RFS 300 - Aufschnittmaschine GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radialfliesenschneider
Modell	RFS 300
Marke	Güde
Abmessungen (L x B x H)	1655 x 770 x 1170 mm
Gewicht netto/brutto	50,2 kg / 61 kg
Anschlussspannung	230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	1,5 kW S2 20 min
Drehzahl	2900 min⁻¹
Schutzart	IP 54
Max. Schnitthöhe 90°	66 mm
Max. Schnitthöhe 45°	46 mm
Max. Schnittlänge	1020 mm
Tischgröße	1060 x 468 mm
Zusatztischgröße	230 x 175 mm
Gehrungsanschlag	0 - 45°
Wanneninhalt	50 l
Schallleistungspegel LWA	108 dB(A)
Sicherheit	PRCD-Fehlerstromschutzschalter (30 mA), Schutzabdeckung, Not-Aus über Ein-/Ausschalter
Kühlung	Wasserkühlung über Pumpe
Trennscheibe	Diamanttrennscheibe (im Lieferumfang enthalten)
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und Schmierseife; keine Lösungsmittel
Wartung	Nur durch Fachpersonal, regelmäßige Reinigung der Führungen und Kühlmittelwanne
Garantie	24 Monate für Endverbraucher
Lieferumfang	Maschine, Führungsgriff, Zusatztisch, Winkelanschlag, Standfüße, Kühlmittelpumpe, Transporträder, Trennscheibe, Schlüssel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - RFS 300 GUDE

Wie wechsle ich die Diamanttrennscheibe?

Ziehen Sie vor dem Wechseln den Netzstecker. Lösen Sie die Schrauben am Trennscheibenschutz und nehmen Sie ihn ab. Lösen Sie die Flanschmutter (Linksgewinde!) mit dem passenden Schlüssel, während Sie gegenhalten. Nehmen Sie den Außenflansch und die alte Scheibe ab. Reinigen Sie den Aufnahmeflansch, setzen Sie die neue Trennscheibe ein und ziehen Sie alles fest. Beachten Sie die Laufrichtung. Montieren Sie den Schutz wieder.

Welches Kühlmittel wird verwendet?

Die Kühlung erfolgt mit Wasser. Füllen Sie die Kühlmittelwanne so, dass die Pumpe vollständig bedeckt ist. Verwenden Sie kein Öl oder andere Flüssigkeiten.

Wie stelle ich 45°-Gehrungsschnitte ein?

Lösen Sie die Sterngriffschraube am Winkelanschlag, stellen Sie den Anschlag auf 45° und ziehen Sie die Schraube wieder fest. Für Längsschnitte neigen Sie die Führungsschiene auf 45°. Führen Sie den Schnitt dann wie bei 90° durch.

Was tun, wenn die Kühlmittelpumpe nicht fördert?

Reinigen Sie den Filter der Pumpe. Prüfen Sie, ob die Schläuche abgeknickt sind und ob genügend Wasser in der Wanne ist.

Welche Schutzausrüstung ist erforderlich?

Tragen Sie stets Schutzbrille, Gehörschutz, Schutzhandschuhe und enganliegende Arbeitskleidung. Bei starker Staubentwicklung auch eine Staubmaske.

Wie schalte ich die Maschine ein?

Schließen Sie den PRCD-Stecker an, drücken Sie die Reset-Taste, bis die Kontrollanzeige leuchtet. Testen Sie den PRCD durch Drücken der Test-Taste. Dann drücken Sie die Reset-Taste erneut. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf 'I'. Warten Sie, bis die Trennscheibe die Maximaldrehzahl erreicht hat und das Kühlwasser fließt.

Wie transportiere ich die Maschine sicher?

Lassen Sie vor dem Transport das Kühlmittel vollständig ab. Klappen Sie die Standfüße ein und sichern Sie den Maschinenkopf mit den Transportsicherungen. Heben Sie die Maschine nicht an den Sicherheitsvorrichtungen an.

Welche Trennscheiben sind geeignet?

Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Diamanttrennscheiben. Die mitgelieferte Scheibe ist ausschließlich für Fliesen geeignet. Keine Sägeblätter verwenden.

Wie reinige ich die Maschine?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Halten Sie die Führungen und die Kühlmittelwanne von Verschmutzungen frei.

