HG02394 - Waage SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gepäckwaage
Marke	SilverCrest
Modell	HG02394
Messbereich	0,2 kg – 50 kg / 0,5 lb – 110 lb
Teilung (Auflösung)	0,05 kg / 0,1 lb
Stromversorgung	1 x 3 V Knopfzelle (Typ CR2032)
Maximale Belastung	50 kg
Anzeige	LC-Display mit Hintergrundbeleuchtung
Maßeinheiten	kg (Kilogramm) / lb (Pfund) umschaltbar
Besondere Funktionen	Hold-Funktion (Werte einfrieren), automatische Abschaltung, Nullstellung (Tara)
Lieferumfang	Gepäckwaage, Batterie (CR2032), Bedienungsanleitung
Garantie	3 Jahre
Zielgruppe	Privathaushalte, nicht für gewerbliche Nutzung
Reinigung und Pflege	Mit leicht feuchtem, fusselfreiem Tuch reinigen
Batteriesicherheit	Nicht wiederaufladbare Batterien nicht laden; Polarität beachten; Batterien kindersicher aufbewahren
CE-Kennzeichnung	Ja

Häufig gestellte Fragen - HG02394 SILVERCREST

Wie wechsle ich die Batterie bei der SilverCrest HG02394?

Öffnen Sie die Schraube auf der Rückseite, nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab, entnehmen Sie die alte Batterie und legen Sie eine neue CR2032 ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (+/-). Schließen Sie das Fach und ziehen Sie die Schraube fest.

Warum zeigt das Display "rr" an?

Die Anzeige "rr" bedeutet Überlastung. Das Gewicht überschreitet die maximale Tragfähigkeit von 50 kg. Entfernen Sie die Last sofort, um Schäden zu vermeiden.

Wie stelle ich die Einheit von kg auf lb um?

Schalten Sie die Waage ein. Während der Startbildschirm angezeigt wird (ca. 1–2 Sekunden), drücken Sie den ON/OFF-Knopf erneut, um zwischen kg und lb zu wechseln. Bestätigen Sie durch Warten, bis "0" und die gewünschte Einheit erscheinen.

Was bedeutet die Hold-Funktion?

Die Hold-Funktion friert das gemessene Gewicht für etwa eine Minute auf dem Display ein (Symbol "Hold" erscheint). So können Sie das Gewicht ablesen, auch wenn Sie die Waage nicht mehr waagerecht halten. Danach schaltet sich die Waage automatisch aus.

Wie schwer darf mein Gepäck maximal sein?

Die maximale Kapazität der Waage beträgt 50 kg (110 lb). Überschreiten Sie dieses Gewicht nicht, da die Waage sonst beschädigt werden kann und die Anzeige "rr" erscheint.

Kann die Waage auch im Haushalt für andere Zwecke genutzt werden?

Die Waage ist ausschließlich zum Wiegen von Gepäck vorgesehen. Für andere Zwecke, wie z. B. das Wiegen von Lebensmitteln, ist sie nicht geeignet und kann ungenaue Ergebnisse liefern.

Wie reinige ich die Waage richtig?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes, fusselfreies Tuch. Tauchen Sie die Waage niemals in Wasser und verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Waage nach der Reinigung gut ab.

Warum schaltet sich die Waage nicht ein?

Mögliche Ursachen: Die Batterie ist leer oder falsch eingelegt. Überprüfen Sie die Polarität und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue CR2032. Entfernen Sie ggf. den Isolierstreifen vor der ersten Nutzung.

Gibt es eine Tara-Funktion?

Ja, Sie können die Anzeige jederzeit auf Null zurücksetzen, indem Sie bei eingeschalteter Waage den ON/OFF-Knopf drücken. Dadurch wird das aktuelle Gewicht als Nullpunkt gespeichert (Tara).

Wie lange ist die Garantie und was ist abgedeckt?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Herstellungsfehler ab, jedoch keine normalen Verschleißteile wie Batterien oder Schäden durch unsachgemäße Nutzung. Bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG HG02394 SILVERCREST

Gepäckwaage

- Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Gebrauchsanleitung ist ein Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Das Produkt darf nur wie beschrieben und für die angegebenen Anwendungsbereiche verwendet werden. Wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben, legen Sie bitte unbedingt alle Dokumente bei.

- Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist zum Wiegen von Gepäck bestimmt. Dieses Produkt ist nur für den privaten Haushaltsgebrauch bestimmt, nicht für kommerzielle Zwecke. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Teilebeschreibung

1 LC-Display

2 EIN-/AUS-Taste

3 Schnalle

4 Gurt

5 Gewichtsanzeige

Gewichtseinheit

Batterieanzeige

8 Halteanzeige

9 Isolierstreifen

10 Batteriefachabdeckung

Batteriefach

- Technische Daten

Messbereich: 0,2 kg - 50 kg / 0,5 lb - 110 lb

Teilung: 0,05 kg / 0,1 lb

Batterie: 1 x 3 V = (Knopfzelle, Typ CR2032)

Knopfzelle (Typ CR2032)

Tragkraft: 50 kg

- Lieferumfang

1 Gepäckwaage

1 Batterie

1 Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS SORGFÄLTIG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG! BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF!

Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden,

oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis, sofern sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Produkt spielen dürfen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung auf Schäden. Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Produkt.

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

■ LEBENSGEFAHR! Batterien/Akkus von Kindern fernhalten. Bei versehentlichem Verschlucken sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

EXPLOSIONSGEFAHR! Nicht wiederaufladbare Batterien niemals aufladen. Batterien/Akkus nicht kurzschließen und/oder öffnen. Überhitzung, Feuer oder Bersten können die Folge sein.

- Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer oder Wasser. - Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Umgebungsbedingungen und Temperaturen, die Batterien/Akkus beeinträchtigen könnten, z. B. Heizkörper/direkte Sonneneinstrahlung.

■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure

spülen Sie die betroffene Stelle gründlich mit viel klarem Wasser und suchen Sie sofort einen Arzt auf.

■ SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen. Tragen Sie bei einem solchen Ereignis stets geeignete Schutzhandschuhe.

Bei einem Batterieleck entfernen Sie die Batterie sofort aus dem Produkt, um Schäden zu vermeiden.

■ Verwenden Sie nur denselben Typ von Batterien/Akkus. Nicht

Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien/Akkus.

■ Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko von Produktschäden

■ Verwenden Sie nur den angegebenen Batterie-/Akkutyp!

■ Achten Sie beim Einsetzen auf die richtige Polarität! Diese ist im Batteriefach angegeben!

■ Reinigen Sie die Kontakte der Batterie und im Batteriefach vor dem Einsetzen!

■ Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus sofort aus dem Produkt.

- Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom

Hinweis: Entfernen Sie den Isolierstreifen 9 vor der ersten Verwendung (siehe Abb. C).

● Batteriewechsel (siehe Abb. C)

- Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden. - Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des Produkts. - Öffnen Sie den Batteriefachdeckel ¹⁰ auf der Rückseite des Produkts. - Entfernen Sie die gebrauchte Batterie, falls vorhanden.

Legen Sie eine neue Batterie in das Batteriefach ¹¹ ein.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie die Batterie mit der

richtigen Polarität einlegen. Diese ist im Batteriefach [1] angegeben.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel10 und ziehen Sie die Schraube

mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

Betrieb

Wiegen

Öffnen Sie die Schnalle 3 und führen Sie das Gurtband 4 durch den Griff des Gepäckstücks. Schließen Sie die Schnalle 3.

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 2 - bevor Sie das Gepäckstück anheben - um das Produkt einzuschalten. Das Gurtband darf beim Einschalten des Produkts nicht unter Spannung stehen.

Hinweis: Das LC-Display 1 sollte ein Gewicht von "0,00 kg" oder "0,0 lb" anzeigen. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie erneut die EIN/AUS-Taste 2, um das LC-Display 1 auf "0,00 kg" oder "0,0 lb" zurückzusetzen. Wie Sie

die Gewichtseinheit 6 ändern, wird im folgenden Abschnitt beschrieben.

Heben Sie nun das Produkt zusammen mit dem Gepäckstück leicht an. Achten Sie darauf, dass das Produkt waagerecht und ausbalanciert ist. Das LC-Display 1 zeigt das Gewicht des Gepäckstücks an; nach 2-3 Sekunden friert das LC-Display 1 für ca. 1 Minute ein und der Messwert wird angezeigt. Während dieser Zeit zeigt das LC-Display 1 den Halte-Indikator 8 an. Das Produkt schaltet sich dann automatisch aus.

