HG06705 - Scheinwerfer Livarno Lux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Gartenstrahler
Modellnummer	HG06705
Marke	Livarno Lux
Abmessungen (Kopf)	74 x 74 mm
Gewicht	ca. 1 kg (inkl. Zubehör)
Eingangsspannung (LED-Controller)	220–240 V ~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung (LED-Controller)	24 V ⎓
Gesamtleistungsaufnahme	8 W
Schutzart	IP65 (strahlwassergeschützt)
Schutzklasse	II
Funkprotokoll	Zigbee 3.0
Frequenzband	2,4 – 2,485 GHz
Maximale Sendeleistung	13 dBm
Reichweite (freies Feld)	ca. 70 m
Steuerung	App (Lidl Home) über Gateway
Dimmbarkeit	Ja (per App)
Farbtemperatur	warmweiß bis kaltweiß (einstellbar)
Farbwechsel	Ja (RGB)
Lichtszenarien	Nacht, Lesen, Arbeiten, Freizeit, Sanft, Bunt, Farbverlauf
Musiksynchronisation	Ja (über Mikrofon des Mobilgeräts)
Montage	Erdspieß oder Wandmontage
Lieferumfang	1x Strahler, 1x Controller, 1x Erdspieß, 1x Verlängerungsstange, 2x Dübel, 2x Schraube, Kurzanleitung, Sicherheitshinweise
Reinigung	Mit leicht feuchtem Tuch; keine aggressiven Reiniger
Sicherheitshinweise	Vor Gebrauch alle Anweisungen lesen; nicht bei Beschädigung verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum
Reparierbarkeit	Leuchtmittel nicht austauschbar; keine vom Benutzer wartbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - HG06705 Livarno Lux

Wie koppele ich den LED-Gartenstrahler mit der App?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gateway eingerichtet ist. Verbinden Sie den Netzstecker des Strahlers mit einer Steckdose. Die LED blinkt langsam. Öffnen Sie die Lidl Home App, gehen Sie auf 'Zuhause', tippen Sie auf '+' und wählen Sie 'Beleuchtung' und dann 'RGB-Gartenleuchte'. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Kann ich den Strahler auch ohne Gateway nutzen?

Nein, der Strahler benötigt ein Gateway (separat erhältlich), um über die App gesteuert zu werden. Ohne Gateway ist nur die einfache Ein-/Aus-Funktion über den Netzstecker möglich.

Welche IP-Schutzart hat der Strahler?

Der Strahler und der LED-Controller sind nach IP65 geschützt, also strahlwassergeschützt. Das Produkt ist für den Außeneinsatz geeignet, sollte aber nicht dauerhaft untergetaucht werden.

Wie kann ich die Farbe und Helligkeit einstellen?

Öffnen Sie die App und wählen Sie das Gerät aus. Unter dem Reiter Farbe können Sie Farbton und Sättigung einstellen, unter Weiß die Farbtemperatur und Helligkeit über Schieberegler anpassen.

Kann ich mehrere Strahler gleichzeitig steuern?

Ja, Sie können in der App eine Produktgruppe erstellen. Tippen Sie auf das Gerät, dann auf das Symbol oben rechts, wählen Sie 'Gruppe erstellen', fügen Sie die gewünschten Geräte hinzu und speichern Sie die Gruppe.

Wie setze ich den Strahler auf Werkseinstellungen zurück?

Sie können das Produkt manuell zurücksetzen, indem Sie den Netzstecker dreimal hintereinander ein- und ausstecken. Die LED blinkt dann langsam. Alternativ können Sie in der App unter 'Erweiterte Funktionen' die Option 'Trennen und löschen Sie alle Daten' wählen.

Der Strahler reagiert nicht auf die App. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Entfernung zum Gateway (max. ca. 70 m im freien Feld). Entfernen Sie Hindernisse. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Führen Sie ggf. einen Reset durch (siehe Frage oben).

Kann ich den Strahler an der Wand montieren?

