DAB 55 - Radio XORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth und Freisprecheinrichtung
Modell	XORO DAB 55
Abmessungen (B x H x T)	90 x 66 x 27 mm
Gewicht	78 g (ca.)
Stromversorgung	12 V DC über Zigarettenanzünder (Micro-USB 5V)
DAB/DAB+ Empfang	Band III (174 – 240 MHz)
UKW-Transmitterfrequenz	87,6 – 107,9 MHz
Bluetooth-Version	4.2
Audioausgang	3,5 mm Stereo-Klinke (AUX OUT)
Audioeingang	3,5 mm Stereo-Klinke (AUX IN)
Display	2,4" TFT-Farbdisplay
Ladeausgang	5 V / 3,1 A (USB)
Speicherkarte	microSD (bis zu 32 GB)
Lieferumfang	DAB 55, Antenne, Saugfuß-Halter, Audiokabel, Stromversorgungsadapter, Befestigungsclips, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; Lüftungsöffnungen freihalten
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen; keine vom Benutzer wartbaren Teile; nur qualifiziertes Fachpersonal
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen; örtliche Vorschriften beachten

Häufig gestellte Fragen - DAB 55 XORO

Wie schließe ich das XORO DAB 55 an mein Autoradio an?

Verbinden Sie das mitgelieferte AUX-Kabel mit der AUX OUT-Buchse des DAB 55 und dem AUX-Eingang Ihres Autoradios. Falls Ihr Radio keinen AUX-Eingang hat, nutzen Sie den UKW-Transmitter.

Wie stelle ich einen DAB-Sender ein?

Im DAB-Modus halten Sie die TX/©-Taste gedrückt, um einen vollständigen DAB-Scan zu starten. Drehen Sie dann die M-Taste, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Wie kopple ich mein Handy per Bluetooth?

Drücken Sie die M-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Handy und wählen Sie DAB 55 aus. Die Kopplung erfolgt automatisch.

Kann ich Musik von einer microSD-Karte abspielen?

Ja, legen Sie eine microSD-Karte in den entsprechenden Schacht ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Mit der PRESET-Taste können Sie zwischen Zufalls-, Einzel- und Alle-Wiederholung umschalten.

Wie speichere ich einen Sender als Favorit?

Halten Sie die PRESET-Taste gedrückt, wählen Sie durch Drehen der M-Taste einen Speicherplatz aus und drücken Sie zur Bestätigung kurz die M-Taste.

Was bedeutet TA (Traffic Announcement)?

TA steht für Verkehrsdurchsage. Im Menü können Sie diese Funktion aktivieren. Dann werden während des Radiohörens Verkehrsmeldungen eingeblendet – soweit vom Sender unterstützt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Halten Sie die M-Taste gedrückt, dann können Sie durch Drehen der M-Taste die Lautstärke anpassen.

Kann ich den UKW-Transmitter ohne AUX-Kabel verwenden?

Ja, wenn Ihr Autoradio keinen AUX-Eingang hat, nutzen Sie den UKW-Transmitter. Wählen Sie am DAB 55 und am Autoradio dieselbe freie UKW-Frequenz.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie die MENU-Taste 3 Sekunden gedrückt, drehen Sie die M-Taste zu „Zurücksetzen auf Werkseinstellung“ und bestätigen Sie mit der M-Taste.

Warum unterbricht der UKW-Transmitter während eines DAB-Scans?

Um Störungen zu vermeiden, unterbricht der UKW-Transmitter die Übertragung, wenn die UKW-Frequenz nahe an der DAB-Frequenz liegt. Nach dem Scan wechselt er automatisch auf eine störungsfreie Frequenz.

BEDIENUNGSANLEITUNG DAB 55 XORO

Die zweckentfremdete Bedienung, Benutzung oder Einstellung der Prozeduren kann zu gefährlichen Unfällen führen.

Dieses Gerät darf außer von qualifizierten Fachleuten von niemand anderem repariert oder eingestellt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei.
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.
• Vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit und starke Hitzeeinwirkung auf das Gerät.

Warnungen:

ENTFERNEN SIE NIEMALS EINE DER ABDECKUNGEN, UM DAS RISIKO

EINES STROMSCHLAGES ZU MINIMIEREN. KEINE VOM NUTZER

WARTBAREN TEILE IM INNEREN DES GERÄTS; SETZEN SIE SICH FÜR

JEDE SERVICELEISTUNG MIT QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL IN

VERBINDUNG.