Hinweis: Je schwerer das Gepäckstück, desto länger dauert das Wiegen.

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste 2, während das Gewicht angezeigt wird, um die Anzeige auf "0,00 kg" oder "0,0 lb" zurückzusetzen. Sie können nun einen weiteren Wiegevorgang starten.

- Ändern der Gewichtseinheit - Drücken Sie die EIN/AUS-Taste ², um das Produkt einzuschalten.

Der Startbildschirm mit allen Anzeigen erscheint für ca. 1-2 Sekunden (siehe Abb. B). Drücken Sie währenddessen erneut die EIN/AUS-Taste 2, um zwischen den Einheiten "kg" und "lb" umzuschalten.

Sobald die LC-Anzeige 1 "0" und die gewünschte Gewichtseinheit 6 anzeigt, können Sie erneut mit dem Wiegen beginnen, wie im Abschnitt "Wiegen" beschrieben.

- Fehlerbehebung

•

● - FEHLER ◎ - C#W#

O-Lösung

●Die LC-Anzeige 1 zeigt {rr.

Das Produkt ist überlastet

Entfernen Sie die übermäßige Last.

- {rr erscheint weiterhin in der LC-Anzeige 1,

Die Überlastung hat eine Fehlfunktion im

O. Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein

- 2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

● Die LC-Anzeige 1 zeigt

Niedriger Batteriestand.

○ Ersetzen Sie die Batterie wie im Abschnitt beschrieben

"Ersetzen der Batterie".

Das Produkt lässt sich nicht einschalten.

Die Batterie ist entladen.

Ersetzen Sie die Batterie wie im Abschnitt "Ersetzen der Batterie" beschrieben. Wenn der Fehler dadurch nicht behoben wird, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

Dieses Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Das bedeutet, dass es zu Störungen kommen kann, wenn es in der Nähe eines Gegenstands platziert wird, der Funksignale sendet.

Dies könnten zum Beispiel Mobiltelefone, Walkie-Talkies, CB-Funkgeräte, Fernbedienungen und Mikrowellen sein. Wenn das Display ein Problem anzeigt, entfernen Sie solche Gegenstände von ihm.

Elektromagnetische Störungen / Hochfrequenzemissionen können zu einem Ausfall des Produkts führen. Falls das Produkt nicht funktioniert, entfernen Sie die Batterie kurz und setzen Sie sie wieder ein. Gehen Sie dabei wie im Abschnitt "Ersetzen der Batterie" beschrieben vor.

- Reinigung

□ Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten,

- Entsorgung

Die Verpackung besteht vollständig aus recycelbaren Materialien, die Sie bei örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien zur Abfalltrennung, die mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung gekennzeichnet sind: 1-7: Kunststoffe/20-22: Papier und Pappe/80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind getrennt zu entsorgen.

recycelbar, entsorgen Sie es getrennt, um die Abfallbehandlung zu verbessern. Das Triman-Logo gilt nur in Frankreich.

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsbehörde,

um weitere Informationen zur Entsorgung Ihres abgenutzten Produkts zu erhalten.

Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie

das Produkt am Ende seiner Lebensdauer ordnungsgemäß und

nicht im Hausmüll. Informationen

zu Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde.

Defekte oder gebrauchte Batterien müssen gemäß der Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Bitte geben Sie die Batterien und/oder das Produkt an den verfügbaren Sammelstellen ab.

Umweltschäden durch unsachgemäße Entsorgung von

durch die Batterien!

Batterien dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen den Vorschriften für die Behandlung von Sondermüll.

- Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Lieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Produktfehlern haben Sie gesetzliche Rechte gegenüber dem Verkäufer dieses Produkts. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch unsere unten aufgeführte Garantie in keiner Weise eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte dieses Produkt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum Material- oder Herstellungsfehler aufweisen,

Kaufdatum reparieren oder ersetzen wir das Produkt - nach unserer Wahl - kostenlos. Die Garantiezeit beginnt am Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon an einem sicheren Ort auf. Dieses Dokument ist als Kaufnachweis erforderlich. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie gilt für Material- oder Herstellungsfehler. Diese Garantie deckt keine Teile ab, die normalem Verschleiß unterliegen und daher möglicherweise als Verbrauchsmaterialien gelten (z. B. Batterien) oder Schäden an empfindlichen Teilen wie Schaltern, Akkus oder Glasteilen.