Ja, der Strahler kann mit dem mitgelieferten Fuß und Dübeln an der Wand montiert werden. Bohren Sie zwei Löcher mit ∅6 mm, setzen Sie die Dübel ein und schrauben Sie den Fuß fest. Verbinden Sie dann den Strahler und ziehen Sie den Gewindestift an.

Wie reinige ich den LED-Gartenstrahler richtig?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz. Lassen Sie es mindestens 5 Minuten abkühlen. Reinigen Sie es mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten.

Ist das Leuchtmittel austauschbar?

Nein, die Leuchtmittel sind fest verbaut und nicht austauschbar. Wenn die LED das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss das gesamte Produkt ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG06705 Livarno Lux

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-GARTENSTRAHLER

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 4

Einleitung Seite 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 5

Lieferumfang...... Seite 5

Sie benötigen Seite 5

Sicherheitshinweise Seite 6

Teilebeschreibung Seite 8

Technische Daten Seite 9

Markenhinweise. Seite 9

Montage Seite 10

Erdspieß. Seite 10

Wandmontage. Seite 11

Produkt und Mobilgerät koppeln Seite 12

Produktgruppe erstellen Seite 14

Produktgruppe entfernen Seite 14

Produkt vom Mobilgerät entkoppeln. Seite 14

Ein-/Ausschalten Seite 14

Einstellungen Seite 15

Farbtemperatur / Helligkeit (Weiß) Seite 15

Farbeinstellungen. Seite 15

Lichtszenarien. Seite 16

Musik Seite 18

Zeiteinstellungen Seite 19

Countdown. Seite 19

Zeitplan Seite 19

Erweiterte Funktionen Seite 21

Datenschutzrichtlinie Seite 22

Antippen zum Ausführen / Automatisierung ..... Seite 23

Produkt manuell zurücksetzen (Reset) Seite 23

Reinigung und Pflege Seite 23

Reinigung.... Seite 23

Lagerung Seite 23

Fehlerbehebung Seite 24

Entsorgung Seite 24

Garantie Seite 25

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Seite 26

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, den Sicherheitshinweisen und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signal wort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.
			HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.
	Dimmbar per App Nennlebensdauer des F
	Wechselstrom / -spannung		KurzschlussfesterSicherheitstransformator
	Gleichstrom / -spannung Polarität des Gle	nanschlusses
	Schutzklasse II:Das Netzteil verfügt über eine doppelte Isolierung.		Unabhängiges Lampensteuergerät
	Maximale Umgebungstemperatur Schutz g	Strahlwasser
	Maximale Nenn-Betriebstemperatur des Gehäuses eines Vorschaltgeräts		Spritzwassergeschützt (IP44)
	Länge der Leitung (einschließlich des LED-Controllers)		Lichtstrom
	Zigbee 3.0 Drahtlos-Technologie		110 °C thermisch geschütztes Lampen-Vorschaltgerät
	Primärer Eingang		Sekundärer Ausgang
	L	[DAAB]	N
RD o+	Rot +	BK o-	Schwarz -
SELV	Schutzkleinspannung(Safety extra low voltage)

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

● Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser LED-Gartenstrahler (nachfolgend „Produkt“ genannt) dient zur Eff ektbeleuchtung von Innen- und Außenbereichen.

Geeignet Nicht geeignet

Privater Gebrauch Industrielle/gewerbliche Zwecke

Einsatz in tropischen Klimazonen

Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Ansprüche aufgrund unsachgemäßer Verwendung oder aufgrund unbefugter Änderungen am Produkt werden vom Garantie- umfang nicht erfasst. Eine derartige Verwendung erfolgt auf Ihre eigene Gefahr.

Die Steuerung und Einrichtung des Produkts erfolgt über die App Lidl Home.

Lieferumfang

Abb. A:

1x LED-Gartenstrahler
1x LED-Controller mit Netzstecker
1x Erdspieß
1x Verlängerungsstange
2x Dübel
2x Schraube
1x Gewindestift (vorinstalliert)
1x Kurzanleitung
1x Sicherheitshinweise

- Sie benötigen

Gateway

(Separat erhältlich. Bitte besuchen

Sie die Lidl-Website für weitere

Einzelheiten)

Router:

2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n

Mobilgerät:

iOS 9.0 oder höher

Android 5.0 oder höher

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTES MIT ALLEN SICHERHEITS- HINWEISEN UND GEBRAUCHS- ANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

⚠ LEBENSGEFAHR UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KLEINKINDER!