Lieferumfang

Folgende Bestandteile gehören zum Lieferumfang:

• XORO DAB 55 Radio Adapter
• Antenne, Saugfuß-Halter, Audiokabel
• Stromversorgungsadapter
• Befestigungsclops für die Kabel
• Bedienungsanleitung

Falls eines dieser Teile fehlen sollte, wenden Sie sich bitte schnellstmöglich an Ihren Händler. Bewahren Sie die Originalverpackung für den Fall auf, dass das Gerät an den Händler zurückgeschickt werden muss.

Handbuch XORO DAB 55

Produkteigenschaften:

1. Gerät mit DAB/DAB+/UKW-Transmitter, Bluetooth-Musik- und Gesprächswiedergabe, AUX-IN und AUX-OUT
2. Kabellose Übertragung des DAB/DAB+-Radios zu Ihrem Auto-Soundsystem über AUX-Ausgang oder UKW-Übertragungstechnologie.
3. Schnell-SCAN zum Suchen der nächsten verfügbaren freien DAB/DAB+-Frequenz.
4. TA-Funktion: Verkehrsdurchsage
5. Dieses Gerät besitzt eine kombinierte UKW-Übertragungsfunktion.
6. LINE-Ausgang für die beste Soundqualität durch Anschluss an den AUX-Eingang Ihres Autoverstärkers.
7. Über die Ladefunktion mit 5 V/3,1 A laden Sie Ihre Mobilgeräte, wann immer Sie möchten.
8. Stromversorgung über den Zigarettenanzünder Ihres Autos.

1. TX/© UKW-Transmitter Modus/Vollständiger Scan
2. INFO MENU DAB-Info/Menü
3. M Modus wechseln/Multifunktion
4. PRESET Lieblingssender/Wechsel vom/zum SD-Wiedergabemodus
5. Wiedergabe/Pause/Gespräch annehmen/

Einstellung LCD-Helligkeit

(für die Wiedergabe/Pause/Gesprächsannahme kurz drücken, für die Einstellung der LCD-Helligkeit lang drücken)

1. TFT-Anzeige
2. Antennenbuchse
3. Audio-Ausgangsbuchse
4. AUX-Eingangsbuchse
5. Speicherkarte
6. EIN/AUS
7. Mikrofon für die Freisprecheinrichtung
8. MicroUSB zur Stromversorgung

INSTALLATION

Installationsmethode Saugfuß-Halter:

Das DAB 55 besitzt eine metallische Rückseite und wird auf den magnetischen Teil des Halters aufgesetzt.

A: An der Windschutzscheibe:

Reinigen Sie ggf. die Windschutzscheibe vorher.

B: Auf dem Armaturenbrett:

Anmerkung: Wenn die Oberfläche des Armaturenbretts nicht 100 % eben ist oder Maserungen besitzt, dann kann sich der Saugfuß-Halter nicht perfekt ansaugen. Setzen Sie ihn in diesem Fall lieber auf der Windschutzscheibe auf oder verwenden Sie den Lüftungshalter.

Verwendung:

1. Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung in die Buchse des Auto-Zigarettenanzünders (Eingang: 12 V DC).
2. Drücken Sie zum Einschalten kurz ⏻.
3. Verbinden Sie das AUX-Kabel (mitgeliefert) mit der Ausgangsbuchse des DAB55 und der AUX-Eingangsbuchse Ihres Auto-Soundsystems oder Autoradios.

4. Schließen Sie die mitgelieferte Antenne am Antennen-eingang an der Seite des DAB 55 an. Achten Sie auf eine störungsfreie Befestigung des Antennenkabels mithilfe der Clips.

5. DAB-Modus: Halten Sie im DAB-Modus TX/© länger gedrückt, um zu „DAB full scan“ (vollständiger DAB-Scan) zu wechseln und drehen Sie anschließend die M-Taste, um den DAB-Radiosender einzustellen.

Hinweis:

Wenn 2 UKW-Frequenzen annähernd der Frequenz des DAB-Radiosenders entsprechen, unterbricht der UKW-Transmitter zur Vermeidung einer Störung des DAB-Scans seine Übertragung, wenn Sie nach DAB-Radiosendern scannen. Nach dem Scannen der DAB-Radiosender wechselt der UKW-Transmitter automatisch zu einer Frequenz, die keines der DAB-Signale stört.

Lieblingssender abspeichern

Halten Sie PRESET länger gedrückt, um Ihren Lieblingssender auszuwählen und durch Drehen der Taste einen Speicherplatz zuzuweisen. Drücken Sie anschließend zur Bestätigung kurz die M-Taste.

Speicherplatz-Modus:

1. Drücken Sie kurz PRESET und drehen Sie danach die M-Taste, um den zuvor gespeicherten Radiosender anzuhören.
2. Schalten Sie Ihr Auto-Soundsystem ein.

