gewichtswert stabil angezeigt wird.
	Anzeige, dass die Batterie schwach wird.

Aufstellung und Inbetriebnahme der Waage

Dieses Symbol bedeutet: „Gebrauchsanweisung beachten“. Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und folgen Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf.

Ihre ADE Portionswaage ist ein Qualitätsprodukt.

Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie die darin enthaltenen Instruktionen ein.

Überprüfen des Kartoninhaltes

• 1 Edelstahl Wiegeplattform
• 1 Kunststoff-Plattform
• 1 Netzgerät
• 1 Kompaktwaage mit Schutzhaube
• 1 Bedienungsanleitung inkl. Konformitätserklärung

Warnhinweise

Verwenden Sie die Waage ausschließlich mit der mitgelieferten Schutzhaube. Diese schützt die Waage vor äußerlichen Einflüssen (Mehlstaub etc.). Schäden, die durch die Verwendung ohne Schutzhaube entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Vermeiden Sie Schläge auf die Plattform und überlasten Sie die Waage nicht. Behandeln Sie die Waage sorgfältig, wenn Sie herumgetragen wird und denken Sie stets daran, dass es sich um ein Präzisionsmessgerät handelt.

Setzen Sie die Waage nicht hohen Temperaturen aus, sei es durch nebenstehende Geräte oder durch Sonneneinstrahlung. Die Flüssigkristall-Anzeige könnte darunter leiden.

Elektronische Waagen sollten nicht mit Wasser in Berührung kommen. Benutzen Sie die Waage an einem trockenen Ort. Reinigen Sie die Waage mit einem feuchten Tuch. Sollte versehentlich Wasser in das Gerät dringen, schalten Sie die Waage sofort aus und lassen Sie sie gut austrocknen.

Reinigen Sie die Waage nie mit scharfen oder aggressiven Reinigungsmitteln. Das Gehäuse verliert dadurch seine glänzende Oberfläche und wird schmutzanfälliger.

Sollte die Waage über einen längeren Zeitraum nicht genutzt werden, sollte sie gereinigt und in einer Schutzfolie gelagert werden. Die Zugabe eines Trockenmittels ist wünschenswert.

Vergewissern Sie sich in diesem Fall vor dem Anschluss des beigefügten Netzkabels mit der Waage, dass die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung mit dem örtlichen Stromnetz übereinstimmt. Schließen Sie das Netzkabel an das örtliche Stromnetz an.

Bei Nichtnutzung der Waage müssen die Akkus jeden Monat geladen werden. Nach Gebrauch der Waage sollte sie neu geladen werden.

Eine Lagerung der Waage im entladenen Zustand führt zu einer verkürzten Lebensdauer der Akkus!

Ist die Waage amtlich geeicht, darf sie mit beschädigtem Eichsiegel nicht zum Einsatz gebracht werden (siehe Nacheichung)!

Qualitätsmerkmale

Die Firma ADE wendet die jeweils gültigen EG – Richtlinien und europäischen Normen an, um weltweit Geräte nach dem neusten Stand der Technik und für eine lange Lebensdauer anbieten zu können.

III

M21

CE ^0122

Geeichte Waagen nach der Genauigkeitsklasse III der europäischen Eich-Richtlinie tragen dieses Zeichen.

Waagen mit diesem Zeichen sind einer EU-Eichung unterzogen, in der Europäischen Union für eichpflichtige Wiegungen zugelassen und erfüllen höchste Qualitätsansprüche.

Produkte mit diesem Zeichen erfüllen die Anforderungen nach:

• Der Richtlinie für nichtselbsttätige Waagen
- Der EG Richtlinie bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und
- Der Niederspannungsrichtlinie in der jeweils geltenden Fassung

Netz- und Akkuanschluss der Waage

Die Stromversorgung erfolgt durch die bereits im Gerät installierten wieder aufladbaren Batterien (Akkus) oder durch im Netzbetrieb über das mitgelieferte Netzgerät. Der aufgedruckte Spannungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen.