CE

Gepäckwaage

- Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist ein integraler Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und nur für die angegebenen Verwendungszwecke. Händigen Sie alle zugehörigen Dokumente aus, wenn Sie das Produkt weitergeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Wiegen von Gepäck bestimmt. Das Produkt ist nur für den privaten Haushalt und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Produkts verursacht wurden.

Beschreibung der Komponenten 1 LC-Display 2 ON-/OFF-Taste (EIN/AUS) 3 Schnalle 4 Gurt 5 Gewichtsanzeige 6 Gewichtseinheit 7 Batterieanzeige 8 Hold-Anzeige 9 Isolierstreifen 10 Abdeckung des Batteriefachs 11 Batteriefach

- Technische Daten

0,2 kg-50 kg/

0,5 lb-110 lb

Teilung:

Batterie:

1×3V---[Gleichstrom],

Knopfzelle (HP CK2032) 501oz

Kapazität: 10 kg.

● Lieferumfang

1 Gepäckwaage

1 Batterie

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS SORGFÄLTIG DURCH! BEWAHREN SIE DIE ANWEISUNGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF!

Dieses Produkt kann von Kindern über 8 Jahren sowie von

Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts und der daraus resultierenden Gefahren unterwiesen wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Mängel. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus

■ LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus von Kindern fern. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie niemals nicht wiederaufladbare Batterien. Setzen Sie Batterien/Akkus keinem Kurzschluss aus und/

oder öffnen Sie sie nicht. Die Folge können Überhitzung, Brandgefahr oder Bersten sein.

- Werfen Sie Batterien/Akkus niemals ins Feuer oder Wasser.

- Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko durch Auslaufen der Batterien/Akkus

■ Vermeiden Sie die Einwirkung extremer Bedingungen und Temperaturen auf Batterien/Akkus, z. B. durch Platzierung auf Heizkörpern / direkter Sonneneinstrahlung.

■ Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle sofort mit klarem Wasser und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen. Tragen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe!

Bei auslaufenden Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Schäden zu vermeiden.

- Verwenden Sie nur Batterien/Akkus desselben Typs. Mischen Sie nicht alte mit neuen Batterien/Akkus. - Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko von Produktschäden

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterie-/Akkutyp!

Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarität! Diese ist im Batteriefach angegeben!

- Reinigen Sie die Batteriekontakte und die Kontakte im Batteriefach vor dem Einlegen! - Entfernen Sie sofort entladene Batterien/Akkus aus dem Produkt.

- Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig. Hinweis: Entfernen Sie vor der ersten Verwendung das Isolierband 9 (siehe Abb. C).

● Batteriewechsel (siehe Abb. C)

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden.

Lösen Sie die Schraube auf der Rückseite des Produkts.

Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 10 auf der Rückseite des Produkts. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie, falls vorhanden.

Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach 11 ein.

Hinweis: Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Diese ist im Batteriefach angegeben.

Batteriefach [11] Schließen Sie das Batteriefach 10 und ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

- Verwendung

- Wiegen

Öffnen Sie die Schnalle 3 und führen Sie das Gurtband 4 durch den Griff des Gepäckstücks. Schließen Sie die Schnalle 3 wieder.

Bevor Sie das Gepäckstück anheben, drücken Sie die Taste ON/OFF 2, um das Produkt einzuschalten. Das Band darf dabei nicht gespannt sein. Hinweis: Auf dem LC-Display 1 sollte das Gewicht „0,0 kg“ bzw. „0,0 lb“ erscheinen. Falls dies nicht angezeigt wird, können Sie die Anzeige des LC-Displays 1 auf „0,0 kg“ bzw. „0,0 lb“ zurücksetzen, indem Sie die Taste ON/OFF 2 erneut drücken. Die Änderung der Gewichtseinheit 6 wird im nächsten Kapitel beschrieben.

Heben Sie das Produkt zusammen mit dem Gepäck leicht an. Stellen Sie sicher, dass das Produkt eine horizontale Position hat und im Gleichgewicht steht. Auf dem LC-Display 1 wird nun das Gewicht des Gepäcks angezeigt; nach 2–3 Sekunden stoppt das LC-Display 1 bei

dem angezeigten Wert und zeigt ihn ca. 1 Minute lang an. Während dieser Zeit zeigt das LC-Display 1 „Hold“ an. Danach schaltet sich das Produkt automatisch ab.

