M600020 - Waage ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Medizinische Bettenwaage, Klasse III, geeicht
Modell	M600020
Marke	ADE
Abmessungen (Gerätewagen mit Wiegeschuhen)	600 × 920 × 550 mm
Gewicht (komplett)	ca. 33 kg
Stromversorgung	Netzteil 5 V DC, 1000 mA; Akku 3,7 V, 4000 mAh Li-Ion (18650×2)
Anzeige	LCD, 6-stellig, 21,2 mm Ziffern, mit Signalfeldern
Tastatur	24 Funktionstasten, Membran-Panel
Schnittstellen	RS232 (EDP und Drucker), 20 mA
Funktionen	Hold, Zero, Tare, Preset Tare, BMI, Print, Einheitenumschaltung (kg/lb/g/oz)
Genauigkeitsklasse	III (geeicht)
Zulassungen	CE, Medizinprodukt (93/42/EWG), Eichrichtlinie (2014/31/EU), EMV, RoHS
Lieferumfang	4 Wiegeschuhe mit Rampen, Spurführung, Gerätewagen, Auswertegerät, Steckernetzteil, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre (ausgenommen Verschleißteile wie Akku, Kabel, Netzgerät)
Reinigung	Mit mildem Seifenwasser oder Desinfektionsmittel, kein aggressives Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur ADE Originalzubehör verwenden; vor Reinigung vom Netz trennen; keine unbefugten Eingriffe
Nacheichung	Nach Beschädigung des Eichsiegels, Reparatur oder Ablauf der Eichfrist erforderlich; nur durch autorisierte Stellen

Häufig gestellte Fragen - M600020 ADE

Wie wird die Waage in Betrieb genommen?

Stellen Sie den Gerätewagen am Einsatzort auf, lösen Sie die Bremsen, platzieren Sie die Wiegeschuhe nahe den Bettenrollen und fahren Sie das Bett darauf. Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Buchse rechts am Auswertegerät und schalten Sie es mit der Taste ON ein. Nach einem Selbsttest zeigt die Anzeige 0,0 kg an – die Waage ist betriebsbereit.

Wie wird das Patientengewicht bestimmt?

Nachdem das Bett auf den Wiegeschuhen steht und die Waage eingeschaltet ist, legen Sie den Patienten in das Bett. Das Display zeigt das Gewicht an. Beachten Sie, dass die Waage zuvor auf Null gestellt sein muss.

Wie funktioniert die Hold-Funktion?

Drücken Sie die Taste HOLD, um die aktuelle Gewichtsanzeige bei Schwankungen (z.B. durch Patientenbewegungen) festzusetzen. Das fixierte Gewicht bleibt auch nach Entlastung sichtbar. Durch erneutes Drücken wird die Funktion deaktiviert.

Wie wird der BMI berechnet?

Drücken Sie die Taste BMI und geben Sie über die numerische Tastatur die Körpergröße in cm ein. Nachdem der Patient auf der Waage steht, bestätigen Sie mit ENTER. Der BMI wird automatisch berechnet und angezeigt, inklusive einer Beurteilung (HI/OK/LO).

Wie wird die Tara-Funktion genutzt?

Legen Sie zuerst die Gegenstände (z.B. Kleidung, Bettzeug) auf die Waage, notieren Sie das Gewicht und drücken Sie die TARA-Taste (9). Die Anzeige geht auf Null und wechselt in den Netto-Modus. Danach können Sie den Patienten wiegen, ohne das zusätzliche Gewicht zu berücksichtigen.

Was bedeuten die Fehlermeldungen?

Häufige Meldungen: "Überlast" – Gewicht zu hoch; "AD LOW/AD HI" – Fehler in der Wägezelle; "HOFSET" – Waage beim Einschalten nicht im Nullbereich; "EE SUM" oder "PM SUM" – interne Fehler. Die Lösungen sind in der Bedienungsanleitung beschrieben; bei wiederholten Fehlern wenden Sie sich an den ADE-Service.

Wie wird die Waage gereinigt?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Verwenden Sie ein angefeuchtetes Tuch mit milder Seifenlauge oder handelsüblichem Desinfektionsmittel. Keine aggressiven Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Welche Akkus sind zugelassen?

