SPDVD 1 A1 - Tragbarer DVD-Player SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Portabler DVD-Player mit LCD-Bildschirm
Marke	SilverCrest
Modell	SPDVD 1 A1
Bildschirmdiagonale	18 cm (7 Zoll)
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 2,5 cm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	5 V DC über Netzteil oder integrierten Akku
Akku-Typ	Lithium-Ionen, 3,7 V, 1500 mAh (typ.)
Abspielbare Medien	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Anschlüsse	USB 2.0, SD/MMC-Kartenslot, Kopfhörerausgang, AV-Ausgang (Cinch)
Wiedergabefunktionen	Wiederholung, Zufallswiedergabe, Programmierung, Zoom, Bildschirmschoner
Lautsprecher	Integrierte Stereo-Lautsprecher (2 x 1 W)
Kopfhörerausgang	3,5-mm-Klinkenstecker
Fernbedienung	Ja, IR-Fernbedienung im Lieferumfang
Datenträger-Einzug	Manuell, über seitlichen Schlitz (Slot-In)
Laser-Klasse	Klasse 1 (lasersicheres Gerät)
Reinigung	Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Linse mit Blasebalg oder Linsenreinigungsset
Ersatzteile / Reparatur	Netzteil, Fernbedienung, Akku (über Hersteller oder Fachhandel)
Lieferumfang	DVD-Player, Fernbedienung, Netzteil, AV-Kabel, Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre (bei ordnungsgemäßer Verwendung)

Häufig gestellte Fragen - SPDVD 1 A1 SILVERCREST

Wie schalte ich den SPDVD 1 A1 ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf der Oberseite des Geräts oder auf der Fernbedienung. Der Bildschirm leuchtet auf und das Gerät startet.

Welche Disc-Formate werden unterstützt?

Der Player unterstützt DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW sowie selbstgebrannte Discs mit MP3- und JPEG-Dateien.

Kann ich den Player an einen Fernseher anschließen?

Ja, über den AV-Ausgang (Cinch) können Sie den Player mit einem Fernseher verbinden. Nutzen Sie das mitgelieferte AV-Kabel.

Wie lade ich den Akku?

Schließen Sie das Netzteil an den DC-Eingang des Players an und stecken Sie es in eine Steckdose. Die Ladeanzeige leuchtet während des Ladevorgangs.

Warum reagiert die Fernbedienung nicht?

Prüfen Sie, ob die Batterien eingelegt und korrekt gepolt sind. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarot-Empfänger des Players.

Kann ich über USB oder SD-Karte Inhalte abspielen?

Ja, stecken Sie einen USB-Stick oder eine SD-Karte in den entsprechenden Slot. Der Player kann MP3- und JPEG-Dateien von diesen Medien abspielen.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Für die Linse verwenden Sie einen Blasebalg oder ein spezielles Linsenreinigungsset.

Kann ich den Player auch im Auto verwenden?

Ja, mit einem optionalen Auto-Netzteil (12 V auf 5 V) können Sie den Player im Auto betreiben. Achten Sie auf eine sichere Befestigung.

Welche Sicherheitshinweise sollte ich beachten?

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit. Das Gerät enthält einen Lasersystem der Klasse 1, das bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ungefährlich ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Netzteil, Fernbedienung oder Akku erhalten Sie über den SilverCrest-Kundenservice oder autorisierte Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG SPDVD 1 A1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

C

Verwendete Warnhinweise und Symbole...... Seite 7

Einleitung Seite 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch. Seite 8

Lieferumfang. Seite 9

Teilebeschreibung Seite 9

Technische Daten.... Seite 11

Sicherheitshinweise Seite 13

Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 15

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus. Seite 16

Hinweise zu Knopfzellen-Batterien. 17

Markenhinweise...... Seite 17

Vor der Verwendung...... Seite 17

Auspacken...... Seite 17

Batterie einlegen/wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 18

Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Akku des DVD-Players laden 18

Zweitmonitor anschließen. Seite 19

Weitere Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DVD-Player im Fahrzeug befestigen. Seite 20

Montage mit Befestigungsgurten.... Seite 21

Bedienung Seite 23

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ein-/Ausschalten. Seite 23

Datenträger einlegen/anschließen Seite 23

Wiedergabequelle auswählen. Seite 24

Lautstärke einstellen/Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24

Wiedergabe...... Seite 25

Wiedergabe starten/pausieren.... Seite 25

Wiedergabe stoppen. Seite 25

Titel vor-/zurückspringen Seite 25

Schneller Vor-/Rücklauf Seite 25

Zeitlupe Seite 25

Direktanwahl über Zifferntasten.... Seite 26

Bildvergrößerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kamerapositionen umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

Wiedergabesprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26

Untertitelsprache auswählen 27

Disk-Informationen einblenden.... Seite 27

Wiederholfunktion.... Seite 27

Abspielreihenfolge programmieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Programmierte Abspielreihenfolge starten.... Seite 28

DVD-Menü aufrufen...... Seite 29

Menüfunktionen...... Seite 29

Navigieren in den Menüs Seite 29

Allgemeines Setup-Menü Seite 29

TV Bildschirm Seite 29

Winkelzeichen.... Seite 30

OSD Sprache...... Seite 30

Gehörlos Titel. Seite 30

Bilds.schoner Seite 30

Letzter Speicherplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30

Auto Standby.... Seite 31

Audio Setup Menü Seite 31

Down Mix Seite 31

Dolby Digital.... Seite 31

Dynamik.... Seite 31

Video Setup Seite 32

Vorzugseinstellungen Seite 32

Passwort Setup Menü...... Seite 34

Bildschirm-Einstellungen am Zweitmonitor...... Seite 34

Wiedergabe von JPEG-/MP3-/AVI-/MPEG-Dateien ..... Seite 35

Auswählen von Diashow-Übergängen 37

Reinigung Seite 37

Lagerung Seite 38

Fehlerbehebung Seite 39

Entsorgung Seite 40

Garantie Seite 41

Verwendete Warnhinweise und SymboleIn der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet:
	GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.		Gleichstrom/-spannung
			Wechselstrom/-spannung
	WARNUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Warnung“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge haben kann.		Warn- und Sicherheitshinweise beachten!
	VORSICHT! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringe oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.		WARNUNG!Laserstrahlung! Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, um Augenschäden zu vermeiden.
	ACHTUNG! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Achtung“ zeigt die Gefahr einer möglichen Sachbeschädigung an.		Symbol für ein Produkt der Schutzklasse II
	HINWEIS: Dieses Symbol mit dem Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche Informationen.		Eine Warnung mit diesem Symbol weist den Benutzer auf mögliche Hörschäden hin. Vermeiden Sie es, über längere Zeit mit übermäßiger Lautstärke zu hören.
	Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen.		Polarität des Hohlsteckers

Dieses Symbol bedeutet, dass vor der Verwendung des Produkts die Bedienungsanleitung zu beachten ist.

Dieses Gebotszeichen weist auf das Tragen geeigneter Schutzhandschuhe hin! Befolgen Sie die Anweisungen dieser Warnung, um Verletzungen der Hände durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Stoffen zu vermeiden.

TRAGBARER DVD-PLAYER

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ein Produkt der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Audio- und Videodateien von DVDs und anderen kompatiblen Datenträgern. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Produkt ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.

Lieferumfang

Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. Entfernen Sie vor der Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien.

1 DVD-Player
1 Zweitmonitor
1 Fernbedienung (inklusive Batterie)
2 Kopfstützenhalterungen
2 Befestigungsgurte
8 Ersatzschrauben (verlängerte Schrauben)
1 Netzadapter
1 Kfz-Adapter
1 AV-/DC-Kabel
1 AV-Kabel

(3,5 mm Klinkenstecker auf Cinch)

2 Ohrhörer

1 Transporttasche

1 Kurzanleitung

1 Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

Siehe Ausklappseite.

