GKW 5T - Cric mécanique GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Handwinde (Kurbelwinde)
Modell	GKW 5T
Artikelnummer	18047
Maximale Traglast	5 t
Minimale Höhe Klaue	80 mm
Maximale Höhe Klaue	430 mm
Hubhöhe	350 mm
Minimale Höhe Kopf	730 mm
Maximale Höhe Kopf	1080 mm
Abmessungen (L x B x H)	189 x 335 x 730 mm
Nettogewicht	30 kg
Bruttogewicht	28,4 kg
Bestimmungsgemäße Verwendung	Anheben von Lasten bis 5 t, nicht zum permanenten Halten
Wartungsintervall	Getriebe mindestens alle 4 Wochen schmieren
Lieferumfang	Handwinde, Bedienungsanleitung
Garantie (gewerblich)	12 Monate
Garantie (privat)	24 Monate
Entsorgungshinweis	Nicht über Hausmüll, an Wertstoffverwerter wenden
Normen	EN 1494:2000+A1

Häufig gestellte Fragen - GKW 5T GUDE

Was ist die maximale Traglast der GKW 5T?

Die maximale Traglast beträgt 5 Tonnen (5 t). Beachten Sie, dass die Winde nicht zum permanenten Halten von Lasten geeignet ist.

Wie schwer ist die Winde?

Das Nettogewicht beträgt 30 kg, das Bruttogewicht 28,4 kg.

Welche Maße hat die GKW 5T?

Die Abmessungen sind 189 x 335 x 730 mm (L x B x H).

Wie wird die Last gehoben?

Legen Sie die Last auf den oberen Ständer und drehen Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn. Zum Senken auf den unteren Ständer und gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Ist die Winde für den Dauerbetrieb geeignet?

Nein, die Winde ist nicht zum permanenten Halten von Lasten ausgelegt. Sie dient nur zum Heben und Senken.

Wie oft sollte die Winde geschmiert werden?

Schmieren Sie das Getriebe mindestens alle 4 Wochen mit geeignetem Schmierfett. Alle beweglichen Teile regelmäßig schmieren.

Welche Sicherheitshinweise sind zu beachten?

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung. Treten Sie niemals unter gehobene Lasten. Heben Sie keine ungesicherten Lasten. Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast. Verwenden Sie die Winde nicht als Leiterersatz.

Welche Garantie gilt?

Für gewerbliche Nutzung 12 Monate, für private Nutzung 24 Monate ab Kaufdatum. Der Kaufbeleg ist erforderlich.

Wie entsorge ich die Winde?

Führen Sie die Winde keinem kommunalen Sammelplatz zu. Entsorgen Sie sie nicht über den Hausmüll. Wenden Sie sich an die Güde Vertriebs-GmbH oder einen lokalen Wertstoffverwerter.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt der Winde bei oder kann kostenlos als PDF auf notice-facile.com heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GKW 5T GUDE

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

1 Sicherheitshinweise

5

2 Bedienung

6

3 Wartung

6

4 Entsorgung

6

5 Technische Daten

6-7

EG-Konformitätserklärung

9-11

LIEFERUMFANG

1 SICHERHEITSHINWEISE

• Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt.
• Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion!
• Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren.
• Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht!
• Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an!
• Halten Sie Kinder und unbeteiligte Dritte vom Arbeitsbereich fern.
• Achten Sie immer darauf, dass beim Arbeitsvorgang niemals Körperteile in Gefahrenbereiche gelangen können!
• Arbeiten Sie niemals, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Medikamenten oder Alkohol stehen.
• Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B. Erstickungsgefahr).

1-1 BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

•Die Handwinde eignet sich zum Anheben von Lasten bis zu 3T / 5T.
•Die Handwinde eignet sich nicht zum permanenten Halten von Lasten.