Es dürfen ausschließlich ADE Originalakkus und -ladegeräte verwendet werden. Die Garantie erlischt bei Verwendung von Fremdakkus. Der erforderliche Akkutyp ist ein zylindrischer Li-Ion-Akku (18650×2) mit 3,7 V und 4000 mAh.

Was ist bei der Entsorgung zu beachten?

Elektroaltgeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie diese gemäß den gesetzlichen Vorschriften. Achten Sie darauf, dass Akkus entladen oder die Pole isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Wie erhalte ich Garantieleistungen?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und erfordert den Kaufbeleg. Reparatur oder Ersatz erfolgen bei Material- oder Verarbeitungsfehlern. Ausgeschlossen sind äußere Abnutzung, Schäden durch Unfall oder Missbrauch sowie bewegliche Teile wie Akku, Kabel und Netzgerät. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem die Waage gekauft wurde.

BEDIENUNGSANLEITUNG M600020 ADE

Klasse III, geeichte Medizinische

Waagen

Elektronische Bettenwaagen

Inhaltsverzeichnis 1

Übersichtsdarstellung 2

Aufstellen und Inbetriebnahme der Waage 3

Lieferumfang....3

Stromversorgung der Waage 4

Akku Hinweise 4

Anschlüsse an RS232 Schnittstelle 4

Aufstellen und Installation 5

Qualitätsmerkmale 7

Betreiben der Waage....7

Setzen von Datum und Zeit 7

Bedienen 7

Bestimmen des Patientengewichtes 7

Überwachen des Patientengewichtes 8

Hold Funktion....8

Print – Funktion......8

Bestimmung des Body-Mass-Index (BMI) 8

Auswertung des Body-Mass-Index 9

Tara Funktionen 9

Pflege, Wartung und Nacheichung....9

Reinigung 9

Fehlermeldungen 10

Sicherheitshinweise....10

Entsorgung 10

Lager- und Transportbedingungen 11

Garantie....11

Nacheichung....11

Technische Daten....12

Konformitätserklärung 13

Übersichtsdarstellung

Bild 1-1 Frontabdeckung und

Nr.: Kennzeichnung Bezeichnung

1 Display das LCD-Display des Indikators zeigt das Gewicht, die Modies und Konfigurationsinformationen an.
2 Batteriesymbol zeigt den Ladezustand des Akkus an
3 Setpunkte 1, 2 Signalfelder, zeigen den Status der Setpunkte 1 und 2 an
4 BMI-Beurteilung Signalfeld, zeigt automatisch an, ob der BMI-Wert in Ordnung ist
5 Netto Signalfeld, zeigt an, ob in der Anzeige das Nettogewicht oder Bruttogewicht dargestellt wird

6 →0← Signalfeld leuchtet, wenn die Waage unbelastet in Nullstellung ist.

7 HOLD Taste zum Aktivieren der HOLD-Funktion drücken.
8 ZERO/Ein-Aus Ein-/Ausschalttaste und Funktionstaste für die absolute Nullpunkteinstellung.
9 TARE Drücken Sie die Tara-Taste, um das Gewicht als 0-Wert zu tarieren.
10 PRESET TARE Kurz Drücken: um gespeicherten Tarawert auszuwählen. Lange Drücken: Tara-Wert bestimmen und speichern.
11 BMI Durch Drücken der BMI Taste gelangt man in den BMI-Modus, der BMI-Wert wird angezeigt. Durch nochmaliges Drücken gelangt man wieder in den Wiege-Modus.
12 UNITS Umschalttaste für die Gewichtseinheiten.
13 Nummern-Tastatur Nummern 0 – 9, "CLEAR": Löschtaste, "ENTER": Bestätigungstaste Außerhalb des Wiege-Modus: sind folgende Tasten Richtungstasten:

Taste "6" drücken, Cursor läuft RECHTS

Taste "4" drücken, Cursor läuft LINKS

Taste "8" drücken, Cursor läuft RUNTER

Taste "2" drücken, Cursor läuft HOCH

Brutto/Netto Im Wiege-Modus wird mit der Taste“0“ zwischen Brutto- und Nettogewicht gewechselt, sofern ein TARA-Wert gespeichert ist.

Enter/PRINT Im Wiege-Modus wird mit der „ENTER“-Taste die Druckfunktion ausgelöst.

In anderen Modies werden mit der „ENTER“-Taste Eingaben bestätigt oder eine Menüebene tiefer geschaltet.