Lautstärkeregler:

Halten Sie die M-Taste länger gedrückt. Danach können Sie durch Drehen der M-Taste den Lautstärkepegel einstellen.

A. Bluetooth-Modus

Wählen Sie Bluetooth durch Drücken der M-Taste aus. Koppeln Sie das Gerät mit Ihrem Handy, indem Sie Bluetooth auf Ihrem Handy aktivieren und wählen das DAB 55 aus.

a. Bluetooth-Gespräche

Wenn Sie angerufen werden, dann drücken Sie kurz die -Taste, um das Gespräch anzunehmen. Drücken Sie erneut die -Taste, um aufzulegen. Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf zweimal die -Taste, um das Gespräch abzulehnen. Sie können die Lautstärke des Gespräches auch an Ihrem Handy einstellen.

b. Musikwiedergabe über Bluetooth

Sobald das Gerät über Bluetooth mit dem Handy gekoppelt ist, sollte die Wiedergabe der Musik automatisch beginnen. Wenn nicht, dann drücken Sie die entsprechende Taste für Wiedergabe bzw. Pause. Wechseln Sie in das Einstellungsmenü, um Bluetooth zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

B. MicroSD-Speicherkartenmodus:

Wenn Sie eine SD-Karte einlegen, beginnt die Musikwiedergabe automatisch. Drücken Sie kurz PRESET, um zwischen „Random play“ (Zufallswiedergabe), „Repeat-one“ (aktuellen Titel

X

UKW TRANSMITTER

wiederholen) und „Repeat all“ (alle Titel wiederholen) umzuschalten. Wenn Sie eine microSD-Speicherkarte eingelegt haben, dann können Sie durch Drücken der M-Taste zu anderen Modi wechseln bzw. wieder zum SD-Modus zurückkehren.

UKW-Transmittermodus:

-- Wenn Ihr Soundsystem keine AUX-Eingangsbuchse besitzt, dann schließen Sie bitte das AUX-Kabel nicht an. Durch Anschließen des AUX-Kabels unterbricht der UKW-Transmitter die Übertragung.
-- Wählen Sie bei Ihrem Radio eine Frequenz ohne Geräusche (freier Kanal) aus.
-- Wählen Sie die gleiche Frequenz bei Ihrem DAB55, indem Sie die TX/© -Taste drücken und danach die Einstellung durch Drehen der M-Taste einstellen. Drücken Sie anschließend die M-Taste noch einmal.

Wenn Ihr Auto-Soundsystem einen AUX-Eingang besitzt, dann empfehlen wir jederzeit für eine bessere Soundqualität die Verwendung des AUX-Kabels.

Einstellungsmenü:

1) Halten Sie für den Wechsel in das Einstellungsmenü die „MENU“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
2) Drehen Sie die M-Taste, um die einzustellende Option auszuwählen.
3) Wenn Sie durch Drehen der M-Taste die einzustellende Option ausgewählt haben, dann drücken Sie zur Bestätigung kurz die M-Taste.

DAB AUTOSCAN:

Drücken Sie die M-Taste, um nach verfügbaren DAB-Radiosendern zu suchen.

Farbeinstellung:

Sie können die Farbdarstellungen Ihres Displays auswählen.

Sprache:

Sie können Ihre eigene Sprache auswählen

Alle Speicherplätze löschen:

Sie können die ausgewählten Speicherplätze löschen.

SERVICE FOLLOWING (Radiosender folgen):

Wenn Sie diesen Dienst auswählen, dann wechselt Ihr DAB 55 automatisch die Frequenz, wenn Sie fahren, damit Sie jederzeit Ihren ausgewählten Radiosender hören können.

TA MSG (Verkehrsdurchsage):

TA steht für den Dienst Verkehrsdurchsage (Traffic Announcement).

Durch Aktivierung dieser Funktion empfangen Sie die

Verkehrsdurchsagen, während Sie einen beliebigen Radiosender

hören. Sie können die Funktion aktivieren und deaktivieren.

Hinweis: Diese Funktion wird noch nicht in allen Ländern unterstützt!

Bluetooth Einstellung:

Sie können hier Bluetooth aktivieren oder deaktivieren.

BUTTON LIGHT (Tastenbeleuchtung):

Sie können die Beleuchtung der Tasten aktivieren und deaktivieren.

ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG:

Ihr DAB 55 wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

Hier können Sie die Softwareversion Ihres DAB 55 überprüfen.

Produktmodell	DAB 55
Unterstützte Radioformate	DAB/DAB+
Frequenzbereich	Band III (174 – 240 MHz)
UKW-Transmitterfrequenz	87,6 – 107,9 MHz
Max. abgestrahlte Sendeleistung	≤ 3 nW (-55.2dBm)
Bluetooth	Version 4.2
LINE-Audioausgang	3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse
Abmessung	90 x 66 x 27 mm
Eigengewicht	78 g (ca.)