Lassen Sie Kinder niemals mit dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das Verpackungs material stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig. Bewahren Sie das Produkt jederzeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

⚠ ERSTICKUNGSGEFAHR!

Kinder könnten enthaltene Kleinteile verschlucken (z. B. Schrauben). Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern.

⚠️ Vermeiden Sie Todesgefahr durch Stromschlag!

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass die zur Verfügung stehende Netzspannung mit der benötigten Betriebsspannung des Produkts (220–240 V\~) übereinstimmt.

⚠ STOLPERRISIKO!

Achten Sie darauf, dass die Versorgungsleitung so verlegt wird, dass niemand darüber laufen oder stolpern kann.

• Bevor Sie das Produkt an das Stromnetz anschließen, prüfen Sie das Produkt und den LED-Controller stets auf Beschädigungen.
  ■ Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn Sie feststellen, dass es in irgendeiner Weise beschädigt ist.
• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
  ■ Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem mitgelieferten LED-Controller (Modell-Nr. SS-18-24 IP65 MB-ST); ansonsten verfallen alle Gewährleistungsanspüche.

- Öffnen Sie niemals elektrische Teile und führen Sie keine Gegenstände hinein.

Schützen Sie alle Kabel vor scharfen Kanten, mechanischen Belastungen und heißen Oberflächen.

Nicht mit scharfen Befestigungselementen oder Nägeln installieren.

Berühren Sie niemals den Netzstecker oder das Produkt selbst mit nassen Händen.

Das Produkt darf nicht elektrisch an ein anderes Leuchten-Set angeschlossen werden.

■ Wenn das Produkt längere Zeit (z. B. Urlaub) nicht verwendet wird, trennen Sie es von der Stromversorgung.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich hinsichtlich eines Aspekts nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Spezialisten für elektrische Geräte.

WARNUNG! Dieses Produkt darf nicht verwendet werden, wenn die Dichtungen nicht ordnungsgemäß installiert wurden.

Der LED-Controller verbraucht auch bei ausgeschaltetem Gerät noch eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen ist. Um das Produkt vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Trennen Sie das Produkt vor der Installation, Reinigung und anderen Arbeiten am Produkt stets von der Stromversorgung.
■ Die Leuchtmittel sind nicht austauschbar.
■ Wenn die Leuchtmittel am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen, muss das gesamte Produkt ersetzt werden.
Das Produkt ist per App dimmbar.
Die extrem schnellen Lichtgeschwindigkeitsänderungen können unter bestimmten Umständen zu einer Beeinträchtigung des Sehvermögens bei Kindern oder Personen mit einer Vorgeschichte von psychischen Erkrankungen führen.
Das äußere flexible Kabel oder die Leitung dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden; ist das Kabel beschädigt, muss die Leuchte verschrottet werden.

Teilebeschreibung

1 Gartenstrahler
2 LED
3 Flügelmutter
4 Stange
5 Schraubgewinde
6 Verlängerungsstange
7 Erdspieß
8 Dübel

9 Schraube
10 Fuß (mit Schraubenloch)
11 Gewindestift
12 Netzstecker
13 LED-Controller
14 DC-Stecker
15 DC-Buchse
16 Überwurfmutter

● Technische Daten

Gartenstrahler

Eingangsspannung/-leistung 24 V	---, 7 W
Frequenzbereich 2,4 bis 2,485 GHz
Max. Sendeleistung 13 dBm
Kommunikationsprotokoll ZigBee 3.0
Empfangsreichweite ca. 70 m (freie Fläche)
Strahlerkopf (H x L) 74 x 74 mm
IP-Schutzart IP65 (Schutz gegen Strahlwasser)

LED-Controller

Modell-Nummer SS-18-24 IP65 MB-ST
Eingangsspannung 220–240 V	~
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 24 V	——
Ausgangsstrom	0,75 A
Ausgangsleistung	18 W
Schutzklasse	II
IP-Schutzart IP65 (Schutz gegen Strahlwasser)

Gartenstrahler + LED-Controller

Gesamtleistungsaufnahme

8 W

Markenhinweise

iOS und Apple sind eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine eingetragene Handelsmarke von Apple Inc.
■ Android, Gmail, Google Play und Google Assistant * sind eingetragene Handelsmarken von Google Inc.
Windows und Windows 7 / 8 / 10 / XP sind eingetragene Handelsmarken von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Zigbee ist eine eingetragene Handelsmarke von The Zigbee Alliance.
USB® ist eine eingetragene Handelsmarke von USB Implementers Forum, Inc.

■ Die Handelsmarke und der Handelsname LIVARNOLUX stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Alle anderen Namen und Produkte können Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
* Google Assistant ist in bestimmten Sprachen und Ländern nicht verfügbar.

● Montage

Erdspieß

1. Verbinden Sie den Gartenstrahler 1 über die Verlängerungsstange 6 mit dem Erdspieß 7.

2. Platzieren Sie das Produkt am gewünschten Ort.

3. Verbinden Sie den DC-Stecker 14 mit der DC-Buchse 15. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen ordnungsgemäß installiert sind. Ziehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest.

4. Lösen Sie die Flügelmutter 3. Stellen Sie den Neigungswinkel des Gartenstrahlers 1 ein. Ziehen Sie die Flügelmutter fest (Abb. D).

5. Verbinden Sie den Netzstecker 12 mit einer Steckdose.

6. Das Produkt ist eingeschaltet und betriebsbereit.

Wandmontage

m WARNUNG! Stromschlagrisiko! Bohren Sie keine Rohre oder Leitungen unter der Installationsfläche an. Verwenden Sie einen Spannungs-/Metalldetektor.

1. Markieren Sie die Position der Bohrlöcher durch die Schraublöcher im Fuß 10.
2. Bohren Sie ca. 30 mm tiefe Löcher in die markierten Positionen (Werkzeug: ∅ 6 mm Steinbohrer).

3. Stecken Sie die Dübel 8 in die Bohrlöcher.

4. Befestigen Sie den Fuß 10 mit den Schrauben 9.

5. Drehen Sie den Gartenstrahler 1 in die gewünschte Richtung.
6. Optional: Verbinden Sie den Gartenstrahler 1 über die Verlängerungsstange 6 mit dem Fuß 10.
7. Ziehen Sie den Gewindestift 11 fest.
8. Verbinden Sie den DC-Stecker 14 mit der DC-Buchse 15. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen ordnungsgemäß installiert sind. Ziehen Sie die Überwurfmutter 16 im Uhrzeigersinn fest.

1. Lösen Sie die Flügelmutter 3. Stellen Sie den Neigungswinkel des Gartenstrahlers 1 ein. Ziehen Sie die Flügelmutter fest (Abb. D).

2. Verbinden Sie den Netzstecker 12 mit einer Steckdose.

3. Das Produkt ist eingeschaltet und betriebsbereit.

● Produkt und Mobil gerät koppeln

i HINWEISE:

Alle Bildschirmfotos stammen aus der iOS-Version 13.3 der App (falls nicht anders gekennzeichnet). Ältere iOS-Versionen können Funktionseinschränkungen unterliegen.
Die Android-Version der App folgt den gleichen Prinzipien wie die iOS-Version; es kann zu Diskrepanzen zwischen den beiden Plattformen kommen, wie z. B. leicht unterschiedliche Bildschirmbefehle oder Symbole.
■ Eine Aktualisierung der Firmware kann zu Änderungen der Funktionalität der App führen.
■ Eine aktualisierte Bedienungsanleitung finden Sie hier:

Reiter Ich :

Bedienungsanleitung antippen.

Vorbereitung

■ App Lidl Home installieren und Gateway einrichten (→Gateway-Bedienungsanleitung).
1. Netzstecker 12 mit Steckdose verbinden. LED 2 flackert langsam. Bereit zur Kopplung.
2. App Lidl Home öffnen.

1. Reiter 📋 Zuhause :

+ antippen (weitere Geräte hinzufügen).

1. Kategorie

auswählen:

Beleuchtung

1. Auswählen:

RGB-Gartenleuchte

- iOS:

RGB-Gartenleuchte

- Android:

RGB-Gartenleuchte

1. Gateway auswählen.

i Nur notwendig, falls Sie 2 oder mehrere Gateways besitzen.

1. App-Anweisungen folgen.

2. Verbindung hergestellt.

3. Produkt benennen: ∠antippen und Namen eingeben.

4. Einen Raum antippen, um Standort des Produkts festzulegen (ausgewählter Raum wird grau hinterlegt).

① Falls mehr als ein Produkt angeschlossen sein sollte: Sie können das Produkt umbenennen und seinen Standort definieren.

1. Fertig antippen.

2. Kopplung abgeschlossen.

3. Zum Home-Bildschirm wechseln:

< antippen.

● Produktgruppe erstellen

1. App Lidl Home öffnen.
2. Reiter 📋 Zuhause :

Eine der verbundenen LED-Lampen antippen.

1. antippen (oben rechts).
2. Gruppe erstellen antippen.
3. Geräte auswählen.
4. Bestätigen antippen.
5. Gruppennamen eingeben.
6. Speichern antippen.

● Produktgruppe entfernen

1. App Lidl Home öffnen.
2. Reiter Zuhause:

Die zu entfernende Gruppe antippen.

1. antippen (oben rechts).
2. Gruppe auflösen antippen.
3. Bestätigen antippen.

● Produkt vom Mobil gerät entkoppeln

1. App Lidl Home öffnen.
2. Reiter 📋 Zuhause :

RGB-Gartenleuchte antippen.

1. antippen (oben rechts).
2. Gerät entfernen antippen.

Auswählen:

- Trennen

oder

- Trennen und löschen Sie alle Daten

(→ „Erweiterte Funktionen“).

1. Bestätigen antippen.

Ein-/Ausschalten

Verbleibende Zeit

Programm

antippen.

Einstellungen

● Farbtemperatur / Helligkeit (Weiß)

Reiter Weiß :

1. Werte mit den 2 Schiebereglern anpassen.

: Farbtemperatur (warmweiß bis kaltweiß)

: Helligkeit

: Aktuelle Einstellung

Farbeinstellungen

Reiter Farbe :

1. Werte mit den 3 Schiebereglern anpassen.

: Farbton

: Farbton

: Farbkontrast

: Aktuelle Einstellung

Lichtszenarien

Reiter Szene :

1. Eines der voreingestellten Lichtszenarien auswählen:

Weiß	Farbe	Szene	Musik
			Bearbeiten

Name		EinstellungHelligkeit Temperatur Farbe
	Nacht	niedrig warm -
	Lesen	hoch neutrales Weiß -
	Arbeiten	hoch kalt -
	Freizeit	mittel neutrales Weiß -
	Sanft	hoch - grün
	Bunt	hoch - farbwechselnd
	Farbverlauf	hoch - farbwechselnd

Lichtszenarien anpassen

1. Eines der Szenelogos antippen (z. B.: ).
2. Bearbeiten antippen.
3. Tippen Sie auf das Standardfoto, um es durch ein anderes zu ersetzen.

Auswählen:

- Foto schießen

(Foto schießen)

- Aus Verzeichnis wählen

(aus Fotoarchiv auswählen)

oder

- Abbrechen

(Foto ersetzen abbrechen)

① Erlaubnis für Zugriff der App auf Kamera und Fotoarchiv ist erforderlich.
4. Szenenname :

Lichtszenario benennen.

1. Reiter Szenenfarbe :

antippen und Werte per Schieberegler einstellen.