Was gilt für die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für Endverbraucher. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler. Unsachgemäße Nutzung, Überlastung und normale Abnutzung sind ausgeschlossen. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG RFS 300 GUDE

Originalbetriebsanleitung

4

RADIALFLIESENSCHNEIDER

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

12

Damit Sie an Ihrem neuen RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen. Ferner wird empfohlen, die Betriebsanleitung für den Fall aufzubewahren, dass Sie sich die Funktionen des Artikels später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten.

Im Rahmen ständiger Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor zur Verbesserung technische Änderungen umzusetzen.

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Lieferumfang (Abb. 2)

Nehmen Sie das Gerät aus der Transportverpackung und prüfen Sie die Vollständigkeit und das Vorhandensein folgender Teile:

• RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 mit integriertem PRCD
  • 1 Führungsgriff Motorschlitten
  • 1 Zusatztisch
  • 1 Winkelanschlag
  • 4 Standfüsse
  • 4 Kunststoffabdeckungen für Standfüsse
  • 1 Kühlmittelpumpe
  • 2 Transporträder
  • 2 Transportgriffe
  • 1 Trennscheibe
  • 2 Schlüssel für Trennscheibenwechsel
  • Internationale Servicestellen
• Betriebsanleitung

Sollten Teile des Lieferumfangs fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Die Maschine wiegt in zusammengebautem Zustand 50,2 kg. Heben Sie das Gerät zu Zweit aus der Transportverpackung.

Gerätebeschreibung (Abbildung 1 und 2)

1. Grundrahmen
2. Diamanttrennscheibe
3. Wanne
4. Arbeitstisch
5. Winkelanschlag
6. Anschlagschiene
7. Führungsschiene Motorschlitten
8. Trennscheibenschutzabdeckung
9. Führungsgriff Motorschlitten
10. Sterngriffschraube für Winkeleinstellung
11. Kühlwasserpumpe
12. Schlauch
13. Motor
14. Ein-/Ausschalter
15. PRCD

Technische Daten

Anschluss: 230V\~50 Hz

Motorleistung: 1,5 kW S2 20 min.

Drehzahl: 2900 min ^-1

Schutzart: IP 54

Max. Schnitthöhe 45°: 46 mm

Max. Schnitthöhe 90°: 66 mm

Max. Schnittlänge: 1020 mm

Tischgrösse: 1060 mm x 468 mm

Zusatztischgrösse: 230 mm x 175 mm

Gehrungsanschlag: 0-45°

Max. Wanneninhalt: 50 l

Lärmwertangabe: LWA 108 dB

Aufbaumaß L x B x H: 1655 x 770 x 1170 mm

Gewicht netto/brutto: 50,2 kg / 61 kg

Achtung! Wichtiger Hinweis

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlußbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung an beliebigen frei wählbaren Anschlusspunkten nicht zulässig ist. Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsschwankungen führen. Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung an Anschlußpunkten vorgesehen, die eine maximale zulässige Netzimpedanz von Zmax = 0,233 Ω nicht überschreiten. Sie müssen als Benutzer sicherstellen, wenn nötig in Rücksprache mit Ihrem Energieversorgungsunternehmen, dass Ihr Anschlusspunkt, an dem Sie das Gerät betreiben möchten, die oben genannte Anforderung erfüllt.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung und alle Sicherheitshinweise müssen vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

Der RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 darf nur mit dem werkseitig installierten PRCD 30 mA (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

ACHTUNG!

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen.
• Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen Sie arbeiten. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge und Werkzeugmaschinen in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für ausreichend Beleuchtung. Setzen Sie elektrische Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Sie elektrische Werkzeuge nicht in einer Umgebung mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Lassen Sie keine Fremden an die Maschine. Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen, sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden.
• Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden.
• Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich

für die Zwecke, für die sie gebaut wurden. Überlasten Sie das Gerät nicht!
- Achten Sie auf das Stromkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel. Fassen Sie zum Abziehen nur den Stecker. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten.
- Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug am Geräteschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
- Verwenden Sie im Außenbereich spezielle Verlängerungskabel. Für den Außeneinsatz benötigen Sie spezielle Verlängerungskabel, die dafür geeignet und entsprechend markiert sind.
- Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind.
- Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird.
- Beugen Sie Stromschlägen vor. Vermeiden Sie jeden körperlichen Kontakt mit geerdeten Objekten, z.B. Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochern und Kühlschrankgehäusen.
- Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.
- Warnung! Die Verwendung von Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach sich ziehen.
- Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
- Lassen Sie keine Werkzeugschlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten, dass die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
- Kontrollieren Sie das die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Ziehen Sie vor jeglichen Arbeiten am Gerät den Netzstecker z.B. wenn es nicht benutzt wird, bevor das Gerät geöffnet wird, vor Reinigung und Wartung.
- Die Netzanschlussleitung ist regelmäßig auf Beschädigung zu untersuchen, wie z.B. Rissbildung oder Alterung.
- Achtung! Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Überfahren oder quetschen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder den Sauger zu bewegen. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Achtung! Der RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 darf nur mit dem werkseitig installierten PRCD 10 mA (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