• Die wieder aufladbaren Batterien sind bereits in der Waagen-Plattform eingebaut.
• Zum erstmaligen Aufladen benutzen Sie das mitgelieferte Steckernetzgerät. Die Ladezeit beträgt beim ersten Ladevorgang ca. 24 Stunden.
• Bei voller Ladung kann die Waage ca. 100 Stunden mit Batterien arbeiten.
• Muss der Akku wieder aufgeladen werden, so sieht man im Display einen Pfeil oberhalb des Symbols für schwache Batterien. Die Waage kann noch ca. 10 Stunden arbeiten, nachdem der Pfeil sichtbar wurde. Danach schaltet sich die Waage automatisch ab, um die Batterien zu schützen und falsche Wiegeergebnisse zu vermeiden.
• Den Batteriestatus können Sie ebenfalls anhand der Leuchtdiode, die sich links oberhalb des Displays befindet, (charging) ablesen. Wenn die Waage am Netz angeschlossen ist, werden die Batterien automatisch geladen. Leuchtet die Diode grün, sind die Batterien voll aufgeladen. leuchtet sie rot, sind die Batterien bereits weitgehend entladen und leuchtet sie gelb, werden die Batterien wieder aufgeladen.
• Verringert sich die Einsatzzeit mit voll geladenen Batterien drastisch, muss der Akku ersetzt werden. In diesem Falle wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder Servicepartner.
• Bitte achten Sie darauf, dass die örtliche Stromspannung mit der auf dem Adapter aufgedruckten korrespondiert.

Ausrichten der Waage

Die Waage vorsichtig der Verpackung entnehmen.

Stellen Sie die Waage auf einer ebenen und stabilen Fläche auf. Der Raum sollte sauber und trocken sein. Die Waage sollte nicht in der Nähe von offenen Fenstern oder Türen bzw. von Klimaanlagen und Heizlüftern aufgestellt werden, da Zug die Wiegeergebnisse verfälschen kann.

Die Kunststoff- Wiegeplattform auf die Waage setzen. Die Füße der Platte greifen in die vorgesehenen Waagenöffnungen. Anschließend die Edelstahl-Plattform auflegen.

Richten Sie die Waage so aus, dass alle vier Füße Kontakt mit der Aufstellfläche haben. Den waagerechten Stand der Waage überprüfen Sie zusätzlich mit Hilfe der Libelle, deren Luftblase sich in Kreismitte befinden soll.

Überprüfen Sie den waagerechten Stand der Waage nach jeder Standortveränderung!

Betreiben der Waage

Verwenden Sie die Waage ausschließlich mit der mitgelieferten Schutzhaube. Diese schützt die Waage vor äußerlichen Einflüssen (Mehlstaub etc.).

Einschalten der Waage

Entfernen Sie alle Gewichte von der Wiegefläche.

Schalten Sie die Waage ein. Der Ein/Aus-Schalter befindet sich unterhalb des Gehäuses auf der rechten Seite. Nach dem Start erfolgt ein automatischer Funktionstest, der mit der Anzeige '0.000' endet. Die Waage ist jetzt betriebsbereit.

Bei einem Standortwechsel insbesondere bei Temperaturschwankungen warten Sie zur Stabilisierung der Messergebnisse nach dem Einschalten eine Aufwärmphase von etwa 15 Minuten ab.

Ausschalten der Waage

Schalten Sie die Waage mit dem Ein- und Ausschalter rechts unterhalb des Gehäuses aus.

Nullstellen der Waage

Durch Betätigen der Taste werden Messungenauigkeiten nach dem Einschalten der Waage kompensiert und vor dem eigentlichen Wiegevorgang auf Null gesetzt.

Gewichtsbestimmung

Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche und die Anzeige zeigt das aufgelegte Gewicht an. Nachdem der stabile Gewichtswert ermittelt wurde wird dies durch das Symbol links oben im Display angezeigt.

Bei Unterlast erscheint „----“ im Display und ein Warnton ist zu hören. In diesem Fall entlasten Sie die Wiegefläche und richten Sie sie neu aus.