Hinweis: Je schwerer das Gepäck ist, desto länger dauert das Wiegen.

Drücken Sie während der Gewichtsanzeige die Taste ON-/OFF 2, um die Anzeige auf „0,00 kg“ bzw. „0,0 lb“ zurückzusetzen. Nun können Sie eine neue Wiegung durchführen.

- Ändern der Gewichtseinheit

Drücken Sie die Taste ON-/OFF 2, um das Produkt einzuschalten.

Für 1-2 Sekunden erscheint der Startbildschirm mit allen Anzeigen (siehe Abb. B). Drücken Sie in dieser Zeit erneut die Taste ON-/OFF 2, um zwischen den Einheiten „kg“ und „lb“ umzuschalten.

☐ Nachdem das LC-Display 1 „0“ und die gewünschte Gewichtseinheit 6 anzeigt, können Sie

mit dem Wiegen beginnen, wie im Kapitel „Wiegen“ beschrieben.

● Fehlerbehebung

● = Problem

© = Ursache

O = Behebung

Das LC-Display 1 zeigt „rr“ an.

- Das Produkt ist überlastet.

Entfernen Sie übermäßiges Gewicht.

● [rr wird dauerhaft auf dem LC-Display angezeigt].

Eine Überlastung hat eine Störung

der Wägefunktion verursacht.

O Schalten Sie das Produkt aus und wieder ein.

Das LC-Display

zeigt an:

Die Batterie ist zu schwach.

O Wechseln Sie die Batterie wie im Kapitel „Batteriewechsel“ beschrieben.

● Das Produkt lässt sich nicht einschalten.

Die Batterie ist leer.

Wechseln Sie die Batterie wie im Kapitel „Batteriewechsel“ beschrieben. Wenn der Fehler dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an einen Fachmann.

■ Das Produkt besteht aus empfindlichen elektronischen Baugruppen. Daher können Störungen durch Funkgeräte in unmittelbarer Nähe auftreten. Dies können

zum Beispiel sein: Mobiltelefone, Sendegeräte, CB-Funkgeräte, Funkfernbedienungen / andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte. Wenn falsche Anzeigen auf dem Display erscheinen, entfernen Sie solche Geräte aus der Nähe des Produkts.

Elektromagnetische Störungen / hochfrequente Störaussendungen können zu Funktionsstörungen führen. Bei solchen Störungen entfernen Sie kurzzeitig die Batterie und

Setzen Sie es wieder ein. Gehen Sie dabei wie im Kapitel „Batteriewechsel“ beschrieben vor.

● Reinigung

Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch.

● Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die an örtlichen Recyclingstellen entsorgt werden können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien zur Abfallentsorgung; diese sind mit den Abkürzungen (a) und den Zahlen (b) mit folgender Bedeutung gekennzeichnet:

1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar; entsorgen Sie sie getrennt für eine bessere Abfallverwaltung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten des Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Um die Umwelt zu schützen, entsorgen Sie Ihr Produkt nicht im Hausmüll, wenn es nicht mehr verwendet werden kann, sondern geben Sie es an einer Sammelstelle ab. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei der zuständigen Behörde informieren.

Gebrauchte oder defekte Batterien müssen gemäß der Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie die Batterien und/oder das Produkt über die vorhandenen Sammelstellen zurück.

Umweltschäden durch unsachgemäße Entsorgung von Batterien!

Es ist verboten, Batterien im Hausmüll zu entsorgen. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Behandlung als Sondermüll.

● Garantie

Das Produkt wurde sorgfältig nach strengen Qualitätsstandards hergestellt und vor der Lieferung geprüft. Bei Mängeln an diesem Produkt haben Sie gesetzliche Rechte gegenüber dem Verkäufer des Produkts. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Für dieses Produkt erhalten Sie eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt am Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon auf. Dieses Dokument dient als Kaufnachweis. Wenn innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkt einen Material- oder Herstellungsfehler aufweist, reparieren oder ersetzen wir das Produkt kostenlos – nach unserer Wahl. Der Garantieanspruch erlischt, wenn das Produkt beschädigt, unsachgemäß verwendet oder gepflegt wurde. Die Garantie gilt nur für Material- und Herstellungsfehler. Diese Garantie deckt keine Verschleißteile, die dem normalen Gebrauch unterliegen und als Ersatzteile gelten, sowie Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen aus Glas, ab.