• Das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung ist bei allen Arbeiten mit der Maschine unbedingt erforderlich.

• Tragen Sie zur Vermeidung von Augenverletzungen stets eine Schutzbrille.

• Tragen Sie bei entsprechender Haarlänge unbedingt ein Haarnetz oder eine geeignete Arbeitsmütze.
• Tragen Sie enganliegende Arbeitskleidung. Das rotierende Werkzeug könnte Ärmel oder ähnliches erfassen.
• Entfernen Sie niemals Späne oder Staub mit bloßer Hand.
• Bei ausgeschalteter Maschine entfernen Sie Späne oder Staub am besten mit einem Handfeger oder einem Pinsel.
• Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn die korrekte Funktion der Schutzeinrichtungen.
• Überlasten Sie die Maschine nicht, Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
• Benutzen Sie das richtige Werkzeug und achten Sie darauf, dass die Werkzeuge (Trennscheibe) nicht stumpf oder in irgendeiner Art beschädigt sind.
• Kabel sind stets hinten von der Maschine wegzuführen. Schützen Sie jegliche Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Reparaturen und Wartungsarbeiten und wenn Sie die Maschine nicht benutzen.
• Arbeiten an elektrischen Einrichtungen dürfen nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden.
• Saubere Arbeitsplätze erleichtern das Arbeiten.
• Achten Sie darauf was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.
• Achten Sie darauf, dass der Unterbau das Gewicht der Maschine tragen kann und ausreichend stabil ist. Es muss gewährleistet sein, dass beim Arbeiten keine Schwingungen auftreten können.
• Zum Schutz vor Korrosion sind alle blanken Teile der Maschine werkseitig stark eingefettet. Reinigen Sie die Maschine vor der Inbetriebnahme mit einem geeigneten umweltfreundlichen Reinigungsmittel.
• Mit der Maschine dürfen keine gesundheitsgefährdende oder stauberzeugende Materialien, wie z.B. Holz, Teflon etc. bearbeitet werden.
• Benutzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Verwenden Sie die Maschine nur in geeigneten Räumen und setzen Sie die Maschine keiner Nässe oder Feuchtigkeit aus.
• Sorgen Sie beim Arbeiten stets für gute Beleuchtung.
• Benutzen Sie das Netzkabel nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Verwenden Sie stets scharfe und saubere Werkzeuge.
• Schalten Sie die Maschine bei gefährlichen Situationen oder technischen Störungen sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Bei Beschädigungen darf mit der Maschine nicht weitergearbeitet werden und es muss der Netzstecker gezogen werden.
• Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene Einsatzwerkzeuge und Zubehör verwendet werden. Die Verwendung von nicht freigegebenen Teilen birgt eine erhebliche Verletzungsgefahr.
• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und in Ordnung. Schmutz und Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle verursachen.
• Tragen Sie stets eine Schutzbrille bei Arbeiten mit der Maschine. Bei Arbeiten mit starker Staubentwicklung muss außerdem eine Gesichtsbzw. eine Staubmaske verwendet werden.
• Futterschlüssel und anderes Werkzeug ist vor Einschalten der Maschine unbedingt zu entfernen.

• Maschine auf ebenen, rutschfesten Boden stellen. Die Maschine darf nicht wackeln.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Datenschild mit der vorhandenen Spannung übereinstimmt. Dann erst Stecker ans Stromnetz anschließen.
  • Schutzbrille aufsetzen.
  • Gehörschutz tragen.
  • Schutzhandschuhe tragen.