Bei Überlastung der Waage erscheint „--OL--“. In diesem Fall entfernen Sie umgehend den zu wiegenden Gegenstand, um einen dauerhaften Schaden der Waage zu vermeiden.

Zeigt die Waage ein Gewicht an, obwohl kein Wiegegut aufgelegt ist, drücken Sie die Taste, um die Waage manuell Null zu stellen.

Tara Funktion

Mit Hilfe dieser Funktion kann der Anwender Gegenstände zusammen mit anderen Dingen (z.B. Behälter, Folie oder Papiertuch) wiegen, ohne dass das Gewicht dieser Dinge das Wiegeergebnis beeinträchtigt.

- Starten Sie die Waage.

- Stellen Sie die Waage wenn nötig durch Betätigen der Taste auf Null. Im Display erscheint ZERO.

- Legen Sie die zu tarierenden Gegenstände auf die Plattform (z.B. Behälter, Folie oder Papiertuch).

- Betätigen Sie die Taste, um die Nullstellung vorzunehmen. Im Display erscheint jetzt die Anzeige '0.000' sowie NET und ZERO.

- Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Ablage.

- Das in der Anzeige abzulesende Gewicht ist das des zu wiegenden Gegenstandes. Zusätzlich erscheint im Display NET.

Wenn die gespeicherten Gegenstände immer die gleichen sind, können Sie jetzt einen weiteren Gegenstand wiegen. Die Waage zieht automatisch das gespeicherte Gewicht ab, und es erscheint das Nettogewicht des Gegenstandes. Schaltet sich die Waage automatisch aus, da sie im Batteriebetrieb genutzt wird, erlischt der Inhalt des Tara Speichers. Wollen Sie den gespeicherten Wert korrigieren oder löschen, sorgen Sie für eine komplette Entlastung der

Waage und betätigen die Taste erneut.

Einstellung der Gewichtseinheit

Durch Betätigen der Taste wählen Sie die Gewichtseinheit.

Hintergrundbeleuchtung

Der Anwender hat die Möglichkeit, die Hintergrundbeleuchtung des Displays der Waage wahlweise zu aktivieren oder zu deaktivieren. Eine aktivierte Hintergrundbeleuchtung erleichtert das Ablesen der Wiegeergebnisse, führt aber gleichzeitig zu einem erhöhten Stromverbrauch.

Zur Parametereinstellung der Hintergrundbeleuchtung drücken Sie gleichzeitig die Taste und Taste.

Anzeige im Display	Option
EL Au Hintergrundbeleuchtung wird nur bei Belastung der Wiegefläche eingeschaltet
EL Off Hintergrundbeleuchtung dauerhaft ausgeschaltet
EL On Hintergrundbeleuchtung dauerhaft eingeschaltet

Mit der Taste wird zwischen den verschiedenen Zuständen gewechselt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste oder brechen Sie den Vorgang mit der UNIT Taste ab und Sie gelingen wieder in den Wiegemodus.

Reinigung

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebsspannung. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, sondern nur ein angefeuchtetes Tuch oder herkömmliche Desinfektionsmittel.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Waageninnere und die Anzeige eindringt, da dies zu Beschädigungen und Totalausfall der Waage führen kann!

Die Waage darf nicht mit einem Hochdruckreiniger gereinigt werden!

Setzen Sie nach der Reinigung die Schutzhaube wieder auf die Waage auf.

Display- und Fehlermeldungen

Anzeige	Bedeutung
	Laden Sie den Akku über das beigefügte Netzteil wieder auf.
--OL--	Überlastung: Waage ist überlastet, das Gewicht ist größer als das zulässige Gesamtgewicht. Entfernen Sie umgehend das Wiegegut von der Wiegefläche.
----	Unterlast: Steht beim Einschaltvorgang bereits ein Behälter auf der Wiegefläche und wird dieser dann entfernt, zeigt das Display eine Unterlast an und ein Warnton ist zu hören. Schalten Sie die Waage zur Fortsetzung der Wiegevorgänge aus und wieder ein.
Err 4	Nullstellfehler: Die Waage ist oberhalb des Nullbereichs (4% des Maximums). Entfernen Sie das Gewicht von der Wiegefläche und starten Sie die Waage neu. Tritt das Problem weiterhin auf, wenden Sie sich bitte zwecks Neukalibrierung an Ihren Servicepartner.
Err 5 Tastaturfehler		In diesen Fällen setzten Sie sich bitte mit Ihrem lokalen Händler oder Servicepartner in Verbindung.
Err 6	A/D-Wandler außerhalb des regulären Bereichs