DVD-Player (A)

1 Speicherkartensteckplatz SD/MMC
2 Diskfach-Entriegelung OPEN
3 Ein-/Ausschalter ON/OFF
4 Kopfhörerbuchse
5 AV OUT-Buchse
6 AV IN-Buchse
7 USB-Anschluss
8 DC OUT-Buchse
9 DC IN-Buchse
10 Taste ◀ VOL -
11 Taste ENTER▶II
12 Taste ▲

13 Akku-Ladeindikator

14 Taste SOURCE

15 Taste VOL +▶

16 Sensor für die Fernbedienung

17 Bildschirm

18 Lautsprecher

Zweitmonitor (B)

19 Bildschirm
20 Lautsprecher
21 Taste ◀ VOL -
22 Taste BACK LIGHT
23 Taste ▲▼
24 Taste MODE
25 Taste VOL +▶
26 Ein-/Ausschalter ON/OFF
27 AV IN-Buchse
28 Kopfhörerbuchse
29 DC IN-Buchse

Fernbedienung (C)

30 Taste STEP
31 Taste SEARCH
32 Zifferntastenfeld 0-9/10+
33 Taste SUBTITLE
34 Taste ANGLE
35 Taste TITLE
36 Navigationstasten ▲▼◀▶
37 Taste ENTER
38 Taste SETUP
39 Taste REPEAT
40 Taste SLOW
41 Taste PROGRAM
42 Taste ZOOM
43 Taste
44 Taste ▶▶
45 Taste
46 Taste ▶▶▶
47 Taste VOL+
48 Taste VOL-
49 Taste MODE
50 Taste ■
51 Taste ▶II
52 Taste AUDIO
53 Taste MENU/PBC
54 Taste DISPLAY
55 Taste MUTE
56 Taste SOURCE
57 Batteriefach

Zubehör

58 AV-Kabel
59 AV-/DC-Verbindungskabel
60 Ohrhörer (2x)
61 Kopfstützenhalterung (2x)
62 Ersatzschrauben (8x)
63 Netzadapter
64 Kfz-Adapter
65 1 Batterie 3 V, Typ CR2025 (vorinstalliert)
66 Transporttasche
67 Befestigungsgurt (2x)
68 Bedienungsanleitung
69 Kurzanleitung

Technische Daten

DVD-Player

Eingangsspannung/ -strom	9-12 V=/-
	2,0 A
Ausgangsspannung/ -strom	9-12 V=---/ 1,0 A
Leistungsaufnahme Max. 18 W
Integrierter Akku (Lithium-Ionen)	7,4 V / 1800 mAh (13,32 Wh)
Bildschirmdiagonale 22,5 cm (9")
Bildschirmauflösung 800 × 480 Pixel
Videoauflösung Max. 720 × 576 Pixel

Unterstützte

Regionalcodes

Unterstützte

Speichermedien/

Formate

USB-Anschluss 2.0

USB-Dateisystem FAT/FAT 32

USB-Kapazität 2-32 GB

SD/MMC-Dateisystem FAT/FAT 32

SD/MMC-Kapazität 2-32 GB

Audio-/Videoausgang

3,5 mm

Klinkenbuchse

Kopfhörerbuchse

3,5 mm

Klinkenbuchse

Max. Ausgangs-

spannung Kopfhörer-

buchse 150 mV

Betriebstemperatur +10 bis +40 °C

Lagertemperatur -5 bis +45 °C

Feuchtigkeit

(keine Kondensation) ≤ 75 %

Abmessungen(B × H × T)	ca. 225 × 16,8 ×37 mm
Gewicht	ca. 750 g

Zweitmonitor

Eingangsspannung/	9-12 V
-strom	1,0 A

Leistungsaufnahme Max. 12 W

Bildschirmdiagonale 22,5 cm (9")

Bildschirmauflösung 800 × 480 Pixel

Videoauflösung Max. 720 × 576 Pixel

Audio-/Videoeingang 3,5 mm Klinkenbuchse

Kopfhörerbuchse 3,5 mm Klinkenbuchse

Betriebstemperatur +10 bis +40 °C

Lagertemperatur -5 bis +45 °C

Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 %

Abmessungen ca. 225 x 16,8 x

(B × H × T) 21,0 mm

Gewicht ca. 400 g

Fernbedienung

Betriebsspannung 1 Batterie (3 V, CR2025)

Kopfhörer

Simulierte

Programmsignal-

Kennspannung (SPCV) 130 mV ± 10 %

Netzadapter

Inverkehrbringer OWIM GmbH & Co. KG
	AmtsgerichtStuttgart:HRA 721742
	Stiftsbergstraße 174167 NeckarsulmGERMANY
Hersteller Mass Power	Electronic Limited
ModellkennungEU-Stecker: S018-1A090200HEBS-Stecker: S018-1A090200HK
Eingangsspannung 100–240 V~
Eingangswechsel-stromfrequenz 50/60 Hz
Eingangsstrom max. 0,6 A
Ausgangsspannung 9 V	——
Ausgangsstrom 2,0 A
Ausgangsleistung 18 W
Schutzklasse	☐ / II(Doppelisolierung)
DurchschnittlicheEffizienz im Betrieb 86,5 %
Effizienz bei geringerLast (10 %) 84,1 %
Leistungsaufnahme beiNulllast 0,06 W
Polarität desHohlsteckers	(Plus innen,Minus außen)

Kfz-Adapter

Eingangsspannung/-strom 12 V	- - - - / 2,0 A
Ausgangsspannung/-strom 12 V	- - - - / 2,0 A
Sicherung T 2A L 250 V
Polarität desHohlsteckers	Plus innen,Minus außen)

Sicherheitshinweise

MACHEN SIE SICH VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN SICHERHEITSHINWEISEN UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN VERTRAUT! WENN SIE DIESES PRODUKT AN ANDERE WEITERGEBEN, GEBEN SIE AUCH ALLE DOKUMENTE WEITER!

Im Falle von Schäden aufgrund der Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Sach- oder Personenschäden aufgrund einer unsachgemäßen Benutzung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise wird keine Haftung übernommen! In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Produkt. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Produkt die folgenden Sicherheitshinweise:

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

⚠️ GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind keine Spielzeuge. Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.

Schützen Sie die Anschlussleitung vor heißen Oberflächen und scharfen Kanten. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht straff gespannt oder geknickt wird. Lassen Sie die Anschlussleitung nicht über Ecken hängen (Stolpergefahr).

Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.

■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Produkt vor. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Produkts.
Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Produkts ein.
Stellen Sie das Produkt immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei Stürzen kann es beschädigt werden. Bei Montage im Auto muss auf eine feste Montage geachtet werden.
Montieren Sie die Kopfstützenhalterung nicht im Entfaltungsbereich eines Airbags. Bei Auslösen des Airbags entfaltet dieser einen hohen Aufpralldruck, der die Kopfstützenhalterung, den Befestigungsgurt und den DVD-Player durch das Fahrzeuginnere schleudern kann.
Versichern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Kopfstützenhalterung, der Befestigungsgurt und der DVD-Player noch sicher befestigt sind und sich nicht unerwartet lösen können.
Lassen Sie den DVD-Player nicht unbefestigt im Fahrzeuginnen liegen, da er bei ruckartigen Fahrmanövern oder bei einem Unfall durch das Fahrzeuginnere fliegen könnte.

• Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden.
  Achten Sie auf eine ausreichende Luftzirkulation, um einen Hitzestau zu vermeiden. Decken Sie das Produkt niemals ab. Es besteht Brandrisiko!
  ■ Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten auf.
  ■ Halten Sie das Produkt zu jeder Zeit von offenen Flammen (z. B. Kerzen) fern.

Das Produkt ist nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen vorgesehen.

Das Produkt ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigen Staubaufkommen ausgelegt.
Schützen Sie das Produkt vor Spritz- und Tropfwasser. Tauchen Sie das Produkt niemals unter Wasser, stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Produkt.
Wenn Sie am Produkt Brandgeruch oder Rauchentwicklung feststellen, ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Netzsteckdose (bzw. den Kfz-Adapter aus der Bordspannungssteckdose).

Fassen Sie den Netzadapter bzw. den Kfz-Adapter immer an seinem Gehäuse an. Ziehen Sie nicht am Kabel und fassen Sie den Netzadapter bzw. den Kfz-Adapter niemals mit nassen Händen an.
Ziehen Sie bei auftretenden Störungen und bei Gewitter den Netzadapter aus der Netzsteckdose.
Das Produkt nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Produkt vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzadapter aus der Netzsteckdose bzw. der Kfz-Adapter aus der Bordspannungssteckdose gezogen werden.
Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose immer leicht zugänglich ist, um im Notfall das Produkt schnell von der Stromversorgung trennen zu können.
Der Netzadapter verbraucht selbst ohne angeschlossenen DVD-Player eine geringe Menge an Strom, solange der Netzadapter mit einer Steckdose verbunden ist.
■ Verwenden Sie keine defekten oder beschädigten Medien (DVD/CD) im DVD-Laufwerk des Produkts.
Das DVD-Laufwerk ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Schauen Sie bei Betrieb des Produkts nicht in den Laserstrahl bzw. in die Öffnung aus der er austritt.
Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reflektierende Flächen, Personen oder Tiere. Bereits ein kurzer Sichtkontakt mit dem Laserstrahl kann zu Augenschäden führen.
■ Verwenden Sie den Zweitmonitor nur mit dem DVD-Player und verbinden Sie diese nur über das mitgelieferte AV-/DC-Kabel.

Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Üben Sie keinen Druck auf den Bildschirm aus. Es besteht die Gefahr, dass der Bildschirm bricht.

⚠️ WARNING! Bei gebrochenem Bildschirm besteht Verletzungsrisiko Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie die gebrochenen Teile einsammeln. Sollte Flüssigkeit austreten und auf Ihre Hände oder Kleidung gelangen, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit Seife und Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein sollte, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten unter sauberem, fließendem Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt.

- Sicherheitshinweise für eingebaute Akkus

- Öffnen Sie niemals das Produkt, Reparaturen dürfen nur durch fachkundiges Personal ausgeführt werden.

Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.

Decken Sie das Produkt während des Betriebs oder des Ladevorgangs nicht ab. Andernfalls kann das Produkt überhitzt werden.
- Dieses Produkt enthält einen Akku, dieser kann bei falscher Anwendung zu Feuer, Explosion oder Auslaufen gefährlicher Stoffe führen.
Lassen Sie das Produkt nicht hinter der Windschutzscheibe im Fahrzeug liegen.

⚠️ WARNING! Wenn Sie das Produkt in einem Kraftfahrzeug aufbewahren, kann dies zu einem Produktschaden aufgrund hoher Temperaturen führen.

Benutzen Sie zum Laden des Akkus oder zum Betrieb des Produkts nur den mitgelieferten Netzadapter oder Kfz-Adapter. Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter oder Kfz-Adapter nicht mit anderen Geräten.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

WARNUNG!

EXPLOSIONSRISIKO! Laden

Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
- Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Entfernen Sie Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (−) an Batterie / Akku und des Produkts ein.

■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend aus dem Produkt.

● Hinweise zu Knopfzellen-Batterien

GEFAHR! Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.

Die mitgelieferte Fernbedienung dieses Produkts beinhaltet eine Knopfzellen-Batterie. Wird eine Knopfzellen-Batterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb 2 Stunden ernsthafte innere Verätzungen verursachen, die zum Tode führen können.

⚠️ WARNUNG! Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern.
- Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

- Markenhinweise

USB eine eingetragene Handelsmarke von USB Implementers Forum, Inc.
■ Die Handelsmarke und der Handelsname SilverCrest stehen im Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Alle anderen Namen und Produkte können Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

● Vor der Verwendung

Auspacken

⚠️ GEFAHR! Verpackungsmaterialien dürfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden.

Erstickungsrisiko!

Entnehmen Sie alle Teile des Produkts und die Bedienungsanleitung aus dem Karton.
■ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und die Schutzfolien von den Bildschirmen.
■ Entfernen Sie die Transportsicherung aus dem DVD-Laufwerk.

■ Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach der Fernbedienung.

HINWEIS: Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe „Garantie“).

● Batterie einlegen/wechseln

■ Schieben Sie die Lasche des Batteriefachs 57 in die mittlere Position. Ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Ersetzen Sie die Batterie mit einer neuen 3 V-Batterie des Typs CR2025. Die +-Markierung auf der Batterie muss mit der +-Markierung auf dem Batteriefach übereinstimmen, wie hierunter abgebildet.

Schließen Sie das Batteriefach ordnungsgemäß. Die Verriegelung des Batteriefachs muss einrasten.

Stromversorgung herstellen

Um das Produkt zu nutzen, müssen Sie die Stromversorgung herstellen.
- Sie können es an eine Netzsteckdose anschließen, über den integrierten Akku oder den Kfz-Adapter betreiben.

⚠️ ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass alle Produkte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Schalten Sie die Produkte erst ein, nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

Netzbetrieb

■ Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadapters 63 in die DC IN-Buchse 9 an der Seite des DVD-Players A.

■ Stecken Sie den Netzadapter 63 in eine stets gut erreichbare Netzsteckdose.

Betrieb mit Kfz-Adapter

⚠️ ACHTUNG! Der Kfz-Adapter 64 ist nicht für den Betrieb an einer 24 V-Bordsteckdose geeignet.

■ Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Kfz-Adapters 64 in die DC IN-Buchse 9 an der Seite des DVD-Players A.

■ Stecken Sie den Kfz-Adapter 64 in eine geeignete 12 V-Bordsteckdose, z. B. den Zigarettenanzünder-Anschluss Ihres Fahrzeugs.

- Akku des DVD-Players laden

Wenn die Stromversorgung hergestellt ist, wird der integrierte Akku des DVD-Players A automatisch geladen. Während des Ladevorgangs blinkt die Lade-LED 13 grün. Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Lade-LED dauerhaft.

i HINWEISE:

Wenn Sie den DVD-Player A für längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen nach, um die Leistungsfähigkeit des Akkus zu erhalten.

■ Bei schwachem Akku erscheint Batterie fast leer unten links auf dem Bildschirm. Laden Sie den Akku in diesem Fall umgehend.

Zweitmonitor anschließen

Das Produkt wird mit einem Zweitmonitor B ausgeliefert, den Sie am DVD-Player A anschließen können. Somit können Sie den Inhalt gleichzeitig auf 2 Monitoren wiedergeben.

Verbinden Sie die Klinkenstecker des AV-/DC-Verbindungskabels 59 mit der AV OUT-Buchse 5 (DVD-Player A) und der AV IN-Buchse 27 (Zweitmonitor B).
■ Verbinden Sie die Hohlstecker des AV-/DC-Kabels 59 mit der DC OUT-Buchse 8 (DVD-Player A) und der DC IN-Buchse 29 (Zweitmonitor B). Dadurch wird der Zweitmonitor B mit der erforderlichen Betriebsspannung versorgt.

Weitere

Anschlussmöglichkeiten

Kopfhöreranschluss

Am DVD-Player A und am Zweitmonitor B befindet sich jeweils eine Kopfhörerbuchse 4 28 für 3,5 mm Klinkenstecker. Sobald Sie die Ohrhörer angeschlossen haben, wird das Tonsignal über die Ohrhörer wiedergegeben. Die Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet.

Vorsicht bei der Verwendung der Ohrhörer! Die Verwendung eines Ohrhörers über einen längeren Zeitraum und mit hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Anwenders führen. Stellen Sie immer erst eine geringe Lautstärke ein und passen Sie diese auf einen angenehmen Pegel an. Benutzen Sie Ohrhörer immer so, dass die Wahrnehmung der Umgebungsgeräusche gewährleistet ist.

⚠️ WARNING! Verwenden Sie nur die mitgelieferten Ohrhörer 60 vom Typ SPDVD 1 A1. Ein anderer Ohrhörer kann gesundheitsschädlichen Schalldruck erzeugen.

HINWEIS: Die mitgelieferten Ohrhörer 60 dürfen nur mit dem DVD-Player A und dem Zweitmonitor B verwendet werden.

⚠️ WARNUNG! Stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie die Ohrhörer 60 verwenden.

Verbindung mit einem externen Gerät

Sie können das Bild- und Tonsignal des DVD-Players A auch über ein externes Gerät, z. B. Fernseher, wiedergeben.

■ Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des AV-Kabels ⁵⁸ in die AV OUT-Buchse ⁵ des DVD-Players A.

Stellen Sie über die Cinch-Stecker des AV-Kabels ⁵⁸ eine Verbindung mit dem externen Gerät her. Verbinden Sie dazu den gelben Cinch-Stecker mit dem Video-Eingang sowie den roten Cinch-Stecker mit dem rechten und den weißen Cinch-Stecker mit dem linken Audio-Eingang des gewünschten Geräts.

DVD-Player im Fahrzeug befestigen

Benutzen Sie die mitgelieferte Kopfstützenhalterung 61 und den Befestigungsgurt 67, um das Produkt sicher hinter der Kopfstütze eines Vordersitzes zu befestigen.

⚠️ WARNING! Montieren Sie die Kopfstützenhalterung 61 nicht im Entfaltungsbereich eines Airbags. Bei Auslösen des Airbags entfaltet dieser einen hohen Aufpralldruck, der die Kopfstützenhalterung, den Befestigungsgurt 67 und das Produkt durch das Fahrzeuginnere schleudern kann.

⚠️ WARNING! Versichern Sie sich vor jeder Fahrt, dass die Kopfstützenhalterung 61, der Befestigungsgurt 67 und das Produkt noch sicher befestigt sind und sich nicht unerwartet lösen können.

⚠️ WARNING! Lassen Sie das Produkt nicht unbefestigt im Fahrzeuginneren liegen, da es bei ruckartigen Fahrmanövern oder bei einem Unfall durch das Fahrzeuginnere fliegen könnte.

■ Schrauben Sie den Winkelhalter in das Gewindeloch auf der Rückseite des DVD-Players A.

HINWEIS: Die Winkelhalter verfügen über 3 verschiedene Sätze an Befestigungslöchern. Dies ermöglicht Ihnen die Montage des DVD-Players A und des Zweitmonitors B in unterschiedlichen Höhen.

■ Entfernen Sie die 4 Schrauben aus der Klammer der Kopfstützenhalterung (Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher).

Platzieren Sie die Klammer der Kopfstützenhalterung um die Kopfstützenstangen. Schrauben Sie die Klammer mit den 4 Schrauben fest.

i HINWEIS: Je nach Durchmesser Ihrer Kopfstützenstangen verwenden Sie entweder die vormontierten Schrauben oder die im Lieferumfang enthaltenen verlängerten Befestigungsschrauben 62.

Halten Sie den DVD-Player mit beiden Händen fest. Stecken Sie den Winkelhalter in die Haltevorrichtung, bis es klickt. Stellen Sie sicher, dass die gesamte Einheit gesichert ist.

Drücken Sie den Winkelhalter in die Aufnahme der Klammer, bis er vollständig eingerastet ist. Überprüfen Sie den festen Sitz des Winkelhalters und des DVD-Players A.

- Lösen Sie die seitliche Schraube am Winkelhalter. Stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel des DVD-Players A ein. - Sichern Sie die Position, indem Sie die seitliche Schraube wieder festziehen.

- Montage mit Befestigungsgurten

Der DVD-Player A und der Zweitmonitor B können mit den Befestigungsgurten 67 an der Kopfstütze befestigt werden.

Befestigungsgurte am DVD-Player/Zweitmonitor anbringen

Führen Sie die Enden der dünnen Gurte durch die ersten Gurtschlitze auf der Rückseite des DVD-Players A/Zweitmonitors B.
Führen Sie das Ende des Gurts durch die Schlaufe am breiten Gurt. Die Schnalle muss sich an der oberen Seite des Bildschirms befinden.
■ Führen Sie das Ende des dünnen Gurts durch die anderen Gurtschlitze des DVD-Players A/Zweitmonitors B.
Befestigung an der Kopfstütze: Bitten Sie eine andere Person, den DVD-Player A/Zweitmonitor B in Position zu halten. Wickeln Sie die Gurte und die Schnalle um die Kopfstütze herum.

■ Führen Sie das Ende der Befestigungsgurte durch die Schnallen am anderen Ende der Befestigungsgurte. Ziehen Sie die Gurte fest.

⚠️ ACHTUNG! Ziehen Sie die Gurte vor Beginn jeder Fahrt fest.

Lösen der Gurte: Legen Sie Ihre Fingerspitze in die Aussparung am Ende der Schnallen. Ziehen Sie den Gurt nach außen. Falls gewünscht, können Sie den Gurt aus der Schnalle ziehen.

i HINWEIS: Bitten Sie eine andere Person, den DVD-Player A/Zweitmonitor B festzuhalten, während Sie die Gurte lösen.

Am DVD-Player A und am Zweitmonitor B befinden sich einige Bedienelemente und Tasten, mit denen Sie die wesentlichen Funktionen steuern können.

Die Fernbedienung C bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Produkts.

In dieser Bedienungsanleitung wird hauptsächlich auf die Tasten der Fernbedienung C Bezug genommen. Sollten die Bedienelemente des DVD-Players A oder des Zweitmonitors B gemeint sein, wird dies ausdrücklich erwähnt.

- Falls Sie eine Funktion wählen, die bei dem eingelegten Medium nicht möglich ist, oder die im aktuellen Modus bzw. zum aktuellen Zeitpunkt nicht verfügbar ist, wird auf dem Bildschirm das folgende Symbol eingeblendet:

Ein-/Ausschalten

An den Seiten des DVD-Players A und des Zweitmonitors B befindet sich jeweils ein Ein-/Ausschalter ON/OFF 3 26.

HINWEIS: Mit dem Ausschalten des DVD-Players A wird auch die Versorgungsspannung des Zweitmonitors B ausgeschaltet.

■ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF 3 26 in die Position ON, um die Produkte einzuschalten.
■ Die LEDs der Tasten ▲▼12 leuchten im eingeschalteten Zustand rot.

■ Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF 3 26 in die Position OFF, um die Produkte auszuschalten.
■ Die LEDs der Tasten ▲▼12 erlöschen.

- Datenträger einlegen/anschließen

DVD/CD einlegen

Schieben Sie die Diskfach-Entriegelung OPEN 2 an der Produktoberseite des DVD-Players A nach rechts und klappen Sie den Bildschirm 17 nach vorne, um das Diskfach zu öffnen.
- Setzen Sie die DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Drücken Sie diese vorsichtig auf die Arretierung in der Mitte, bis die DVD/CD einrastet.
Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Bildschirm 17 vorsichtig nach hinten, bis er hörbar einrastet.
■ Die Wiedergabe der DVD/CD startet im Normalfall nach einigen Sekunden automatisch.
Eventuell müssen Sie ▶II 51 drücken, um die Wiedergabe zu starten, oder es erscheint ein Menü, indem Sie mit den Navigationstasten ▲▼ ◀36 eine Auswahl treffen müssen.

USB-Stick anschließen

Am USB-Anschluss 7 können Sie einen USB-Speicherstick anschließen, mit dem Sie Audio-, Video- oder Bilddateien wiedergeben können.

⚠️ ACHTUNG! Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel. Schließen Sie das Produkt nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an. Es besteht das Risiko von Produktschäden.

⚠️ ACHTUNG! Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Speichersticks ausgelegt. Andere externe Speichermedien, wie z. B. externe Festplatten, können nicht über den USB-Anschluss betrieben werden. Es besteht das Risiko von Produktschäden.

■ Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss 7 an der linken Seite des DVD-Players A, um Dateien vom USB-Stick wiederzugeben.

SD/MMC-Speicherkarten anschließen

Am Speicherkartensteckplatz 1 können Sie eine SD/MMC-Speicherkarte anschließen, mit der Sie Audio-, Video- oder Bilddateien wiedergeben können.

■ Stecken Sie die Speicherkarte mit den Kontakten in Richtung des Bildschirms und der abgekanteten Ecke nach unten zeigend in den Speicherkartensteckplatz 1 an der Produktoberseite des DVD-Players A.

Wiedergabequelle auswählen

Die Standard-Wiedergabequelle des Produkts ist „DVD“. Sofern weitere Datenträger (USB-Stick oder SD/MMC-Speicherkarte) eingesteckt sind, können Sie zwischen den Wiedergabequellen wechseln.

Drücken Sie SOURCE 56, um die Quellenliste aufzurufen. Sie können zwischen DVD, AV In und Medien wählen. Um USB/SD/MMC als Wiedergabequelle auszuwählen, drücken Sie die Taste ▲▼36 und wählen Sie Medien. Drücken Sie die Taste ENTER 37. Drücken Sie die Taste ▲▼, um zwischen USB und SD zu wählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Wenn als Wiedergabequelle das DVD-Laufwerk ausgewählt ist, wird nach Einlesen der Daten oben links auf dem Bildschirm DVD bzw. CD angezeigt.

Lautstärke einstellen/Stummschaltung

Regeln Sie die Lautstärke mit VOL + 15 47 oder mit VOL - 10 48.

Um die Lautstärke des Zweitmonitors B separat einzustellen, verwenden Sie VOL + 25 oder VOL - 21.

i HINWEIS: Mit VOL + 47 können Sie die Lautstärke des DVD-Players A bis zum Wert „10“ erhöhen. Dann erscheint eine Meldung, die Sie vor möglichen Gehörschäden bei hoher Lautstärke warnt. Erst nachdem Sie diese Meldung mit ENTER 11 37 bestätigt haben, ist eine Lautstärkeerhöhung bis zum Wert „20“ möglich.

Drücken Sie MUTE 55, um den Ton am DVD-Player A und am Zweitmonitor B stumm zu schalten.
Drücken Sie erneut MUTE 55, um die Stummschaltung wieder aufzuheben.

Wiedergabe

Wiedergabe starten/pausieren

Drücken Sie ▶II 51, um die Wiedergabe zu starten. Auf dem Bildschirm wird kurz ▶ angezeigt.
Drücken Sie erneut ▶II 51, um die Wiedergabe zu pausieren. Auf dem Bildschirm wird II angezeigt.

Wiedergabe stoppen

• Drücken Sie 1x ■50, um die Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit ▶II51 wieder fortsetzen.
• Drücken Sie 2x ■50, um die Wiedergabe komplett zu stoppen. In diesem Modus beginnt die Wiedergabe am Anfang der eingelegten DVD/CD. Auf dem Bildschirm wird ■ angezeigt.

Titel vor-/zurückspringen

Drücken Sie während der Wiedergabe
▶▶1 46 oder ◀◀45, um vor- oder zurückzuspringen (bei DVD-Wiedergabe: von Kapitel zu Kapitel; bei Wiedergabe anderer Medien: von Titel zu Titel).
Bei MP3-Wiedergabe springen Sie zum vorigen oder nächsten Titel, indem Sie ▲▼ 36 drücken, um den Titel auszuwählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER 37.

Schneller Vor-/Rücklauf

Drücken Sie während der Wiedergabe ◀◀43 oder ▶▶44, um den schnellen Vor- oder Rücklauf zu starten.
- Drücken Sie die Tasten ◀◀ 43 oder ▶▶ 44 mehrfach, um folgende Wiedergabegeschwindigkeiten einzustellen:

- Drücken Sie ▶ II 51, um den schnellen Vor-/Rücklauf zu beenden und zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren.

i HINWEIS: Während des schnellen Vor-/Rücklaufs ist der Ton stumm geschaltet.

Zeitlupe

Drücken Sie während der Wiedergabe SLOW 40, um die Zeitlupe vorwärts oder rückwärts wiederzugeben.
- Drücken Sie wiederholt SLOW 40, um folgende Geschwindigkeiten der Zeitlupe einzustellen:

Drücken Sie ▶ II 51, um die Zeitlupenwiedergabe zu stoppen und zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zu wechseln.
i HINWEIS: Während der Zeitlupenwiedergabe ist der Ton stumm geschaltet.

- Direktanwahl über Zifferntasten

Sie können die Kapitel (bei DVD) bzw. Titel (bei anderen Medien) auch direkt über die Zahlen des Zifferntastenfelds 32 eingeben. Die Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle.

Für die Eingabe von zweistelligen Zahlen drücken Sie zuerst 10+
wiederholt für die Zehnerstelle. Drücken Sie anschließend die Zifferntaste für die zweite Stelle.
- Beispiel: Für die Zahl 28 drücken Sie 2x 10+ und anschließend die Zahl 8.

Bildvergrößerung

Während der Wiedergabe einer Videodatei können Sie das Bild auf dem Bildschirm in

3 Stufen vergrößern und verkleinern.

- Drücken Sie wiederholt ZOOM 42, um folgende Vergrößerungen bzw. Verkleinerungen anzuwenden:

Mit den Navigationstasten ▲▼◀▶36 kann der Ausschnitt der Vergrößerung verschoben werden.

- Kamerapositionen umschalten

Manche Filme auf DVD enthalten Kapitel, die gleichzeitig aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Bei Filmen, die über solche Kapitel verfügen, können Sie dasselbe Kapitel aus verschiedenen Perspektiven betrachten.

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt ANGLE 34.

Mit jedem weiteren Drücken der Taste ANGLE 34 wird auf eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet.

Wiedergabesprache ändern

- Bei manchen Filmen auf DVD/VCD können Sie eine andere Wiedergabesprache auswählen. - Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt AUDIO 52, um die gewünschte Wiedergabesprache an 1/4X erwählen.

Mit jedem weiteren Drücken von AUDIO 52 wird auf die nächste verfügbare Wiedergabe sprache umgeschaltet.

- Untertitelsprache auswählen

Bei manchen Filmen auf DVD/VCD können Sie Untertitel in verschiedenen Sprachen einblenden.

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt SUBTITLE 33, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.
Mit jedem weiteren Drücken von SUBTITLE 33 wird auf die nächste verfügbare Untertitelsprache umgeschaltet.

Disk-Informationen einblenden

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt DISPLAY 54, um Informationen zu abgespielten und verbleibenden Titeln, Kapiteln und Zeit einzublenden.
Mit jedem weiteren Drücken von DISPLAY 54 wird die nächste Disk-Information eingeblendet.

Wiederholfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT 39. Auf dem Bildschirm wird angezeigt. Mit jedem Tastendruck wird der zu wiederholende Abschnitt angezeigt, wie z. B. Kapitel, Titel oder Alle (nur bei DVD und Audio-CD).
Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien unterscheidet sich die Wiederholfunktion:

Wiederholfunktion (MP3)
EINMAL	Aktueller Titel wird 1x abgespielt.
WIEDERH.1	Aktueller Titel wird wiederholt.
ORDN.WIEDERH.	Alle Titel im aktuellen Ordner werden wiederholt.
ORDNER	Alle Titel im aktuellen Ordner werden 1x abgespielt.
SHUFFLE	Die Titel im aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die abgespielten Titel werden nicht wiederholt.
RANDOM	Die Titel im aktuellen Ordner werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Die abgespielten Titel werden wiederholt.

i HINWEIS: Der gewählte

Wiederholmodus wird kurz auf dem Bildschirm angezeigt. Um während der Wiedergabe den aktuellen Wiederholmodus zu überprüfen, drücken Sie DISPLAY 54.

● Abspielreihenfolge programmieren

Mit dieser Programmierfunktion können Sie bis zu 20 Kapitel (DVD) oder Titel (Audio-CD) in einer selbst definierten Reihenfolge abspielen. Bei MP3-Medien ist diese Funktion nicht verfügbar.

Drücken Sie PROGRAM 41. Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit 10 Programmplätzen.

Geben Sie mit den Zahlen des Zifferntastenfelds 32 den gewünschten Titel (TT) für Programmplatz 1 ein. Für die Eingabe von zweistelligen Zahlen drücken Sie zuerst die Taste 10+ wiederholt für die Zehnerstelle und anschließend die Zahl der zweiten Stelle.
Geben Sie mit den Zahlen des Zifferntastenfelds 32 das gewünschte Kapitel (CH) für Programmplatz 1 ein.

i HINWEIS: Kapitelnummern sind für Audio-CDs nicht anwendbar.

Nach der Eingabe springt der Cursor auf den nächsten Programmplatz.
Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze genauso ein. Zur Eingabe weiterer 10 Programmplätze bringen Sie den Cursor mit den Navigationstasten ▲▼◀36 auf den Eintrag ▶ am unteren Menürand. Drücken Sie ENTER 37.

Wenn Sie den Eintrag ENDE am unteren Menürand auswählen, wird die Programmierfunktion abgebrochen. Alle vorgenommenen Einstellungen gehen dabei verloren.

Programmierte Abspielreihenfolge starten

Sobald der erste Programmplatz eingegeben ist, erscheint am unteren Menürand der Eintrag WIEDERGABE.

Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten ▲▼36 auf den Eintrag WIEDERGABE. Drücken Sie ENTER 37. Die vorher programmierte Abspielreihenfolge startet und auf dem Bildschirm wird während der Wiedergabe permanent PROGRAMM angezeigt.
Mit PROGRAM 41 können Sie die Programmierung aufrufen. Um die Programmierung zu löschen, bewegen Sie den Cursor mit den Navigationstasten ▲▼◀36 auf den Eintrag LÖSCHEN. Drücken Sie ENTER 37.
Um die Wiedergabe zu beenden und die programmierte Abspielreihenfolge zu löschen, drücken Sie 2x ■50.

Nach Ende der programmierten Abspielreihenfolge wechselt der DVD-Player A automatisch in den Stopp-Modus. Die zuvor programmierte Abspielreihenfolge wird nicht gespeichert.

DVD-Menü aufrufen

Bei vielen Filmen auf DVD gibt es ein Hauptmenü auf der Disk, das Ihnen, neben der Option, den Hauptfilm abzuspielen, noch weitere Möglichkeiten, wie z. B. die Wiedergabe von Bonusmaterial, bietet. Beachten Sie, dass es von der DVD abhängig ist, welches Menü bei Tastendruck angezeigt wird.

Durch Drücken von MENU/PBC 53, wird in der Regel das Hauptmenü der DVD aufgerufen.
■ Durch Drücken von TITLE 35 wird in der Regel das Titelmenü der DVD aufgerufen.

Menüfunktionen

● Navigieren in den Menüs

Drücken Sie SETUP 38, um das Einstellmenü aufzurufen. ALLGEMEINES SETUP-MENÜ wird eingebendet.
Mit den Navigationstasten ▲▼◀▶36 und mit ENTER 37 nehmen Sie alle Einstellungen in den Menüs vor.

36 Wählen Sie ein Menü aus, indem Sie die orangefarbene Markierung unter das entsprechende Menüsymbol bewegen.
36 Wählen Sie einen Eintrag in einem Menü aus, indem Sie den grünen Balken über einen Eintrag bewegen.
36 In das Untermenü eines Eintrags wechseln.
36 Eine Menüebene zurück
ENTER 37 Auswahl bestätigen.
SETUP 38 Einstellmenü verlassen

Allgemeines Setup-Menü

TV Bildschirm

Hier können Sie die Höhe und Breite der Bilddarstellung an das verwendete Wiedergabegerät anpassen.

i HINWEIS: Diese Einstellung betrifft den AV-Out-Anschluss.

4:3PANSCAN	Wählen Sie dieseEinstellung, um Sendungenim üblichen 4:3-Format aufeinem 4:3-Fernsehgerätdarzustellen. Filme im16:9-Format werden ohneschwarze Balken im Vollbilddargestellt, allerdings werendie Seitenränder des Bildesbeschnitten.
4:3LETTERBOX	Anzeige eines Filmes im16:9-Format auf einemherkömmlichen Fernseher im4:3-Format. Das Bild wirdmit schwarzen Balken amunteren und oberen Bildranddargestellt.
16:9	Zur Ausgabe des Bildes aufeinem Breitbildfernseher im16:9-Format.
16:9SCHMAL	Wählen Sie diesen Modus,um ältere DVDs mit4:3-Format anzusehen.
● WinkelzeichenAuf einigen DVDs sind einzelne Szenen ausverschiedenen Blickwinkeln aufgenommen.EIN	Während der Film wieder-gabe durch Drücken vonANGLE34auf dennächsten Blickwinkelumschalten.

AUS Funktion deaktivieren.

OSD Sprache

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das Einstellmenü auf dem Bildschirm des DVD-Players A angezeigt wird.

Gehörlos Titel

EIN	Bei Wieder gabe einer DVD werden automatisch Untertitel (falls vorhanden) auf dem Bildschirm angezeigt.

AUS Untertitel manuell aktivieren.
Die Untertitel lassen sich während der Wiedergabe mit SUBTITLE 33 einstellen.

Bilds.schoner

EIN	Bildschirmschoner aktivieren. Der Bildschirmschoner schaltet sich ein, wenn bei angehaltener Wiedergabe ca. 3 Minuten lang keine Eingabe erfolgt ist.
AUS	Bildschirmschoner ausschalten.

Letzter Speicherplatz

EIN	Wiedergabe einer Disk startet nach Entnahme und erneutem Einlegen an der zuletzt abgespielten Position.

AUS Wiedergabe startet stets am Anfang der Disk.
- Wenn der DVD-Player A ausgeschaltet wird, bleibt die gespeicherte Position nicht erhalten.

Auto Standby

Diese Funktion schaltet den DVD-Player nach einer eingestellten Dauer aus. Wählen Sie zwischen AUS/3 STUNDEN/4 STUNDEN.

Um den DVD-Player wieder einzuschalten, bringen Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF 3 in die Position OFF und dann in die Position ON.

Audio Setup Menü

Down Mix

Hier können Sie Ton-Einstellungen für die AV OUT-Buchse 5 einstellen.

L/R

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den DVD-Player A an einem Surround-System angeschlossen haben.

STEREO

Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Ton nur über 2 Lautsprecher wiedergegeben wird.

Dolby Digital

DOPPELTES MONO

Hier stellen Sie ein, wie der Zweikanalton an der AV OUT-Buchse 5 ausgegeben wird.

STEREO

Es wird ein Stereo-Signal über den linken und rechten Lautsprecher bzw. über die AV OUT-Buchse 5 ausgegeben.

L-MONO

Der linke Mono-Kanal wird über beide Lautsprecher bzw. über die AV OUT-Buchse 5 ausgegeben.

R-MONO

Der rechte Mono-Kanal wird über beide Lautsprecher bzw. über die AV OUT-Buchse 5 ausgegeben.

MIX-MONO

Der linke und rechte Mono-Ton wird als Monosignal über beide Lautsprecher bzw. über die AV OUT-Buchse 5 ausgegeben.

Dynamik

Mit der DYNAMIK-Einstellung können Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von AUS bis VOLL in 9 Schritten einstellen.

AUS

Der Ton wird unverändert wiedergegeben. Laute Passagen werden laut und leise Passagen werden leise wiedergegeben.

VOLL

Der Lautstärke-Unterschied wird minimiert, d. h. laute Passagen werden reduziert, leise Passagen angehoben.

Video Setup

Beachten Sie, dass Einstellungen, die in diesem Menü vorgenommen werden, nur für den DVD-Player A gelten und keinen Einfluss auf den Zweitmonitor B haben.

HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBTON, SÄTTIGUNG

Wählen Sie mit den Navigationstasten

▲▼36 die zu ändernde Einstellung.

Drücken Sie ENTER 37, um Ihre Auswahl zu bestätigen und in den Einstellmodus zu gelangen.

■ Wählen Sie mit den Navigationstasten

36 den gewünschten Wert.

• HELLIGKEIT: -16 bis +16
• KONTRAST: -16 bis +16
• FARBTON: - 9 bis + 9
• SÄTTIGUNG: - 9 bis + 9

■ Bestätigen Sie den eingestellten Wert mit ENTER 37. Die Einstellung wird gespeichert und der Einstellmodus verlassen.

① HINWEIS: Um das Video-Einstellmenü direkt aufzurufen, drücken Sie die Taste MODE 49 auf der Fernbedienung C.

Vorzugseinstellungen

Das Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN

ist nicht während der Wiedergabe aufrufbar. Beenden Sie zunächst die Wiedergabe, indem Sie ■ 50 2x drücken.

TV TYP

Wenn Sie den DVD-Player A an ein Fernsehgerät anschließen, können Sie hier das Farbformat Ihres Fernsehgeräts einstellen.

Farbformat

PAL

Dieses Farbformat wird in den meisten europäischen Ländern verwendet.

AUTO

Automatische Erkennung des zu verwendenden Formats.

NTSC TV

Dieses Farbformat ist in Nordamerika üblich.

AUDIO Audiosprache, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll.

UNTERTIT Untertitelsprache, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll.

DISK-MENÜ Disk-Menüsprache, die standardmäßig bei der Film-Wiedergabe verwendet werden soll.

GRUND-EINST. Auslieferungszustand des DVD-Players A wieder herstellen.

KI.SICHERUNG

Wählen Sie die Altersbeschränkung für Videos aus, die ohne Eingabe eines Passworts von der DVD abgespielt werden können.

i HINWEIS: Überprüfen Sie, ob die DVD diese Funktion unterstützt.

1 KIND.-SICH. Sicher für Kinder. Geeignet für Kinder und Zuschauer jeden Alters.

2 O. ALTERSB. Zuschauer allgemein. Geeignet für Kinder und Zuschauer jeden Alters.

3 FREIG AB 6 Elterliche Begleitung für jüngere Zuschauer.

4 FREIG AB 12 Elterliche Begleitung für Zuschauer unter 12 Jahren.

5 FREIG AB 16 Elterliche Begleitung für Zuschauer unter 16 Jahren oder Erlaubnis nur bei Aufsicht durch ein Elternteil oder eine erwachsene erziehungsberechtigte Person.

6 N.FREI U.16 Elterliche Begleitung für Zuschauer unter 16 Jahren oder Erlaubnis nur bei Aufsicht durch ein Elternteil oder eine erwachsene erziehungsberechtigte Person.

7 N.FREI U.18 Ungeeignet für Zuschauer unter 18 Jahren.

8 Nur für Erwachsene ERWACHSENE geeignet aufgrund drastischer Darstellungen.

Wählen Sie den Eintrag RÜCKSTELLEN. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER 37.

Passwort Setup Menü

■ Stellen Sie in diesem Menü das Passwort für den DVD-Player ein.

KENNWORTMODUS

■ Schalten Sie den Kennwortmodus ein oder aus.

PASSWORT

Ändern Sie in diesem Menü das Passwort.

Wählen Sie ÄNDERN aus dem Menü. Drücken Sie ENTER 37 auf der Fernbedienung C.

Geben Sie das alte Passwort oder das Standard-Passwort (1369) mit dem Zifferntastenfeld 32 auf der Fernbedienung C ein.

■ Geben Sie Ihr neues, aus 4 Ziffern bestehendes Passwort mit dem Zifferntastenfeld 32 auf der Fernbedienung C ein.

■ Geben Sie zur Bestätigung erneut Ihr Passwort ein.

Drücken Sie ENTER 37 auf der Fernbedienung C, um Ihr neues Passwort zu speichern und zur Kennwortauswahlseite zurückzukehren.

● Bildschirm-Einstellungen am Zweitmonitor

Drücken Sie MODE 24 am Zweitmonitor B, um das Einstellmenü aufzurufen.

■ Folgende Einstellungen stehen zur Verfügung:

- HELLIGKEIT

- KONTRAST

- FARBE

- LANG(z. B. DEUTSCH)

- RÜCKSTELLEN

- BILDSCHI.

Mit den Navigationstasten ▲▼23 am Zweitmonitor B können Sie die gewünschte Einstellung auswählen. Die ausgewählte Einstellung wird durch die rote Schriftfarbe mit vorangestelltem Hand-Symbol angezeigt.

Mit den Navigationstasten ◀▶ 21 25 am Zweitmonitor B können Sie die Einstellungen ändern. Eine Bestätigung der Eingabe ist nicht notwendig. Das Einstellmenü wird nach kurzer Zeit ausgeblendet und die Eingaben sind automatisch gespeichert.

i HINWEISE:

Das Einstellmenü des Zweitmonitors B verfügt über eine eigene Sprachverwaltung. Wenn Sie im Menü ALLGEMEINES SETUP-MENÜ des DVD-Players A eine OSD-Sprache ausgewählt haben, so wird diese nicht für dieses Menü übernommen.

Stellen Sie im Menüpunkt LANG. die gewünschte Sprache ein. Sie haben die Wahl zwischen den Sprachen DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, NIEDERLÄNDISCH, TSCHECHISCH, SLOWAKISCH und POLNISCH.

Wiedergabe von JPEG-/MP3-/AVI-/MPEG-Dateien

Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player A ein. Wenn Sie eine Speicherkarte oder einen USB-Stick verwenden, drücken Sie SOURCE 56, um die Quellenliste (DVD, AV In, Medien) aufzurufen. Drücken Sie ▲▼36, um Medien auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER 37.

Drücken Sie ▲▼36, um zwischen DVD, USB und SD zu wählen.
■ Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER 37.
Der Inhalt des Datenträgers (CD, DVD, USB-Speicherstick oder Speicherkarte) wird auf dem Bildschirm angezeigt:

Anzeige von MP3-Dateien

Anzeige von JPEG-Dateien

Anzeige von AVI- und MPEG- Dateien

• Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifenster). Ordner werden mit dargestellt.
  Um auf dem Speichermedium vorhandene Ordner einzublenden, drücken Sie PROGRAM 41, bis die Anzeige ORDNER unten in der Informationsleiste erscheint.

- Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie den Ordner an. Drücken Sie ENTER 37. Der Inhalt des Ordners wird angezeigt.

- Um eine Ordnerebene höher zu gelangen, wählen Sie □ ... aus. Drücken Sie ENTER 37.

Drücken Sie PROGRAM 41 erneut, bis die Anzeige DATEILISTE unten in der Informationsleiste erscheint. Ordner werden nun ausgeblendet und alle Dateien auf dem Speichermedium werden in einer Liste dargestellt.

Der rechte Bereich ist für die Voransicht von JPEG Bildern vorgesehen. Eine Voransicht erscheint, sobald Sie eine JPEG-Datei im Dateifenster markiert haben.

■ Unten befindet sich die Informationsleiste, in der die Bildgröße (JPEG-Bilder) sowie das Medium (DISK, USB oder SD), auf dem sich die Dateien befinden, angezeigt werden.

Wählen Sie eine Datei mit den Navigationstasten ▲▼ 36 aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER 37. Die Datei wird wiedergegeben bzw. das JPEG-Foto angezeigt.

Wiedergabe von JPEG-Dateien

Markieren Sie mit den Navigationstasten ▲▼ 36 ein Bild. Drücken Sie ENTER 37 oder ▶II 51, um die Diashow zu starten. Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend wechselt die Ansicht zum nächsten auf der Disk/im Ordner vorhandenen Bild.

Um das aktuell angezeigte Bild länger anzuzeigen, drücken Sie▶II 51.

Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie ▶II 51 erneut.

Sie können ein Bild direkt aufrufen, indem Sie die Dateinummer des Bildes mit den Zahlen des Zifferntastenfelds 32 eingeben und anschließend mit ENTER 37 bestätigen.

Mit den Navigationstasten ◀▶36 können Sie das Bild während der Wiedergabe in Schritten von 90° rotieren.

Mit den Navigationstasten ▲▼ 36 können Sie das Bild während der Wiedergabe horizontal oder vertikal spiegeln.

Drücken Sie während der Wiedergabe ■ 50, um eine Miniaturansicht aller Bilder im Ordner oder auf der Disk anzuzeigen. Es werden je 12 Miniaturen auf einer Seite angezeigt.

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲▼<36 ein Bild aus und starten Sie die Wiedergabe mit ENTER 37 oder ▶II 51.

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲▼<36 einen der folgenden Einträge am unteren Menürand aus und bestätigen Sie mit ENTER 37.

SLIDE Startet eine Diashow der Bilder SHOW im Ordner/auf der Disk.

MENU Zeigt die verfügbaren Tastenfunktionen für die JPEG-Wiedergabe an. Drücken Sie ENTER 37, bis diese Übersicht ausgeblendet wird.

PREV Wechselt zur vorigen Seite.

NEXT Wechselt zur nächsten Seite.

Drücken Sie MENU 53, um wieder zur DATEILISTE zu wechseln.

● Auswählen von Diashow- Übergängen

Sie können verschiedene Übergänge für den Wechsel von einem Bild zum nächsten Bild auswählen.

Drücken Sie während der Dia-Show wiederholt PROGRAM 41, bis der Name des gewünschten Übergangs in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint.
Drücken Sie während der Dia-Show wiederholt REPEAT 39, um die folgenden Wiederholungsmodi auszuwählen:

• WIEDERH. 1
  -ORDN.WIEDERH.
• ORDNER
• SHUFFLE
• RANDOM
• EINMAL

Drücken Sie während der Dia-Show ZOOM 42. Drücken Sie ◀◀ 43 oder ▶▶ 44, um herein oder heraus zu zoomen.

Externe Videoquelle am DVD-Player oder Zweitmonitor anschließen

■ Verwenden Sie das AV-Kabel 58, um einen Media-Player an die AV IN-Buchse 6 des DVD-Players A oder an die AV IN-Buchse 27 des Zweitmonitors B anzuschließen. Der Media-Player muss über einen Composite-Video-Ausgang und einen Cinch-Audio-Ausgang verfügen.

Um das Video vom Media-Player auf dem DVD-Player A anzuzeigen, drücken Sie SOURCE 56. Drücken Sie ▲▼ 36, um AV In auszuwählen. Bestätigen Sie mit ENTER 37.

Zweitmonitor B: Das Video wird automatisch auf dem Bildschirm angezeigt, sobald der Media-Player angeschlossen ist.

Reinigung

⚠️ WARNING! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

⚠️ ACHTUNG! Risiko von Produktschäden! Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

■ Verwenden Sie keine ätzenden, scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel. Diese können den Bildschirm und die Oberflächen des Produkts angreifen.
■ Eine Reinigung der Lasereinheit ist in der Regel nicht notwendig. Von der Verwendung von Reinigungsmedien wird abgeraten.
■ Reinigen Sie das Gehäuse und den Bildschirm des Produkts mit einem weichen, trockenen Tuch.
Für die Reinigung des Bildschirms wird ein handelsüblicher Bildschirmreiniger empfohlen.

Lagerung

Sollten Sie das Produkt längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Zum Schutz vor Verschmutzung empfehlen wir die Aufbewahrung in der Transporttasche 66.

Laden Sie den Akku des DVD-Players A
in regelmäßigen Abständen auf, um eine lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.
Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung C entnehmen Sie die Batterie, um ein Auslaufen zu verhindern.
Der Akku muss bei längerer Lagerdauer regelmäßig aufgeladen werden.

Fehlerbehebung

Problem Ursache/Lösung
Keine Funktion im Akkubetrieb	Der eingebaute Akku ist entladen.Schließen Sie den Netzadapter63oder den Kfz-Adapter64an. Laden Sie den Akku auf.
Bildschirm zeigt „KEINE DISK“, obwohl eine Disk eingelegt wurde	Prüfen Sie, ob die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt ist.Die Disk ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt. Säubern Sie die Disk oder legen Sie eine andere Disk ein.
Keine Funktion der Fernbedienung	Prüfen Sie, ob die Batterie der FernbedienungCverbraucht ist. Wechseln Sie die Batterie aus, falls notwendig.Prüfen Sie, ob die Batterie der FernbedienungCrichtig eingelegt ist. Beachten Sie die Polarität.Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen der FernbedienungCund dem Sensor16des DVD-PlayersAbefinden.Verringern Sie die Entfernung zwischen FernbedienungCund DVD-PlayerA(max. 5 m).
Kein Bild am Zweitmonitor	Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen DVD-PlayerAund ZweitmonitorBfest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind.Überprüfen Sie, ob der ZweitmonitorBeingeschaltet ist (Ein-/AusschalterON/OFF26in PositionON).Überprüfen Sie, ob der Bildschirm19des ZweitmonitorsBeingeschaltet ist (TasteBACK LIGHT22drücken).
Kein Ton	Überprüfen Sie, ob der DVD-PlayerAeventuell stumm geschaltet ist (TasteMUTE55drücken).Überprüfen Sie die Lautstärkeneinstellung. Erhöhen Sie die Lautstärke, falls nötig.

Entsorgung

Verpackung:

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Produkt:

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Produkt der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei.

Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Der eingebaute Akku kann zur Entsorgung nicht ausgebaut werden. Geben Sie das Produkt vollständig an einer Sammelstelle für alte Elektronik ab.

Batterien:

Denken Sie an die Umwelt und Ihre persönliche Gesundheit. Geben Sie verbrauchte Batterien immer in gesonderten Sammelbehältern ab. Diese finden Sie in vielen öffentlichen Gebäuden oder im Batteriehandel.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG06861

Version: 11/2020