2-2 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG

		Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Bedienungsanleitung!
		Beachten Sie die Wartungshinweise in der Bedienungsanleitung!
		Nicht unter gehobene Lasten treten!
		Heben Sie niemals ungesicherte Lasten an!
		Überschreiten Sie niemals die maximale Belastung!
		Verwenden Sie das Gerät niemals als Leiterersatz!

2 BEDIENUNG

• Stellen Sie die Kurbelwinde an Ihren Arbeitsplatz.
• Platzieren Sie nun die Last:
• Last anheben: Stellen Sie die Last auf den oberen Ständer (3) der Handwinde und drehen Sie die Handkurbel (2) im Uhrzeigersinn, die Last beginnt sich zu heben.
• Last senken: Stellen Sie die Last auf den unteren Ständer (4) der Handwinde und drehen Sie die Handkurbel (2) gegen den Uhrzeigersinn, die Last senkt sich nun.

1 Ständer
2 Handkurbel
3 Oberer Ständer
4 Unterer Ständer
5 Senksperrklinke
6 Hebesperrklinke
7 Achsenring

• Schmieren Sie regelmäßig alle Beweglichenteile sorgfältig mit einem geeigneten Schmierfett ein.
  • Schmieren Sie mindestens alle 4 Wochen das Getriebe ein.
• Defekte oder funktionsunfähige Teile müssen vor dem Gebrauch ausgetauscht werden!

4 ENTSORGUNG

Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an die Güde Vertriebs-GmbH, Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter.

Führen Sie das Gerät keinesfalls einer kommunalen Sammelstelle zu!

Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls über den normalen Hausmüll!

Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Umwelt.

5.1 Technische Daten

Artikel-Nr.	18046
max. Traglast 3 t
min. Höhe Klaue 70 mm
max. Höhe Klaue 420 mm
Hubhöhe 350 mm
min. Höhe Kopf 730 mm
max. Höhe Kopf 1080 mm

Abmessungen L x B x H	197 x 296 x 730 mm
Gewicht Netto/Brutto 22 / 20,9 kg

5.2 Technische Daten

Artikel-Nr.	18047
max. Traglast 5 t
min. Höhe Klaue 80 mm
max. Höhe Klaue 430 mm
Hubhöhe 350 mm
min. Höhe Kopf 730 mm
max. Höhe Kopf 1080 mm

Abmessungen L x B x H	189 x 335 x 730 mm
Gewicht Netto/Brutto 30 / 28,4 kg

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ílgili AB yönetmelikleri | Directivas CE pertinentes

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Zpûsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformitätii | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności | Procedimiento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 10.10.2020

Angewandte harmonisierte normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas

EN 1494:2000+A1

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito | Gegarandeerd geluidsdrukniveau | Zaručená hladina akustického výkonu | Garantovaná hladina akustického výkonu | Garantált akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Garantirana razina akustičke snage | Гарантирано ниво на звукова мощност | Nivelul garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akustične snage | Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora garantizado

L_WA dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu | Mért akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akustične snage | Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

L_WA dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorisé à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. | Splnomocnený zostavit technické podklady. | Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva | Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Упълномощен за съставяне на техническата документация | Împuternicit să elaboreze documentația tehnică. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. | Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizado para la redacción de los documentos técnicos

Kurbelwinde

18047 GKW 5T

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ílgili AB yönetmelikleri | Directivas CE pertinentes

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Zpûsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformitätii | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności | Procedimiento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 10.10.2020

Angewandte harmonisierte normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas

EN 1494:2000+A1

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito | Gegarandeerd geluidsdrukniveau | Zaručená hladina akustického výkonu | Garantovaná hladina akustického výkonu | Garantált akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Garantirana razina akustičke snage | Гарантирано ниво на звукова мощност | Nivelul garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akustične snage | Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora garantizado

L_WA dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu | Mért akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akustične snage | Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

L_WA dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorisé à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. | Splnomocnený zostavit technické podklady. | Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva | Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Упълномощен за съставяне на техническата документация | Împuternicit să elaboreze documentația tehnică. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. | Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizado para la redacción de los documentos técnicos

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]