Sicherheitshinweise

Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet

• Wenn das Netzgerät oder die Zuleitung sichtbare Beschädigungen aufweist
• Wenn das Netzgerät nicht mehr arbeitet
• Nach längerer Lagerung in feuchten Räumen

Benachrichtigen Sie in diesen Fällen zu Ihrer eigene Sicherheit Ihren Servicepartner.

Es dürfen keine anderen, als vom Hersteller beigefügten Netzgeräte und Akkus verwendet werden. Es besteht ansonsten die Gefahr der Beeinflussung anderer elektrischer Geräte!

Lager- und Transportbedingungen

Um Beschädigungen beim Transport und Rückversand zu vermeiden, bewahren Sie alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Rückversand auf.

Entsorgung

Elektroaltgeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie bitte defekte- bzw. Altgeräte und Akkus den gesetzlichen und landesspezifischen Vorschriften entsprechend!

Stellen Sie bitte sicher, dass nur entladene Akkus bzw. Akkus mit isolierten „Polen“ entsorgt werden, da ansonsten ein Kurzschluss entstehen kann!

Garantie

ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn der Nachweis geführt wird, dass es innerhalb von 1 Jahr vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelhafte Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc. sind hiervon ausgenommen. Diese Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese Vereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.

Für Reklamationen, Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler, bei dem die Waage gekauft wurde, zuständig.

Nacheichung

Lassen Sie den nationalen Bestimmungen des Gesetzgebers entsprechend die Nacheichung nur durch dazu autorisierte Firmen respektive autorisierte Personen vornehmen. Auf dem CE Zeichen finden Sie neben der benannten Stelle (0122) die Angabe des Ersteichungsjahres. Eine Nacheichung muss erfolgen, wenn:

• die Eichmarke beschädigt wurde,
• nach erfolgter Reparatur einer geeichten Waage,
• nach Ablauf des Zeitraums, den die nationalen gesetzlichen Bestimmungen für eine Nacheichung festgelegt haben.

Technische Daten

Modell	90612-6e	90612-15e	90612-30e
Art. Nr.	2301 (geeicht) 2302 (geeicht) 2303 (geeicht)
	2301OE (ungeeicht)	2302OE (ungeeicht)	2303OE (ungeeicht)
Höchstlast:	6kg	15kg	30kg
Ziffernschritt:	2g	5g	10g
Umgebungsbedingungen:	-10°C - 40°C
Display:	Großes LCD Display, 25 mm hoch, hinterleuchtet
Gehäuse:	Stabiles KunststoffgehäusePflegeleichte Folientastatur
Wiegefläche:	Rostfreier EdelstahlArbeitsschutzhaube für Tastatur und GehäuseTara- Ausgleich und Minusanzeige für Entnahmewägung
Abmessungen Wiegefläche:	295 x 220 mm
Abmessungen:	315 x 330 x 125 mm
Eigengewicht:	3,8 kg
Verpackungsgewicht:	5 kg
Verpackungs-abmessungen:	410 x 365 x 180 mm
Stromversorgung:	Netz- und Akkubetrieb für 230 V Wechselstrom, Akku mit ca. 100 h Betriebsdauer

CE

Konformitätserklärung des Herstellers

Diese Waage wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten EG - Richtlinien:

• Eichrichtlinie 2014/31/EU
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• RoHS Direktive 2011/65/EU

in den jeweils geltenden Fassungen.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, April 2021

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg

Hersteller:

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg

[phone] - 0

[phone] - 10
[e-mail]
www.ade-germany.de

Händler: