GPS 1001 - Motorisiertes Gartengerät GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gartenpflege-Set (Multifunktion)
Modell	GPS 1001
Marke	Güde
Artikelnummer	95200
Motortyp	2-Takt, Hubraum 43 cm³
Motorleistung	1,2 kW / 1,6 PS
Leerlaufdrehzahl	3.000 min⁻¹
Motordrehzahl	9.500 min⁻¹
Kraftstoffgemisch	40:1 (Benzin/2-Takt-Öl)
Tankinhalt	1,2 l
Gewicht (ohne Kraftstoff/Zubehör)	5,8 kg
Lieferumfang	Motoreinheit, Verlängerung, Softgriff, Schultergurt, Freischneideraufsatz, Astsägenaufsatz, Heckenscherenaufsatz, Schutzabdeckungen
Schnittbreite Freischneider (Messer)	255 mm
Schnittbreite Freischneider (Faden)	440 mm
Schwertlänge Astsäge	340 mm
Schnittlänge Astsäge	300 mm
Schnittlänge Heckenschere	435 mm
Max. Schnittstärke Heckenschere	24 mm
Garantierter Schallleistungspegel	112 dB(A)
Schwingungsemissionswert	8,303 m/s² (K=1,5 m/s²)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Gartenpflege im privaten Haus- und Hobbygarten
Wartungsintervall Luftfilter	Vor jeder Inbetriebnahme prüfen, nach 12 Monaten ersetzen
Wartungsintervall Zündkerze	Nach 12 Monaten reinigen, nach 24 Monaten ersetzen
Gewährleistung (gewerblich/privat)	12 Monate / 24 Monate

Häufig gestellte Fragen - GPS 1001 GUDE

Welches Kraftstoffgemisch benötigt der GPS 1001?

Verwenden Sie ein Gemisch aus Benzin und 2-Takt-Öl im Verhältnis 40:1. Verwenden Sie nur hochwertiges 2-Takt-Öl und kein altes Gemisch.

Wie starte ich den Motor richtig?

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf 'I', betätigen Sie den Choke bei kaltem Motor, drücken Sie den Sicherheitsschalter und ziehen Sie am Starterseil. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie den Choke aus.

Welches Öl für die Kettenschmierung der Astsäge?

Verwenden Sie biologisch abbaubares Kettenhaftöl. Der Kettenöltank fasst 0,15 l. Kontrollieren Sie regelmäßig den Ölstand.

Wie wird der Freischneideraufsatz montiert?

Befestigen Sie den Freischneideraufsatz mit den Verbindungsschrauben an der Motoreinheit. Achten Sie auf festen Sitz und ziehen Sie die Schrauben handfest an.

Welche Sicherheitsabstände muss ich einhalten?

Halten Sie andere Personen mindestens 15 m fern. Bei der Astsäge und Heckenschere zusätzlich mindestens 10 m Abstand zu Oberleitungen einhalten.

Wie reinige ich die Heckenschere nach Gebrauch?

Reinigen Sie den Messerbalken sorgfältig, z.B. mit einem öligen Lappen oder Metallpflegespray. Bei stumpfen oder beschädigten Messern diese austauschen.

Warum startet der Motor nicht?

Mögliche Ursachen: Tank leer, falscher Choke, alter Kraftstoff, verschmutzte Zündkerze. Überprüfen Sie Kraftstoffstand, Zündkerze und Choke-Einstellung.

Wann muss der Luftfilter gereinigt oder gewechselt werden?

Prüfen Sie den Luftfilter vor jeder Inbetriebnahme. Ersetzen Sie ihn nach 12 Monaten oder bei starker Verschmutzung früher.

Kann ich die Aufsätze auch für andere Zwecke verwenden?

Nein, die Aufsätze sind nur für die bestimmungsgemäße Verwendung ausgelegt: Freischneider für Gras/Unkraut, Astsäge für Holz (quer zur Faser), Heckenschere für Hecken/Sträucher. Missbrauch führt zu Unfallgefahr.

Wie lagere ich das Gerät richtig?

Lassen Sie den Motor abkühlen, entleeren Sie den Kraftstofftank oder verwenden Sie einen Kraftstoffstabilisator. Lagern Sie das Gerät trocken, frostfrei und außerhalb der Reichweite von Kindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG GPS 1001 GUDE

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG 29

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

DE Arbeitsanweisungen

EN Work instructions

FR Instructions

DE Reinigung / Wartung

DE Freischneideraufsatz

3

Technische Daten

Gartenpflege-Set GPS 1001

	Artikel-Nr. 95200
	Hubraum 43 cm	3
	Motorleistung 1,2 kW / 1,6 PS
	Leerlaufdrehzahl 3.000 min	-1
	Motordrehzahl 9.500 min	-1
	Tankinhalt / Kraftstoffgemisch 1,2 l / 40:1
	Gewicht (ohne Kraftstoff, Schneidausrüstung und Schutz) 5,8 kg

Geräuschangaben Die folgenden Angaben gelten für die Motoreinheit mit Anbaugeräten

Freischneideraufsatz - Messer (1) / Faden (2)

∅	∅-Schnittbreite Messer / Faden 255 mm / 440 mm
	Spindeldrehzahl 3.000 min		-1
	Schalldruckpegel L_pA^1) Messer / Faden 89,1 / 89,1 db (A)
	Gemessener Schallleistungspegel L_WA^1)	Messer / Faden	109,9 / 109,2 db (A)
	Garantierter Schallleistungspegel L_WA^2)	Messer / Faden	112 / 112 db (A)
	Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN ISO 11806
	Schwingungsemissionswert a_h' Unsicherheit K = 1,5 m/s ^2	Messer / Faden	8,303 / 8,303 m/s ^2

Astsägenaufsatz (3)

	Kettenöltank	0,15 l
	Kettenteilung; Treibgliedstärke; Anzahl Treibglieder (Typ Oregon)	3/8"; 1,3 mm; 40
	Schwertlänge	340 mm
	Schnittlänge	300 mm
	Schalldruckpegel L_pA^3)	87,2 db (A)
	Gemessener Schallleistungspegel L_WA^1)	108,5 db (A)
	Garantierter Schallleistungspegel L_WA^2)	112 db (A)
	Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN ISO 11680-1
	Schwingungsemissionswert a_h' , Unsicherheit K = 1,5 m/s^2	8,303 m/s^2

Heckenscherenaufsatz (4)

	Schnittlänge	435 mm
	Max. Schnittstärke	24 mm
	Schalldruckpegel L_pA^4)	86,2 db (A)
	Gemessener SchallleistungspegelL_WA^1)	107,4 db (A)
	Garantierter Schallleistungspegel L_WA^2)	112 db (A)
	Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN ISO 10517
	Schwingungsemissionswert a_h , Unsicherheit K = 1,5 m/s2	8,303 m/s2
	Gemessen nach1)EN ISO 11806;2)2000/14/ EG;3)EN ISO 11680-1;4)EN ISO 10517;Unsicherheit K = 3 dB (A);Gehörschutz tragen!

WARNUNG Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.

Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber anderen Personen.

Der Bediener ist verantwortlich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Gerätebeschreibung (Siehe Seite 3)

Motoreinheit

Verlängerung

Softgriff

Schultergurt

Kettenschutz

Schwert

Kette

Astsägenaufsatz

Freischneideraufsatz

Schneidschutz

Verbindungsschrauben

Fadenspule

Sternblatt

Heckenscherenaufsatz

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Motoreinheit ist ausschließlich für den Antrieb von Güde Garten-Anbaugeräten der 4 in 1-Serie bestimmt.

Der Freischneideraufsatz darf ausschließlich zusammen mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist nur zum Schneiden von Gras

und Unkraut in Gärten und entlang von Beeten und Einfassungen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Der Astsägenaufsatz darf ausschließlich zusammen mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist ausschließlich zum Sägen von Holz - quer zur Faserrichtung - im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Der Heckenscherenaufsatz darf ausschließlich zusammen mit der Motoreinheit 4 in 1 verwendet werden. Das Gartengerät ist zum Schneiden von Hecken und Sträuchern im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Es sind jeweils die im Einsatzland gültigen Vorschriften zu beachten.

Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbe- ch und niemals in geschlossenen oder lecht belüfteten Räumen.

Anforderungen an den Bediener

Das Gerät darf nur von Personen bedient und gewartet werden, die damit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind.

Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten. Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsge- mäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten.

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Qualifikation: Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation: für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter: Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 18. Lebensjahr vollen-

det haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

Schulung: Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung durch eine sachkundige Person bzw. die Betriebsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Vor Betätigung des Gashebels muss der ere Sicherheitsschalter arretiert sein

Bild 8

Restrisiken

Verbrennungsgefahr!

Einige Maschinenteile werden beim Betrieb sehr heiß. Das Berühren heißer Maschinenteile kann zu Verbrennungen führen.

Gerät nach dem Betrieb erst abkühlen lassen.

Vergiftungsgefahr!

Abgase, Kraftstoffe und Schmierstoffe sind giftig. Das Einatmen von Abgasen kann tödlich sein!

Maschine nicht in einem geschlossenen Bereich betreiben, in dem sich gefährliche Kohlenmonoxydgase sammeln können.

Explosionsgefahr / Feuergefahr!

Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzündlich bzw. explosiv.

Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden.

Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebung von leicht entflammbaren Materialien.

Auch bei richtiger Verwendung und Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen, können noch Restrisiken bestehen.

• Schnittverletzungen
• Gehörschädigungen

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. Gehörschutz tragen!

- Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewertet wird.

Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter Schutz gegen Weißfinger-Krankheit oder Karpaltunnelsyndrom. Daher ist bei regelmäßigem Dauereinsatz des Geräts der Zustand von Fingern und Handwurzel gründlich zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen. Um das Risiko der „Weißfingerkrankheit“ zu verringern, halten Sie Ihre Hände während des Arbeitens warm und machen in regelmäßigen Abständen Pausen.

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Art des Unfalls
4. Art der Verletzungen

Symbole

Warnung/Achtung!

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Schutzhelm tragen!

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griffiger Sohle und Stahlkappe tragen!

Schutzkleidung mit Schnittschutzeinlage tragen!

Schutzhandschuhe tragen!

Langsam

Schnell

Kraft anwenden

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen.

Warnung vor Schnittverletzungen

Warnung vor heißen Oberflächen! Verbrennungsgefahr!

Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

VORSICHT! Explosionsgefahr

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 15 m.

Schallleistungspegel

Vergiftungsgefahr! Benutzen Sie das Gerät nur im Außenbereich und niemals in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen.

Rauchen und offenes Feuer verboten.

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor ausschalten.

Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken.

Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.

vor Frost schützen

CE Konformitätszeichen

Vor Nässe schützen

Packungsorientierung oben

Freischneideraufsatz

Warnung vor gefährlichem Rückschlag

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Warnung vor Fußverletzungen durch drehendes Messer

Drehrichtung Messerblatt

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden.

Astsägenaufsatz / Heckenscherenaufsatz

Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen.

Warnung vor gefährlichem Rückschlag

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Warnung vor zurückschleudernden Teilen

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Diese Maschine kann ernsthafte Verletzungen verursachen! Lesen Sie sorgfältig die Anweisungen zum korrekten Umgang, zur Vorbereitung, zur Instandhaltung, zum Starten und Abstellen der Maschine. Machen Sie sich mit allen Stellteilen und der sachgerechten Benutzung der Maschine vertraut.

Der Gebrauch der Maschine ist zu vermeiden, wenn sich Personen, vor allem Kinder, in der Nähe befinden.

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt werden. Der Mindest-Sicherheitsabstand beträgt 15 m.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle, eine Schutzbrille und Gehörschutz!

Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen, da diese von sich bewegenden Teilen erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie barfuß gehen oder offene Sandalen tragen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein hohes Sicherheitsrisiko dar. Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse.

Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können wie z. B. Steine, Äste, Drähte, Lebewesen etc.

Halten Sie alle Körperteile vom Schneidmesser fern. Versuchen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem Gerät. Ein Moment der Unachtsamkeit bei Benutzung, kann zu schweren Verletzungen führen.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtungen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Beweglichen Teile leichtgängig sind.

Es ist strengstens untersagt, die an der Maschine befindlichen Schutzeinrichtungen zu demontieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder fremde Schutzeinrichtungen anzubringen.

⚠ Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Starten Sie die Maschine nur wenn sie sich in der normalen Arbeitsposition befindet.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt. Schalten Sie das Gerät immer aus bevor Sie den Schultergurt lösen.

Halten Sie beim Arbeiten das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest.

Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr! Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen führen.

Schalten Sie bei Blockierung der Schneidwerkzeuge das Gerät sofort aus und entfernen dann den Gegenstand.

Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter dürfen nicht arretiert werden.

Nur für die Maschine konstruierte Schneidwerkzeuge verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht.

Achten Sie beim Transport darauf, dass kein Kraftstoff oder Öl auslaufen kann.

Vor dem Start, nach dem Fallen oder Schlag, überprüfen Sie unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher, dass es sich in einem guten Zustand befindet.

Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf lose Befestigungen, Kraftstofflecks und beschädigte Teile, wie z.B. Risse in den Schneidaufsätzen.

Legen Sie Pausen ein und ändern Sie regelmäßig Ihre Arbeitsposition.

Achtung! Örtliche Vorschriften können die Benutzung der Maschine begrenzen.

Halten Sie das Gerät, die Schneidwerkzeuge, und die Schutzabdeckungen immer in einem guten Zustand. Beachten Sie, nicht ordnungsgemäßer Wartung, die Verwendung der nicht konformen Ersatzteilen, oder Entfernung oder Modifikation der Sicherheitseinrichtungen können zu Schäden am Gerät und schweren Verletzungen der damit arbeitenden Person führen.

Berührt die Schneideinrichtung einen Fremdkörper

oder sollten sich die Betriebsgeräusche verstärken oder die Maschine ungewöhnlich stark vibrieren, stellen Sie den Motor ab und lassen Sie die Maschine zum Stillstand kommen. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze und ergreifen Sie folgende Maßnahmen:

• auf Schäden überprüfen;
• auf lose Teile überprüfen und alle losen Teile befestigen;
• beschädigte Teile gegen gleichwertige Teile austauschen oder reparieren lassen.

Stellen Sie immer sicher, dass sich die Maschine ordnungsgemäß in einer der vorgegebenen Arbeitspositionen befindet, bevor der Motor gestartet wird.

Während des Betriebes der Maschine ist immer sicherzustellen, dass ein sicherer Stand eingenommen wird.

Um die Brandgefahr zu vermindern, achten Sie darauf, dass der Motor und der Schalldämpfer frei von Ablagerungen, Laub oder austretendem Schmiermittel sind.

Stellen Sie immer sicher, dass alle Griffe und Sicherheitseinrichtungen beim Gebrauch der Maschine angebaut sind. Versuchen Sie niemals, eine unvollständige Maschine oder eine mit nicht zulässigem Umbau zu benutzen.

Benutzen Sie immer beide Hände, wenn die Maschine mit zwei Griffen ausgerüstet ist.

Machen Sie sich stets vertraut mit Ihrer Umgebung und achten Sie auf mögliche Gefahren, die Sie wegen der Geräusche der Maschine vielleicht nicht hören können.

Wenn die Maschine zwecks Wartung, Inspektion oder Lagerung stillgesetzt wird, schalten Sie den Motor aus, ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze und vergewissern Sie sich, dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie diese überprüfen, einstellen usw.

Führen Sie Wartungs- und Reinigungsarbeiten vor der Lagerung durch.

Lagern Sie die Maschine dort, wo Benzindämpfe nicht mit offenem Feuer oder Funken in Kontakt kommen können. Lassen Sie die Maschine immer abkühlen, bevor Sie diese lagern.

Der Motor ist stillzusetzen vor:

• Reinigung oder Beseitigung einer Blockierung;
• Überprüfung, Instandhaltung oder Arbeiten an der Heckenschere;
• Einstellung der Arbeitsposition der Schneidein richtung;
• wenn die Maschine unbeaufsichtigt bleibt.

⚠️ Explosionsgefahr / Feuergefahr! Kraftstoff ist leicht entflammbar.

Rauchen und offenes Feuer verboten.

Lagern Sie keinen Kraftstoff in der Nähe der Maschine.

Bewahren Sie Kraftstoff nur in dafür zugelassenen Behältern auf.

Maschine nur im Freien und nicht in der Nähe von offenen Flammen bzw. brennenden Zigaretten tanken.

Motor nur im ausgeschalteten Zustand betanken.

Tanken Sie vor dem Starten der Maschine. Während der Motor läuft oder noch heiß ist, darf nicht nachgetankt werden oder der Tankdeckel geöffnet werden.

Lassen Sie die Maschine nach dem Gebrauch mindestens 10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie Kraftstoff nachfüllen.

Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff verschüttet wird. Falls Kraftstoff übergelaufen ist, darf der Motor nicht gestartet werden. Entfernen Sie das Gerät von der verschmutzten Stelle und vermeiden Sie jeglichen Zündversuch, bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben.

Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und Kraftstoffbehältern anbringen.

Kraftstofftank ausschließlich im Freien entleeren.

Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Gebäudes auf, in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.

Sicherheitshinweise Freischneideraufsatz

⚠️ WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Hecken, harten Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern von Kompostmaterial verwendet werden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, um Gras zu schneiden, das sich nicht auf dem Boden befindet, z. B. Gras, das auf Mauern, Felsen usw. wächst.

⚠️ Verletzungsgefahr!

Die rotierenden Messer können zu schweren Schnittverletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.

Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneideinrichtung entfernt vor allem, wenn Sie den Motor einschalten. Niemals bei laufendem Gerät unter das Gehäuse fassen. Sicherheitshandschuhe benutzen!

Verwenden Sie den Freischneider nie ohne Schutzabdeckung.

Nach dem Ausschalten dreht sich der Schneidkopf noch für einige Sekunden. Halten Sie Hände und Füße fern.

⚠ Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu Verletzungen führen.

Tragen Sie den Freischneider am Griff bei stillstehendem Messer. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

Warnung vor scharfen Messern. Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an den Schneidvorrichtungen.

Überqueren Sie mit laufendem Gerät keine Kiesstraßen oder -wege.

Bei Transport oder Aufbewahrung des Freischneiders stets die Schutzabdeckung aufziehen.

Sicherheitshinweise Astsägenaufsatz

Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge, dass die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen, dass Bekleidung oder Körperteile von der Sägekette erfasst werden.

Tragen Sie Schutzbrille- und Gehörschutz. Weitere Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Passende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sägekette.

Achten Sie immer auf festen Stand und benutzen Sie die Kettensäge nur, wenn Sie auf festem, sicherem und ebenem Grund stehen. Rutschiger Untergrund oder instabile Standflächen wie auf einer Leiter können zum Verlust des Gleichgewichts oder zum Verlust der Kontrolle über die Kettensäge führen.

Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum. Bei Betrieb einer auf einem Baum besteht Verletzungsgefahr.

Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen.

Gehen Sie sofort zur Seite und halten Sie einen ausreichenden Abstand von dem fallenden Holz, sobald ein geschnittener Ast anfängt abzubrechen und auf den Boden fällt, kann dieser nochmals hochschleudern

und zu Verletzungen führen.

Entfernen Sie abgeschnittene Zweige/Äste sofort aus dem Arbeitsbereich um Verletzungen zu verhindern.

Rechnen Sie beim Schneiden eines unter Spannung stehenden Astes damit, dass dieser zurückfedert. Wenn die Spannung in den Holzfasern freikommt, kann der gespannte Ast die Bedienperson treffen und/oder die Kettensäge der Kontrolle entreißen.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich in der Sägekette verfangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen.

Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Griff im ausgeschalteten Zustand, die Sägekette von Ihrem Körper abgewandt. Bei Transport oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit der Kettensäge verringert die Wahrscheinlichkeit einer versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette.

Reinigen Sie nach jeder Benutzung die Sägekette und das Schwert sorgfältig. Reiben Sie ihn mit einem öligen Lappen ab oder sprühen Sie ihn mit einem Metallpflegespray ein.

Stumpfe, verbogene oder beschädigte Ketten und Schwerter müssen ausgewechselt werden.

Gereinigte und gewartete Säge sicher in einem trockenem Raum - außerhalb der Reichweite von Kindern - lagern.

Sicherheitshinweise Heckenscherenaufsatz

Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung der Heckenschere stets die Schutzabdeckung aufziehen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, da das Schneidmesser in Berührung mit versteckten Leitungen kommen kann. Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Elektrische Gefahr, halten Sie mindestens 10 m Abstand von Oberleitungen.

Vor der Arbeit durchsuchen Sie die Hecke nach verborgenen Objekten, z.B. Drahtzäunen etc.

Reinigen Sie nach jeder Benutzung den Messerbalken sorgfältig. Reiben Sie ihn mit einem öligen Lappen ab oder sprühen Sie ihn mit einem Metallpflegespray ein.

Stumpfe, verbogene oder beschädigte Messerbalken müssen ausgewechselt werden.

Kraftstoffgemisch

Achtung! Unbedingt auf das richtige Mischungsverhältnis beim Kraftstoff achten.

Achtung! Keinen altes Kraftstoffgemisch verwenden,

da sich dieses mit der Zeit entmischt und keine Schmierung des Motors mehr gewährleistet ist.

Das Gemisch nicht über einen längeren Zeitraum, Wochen oder Monate im Tank belassen, da auch hier die Gefahr besteht dass sich dieses entmischt.

Verwenden Sie grundsätzlich hochwertiges 2-Takt Öl um Schäden am Verbrennungsmotor zu vermeiden.

Schäden die durch Nichtbeachtung einer der oben aufgeführten Punkte entstanden sind, fallen nicht unter die Gewährleistung! Das Gleiche gilt für Schäden, die aus einer Überlastung des Gerätes resultieren!

Wir empfehlen die Verwendung eines Kraftstoff-Additivs.

Tipp Art.-Nr. 95307→27

Wartung

Vor allen Arbeiten am Gerät Motor abstellen und Zündkerzenstecker ziehen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand

gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Prüfen Sie die Schneideinrichtung auf Funktion.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Vor dem Transport bitte den Motor abstellen. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt. Bitte achten Sie darauf das Gerät beim Transport waagrecht, mit dem Tank nach unten zu halten, damit kein Kraftstoff auslaufen kann. Bitte achten Sie darauf das der Ket-tenschutz beim Transport montiert ist.

Bei Bedarf finden Sie die Ersatzteilliste im Internet unter www.guede.com.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind.

Schadhafte und/oder zu entsorgende Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Fehlerbehebung

Störung	Ursache	Abhilfe
Der Motor startet nicht	Tank leer/Kraftstoffmangel	Kraftstoff nachfüllen → 14
	Choke nicht betätigt	Choke betätigen → 18
	schlechter Kraftstoff, Lagerung ohne Entleerung des Benzintanks, falsche Benzinsorte	Kraftstofftank und Vergaser entleeren. Frisches Benzin einfüllen.→ 14
	Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstand- de auf den Elektroden), Elektrodenab- stand zu groß.	Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kon- trollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6- 0,8 mm einstellen → 26
	Die Zündkerze ist nass vom Benzin (abgesoffener Motor).	Zündkerze trocknen und erneut einsetzen.
Der Motor gibt keine Höchstleistung	Zündkerze verschmutzt, (Kohlerückstan- de auf den Elektroden), Elektrodenab- stand zu groß.	Kerze reinigen, Wärmewert der Kerze kon- trollieren evtl. Zündkerze erneuern, 0,6- 0,8 mm einstellen → 26
	Luftfilter verschmutzt Luftfilter reinigen oder austauschen → 25
	Falsches Kraftstoffgemisch (zuviel Öl)	Kraftstoff nachfüllen → 14

Inspektions- und Wartungsplan

Regelmäßige Wartungsperiode		Vor jeder Inbe-triebnahme	Nach jeder Außer-betriebnahme	Nach 12 Monaten	Nach 24 Monaten
Luftfilter	Kontrollieren	√
	Ersetzen			√
Zündkerze	Kontrollieren Reinigen			√
	Ersetzen				√
EIN/AUS-Schalter	Funktionsprüfung
Gesamtes Gerät	Reinigen		√
	Regelmäßig in der Fachwerkstatt überprüfen lassen.
Kunststoffgehäuse	Auf Brüche und Risse prüfen	√
Messerbalken	Reinigen		√
Sägekette	Auf Beschädigungen und Schärfe überprüfen.	√
Sägeschiene	Reinigen		√
	Kettenspannung kontrollieren	√
	Öleintrittsboh-rung reinigen.		√
Schienenaunnahme	Reinigen, insbesondere die Ölführungsnut.		√
Kettenrad	Funktionsprüfung	√
Kettenschmierung	Funktionsprüfung	√
Auslaufbremse	Funktionsprüfung	√
Öltankverschluss	Auf Dichtigkeit überprüfen.	√
	Bei Beschädigungen in Fachwerkstatt reparieren lassen.
Kupplung Regelmäßige Funktionsprüfung. (Schneidwerkzeug darf sich im Leerlauf nicht bewe-gen).

1 & 2 & 3 .

0 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 19 & 20 & 21 & 22 & 23 & 24 & 25 & 26 & 27 & 28 & 29 & 30 & 31 & 32 & 33 & 34 & 35 & 36 & 37 & 38 & 39 & 40 & 41 & 42 & 43 & 44 & 45 & 46 & 47 & 48 & 49 & 50 & 51 \

0 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 19 & 20 & 21 & 22 & 23 & 24 & 25 & 26 & 27 & 28 & 29 & 30 & 31 & 32 & 33 & 34 & 35 & 36 & 37 & 38 & 39 & 40 & 41 & 42 & 43 & 44 & 45 & 46 & 47 & 48 & 49 & 50& 51& 52& 53& 54& 55& 56& 57& 58& 59& 60& 61& 62& 63& 64& 65& 66& 67& 68& 69& 70& 71& 72& 73& 74& 75& 76& 77& 78& 79&80&81&82&83&84&85&86&87&88&89&90&91&92&93&94&95&96&97&98&99&100&101&102&103&104&105&106&107&108&109&110&111&112&113&114&115&116&117&118&119&120&121&122&123&124&125&126&127&128&129&130&131&132&133&134&135&136&137&138&139&140&141&142&143&144&145&146&147&148&149&150&151&152&153&154&155&156&157&158&159&160&161&162&163&164&165&166&167&168&169&170&171&172&173&174&175&176&177&178&179&

\( 0 & 1 & 2 & 3 & 4 & 5 & 6 & 7 & 8 & 9 & 10 & 11 & 12 & 13 & 14 & 15 & 16 & 17 & 18 & 19 & 20 & \( \begin{array}{lllll} n + k + l + m + n + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x + y + z + l + m + n + o + o + p + q + r + s + t + u + v + w + x - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y - z - y - y = \left( \begin{array}{c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c:c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : c : e: a. b. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. u. v. w. x. y. z. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. u. v. w. x. y. z. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. u. v. w. x. y. z. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. u. v. w. x .y .d .e .f .g .h .i .j .k .l .m .n .o .p .q .r .s .t . u .v .w .x .y .d .e .f .g .h .i .j .k .l .m .n .o .p .q .r .s .t . u .v .w .x .y .d .e .f .g .h .i .j .k .l .m .n .o .p .q .r .s .t . u .v .w .x .y .d .e .f .g . h .i .j .k .l .m .n .o .p .q .r .s .t . u .v .w .x .y .d e .f e: a.b.f.d.e.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g.d.f.g.d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d.f.g d f:g.d f g d f:g.d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d f g d F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F F D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G D F G

\( \begin{array}{lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ss

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives de la CE applicables | Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ílgili AB yönetmelikleri

2014/35/EU 2014/30/EUK

□ 1935/2004/EC 1907/2006/EC

2011/65/EC ROHS 2009/142/EC

89/686/EEC (PPE)

2006/42/EC

Annex IV

Notified Body No: 0123

Name: TÜV SÜD Product Service GmbH Adress: Ridlerstasse 65,80339 München Germany

Type Ex. Cert.-No.: M6A xxxxxx

97/68/EC_(EU) 2016/1628

Emission No.: e11*97/68SA*2012/46*3223*00

2000/14/EC_2005/88/EC

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Mode d'examen de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Způsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformitätii | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności Annex V

Wolpertshausen, 09/05/2019

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normlari

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11806-1:2011

EN ISO 10517:2009/A1:2013

AfPS GS 2014:01 PAK

EN ISO 14982:2009

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level| Niveau de puissance acoustique garanti| Livello di potenza sonora garantito |Gegarandeerd geluidsdrukniveau |Zaručená hladina akustického výkonu |Garantovaná hladina akustického výkonu |Garantált akusztikus teljesítményszint |Zajamčena ravan akustične zmogljivosti |Garantirana razina akustičke snage |Гарантирано ниво на звукова мощност |Nivelul garantat al puterii sunetului |Garantovani nivo akustične snage |Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej

L_WA 112 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu | Mért akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akustične snage | Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej

L_WA 109,9 dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorisé à compiler la documentation technique. | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. | Splnomocnený zostaviť technické podklady. | Můszaki dokumentáció összeállitásra felhatalmazva | Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Упълномощен за съставяне на техническата документация | Împuternicit să elaboreze documentația tehnică. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. | Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]