14 Stillstand Signalfeld leuchtet, wenn die Waage sich im Stillstand oder einem vordefinierten Bewegungsbereiches befindet. Einige Operationen, einschließlich NULL-, TARA- und Druckfunktionen können nur gemacht werden, wenn das Stillstandssymbol angezeigt wird.

15 HOLD Das Signalfeld leuchtet auf, wenn die Hold-Funktion aktiviert ist.

16, 17, 18, Das jeweilige Signalfeld für die aktivierte Gewichtseinheit leuchtet auf.

Aufstellen und Inbetriebnahme der Waage

Dieses Symbol bedeutet: „Gebrauchsanweisung beachten“. Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und folgen Sie den darin enthaltenen Instruktionen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für späteres Nachschlagen auf.

Ihre ADE Elektronische Bettenwaage ist ein Qualitätsprodukt und als geeichte Waage Klasse III für den Einsatz im Krankenhaus, speziell auf Intensivstationen, in Dialysezentren oder Spezialkliniken, z. B. für Brandopfer, hergestellt.

Die Waage dient der Gewichtsermittlung und der Überwachung von Patienten, die nur im Liegen gewogen werden können.

Tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen können medizinische elektrische Geräte beeinflussen.

Medizinische elektrische Geräte unterliegen besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der EMV und müssen entsprechend dieser Bedienungsanleitung aufgestellt und betrieben werden.

Um präzise Ergebnisse zu erzielen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten die darin enthaltenen Instruktionen ein.

Lieferumfang

• 4 Wiegeschuhe mit integrierten Auffahrrampen ( nummeriert )
  – 4 Spurenführung für Bettenräder
• Fahrbarer Gerätewaagen mit Verteilerkasten für die Wiegeschuhe (Nummer 1-4) und bereits montiertem Auswertegerät
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung inkl. Konformitätserklärung

Prüfen Sie unter allen Unständen die Identität der Seriennummern der Waage und des Anzeigegerätes!

Dies ist eine zwingende Voraussetzung zum Einsatz der Waage im eichpflichtigen Verkehr und beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Stromversorgung der Waage

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Vorderseite des Gehäuses.

Ziehen Sie die Batterieleitungen aus dem Gehäuse vorsichtig heraus, verbinden Sie die Leitungen Rot mit Rot und Schwarz mit Schwarz. Führen Sie den aufladbaren Akku in das Gehäuse ein. Schließen Sie die Abdeckung.

Verwenden Sie immer ADE Originalakkus und Ladegeräte. Die Garantie deckt keinen verursachten Schaden durch Verwenden von Nicht-ADE Akkus und/oder Ladegeräten.

Akku Hinweise

Die Akku-Lebensdauer hängt von der Last, Verwendungshäufigkeit, der Temperatur, Geräte und Zubehör ab, die Sie verwenden.

• Neue Akkus oder Akkus die lange gelagert wurden, können mehr Zeit brauchen, um aufgeladen zu sein.
• Wenn Sie Ihre Akkus aufladen, halten Sie sie nahe der Raumtemperatur.
• Wenn Sie Ihre Akkus lagern, halten Sie sie an einer kühlen, dunklen, trockenen Stelle im halb geladenen Zustand.
• Setzen Sie Akkus nie Temperaturen unterhalb -10° C (14° F) oder über 45° C (113° F) aus.
• Es ist normal für Akkus, dass sie sich allmählich abnutzen und längere Aufladungszeiten erfordern. Wenn Sie eine Änderung der Ladezyklen bemerken, ist es wahrscheinlich Zeit, einen neuen Akku zu kaufen.
• Neue Akkus werden teilweise unkonfektioniert ausgeliefert. Einige Akkus arbeiten daher erst nach mehreren vollen Lade-/Entladungszyklen am besten.
• Entsorgen Sie keine gebrauchten Akkus in normalem Abfall. Beachten Sie bei der Entsorgung ausgedienter Akkus die gültigen gesetzlichen und kommunalen Vorschriften..

Entsorgen Sie nie Akkus in einem Feuer, weil sie explodieren können.

Anschlüsse an RS232 Schnittstelle

Das Auswertegerät besitzt ein EDP-Port (z.B. Anschluss für einen PC) und einen Print-Port (Anschluss für einen Drucker), der auch als 20 mA konfiguriert werden kann. Benutzbar ist jeweils ein Kanal.

