IAN 354243 - Taschenlampe CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LED-Taschenlampe
Modell	HG07691 / IAN 354243
Leuchtmittel	1× LED, 5 W (nicht austauschbar)
Lebensdauer LED	ca. 10.000 h
Stromversorgung	2× 1,5 V, AA (Alkaline, im Lieferumfang)
Leuchtdauer	ca. 3,5 Stunden (100 % Helligkeit)
Schutzgrad	IP44 (spritzwassergeschützt)
Abmessungen (ca.)	Länge: 150 mm, Durchmesser: 30 mm
Gewicht (ca.)	120 g (inkl. Batterien)
Lichtmodi	100 % Helligkeit, ECO-Modus, SOS-Signal
Fokus	Schiebemechanismus zum Fokussieren des Lichtstrahls
Farbfilter	Rot, Grün, Blau (im Lieferumfang)
Zubehör	Gürteltasche, Clip, Schlaufe
Einsatzbereich	Innen und Außen, privat
Reinigung	Mit trockenem fusselfreiem Tuch, bei Bedarf leicht angefeuchtet
Sicherheitshinweis	Nicht in den Lichtstrahl blicken (Risikogruppe 2)
Reparatur	Leuchtmittel nicht austauschbar; gesamtes Produkt ersetzen
Garantie	3 Jahre (DE/AT/CH)
Entsorgung	Produkt und Batterien getrennt entsorgen, nicht über Hausmüll

Häufig gestellte Fragen - IAN 354243 CRIVIT

Welche Batterien werden benötigt und wie wechselt man sie?

Die Taschenlampe benötigt 2× 1,5 V AA-Batterien (im Lieferumfang enthalten). Zum Wechseln schrauben Sie die Endkappe gegen den Uhrzeigersinn ab, setzen die neuen Batterien polrichtig ein und schrauben die Kappe wieder fest.

Wie schalte ich das Licht ein und aus und wie wechsle ich die Modi?

Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste mehrfach: 1× = 100 % Helligkeit, 2× = AUS, 3× = ECO-Modus, 4× = AUS, 5× = SOS-Signal, 6× = AUS. Die Reihenfolge ist zyklisch.

Wie kann ich den Lichtstrahl fokussieren?

Der Schiebefokus (5) am Lampenkopf ermöglicht es, den Lichtstrahl von breit auf schmal zu fokussieren. Schieben Sie ihn einfach vor und zurück.

Sind die Farbfilter wiederverwendbar und wie werden sie angebracht?

Ja, die drei Farbfilter (rot, grün, blau) sind wiederverwendbar. Sie werden einfach über den Lampenkopf gestülpt (siehe Abb. B in der Anleitung).

Ist die Taschenlampe wasserdicht?

Sie ist spritzwassergeschützt nach IP44, also gegen Spritzwasser geschützt, aber nicht zum Tauchen geeignet.

Kann die LED ausgetauscht werden?

Nein, die LED ist fest verbaut und kann nicht ausgetauscht werden. Wenn sie defekt ist, muss die gesamte Taschenlampe ersetzt werden.

Wie reinige ich die Taschenlampe richtig?

Schalten Sie die Lampe vor der Reinigung aus. Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Bei stärkeren Verschmutzungen kann ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden.

Was bedeutet das SOS-Signal und wann sollte ich es verwenden?

Das SOS-Signal ist ein internationales Notsignal (drei kurz, drei lang, drei kurz). Es dient als zusätzliches Leuchtsignal, aber nicht zur Absicherung von Unfallstellen.

Wie entsorge ich die Taschenlampe und die Batterien korrekt?

Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Batterien müssen getrennt gesammelt werden (Richtlinie 2006/66/EG).

Was ist die Garantiezeit und wie mache ich einen Garantieanspruch geltend?

Es gilt eine 3-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie den Kassenbon auf. Bei Mängeln kontaktieren Sie die Serviceabteilung: Deutschland 0800 5435 111, Österreich 0800 292 726, Schweiz 0800 562 153. Ein defektes Produkt senden Sie mit Kaufbeleg portofrei an die Service-Adresse.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 354243 CRIVIT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 354243_2010

ES IT PT

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IP44 C€

Legende der verwendeten Piktogramme

	Inkl. Alkaline-Batterien	Incl.	Inkl. Alkaline-Batterien
	Lebensdauer LED: ca. 10000 h	IP44	Spritzwassergeschützt
	Gleichstrom/ -spannung		Batteriepolarität

LED-Taschenlampe

- Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

● Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und Außenbereich bestimmt. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche. Das Produkt hält extremen Vibrationen stand (1,0 m³/s³ 200–2000 Hz).

Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Teilebeschreibung

1 EIN-/AUS-Taste

2 Endkappe

3 Batterie

4 Taschenlampe

5 Schiebefokus zum

Fokussieren des Lichtstrahls

- Technische Daten

Leuchtmittel: 1 x LED, 5 W (die LED kann nicht ausgetauscht werden) Batterien: 2 x 1,5 V, AATyp (im Lieferumfang enthalten) Leistung: 5 W

Leuchtdauer: ca. 3,5 Std

Schutzgrad: IP44 (spritzwassergeschützt)

Risikogruppe 2

Vorsicht! Gefährliche optische Strahlungen könnten von diesem Produkt ausgehen. Nicht in den Strahl blicken. Dies könnte schädlich für das Auge sein.

Produkt getestet gemäß EN62471

Lieferumfang

1 LED-Taschenlampe

2 Batterien

3 Farbfilter (rot/grün/blau)

1 Gürteltasche

1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS.

WARNING! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FUR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie

Kinder niemals unbeautsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpackungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Produkt enthält kleine Teile. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Geräte dürfen nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie die damit verbundenen Gefahren nicht verstehen.
■ Entsorgen Sie die Farbfilter ordnungsgemäß. Halten Sie sie von Kindern fern

⚠ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.

■ Nicht in den Lichtstrahl sehen.
■ Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebensdauer ausfallen, muss das gesamte Produkt ersetzt werden.
Die Signalleuchte sollte nicht dazu verwendet werden, eine Unfallstelle zu sichern. Die Blinkfunktion darf nur als zusätzliches Leuchtsignal eingesetzt werden. Die Unfallstelle muss zu jeder Zeit gemäß den gesetzlichen Vorgaben gesichert sein.
Hinweis: Verwenden Sie dieses Produkt nicht als Signalleuchte, um gefährliche Bereiche abseits des Straßenverkehrs zu kennzeichnen.

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus

⚠️ WARNING! LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschludens sofort einen Arzt auf!
■ Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten.
VORSICHTI EXPLOSIONSGEFAHRI! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

■ Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser.
■ Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens der Batterien / Akkus

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung.
Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
■ Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit neuen!
■ Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

■ Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp!
- Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein.
■ Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!
■ Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien umgehend aus dem Produkt.

- Inbetriebnahme

• Batterien einsetzen / austauschen
  Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die Batterien 3 einsetzen/ austauschen.
  ☐ Schrauben Sie die Endkappe 2 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese von der Taschenlampe 4 ab.
  ☐ Schrauben Sie die Endkappe 2 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie diese von der Taschenlampe 4 ab.

☐ Setzen Sie die (neuen) Batterien 3 in das Batteriefach ein. Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (siehe Abb. A). Die Polarität wird auf der Endkappe 2 angezeigt.
☐ Setzen Sie die Endkappe 2 wieder auf die Taschenlampe 4 und schrauben Sie diese im Uhrzeigersinn fest.

●Bedienung

Um den Beleuchtungsmodus zu ändern, drücken Sie die EIN-/ AUS-Taste 1 in dieser Reihenfolge:

100 % Helligkeit:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	einmal.
AUS:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	zweimal.
ECO-Modus:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	dreimal.
AUS:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	viermal.
SOS-Signal:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	fünfmal.
AUS:	Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste	1	sechsmal.

Optional können Sie die Farbfilter 8 am Taschenlampenkopf anbringen (siehe Abb. B), um rotes / blaues / grünes Licht zu erzeugen.

☐ Fokussieren Sie den Lichtstrahl, indem Sie den Schiebefokus 5 vor und zurück bewegen.
☐ Sie können das Produkt mit Hilfe des Clips 6 sicher an einem Kleidungsstück oder Gürtel befestigen.
☐ Sie können das Produkt mit Hilfe der Schlaufe 7 befestigen. Tipp: Befestigen Sie das Produkt mit Hilfe der Gürteltasche 9 (Siehe Abb. C).

● Reinigung und Pflege

■ Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus.
☐ Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes Tuch.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

● Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

● Service

DE ServiceDeutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

AT ServiceÖsterreich

Tel:[phone]

E-Mail: [e-mail]

CHServiceSchweiz

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

IP44 C€

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG07691

Version: 06/2021

Information Update · Stand der Informationen:

03 / 2021 - Ident.-No.: HG07691032021-5

DE/AT/CH

DE/AT/CH

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]