= Buntes Licht

= Weißes Licht

= Helligkeit

1. Farbblinkmodus auswählen.

Statisch = Statisches Licht
Blinken = * Blinklicht
Atmen = * Pulsierendes Licht
Fertig = Auswahl bestätigen

* Farbblinkgeschwindigkeit

Blinkgeschwindigkeit per Schieberegler einstellen.

\* Szenenfarbe :

- Weitere Farben zufügen:

+ antippen.

- Farben löschen:

antippen.

Löschen antippen.

7. Zurücksetzen:

Einstellungen des ausgewählten Lichtszenarios wiederherstellen.

8. Bestätigen:

Einstellungen übernehmen.

Musik

Reiter Musik

1. Musik antippen. Einstellung wird aktiviert.

1. Das Produkt synchronisiert sich (über das Mikrofon des Mobilgerätes) mit der Umgebungsmusik.

2. Farbton und Helligkeit ändern sich entsprechend des Audiosignals.

Erlaubnis für Zugriff der App auf Mikrofon ist erforderlich.

Zeiteinstellungen

Countdown

Produkt nach Ablauf eines Countdowns automatisch ein-/ausschalten (diese Funktion ist nur für ein einzelnes Produkt verfügbar).

1. Verbleibende Zeit antippen.

1. Stunde (00 bis 11) und Minute (00 bis 59) einstellen.
2. Bestätigen antippen.
3. Verbleibende Zeit wird unten links angezeigt.
4. Countdown vor Ablauf beenden:

Verbleibende Zeit antippen.

antippen.

Countdown deaktiviert.

Bestätigen antippen.

Zeitplan

Produkt in Abhängigkeit eines benutzerdefinierten Zeitplans automatisch ein-/ausschalten.

1. Programm antippen.

1. Hinzufügen antippen.

1. Uhrzeit einstellen.
2. Optional: Wiederholen antippen.

Wochentag(e) auswählen.

√ = ausgewählte Wochentage

Auswahl stornieren: Wochentag erneut antippen.

Auswahl beendet: < antippen.

1. Hinweis antippen.

Ihre Notizen für diesen Zeitplan.

Speichern antippen.

1. Benachrichtigung:

antippen, um die Funktion zu aktivieren.

1. Umschalten antippen.

Auswählen:

- Ein oder

- Aus

Auswahl beendet:

- iOS:

< antippen.

- Android:

Fertig antippen.

1. Speichern antippen.

Aktion wird dem Zeitplan zugefügt.

1. Aktion deaktivieren:

antippen.

1. Aktion löschen:

- iOS:

Aktion nach links wischen.

- Android:

Antippen und halten.

Löschen antippen.

1. Bei Bedarf weitere Aktionen zufügen.

Erweiterte Funktionen

1. antippen (oben rechts).

LED-Gartenleuchte

Geräteinformationen

Antippen zum Ausführen und Automatisier...

1. antippen.

Auswählen:

- Symbol:

* Fotografieren

oder

* Aus Album auswählen

- Name

Produkt umbenennen.

- Standort :

Produkt einen Raum zuweisen.

* i Erlaubnis für Zugriff der App auf Kamera und Fotoarchiv ist erforderlich.

3. Geräteinformationen:

Angabe der virtuellen ID und der Zeitzone des Produkts.

4. Antippen zum Ausführen und Automatisierung :

Smart-Funktionen/Automatisierungen des Produkts betrachten.

Gerät-Offline-Meldung

Offline-Meldung

Sonstiges

Gerät freigeben >

Gruppe erstellen >

FAQ

Auf Firmware-Upgrade überprüfen >

GERÄT ENTFERNEN

5. Offline-Meldung :

Eine Meldung wird versandt, wenn das Produkt länger als 30 Minuten lang offline ist.

- Offline-Meldung ein:

antippen.

- Offline-Meldung aus:

antippen.

6. Gerät freigeben:

Zugriff auf das Produkt mit anderen Familienmitgliedern teilen.

7. Gruppe erstellen :

Produkt einer Gruppe zufügen, um alle Produkte der Gruppe synchron anzusteuern.

= ausgewählte Geräte.