- EDP Port (RS232C, darf mit PC, Drucker Fern-Anzeige verbunden werden.)

■ Zum Computer

■ Zum Drucker oder zur Fern-Anzeige

- Drucker-Port (T x D 20 mA, darf mit PC, Drucker Fern-Anzeige verbunden werden.)

■ Zum PC (RS232C, ADE-Mak-Datenausgang)

Zum Drucker/zur Fern-Anzeige (RS232C, ADE-Mak-Druck-Funktion/ -Datenausgang)

Zum Drucker/zur Fern-Anzeige (+20mA, ADE-Mak-Druck-Funktion/-Datenausgang)

Aufstellen und Installation

• Die Verpackung vom Gerätewagen lösen. Das bereits montierte Auswertegerät und die Wiegeschuhe sind für den Transport zusätzlich mit Luftpolster geschützt. Entfernen Sie die Luftpolster
• Legen Sie die Wiegeschuhe auf die dafür vorgesehenen Ablageflächen auf dem Gerätewagen
• Lösen Sie mit dem Fuß die Bremsen auf der Rückseite des Gerätewagens, die zur Sicherung geschlossen sind
• Bringen Sie den Gerätewagen zum gewünschten Einsatzort
• Am Einsatzort nehmen Sie die Wiegeschuhe vom Gerätewagen und stellen Sie in die Nähe der Rollen des Bettes

- Je nach Größe und Beschaffenheit der Rollen verwenden Sie die mitgelieferte Spurenführung. Wählen Sie die geeignete Spurführung aus, um sicherzustellen, dass die Rollen des Bettes optimal positioniert sind.

• Das Patientenbett auf die Wiegeschuhe fahren
• Das mitgelieferte Steckernetzteil jetzt mit dem Auswertegerät verbinden. Die Einsteckbuchse ist auf der rechten Seite des Auswertegerätes. Dann mit der Stromversorgung verbinden
• Starten Sie jetzt das Auswertegerät mit der Taste ON – es erfolgt ein automatischer Funktionstest, der mit der Nullstellung (00,0) der Waage endet
• Die Waage ist nun einsatzbereit. Die Ermittlung des Patientengewichts entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Betreiben der Waage“ Unterpunkt „Bestimmen des Patientengewichts“ auf Seite 8.

Anschluss von Zusatzgeräten

Entsprechend Metrologischer Erfordernisse für zusätzliche Ausrüstung wie Drucker und PC müssen diese mit einem M auf grünem Hintergrund markiert werden. Die SUB-D Buchse am Indikator stellt die Verbindung für den EDP-Port (elektronische Datenverarbeitung), den Drucker-Port und den digitalen Ein-/Ausgang bereit.

Bild 2-2 Rückansicht des ADE-Mak Gehäuse, Darstellung der Buchsenbelegung für den SUB-D Anschluss

Pin	Port	Function
1 Drucker RS-232 TxD
2	EDP	RS-232 TxD
3 N/C	nicht verwendet
4	OUT1/2 COM	Set-Punkt 1 &2 allgemein
5	OUT2	Set-Point 2
6	EDP	RS-232 RxD
7	RSW1/2/3	Fernleitung 1&2&3 Erdung
8 N/C	nicht verwendet
9	N/C	nicht verwendet
10	OUT1	Set Point 1
11	Drucker	TxD 20 mA
12	EDP/Drucker	RS-232 Erdung / -20 mA OUT
13	RSW1	Eingang 1
14	RSW2	Eingang 2
15	RSW3	Eingang 3

Tabelle 2-1 SUB-D für EDP/Drucker Fernleitung

Qualitätsmerkmale

Die Firma ADE wendet die jeweils gültigen EG – Richtlinien und europäischen Normen an, um weltweit Geräte nach dem neusten Stand der Technik und für eine lange Lebensdauer anbieten zu können.

Dieses Zeichen steht für die Einhaltung der Medizinprodukte-Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft und erklärt die Konformität entsprechend dem Medizinproduktgesetz.

Geeichte Waagen nach der Genauigkeitsklasse III der europäischen Eich-Richtlinie tragen dieses Zeichen.

Waagen mit diesem Zeichen sind innerhalb der Europäischen Gemeinschaft zur Heilkunde und Diagnostik zugelassen und erfüllen höchste Qualitätsansprüche.