CE

Gepäckwaage

● Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses neuen Produkts. Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise zur Sicherheit, Verwendung und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Verwendung des Produkts mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinweisen vertraut. Verwenden Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Verwendungsbereiche. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, übergeben Sie auch alle Dokumente.

● Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Wiegen von Gepäck bestimmt. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt, nicht für den gewerblichen

Gebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen.

• Beschreibung der Teile LCD-Display 2 Taste ON/OFF (EIN/AUS) 3 Schnalle 4 Haken
• Gewichtsanzeige Gewichtsanzeige 6 Gewichtseinheit 7 Batterieanzeige 8 HOLD-Anzeige 9 Aufhängeöse
• Abdeckung des Batteriefachs
• Abdeckung des Batteriefachs
• Batteriefach

Batteriefach

● Technische Daten

0,2 kg - 50 kg

0,5 lb - 110 lb

0,05 kg / 0,1 lb

RO

RO

RO

RO

BG

BG

Batterie:

1 × 3 V (Gleichstrom),

Knopfzelle (Typ CR2032)

50 kg

30 kg

Lieferumfang

1. Batterie

Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH! BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUF!

Das Produkt kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Produkts eingewiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Überprüfen Sie das Produkt vor der Verwendung auf Beschädigungen. Verwenden Sie kein beschädigtes Produkt.

Sicherheitshinweise für den Umgang mit Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus von Kindern fern. Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen!

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Einwegbatterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. Dies kann zu Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen führen.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

- Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die die Batterien/Akkus beeinträchtigen können, z. B. Heizkörper/direkte Sonneneinstrahlung. - Vermeiden Sie Haut-, Augen- und Schleimhautkontakt! Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort gründlich mit klarem Wasser und suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf!

TRAGEN SIE SCHUTZHANDSCHUHE! Auslaufende

oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen. Tragen Sie daher in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Bei Auslaufen entfernen Sie die Batterien sofort aus dem Produkt, um Schäden zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus desselben Typs. Mischen Sie nicht alte

und neue Batterien/Akkus!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus aus dem Produkt, wenn es längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko von Produktschäden

Verwenden Sie nur den angegebenen Batterietyp/Akkutyp!

■ Beachten Sie beim Einsetzen die richtige Polarität! Diese ist im Batteriefach angegeben!

■ Reinigen Sie vor dem Einsetzen die Batteriekontakte und das Fach! ■ Entfernen Sie sofort erschöpfte Batterien/Akkus aus dem Produkt.

● Inbetriebnahme

Hinweis: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig.

Hinweis: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isolierband ♂ (siehe Abb. C).

● Batteriewechsel (siehe Abb. C)

Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es auf eine weiche Oberfläche, um Kratzer zu vermeiden. Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite des Produkts. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs 10 an der Unterseite des Produkts. Entnehmen Sie die leere Batterie, falls vorhanden. Legen Sie die neue Batterie in das Fach ein. Hinweis: Beachten Sie die richtige Polarität. Diese ist im Batteriefach 11 angegeben. Schließen Sie das Batteriefach 10 und ziehen Sie die Schraube mit dem Kreuzschlitzschraubendreher fest an.

Bedienung

- Wiegen

Öffnen Sie die Schnalle 3 und führen Sie das Band 4 durch den Griff des Gepäckstücks. Schließen Sie die Schnalle 3 wieder.

□ Drücken Sie vor dem Anheben des Gepäcks die Taste ON/OFF 2, um das Produkt einzuschalten. Das Band darf dabei nicht unter Spannung stehen.

Hinweis: Auf dem LCD-Display 1 sollte die Anzeige „0,00 kg“ oder „0,0 lb“ erscheinen. Ist dies nicht der Fall, können Sie durch erneutes Drücken der Taste ON/OFF 2 die Anzeige des LCD-Displays 1 auf „0,00 kg“ oder „0,0 lb“ zurücksetzen. Der Wechsel der Gewichtseinheit 6 wird im nächsten Abschnitt beschrieben.

□ Heben Sie nun das Produkt mit dem Gepäckstück leicht an. Stellen Sie sicher, dass das Produkt waagerecht und ausbalanciert ist. Das LCD-Display 1 zeigt das Gewicht des Gepäckstücks nach 2-3 Sekunden an.