Bestätigen antippen.

Gruppe benennen.

Speichern antippen.

Gruppe wird auf Home-Bildschirm der App angezeigt.

8. FAQ

Häufig gestellte, produktbezogene Fragen durchsuchen.

9. Auf Firmware-Upgrade überprüfen

Angabe der Firmware-Version des ZigBee-Moduls.

10. Gerät entfernen :

Auswählen:

Trennen

Produkt aus der App entfernen. Daten bleiben im Speicher des Produkts erhalten.

Dieser Vorgang setzt das Produkt nur in den Offline-Modus zurück und startet den Kopplungsmodus.

Wenn Sie alle Daten des Produkts und der Cloud entfernen möchten, lesen Sie den folgenden Punkt.

Trennen und löschen Sie alle Daten

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

Mit dieser Funktion werden alle Daten vom Produkt und in der Cloud gelöscht.

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie das Produkt weitergeben, entsorgen oder an den Hersteller zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass alle Daten auf dem Gerät und in der Cloud gelöscht wurden. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

oder

Abbrechen

Gerät entfernen abbrechen.

● Datenschutzrichtlinie

Reiter Ich :

Datenschutzrichtlinie

Bedienungsanleitung

Zuhause

Smart

Ich

Datenschutzrichtlinie

Unsere komplette Datenschutzrichtlinie ist hier erhältlich.

● Antippen zum Ausführen / Automatisierung

Die App bietet die Möglichkeit, das Produkt zusammen mit anderen smart Home-Geräten in benutzerdefinierte Szenarien und automatische Aktionen einzubinden.

1. Reiter 🙏 Smart :

2. Auswählen:

- Antippen zum Ausführen

oder

- Automatisierung

HINWEIS: Diese Funktionen werden ausführlich in der Gateway-Bedienungsanleitung beschrieben.

Reiter 📁 Ich :

Bedienungsanleitung antippen.

● Produkt manuell zurücksetzen (Reset)

1. 3x durch Verbinden/Ziehen des Netzsteckers ein-/ausschalten.

2. Einschalten. LED 2 blinkt langsam. Reset erfolgreich.

Diese Funktion setzt nur die Daten zurück, die lokal im Produkt gespeichert sind. Falls Sie den Cloud-Speicher ebenfalls zurücksetzen wollen, führen Sie einen Reset über die App durch (siehe „Erweiterte Funktionen“, Trennen und löschen Sie alle Daten).

● Reinigung und Pflege

Reinigung

⚠️ WARNING! Stromschlagrisiko!

Während der Reinigung oder des Betriebs dürfen die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Produkt nicht unter laufendes Wasser halten.

Trennen Sie das Netzteil vor der Reinigung vom Stromnetz.
- Produkt mindestens 5 Minuten lang abkühlen lassen.
■ Reinigen Sie das Produkt und dessen Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Lappen.
Lassen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in das Innere des Produkts eindringen.
■ Verwenden Sie keine Scheuermittel, aggressive Lösungen oder harte Bürsten für die Reinigung.
■ Lassen Sie alle Teile trocknen.

Lagerung

Bewahren Sie das Produkt während des Nichtgebrauchs in der Originalverpackung auf.
Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort.

Fehlerbehebung

Problem Cause Solution

	Entfernung zwischen Gateway und Produkt zu groß	Produkt oder Gateway umstellen.
Produkt ist nicht ansteuerbar.	Wände oder Hindernisse zwischen Gateway und Produkt
	Kein Strom	Alle Anschlüsse überprüfen.

Entsorgung

i Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und von der Cloud gelöscht wurden.

Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel:

„Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt:

Trennen und löschen Sie alle Daten

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Österreich

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Service Schweiz

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

● Vereinfachte EU-Konformitäts- erklärung

Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, erklären in alleini ger Verantwortung, dass das Produkt LED-GARTENSTRAHLER, HG06705 den EU-Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU und 2009/125/EG entspricht.

Den vollen Text der EU-Konformitäts erklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: www.owim.com

CE

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06705

Version: 10/2020

IAN 355081_2004