Produkte mit diesem Zeichen erfüllen die Anforderungen nach:

• Der Richtlinie für nichtselbsttätige Waagen
• Der EG Richtlinie bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit und
  – Der Niederspannungsrichtlinie

in der jeweils geltenden Fassung.

Betreiben der Waage

Setzen von Datum und Zeit

• "CLEAR"-Taste ca. 4 sec. gedrückt halten, im Display erscheint "Filter"
• Taste "6" 6 x betätigen, im Display erscheint "Time"
• "ENTER"-Taste drücken, im Display erscheint "Show"
• Taste "6" 1 x betätigen, im Display erscheint "Hour" und mit "ENTER" bestätigen
• Mit den Pfeiltasten2, 4, 6, und 8 die Stunden einstellen und mit "ENTER" bestätigen, gleichermaßen die Minuten und Sekunden einstellen
• Mit der Taste "2" 1 x drücken geht es zurück in die Menüsteuerung "Time" und wird entsprechend im Display angezeigt
• Taste "6" 1 x betätigen, im Display erscheint "Date" wie Zeitangabe
• Taste "2" 2 x drücken, im Display erscheint "Exit Y" und mit "ENTER" bestätigen Datum und Uhrzeit sind eingestellt

Bedienen

Die konsequent logische Bedienungsweise ist durch die universelle Leistungsfähigkeit des Anzeigegerätes sichergestellt. Für viele Funktionen genügt ein Tastendruck.

Speicherfunktionen nutzen Sie mit nur wenigen immer wiederkehrenden Tastenfolgen.

Bestimmen des Patientengewichtes

Nachdem das Bett wie unter Punkt Aufstellen und Installation (s. Seite 5) beschrieben in den Wiegeplattformen arretiert wurde, zeigt die Waage einen 0-Wert nach dem Einschalten.

• Legen Sie den Patienten jetzt in das Bett.
• Die Anzeige zeigt Ihnen das Gewicht des Patienten.

Überwachen des Patientengewichtes

Sie haben das Patientengewicht erstmalig ermittelt und möchten nun die

Gewichtsschwankungen, die durch Behandlungen am Patienten oder durch seinen kritischen Zustand verursacht werden (z.B. Flüssigkeitszunahme oder –Verlust bei Dialyse oder im Falle von Brandopfern o. ä.) temporär überwachen.

Gleichzeitig verändert sich unter Umständen durch Hinzufügen von Gegenständen (z.B. Kissen, Buch o. Ä.) das Gesamtgewicht.

Anhand eines Beispiels werden die Flexibilität und die einfache Handhabung der Waage am deutlichsten:

Funktion	Anzeige	Aktion	Anzeige
Waage aufbauen, Bett aufstellen und Anzeige einschalten	0,0 kg keine 0,0 kg
Patient auflegen und Gewicht ablesen	95,0 kg	keine	95,0 kg
Gewichtszugabe durch Kissen o. Ä.(3,5 kg). Vorher angezeigten Gewichtswert merken,	98,5 kg keine 98,5 kg
Kissengewicht (3,5 kg) tarieren (Angezeigtes Gewicht abzüglich gemerkter Gewichtswert)	98,5 kg	3 und 5 eingeben + Tare drücken	95,0 kg
Sie können jetzt Tare betätigen um die Gewichtsänderung direkt zu sehen	95,0 kg Tare 0,0 kg

Hold Funktion

Nutzen Sie die Taste HOLD, um bei Gewichtsschwankungen, welche z. B. durch heftigere Patientenbewegungen auf der Waage verursacht werden, die Anzeige festzusetzen. Nach Entlastung der Waage ist das fixierte Gewicht weiterhin ablesbar. Deaktivieren Sie die HOLD Funktion durch erneuten Tastendruck.

Print – Funktion

Mit betätigen der Funktionstaste werden folgende Daten ausgedruckt:

■ Brutto
Netto
- Tara
Größe
■ BMI
- Datum
■ Uhrzeit

Bestimmung des Body-Mass-Index (BMI)

Zur Bestimmung des Body-Mass-Index benötigen Sie die Körperlänge des Probanten. Diese ermitteln Sie am einfachsten durch eine Kombination der Waage mit einem ADE Messstab (Modell MZ 10023).

Betätigen Sie die Taste BMI und geben über die numerische Tastatur die Körpergröße in cm ein. Nachdem der Probat sich auf die Waage gestellt hat, mit der Taste ENTER bestätigen. Daraufhin wird der BMI errechnet und angezeigt.