• Rissige Diamanttrennscheiben nicht mehr verwenden und auswechseln.
• Achtung! Trennscheibe läuft nach!
• Diamanttrennscheibe nicht durch seitlichen Druck abbremsen.
• Achtung! Diamanttrennscheibe muss immer mit Wasser gekühlt werden.
• Vor dem Wechseln der Trennscheibe Netzstecker ziehen.
• Nur geeignete Diamanttrennscheiben verwenden.
• Maschine niemals unbeaufsichtigt in Räumen mit Kindern stehen lassen.
• Vor der Kontrolle des elektrischen Motorraumsystems den Netzstecker ziehen.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staubschutzmaske getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

Direkter elektrischer Kontakt

Ein defektes Kabel oder Stecker kann zu einem lebensgefährlichen Stromschlag führen.

Lassen Sie defekte Kabel oder Stecker immer vom Fachmann austauschen. Verwenden Sie das Gerät nur an einem Anschluss mit Fehlerstromschutzschalter (PRCD).

Indirekter elektrischer Kontakt

Verletzungen durch spannungsführende Teile bei geöffneten elektrischen oder defekten Bauteilen.

Immer bei Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. Nur an PRCD-Schalter betreiben.

Unangemessene örtliche Beleuchtung Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

Kennzeichnungen

Produktsicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Vor Regen, Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen schützen!		Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
Niemals in die Trennscheibe hineinfassen, Verletzungsgefahr!		Achtung!Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Am Netzkabel ziehen verboten

Warnung:

Warnung/Achtung	Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Umstehende Personen müssen ausreichenden Sicherheitsabstand einhalten	Warnung vor wegschleudernden Teilen
Achtung Einzugsgefahr!

Gebote:

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit dem Gebrauch des Gerätes vorab sorgfältig vertraut.			Gehör- und Augenschutz tragen
Sicherheitsschuhe tragen			Sicherheitshandschuhe tragen

Staubschutzmaske tragen			Vor Wartungs- und Einstellarbeiten am Gerät Netzstecker vom Stromnetz trennen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen.				Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Verpackung:

Vor Nässe schützen			Packungsorientierung Oben
Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss	Motorleistung
Drehzahl	Schnittlänge
Trennscheibengrösse	Schnittleistung

45°

90°		IP 54
Schnittleistung 90° Schutzart
Lärmwertangabe		Gewicht

Training

Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich gründlich mit den Steuerungseinrichtungen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes vertraut. Sie müssen wissen, wie das Gerät arbeitet, und wie die Steuerungseinrichtungen schnell ausgeschaltet werden können. Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät arbeiten. Lassen Sie niemals Erwachsene ohne ordnungsgemäße Einweisung mit dem Gerät arbeiten. Halten Sie den Arbeitsbereich frei von sämtlichen Personen, insbesondere kleinen Kindern, und Haustieren. Seien Sie vorsichtig, um zu vermeiden, dass Sie Ausrutschen oder Hinfallen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Achtung! Der RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 darf nur mit dem werkseitig installierten PRCD (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

Der RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 kann für übliche Schneidarbeiten an kleinen und mittelgroßen Fliesen (Kacheln, Keramik oder ähnlichem) entsprechend der Maschinengröße verwendet werden. Sie ist insbesondere für Heim- und Handwerk konzipiert. Das Schneiden von Holz und Metall ist nicht erlaubt. Die Maschine darf nur nach Ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Es dürfen nur für die Maschine geeignete Trennscheiben verwendet werden. Die Verwendung von Sägeblättern ist untersagt. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise, sowie der Betriebsanleitung und der Betriebshinweise in der Betriebsanleitung. Personen, die die Maschine bedienen und warten, müssen mit dieser vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein. Darüber hinaus sind die geltenden UVV-Vorschriften genauestens zu beachten. Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischer und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haftung des Herstellers und daraus entstehenden Schäden gänzlich aus. Trotz bestimmungsgemäßer Verwendung können bestimmte Restrisikofaktoren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt durch Konstruktion und Aufbau der Maschine können folgende Punkte auftreten:

• Berührung der Diamanttrennscheibe im nicht abgedeckten Bereich.
• Benutzung einer falschen Trennscheibe. Die im Lieferumfang enthaltene Trennscheibe ist ausschliesslich für die Bearbeitung von Fliessen zugelassen.
• Eingreifen in die laufende Diamanttrennscheibe.
• Herausschleudern eines fehlerhaften Diamantaufsatzes der Trennscheibe
• Herausschleudern von Werkstücken und Werkstückteilen.
• Gehörschäden bei Nichtverwendung des nötigen Gehörschutzes.

Benutzen Sie den RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 nur, wenn Sie alle Funktionen voll einschätzen und ohne Einschränkungen durchführen können oder entsprechende Anweisungen erhalten haben.

Es dürfen mit dieser Maschine keine anderen Arbeiten verrichtet werden, als die Arbeiten, für die die Maschine gebaut ist und die in der Betriebsanleitung beschrieben werden. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert ist.

Montage

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den

Netzstecker aus der Steckdose.

• Die Maschine wird teilmontiert geliefert und wiegt netto/brutto: 50,2 kg / 61 kg.
- Heben Sie das Gerät zu Zweit aus der Transportverpackung.
• Griff Maschinenkopf
- Befestigen Sie die Transporträder mit den mitgelieferten Schrauben an den Standfüssen.
- Stecken Sie die Kunststoffabdeckungen auf die Enden der Standfüsse.
- Befestigen Sie die Standfüsse mit den mitgelieferten Schrauben am Grundrahmen.
- Griffe nicht angeschrägt nach oben
- Entfernen Sie die Transportsicherung am Maschinenkopf. Eine befindet sich seitlich...
- Überprüfen Sie die Trennscheibe auf Beschädigungen und die ordnungsgemäße Befestigung an der Trennscheibenaufnahme. Die Trennscheibe muss frei laufen können.
- Fixieren Sie die Kühlmittelpumpe in der dafür vorgesehen Aufnahme in der Kühlmittelwanne. Stellen Sie sicher das die Kühlmittelschläuche an keiner Stelle abgeknickt wurden.
- Füllen Sie die Kühlmittelwanne mit Wasser auf bis die Kühlmittelpumpe komplett mit Wasser bedeckt ist.
- Wählen Sie je nach zu bearbeitendem Material die Trennscheibe aus. Die im Lieferumfang enthaltene Trennscheibe ist ausschliesslich für die Bearbeitung von Fliessen zugelassen.
• Tisch Anschlagschrauben
• Winkelanschlag

Betrieb

Inbetriebnahme

Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden. Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckungen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß montiert sein. Die Trennscheibe muss frei laufen können.

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Saugers übereinstimmen. Mit 220-240V gekennzeichnete Geräte können auch an 220V betrieben werden.

PRCD-Stecker

Achtung! Der RADIALFLIESENSCHNEIDER RFS 300 darf nur mit dem werkseitig fest installierten RCD (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

Schließen Sie den PRCD-Stecker an das Stromnetz an. Drücken Sie die Reset-Taste. Die Kontrollanzeige beginnt zu leuchten. Überprüfen Sie die Funktion des PRCD-

Steckers, indem Sie die Test-Taste drücken. Bei einwandfreier Funktion erlischt die Kontrollanzeige und der Kontakt zum Stromnetz wird unterbrochen. Der PRCD-Stecker löst bei einem Fehlerstrom von 10 mA aus. Sollte der PRCD-Stecker defekt sein, muss dieser von einer Elektrofachkraft ersetzt werden. Drücken Sie die Reset-Taste erneut, um die Maschine in Betrieb nehmen zu können.

Wiederholen Sie den Test-Vorgang regelmäßig um die korrekte Funktion des PRCD-Steckers zu gewährleisten. Der Test sollte mindestens einmal im Monat durchgeführt werden.

Ein-/Ausschalter

Zum Einschalten auf die „I“ des Ein-/Ausschalters (14) drücken. Vor Beginn des Schneidevorgangs ist abzuwarten bis die Trennscheibe die max. Drehzahl erreicht hat und die Kühlwasserpumpe das Wasser zur Trennscheibe befördert hat. Zum Ausschalten auf die „0“ des Schalters drücken.

90°-Schnitte

Sterngriffschraube (16) lockern, Winkelanschlag (5) auf 90° stellen und Sterngriffschraube (16) wieder festziehen. Schraube (17) wieder anziehen um den Winkelanschlag (5) zu fixieren. Maschinenkopf am Handgriff nach hinten schieben. Fliese an die Anschlagschiene an den Winkelanschlag (5) anlegen. Fliesenschneider einschalten. Achtung! Abwarten, bis das Kühlwasser die Trennscheibe (2) erreicht hat. Maschinenkopf langsam und gleichmäßig am Handgriff (9) nach vorne durch die Fliese ziehen. Nach Schnittende den Fliesenschneider wieder ausschalten.

45°-Diagonalschnitt

Winkelanschlag (5) auf 45° einstellen, Schnitt wie unter 90° Schnitte erklärt, durchführen.

45°-Längsschnitt

Sterngriffschrauben (10) beidseitig lockern, Führungsschiene (7) nach links auf 45° der Winkelskala neigen. Sterngriffschrauben (10) wieder festziehen. Schnitt wie unter 90° Schnitte erklärt, durchführen.

Trennscheibenwechsel

Netzstecker ziehen, die Schrauben am Trennscheibenschutz lösen und Trennscheibenschutz abnehmen. Mit dem passenden Schlüssel die Flanschmutter in Laufrichtung der Trennscheibe lösen. (Achtung: Linksgewinde) Dabei den anderen Schlüssel an der Motorwelle ansetzen und gegenhalten. Außenflansche und Trennscheibe abnehmen. Aufnahmeflansch vor der Montage der neuen Trennscheibe sorgfältig reinigen. Die neue Trennscheibe in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen. Achtung! Laufrichtung der Trennscheibe beachten! Trennscheibenschutz wieder montieren.

Gewährleistung

Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate für Endverbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der Kaufbeleg, der das Verkaufsdatum auszuweisen hat, mit beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Nutzung, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung, Fremdkörper, sowie Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig.

Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Betriebsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen. Sollte das Produkt durch Kinder ab 8 Jahren oder von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, müssen sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen werden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Reinigung / Wartung / Transport

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den tecker aus der Steckdose.

Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile und die Oberfläche des Gerätes angreifen.

Wartung (Abbildung 1)

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

Die kugelgelagerte Masc hinenkopfführung ist regelmäßig von Verschmutzungen zu reinigen.

Die Wanne (3) und Kühlmittelpumpe (11) ist regelmäßig von Verschmutzungen zu reinigen, da ansonsten die Kühlung der Diamanttrennscheibe (2) nicht gewährleistet ist.

Wartungsarbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich beschrieben sind, müssen von Fachpersonal ausgeführt werden, da Gefahrensituationen entstehen können, auf die der Bediener nicht vorbereitet ist. Austausch von Ersatzteilen dürfen ausschließlich von Fachpersonal ausgeführt werden.

Transport

Vor dem Transport muss das Kühlmittel vollständig abgelassen werden. Benutzen Sie Zum Anheben nicht die Sicherheitsvorrichtungen der Maschine. Klappen Sie die Standfüße ein und sichern Sie den Maschinenkopf durch die Transportsicherungen.

Fehlersuche

Die Tabelle zeigt mögliche Fehler und Möglichkeiten zur Abhilfe.

Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den tecker aus der Steckdose.

Störung	Abhilfe
Kühlmittelpumpe fördert kein Kühlmittel.	Filter der Kühlmittelpumpe reinigen.Schläuche sind eventuell abgeknickt.Nicht genügend Kühlmittel in der Wanne.
Trennscheibe verrichtet die Arbeit nicht erwartungsgemäß.	Trennscheibe verschlissenFalsch gewählteTrennscheibe
Motorschlitten läuft nicht gleichmäßig.	Motorschlittenführung reinigen.
Motor dreht nicht. PRCD überprüfen.
PRCD löst aus. Überprüfung durch Elektrofachkraft.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation?

Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung?

Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer:

Artikelnummer:

Baujahr:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

RADIALFLIESENSCHNEIDER

55376 RFS 300

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ílgili AB yönetmelikleri | Directivas CE pertinentes

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Způsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformitätii | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności | Procedimiento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 05.03.2020

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas

EN 61029-1:2009/A11:2010

EN 12418:2000/A1:2009

AfPS GS 2014:01 PAK

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-11:2000

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito | Gegarandeerd geluidsdrukniveau | Zaručená hladina akustického výkonu | Garantovaná hladina akustického výkonu | Garantált akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Garantirana razina akustičke snage | Гарантирано ниво на звукова мощност | Nivelul garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akustične snage | Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora garantizado

LWA 108 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu | Mért akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akustične snage | Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

L_WA 105 dB (A)

Helmut Arnold

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

GÜDE GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file| Autorisé à compiler la documentation technique| Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica |Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten +| Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. | Splnomocnený zostaviť technické podklady. | Můszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva| Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Упълномощен за съставяне на техническата документация| Împuternicit să elaboreze documentația tehnică. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir. | Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizado para la redacción de los documentos técnicos

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]