Die Anzeige des LCD-Displays 1 bleibt für ca. 1 Minute stehen und der Wert wird angezeigt. Während dieser Zeit erscheint auf dem LCD-Display 1 die Anzeige Hold 8. Danach schaltet sich das Produkt automatisch aus.

Hinweis: Je schwerer das Gepäckstück ist, desto länger dauert der Wiegevorgang. Drücken Sie die Taste ON/OFF 2, während das Gewicht angezeigt wird, um die Anzeige auf „0,00 kg“ oder „0,0 lb“ zurückzusetzen. Nun können Sie einen weiteren Wiegevorgang durchführen.

- Wechsel der Gewichtseinheit - Drücken Sie die Taste ON/OFF 2, um das Produkt einzuschalten.

Nach ca. 1–2 Sekunden erscheint das Startdisplay mit allen Anzeigen (siehe Abb. B). Drücken Sie während dieser Zeit erneut die Taste ON/OFF 2, um zwischen den Einheiten „kg” und „lb” umzuschalten.

Sobald das LCD-Display 1 „0“ anzeigt und die gewünschte Gewichtseinheit 6 eingestellt ist, können Sie mit dem Wiegen beginnen, wie im Abschnitt „Wiegen“ beschrieben.

- Fehlerbehebung

● = Fehler

◎ = Ursache

O = Behebung

- Fehlerbehebung

● Das LCD-Display 1 zeigt {rr.

● Das Produkt ist überlastet.

Entfernen Sie die Überlast.

● trr erscheint dauerhaft auf dem LCD

-Display 1.

Die Überlast hat eine Fehlfunktion der

Wiegefunktion verursacht.

O Schalten Sie das Produkt aus und dann wieder ein.

z. B. Mobiltelefone, Funktelefone, CB-Funkgeräte, Funkfernbedienungen/andere Fernbedienungen und Mikrowellengeräte. Wenn auf dem Display Fehlermeldungen erscheinen, entfernen Sie diese Geräte aus der Reichweite des Produkts.

■Elektromagnetische Störungen/Hochfrequenzstörungen können zu Funktionsstörungen führen. Bei solchen Störungen entfernen Sie kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie wieder ein.

Gehen Sie gemäß Kapitel „Batteriewechsel“ vor.

●Reinigung

□ Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie an örtlichen Recyclingstellen abgeben können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland.

Beachten Sie für die getrennte Abfallentsorgung die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien; sie sind mit Abkürzungen (a) und Zahlen (b) mit folgender Bedeutung gekennzeichnet: 1-7:

Kunststoffe / 20-22: Papier und Pappe / 80-98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien können recycelt werden; entsorgen Sie sie getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung über die Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts als Abfall.

Im Interesse des Umweltschutzes entsorgen Sie das ausgediente Produkt nicht mit dem Hausmüll, sondern geben Sie es zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung ab. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei der örtlichen Verwaltung informieren.

Defekte oder erschöpfte Batterien unterliegen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen der Wiederverwertung. Geben Sie Batterien und/oder das Produkt an Recyclingstellen ab.

Umweltschäden durch unsachgemäße Entsorgung von Batterien!

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen einer speziellen Behandlung.

● Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien mit der erforderlichen Sorgfalt hergestellt und vor der Lieferung gewissenhaft getestet. Im Falle einer Störung dieses Produkts haben Sie gesetzliche

Rechte gegenüber dem Verkäufer. Diese gesetzlichen Rechte werden durch die unten dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Für dieses Produkt erhalten Sie 3 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Dieses Dokument ist als Kaufnachweis erforderlich.

Wenn innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auftritt, werden wir es reparieren oder ersetzen - nach unserem Ermessen - kostenlos für Sie. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt, nicht ordnungsgemäß verwendet oder nicht ordnungsgemäß gewartet wurde.

Die Garantie gilt für Materialfehler oder Herstellungsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Teile des Produkts, die normalem Verschleiß ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile betrachtet werden (z. B. Batterien) oder auf Schäden an zerbrechlichen

Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder solche aus Glas.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße

DE-74167

GERMANY

Modell-Nr.: HG02394

Version: 05/2017

Letzte Aktualisierung der Informationen

Aktualität der Informationen: 05/2017

Ident-Nr.: HG02394052017-RO