Auswertung des Body-Mass-Index

BMI unter 18

- Achtung der Patient wiegt zu wenig. Eine Gewichtzunahme ist empfehlenswert.

BMI zwischen 18 und 20

- Der Patient ist an der unteren Gewichtsgrenze. Fühlt der Patient sich wohl, gibt es keinen Grund zur Beanstandung.

BMI zwischen 20 und 25

- Der Patient ist im Bereich des Normalgewichtes.

BMI zwischen 25 und 30

- Der Patient hat mittleres bis leichtes Übergewicht. Eine Gewichtsreduktion ist bei bereits bestehenden Krankheiten (zum Beispiel Diabetes, Bluthochdruck, Herzinsuffizienz) angezeigt.

BMI zwischen über 30

- Gewichtsabnahme ist dringend empfohlen. Die Konsultation mit einem Facharzt ist empfehlenswert.

Tara Funktionen

Die TARA-Taste (9) ist für viele Wägevorgänge nützlich. Tara kann nützlich sein, wenn der Patient mit Gegenständen auf die Waage/Bett gelegt wird (z. B. Kleidung, Bettzeug, Schuhe oder andere Gegenstände), die bei der Gewichtsbestimmung nicht berücksichtigt werden sollen. Wiegen Sie diese Gegenstände zuerst. Drücken Sie nach der Gewichtsanzeige die TARA-Taste (9), um die Anzeige wieder auf Null zu setzen. Die Anzeige wechselt in den Nettomodus (NET-Statusanzeige (5) leuchtet) und zeigt Null an.

Hinweis: Eine Tarierung des Bettes mit anschließender Bestimmung des Patientengewichtes ist nicht möglich/zweckmäßig, da das Bettengewicht von der Höchstlast der Waage subtrahiert wird und damit nur noch ein kleiner Wägebereich verfügbar ist. Zur Bestimmung des Patientengewichtes verfahren Sie entsprechend Abschnitt „Bestimmen des Patientengewichts“ auf Seite 8.

Pflege, Wartung und Nacheichung

Reinigung

Vor der Reinigung trennen Sie das Gerät bitte von der Betriebspannung. Benutzen Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel sondern nur ein angefeuchtetes Tuch mit milder Seifenlauge oder herkömmliche Desinfektionsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt!

Fehlermeldungen

Fehlermeldung	Beschreibung	Lösung
	Überlastung, Gewichtswert übersteigt Waagenkapazität	Gewicht von der Waage nehmen
	Negative Überlast (< - 99999))	Kontaktieren des ADE - Service.
	Positive Überlast (> 99999 )	Kontaktieren des ADE - Service.
AD LOWAD: LGG	A/D über negativem Bereich	Überprüfung der Anbindungen an die Waage
AD HIAD: HGG	A/D über positivem Bereich	Überprüfung der Anbindungen an die Waage
EE SUMEE: SUA	Checksum - Fehler	Kontaktieren des ADE - Service
EE WREEE: GGA	EEPROM Schreibfehler	Kontaktieren des ADE - Service
PM SUMPA: SUA	Interner Programmfehler	Kontaktieren des ADE - Service
HOFSETHOFSEE	Beim Einschalten, außerhalb des -0-Bereich	Last von der Platte entfernen und Einschaltvorgang wiederholen
LOFSETLoFSEE	Beim Einschalten, außerhalb des -0-Bereich	Ist die Lastplatte richtig aufgesetzt? Evtl. Kraftschluss
UOFSETUoFSEE	Waage beim Einschaltvorgang länger als 2 sec. instabil	Überprüfen der Waage auf festen Stand

Sicherheitshinweise

Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr gewährleistet

• Wenn das Netzgerät sichtbare Beschädigungen aufweist
• Wenn das Netzgerät nicht mehr funktioniert
• Nach längerer Lagerung in feuchten Räumen

Benachrichtigen Sie in diesen Fällen zu Ihrer eigene Sicherheit Ihren Servicepartner.

Es dürfen keine anderen, als vom Hersteller beigefügten Netzgeräte und Akkus verwendet werden. Es besteht ansonsten die Gefahr der Beeinflussung anderer medizinischer elektrischer Geräte!

Entsorgung

Elektroaltgeräte und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie bitte defekte- bzw. Altgeräte und Akkus den gesetzlichen und landesspezifischen Vorschriften entsprechend!