Technische Daten:

1. Das Netzteil mit 5 V DC ist mit dem Micro-USB-Port verbunden, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
2. Ausgangsbuchsen: 3,5 mm Line-Stereoausgang für den Anschluss an den AUX-Eingang (wenn vorhanden) des Auto-Stereosystems.
3. 2,4" TFT-Display.
4. Auto-Ladeausgang: 5 V/3,1 A.

Mit dem CE Zeichen erklärt die MAS Elektronik AG, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.xoro.de/downloads/

Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach Ihrer Wahl zur Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Im Falle der Mangelbeseitigung/Ersatzlieferung erwirbt die MAS Elektronik AG mit dem Ausbau/Austausch Eigentum an den ausgebauten / ausgetauschten Komponenten / Geräten. Im Rahmen der Produktion sowie zur Mangelbeseitigung / Ersatzlieferung verwendet die MAS Elektronik AG Ersatzteile oder Komponenten, die neu oder neuwertig entsprechend dem jeweils üblichen Industriestandard sind. Die Gewährleistung für Verschleißsteile (z.B. Akkus und Batterien) beträgt 6 Monate. Sofern das Gerät einen eingebauten Datenspeicher hat (Festplatte, Flash-Speicher oder ähnliches), ist der Kunde für eine Datensicherung vor Rücksendung verantwortlich. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Datenverluste eingesandter Kundengeräte. Die MAS Elektronik AG behält sich das Recht vor, bei eingesandten Geräten die Werkseinstellungen wiederherzustellen. Bitte notieren Sie sich daher gegebenenfalls Ihre persönlichen Einstellungen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für vom Kunden mit dem Gerät eingesandtes produktfremdes Zubehör (z.B. DVDs, Festplatten, Flash-Speicher, Batterien). Die Mangelansprüche werden entsprechend der aktuellen gesetzlichen Gewährleistung erfüllt. Die Gewährleistung gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde. Folgendes ist von der Gewährleistung ausgeschlossen: Schäden an der Politur, den Zubehörteilen, den Batterien, unfallbedingte Schäden, Schäden durch Missbrauch, Schmutz, Wasser, Batterieauslauf, Fälschung.

Außerdem ausgeschlossen sind Schäden durch Reparaturarbeiten unautorisierter Agenturen und Schäden die durch das Aufspielen eines Firmware Upgrades entstanden sind, es sei denn, es war erforderlich, das Upgrade zu installieren, um zugesicherte Eigenschaften überhaupt erst zu ermöglichen. Die MAS Elektronik AG haftet nicht für Schäden durch Verlust, bei unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes (getrennt oder mit anderen Geräten zusammen), für Verletzungen des Kunden aufgrund der Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Die MAS Elektronik AG hat keinerlei Zugriff auf Daten, die mit der Verwendung des Gerätes erfasst, gespeichert und verarbeitet werden. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Drittanbieter.

Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen bzw. Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.). Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie des Kaufbelegs, einer Fehlerbeschreibung sowie der RMA-Nummer (bitte auf dem Paket gut sichtbar notieren!) an den Kundendienst: Kontakt mit dem XORO-Kundendienst aufnehmen:

Telefon: [phone]

(Mo-Fr: 11-17:00 Uhr)

E-Mail: [e-mail]

ERS GmbH Elektronik Repair

Service Weidegrund 3

21614 Buxtehude / Niedersachsen

Wiederverwertung von Elektrogeräte

Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recyclingfähig sind und wieder verwendet werden können. Diese durchkreuzte Mülltonne auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC entspricht.

Informieren Sie sich über die vor Ort geltende Bestimmungen zur separaten Entsorgung elektronischer Geräte. Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie keine alten Produkte mit dem normalen Hausmüll. Durch eine richtige Entsorgung alter Produkte tragen Sie zum Umweltschutz und zur Gesundheit der Menschen bei.

Wiederverwertung von Papier und Pappe

Das Materialwiederverwertungssymbol auf dem Verpackungskarton und Benutzerhandbuch bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Wiederverwertung von Kunststoffen

Das Materialwiederverwertungssymbol auf Kunststoffteilen bedeutet, dass sie recyclingfähig sind. Entsorgen Sie sie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Der Grüne Punkt

Der Grüne Punkt auf Kartons bedeutet, dass die MAS Elektronik AG eine Abgabe an die Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung zahlt.

Batterien

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Bitte entsorgen Sie Batterien nicht im Hausmüll.