Stellen Sie bitte sicher, dass nur entladene Akkus bzw. Akkus mit isolierten „Polen“ entsorgt werden, da ansonsten ein Kurzschluss entstehen kann!

Lager- und Transportbedingungen

Bewahren Sie alle Teile der Verpackung für einen eventuell notwendigen Rückversand auf, um eine mögliche Transportbeschädigung zu vermeiden.

Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel vor dem Versand. Sie können so unnötige Beschädigungen vermeiden.

Garantie

ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn der Nachweis geführt wird, dass es innerhalb von 2 Jahren vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelhafte Arbeitsqualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc. sind hiervon ausgenommen. Diese Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Etwaige Garantie- und Schadenersatzansprüche setzen den Einsatz von originalen Zubehör- und Ersatzteilen der ADE voraus. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die Garantie nicht.

Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese Vereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.

Für Reklamationen, Kundendienst und Ersatzteile ist der Händler, bei dem die Waage gekauft wurde, zuständig.

Nacheichung

Lassen Sie den nationalen Bestimmungen des Gesetzgebers entsprechend die Nacheichung nur durch dazu autorisierte Firmen resp. Personen vornehmen. Auf dem CE Zeichen finden Sie neben der benannten Stelle (0122) die Angabe des Ersteichungsjahres. Eine Nacheichung muss erfolgen wenn

• die Eichmarke oder das Eichsiegel beschädigt wurde
• nach erfolgter Reparatur einer geeichten Waage
• oder nach Ablauf des Zeitraums, den die nationalen gesetzlichen Bestimmungen für eine Nacheichung festgelegt haben.

Technische Daten

Stromversorgung

Im Gerät:

Netzspannung 115 oder 230 Volt Wechselstrom

Frequenz 50 oder 60 Hz

Energieverbrauch 11 W mit Ladegerät, 2 W im Akkubetrieb

Steckernetzgerät

Eingangsspannung 5,0 VDC

Max. Strom (in Ladegerät.) 1000 mA

Erforderlicher Akku: zylindrischer aufladbarer Lithiumionen-Akku

(18650×2)

3,7 V 4000 mAH

Batteriebetrieb:

Ladegerät 7 \~ 10 Stunden

Sparmodus Hintergrundbeleuchtung 30 sec. an, automatische

Abschaltung nach 5 min Nichtbenutzung

Serielle Kommunikation

EDP Port Voll Duplex-RS -232

38400,19200,9600, 4800, 2400, 1200 bps

Drucker Port RS—232- oder aktive 20 mA Schnittstelle, 9600, 4800, 2400, 1200 bps

Beide Ports 7 oder 8 Datenbits; gerade, ungerade, oder keine Parität

Vermittlungsschnittstelle

Anzeige

6-stellige Flüssigkristallanzeige. 7 Segment, 21,2 mm Ziffern

LCD-Signalfelder

Netto, Zentrum von Null, Stillstand, Einheiten kg/lb/g/oz-,

Batterie, Set-Punkte, HOLD, HI/OK/LO

Tastatur

24-Funktionstasten Membran-Panel

Umweltabhängig

Betriebstemperatur -10 bis +40 °C

Lagerungstemperatur -25 bis +70 °C

Luftfeuchtigkeit 0-95 % relative Luftfeuchtigkeit

Höhe 2000 m Maximum

4 Wiegeschuhe mit integrierten Rampen und Spurführung

Abmessungen:

600 × 920 × 550 ~mm

Gewicht: ca. 33 kg

Arbeitstemperatur:

10^ bis +40^ Celsius

CE

Konformitätserklärung des Herstellers

Dieses Produkt wurde gemäß den harmonisierten europäischen Normen hergestellt. Es entspricht den Bestimmungen den unten aufgeführten EG - Richtlinien:

– Eichrichtlinie 2014/31/EU
- Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG
- EMV-Richtlinie 2014/30/EU
– Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
- RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
in den jeweils geltenden Fassungen.

Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an der Waage eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen wurde.

Hamburg, März 2021

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg

Hersteller:

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg

[phone] - 0

[phone] - 10

[e-mail]

Benannte Stelle: TÜV NORD CERT GmbH

NB 0044 (93/42/EEC)

Langemarckstraße 20

45141 Essen

[phone]

[phone]

[e-mail]

Händler: