LD-2060WH - Geschirrspüler LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Geschirrspüler
Marke	LG
Modell	LD-2060WH
Fassungsvermögen	12 Maßgedecke
Abmessungen (B x T x H)	600 x 600 x 850 mm
Gewicht	52 kg
Spannung	Siehe Typenschild
Leistungsaufnahme	Siehe Typenschild
Wasserdruck (Zulauf)	50 - 800 kPa
Programme	Intensiv 70°C, Normal 65°C, Eco 65°C, Delikat 55°C, Schnell 40°C, Vorspülen
Zusatzfunktionen	Heißspülen (Extra Hot), Spülgang+ (Rinse+), Startzeitvorwahl (1-19 h), Halbe Beladung, Signalton ein/aus
Kindersicherung	Ja, über Tastensperre
Wasserenthärtung	Einstellbar von H0 bis H7
Reinigung & Pflege	Filter und Sprüharme regelmäßig reinigen
Energieeffizienzklasse	Siehe Typenschild

Häufig gestellte Fragen - LD-2060WH LG

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät gleichzeitig die Tasten Start/Pause und Ein/Aus. Im Display erscheint H und eine Zahl. Drehen Sie den Drehknopf, um den Härtegrad (H0-H7) entsprechend Ihrer Wasserhärte einzustellen. Bestätigen Sie mit Start/Pause.

Welche Programme stehen zur Verfügung?

Es gibt sechs Programme: Intensiv 70°C für stark verschmutztes Geschirr, Normal 65°C für normalen Schmutz, Eco 65°C für leicht verschmutztes Geschirr, Delikat 55°C für empfindliches Geschirr, Schnell 40°C für schnell gewaschenes Geschirr und Vorspülen ohne Reinigungsmittel.

Was bedeutet der Fehlercode 'OE'?

Der Fehlercode OE weist auf ein Problem mit dem Abwasser hin. Überprüfen Sie den Ablaufschlauch auf Knicke und reinigen Sie den Filter. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie füge ich Klarspüler hinzu?

Öffnen Sie den Klarspülerbehälter, indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie hochwertigen Klarspüler bis zur maximalen Markierung ein und schließen Sie den Deckel. Die Dosierung kann über die Einstellung am Behälter angepasst werden, um Schlieren zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Heißspülen und Spülgang+, um die Tastensperre zu aktivieren oder zu deaktivieren. Im Display erscheint das Symbol für die Kindersicherung.

Kann ich die Startzeit verzögern?

Ja, drücken Sie die Taste Startzeitvorwahl vor dem Programmstart. Jeder Tastendruck verzögert den Start um eine Stunde (bis maximal 19 Stunden). Bestätigen Sie mit Start/Pause.

Wie reinige ich die Sprüharme?

Entfernen Sie den oberen Sprüharm, indem Sie die Überwurfmutter lösen. Reinigen Sie die Düsen mit einem dünnen Gegenstand unter fließendem Wasser. Den unteren Sprüharm can Sie ebenfalls abschrauben und reinigen. Setzen Sie die Sprüharme wieder ein und achten Sie auf korrekten Sitz.

Warum bleibt weißer Belag auf dem Geschirr?

Weißer Belag deutet auf zu hartes Wasser hin. Überprüfen Sie die Wasserhärteeinstellung und füllen Sie bei Bedarf Spezialsalz nach. Stellen Sie sicher, dass der Deckel des Salzbehälters fest verschlossen ist und dosieren Sie Klarspüler entsprechend.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Stellen Sie sicher, dass die Tür richtig geschlossen ist und die Taste Start/Pause gedrückt wurde. Prüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist und der Netzstecker fest sitzt. Wenn alles in Ordnung ist, könnte eine Störung vorliegen.

Wie installiere ich den Geschirrspüler?

Der Geschirrspüler muss von einem qualifizierten Fachmann installiert werden. Achten Sie auf einen korrekten Wasseranschluss (Kalt- oder Warmwasser, max. 65°C), einen ordnungsgemäßen Ablauf (Schlauch nicht geknickt) und einen festen Sitz des Netzkabels. Das Gerät muss waagerecht ausgerichtet sein. Verwenden Sie nur neue Schläuche.

BEDIENUNGSANLEITUNG LD-2060WH LG

Объем	Посуда на 12 персон
Размеры	600 x 600 x 850 mm (ш x г x в)
Вес	52 кг
Напряжение	См. Наклейку с характеристиками
Потребляемая мощность	См. Наклейку с характеристиками
Давление при подаче воды	50 - 800 кПа

LG

GESCHIRRSPÜLER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELLE: LD-2060WH / LD-2060SH / LD-2060MH

LD-2060WHB / LD-2060SHB / LD-2060MHB

LD-2060WHU / LD-2060SHU / LD-2060MHU

Bitte lesen Sie diese Anleitung

vor der Verwendung Ihres Geschirrspülers

sorgfältig durch. Bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

INHALT

GESCHIRRSPÜLER

Sicherheitshinweise 3-4

Installationsanleitung 5-8

Bauteile 9

Gebrauchsanweisung 10-18

- Funktionen der Regeltasten 10

- Display 11

- Bedienung 12-17

- Reihenfolge der Vorgänge 18

Programme 19

Installationsanweisungen vor der Verwendung 20

Fehlerbehebung 21

Technische Daten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG - Beachten Sie bei der Verwendung des Geschirrspülers die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

• Lesen Sie vor der Verwendung des Geschirrspülers zuerst die Anleitung sorgfältig durch. - Diese Anleitung enthält sehr wichtige Hinweise zur Installation, Verwendung und Pflege Ihres Geschirrspülers. - Der Hersteller haftet nicht für Störungen, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen und Verletzung der Sicherheitsregeln entstehen. - Der Geschirrspüler ist für den normalen Haushaltsgebrauch konzipiert. - Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht für industrielle, kommerzielle oder andere Zwecke. - Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten ohne angemessene Aufsicht bestimmt.

Bei der Installation:

• Der Netzanschluss muss gemäß dem auf der Geräteplatte angebrachten Hinweisschild erfolgen.
• Die elektrische Sicherheit ist nur gewährleistet, wenn Ihr Haus über eine ordnungsgemäße Erdung verfügt. (Verwenden Sie kein Verlängerungskabel).
• Wenn die Warmwassertemperatur 65 °C überschreitet, regulieren Sie die Warmwasserzufuhr. Wenn die Warmwassertemperatur nicht unter 65 °C eingestellt werden kann, sollte der Geschirrspüler an das Kaltwasser angeschlossen werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Die Maschine muss so aufgestellt werden, dass der Stecker die Steckdose erreicht.
• Die Maschine muss mit neuen Schläuchen an die Wasserleitung angeschlossen werden; alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

Bei der Verwendung:

• In die Spülmaschine darf nur Geschirr gegeben werden, das ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt ist. (Legen Sie kein nicht hitzebeständiges oder metallisches Geschirr in die Maschine.) - Verwenden Sie keine Lösungsmittel in Ihrer Spülmaschine. Sie können einen Brand verursachen. - Vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit auf die Außenverkleidung der Maschine gelangt; dies kann zu Schäden an elektrischen Teilen oder zu Kurzschlüssen führen. - Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür der Maschine und setzen Sie sich nicht darauf, wenn sie geöffnet ist; sie könnte sich verformen oder brechen. - Verwenden Sie keine Handspülmittel. Für den normalen Betrieb der Maschine müssen Spülmittel verwendet werden. - Die Maschine verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die den Betrieb der Spülmaschine bei schwerwiegenden Schäden an ihren Bauteilen abschaltet. - Vermeiden Sie, dass kleine Metallteile (z. B. Münzen) in die Dampföffnung der Maschine gelangen. Dies kann zu Schäden an mechanischen Teilen der Maschine und zu Geräuschen führen. - Bei Berührung mit der Dampföffnung während des Betriebs kann heißer Dampf die Haut der Hände verbrühen. - Spülmittel für Geschirrspüler enthalten Laugen, die bei Verschlucken sehr gefährlich sind. Vermeiden Sie den Kontakt von Spülmitteln mit Haut und Augen, und halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Tür geöffnet ist.

Stellen Sie nach Abschluss des Spülgangs sicher, dass der Behälter für das Spülmittel leer ist.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Kindersicherheit

• Die Tasten der Maschine können mit der Funktion "Kindersicherung" gesperrt werden, um einen unbefugten Start der Maschine zu verhindern.
• Halten Sie Kinder von Spülmitteln und den Abflussleitungen der Maschine fern.
• Lassen Sie Kinder nicht die Spülmaschine benutzen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen.

BEFOLGEN SIE DIESE REGELN

ANWEISUNGEN ZUR ERDUNG

Die Maschine muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Defekts verringert die Erdung das Risiko eines Kurzschlusses, indem sie dem elektrischen Strom einen Weg des geringsten Widerstands bietet. Die Maschine ist mit einem Netzkabel mit eingebautem Erdungsleiter und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

WARNUNG - Ein falscher Anschluss des eingebauten Erdungsleiters kann einen Kurzschluss verursachen. Lassen Sie durch einen qualifizierten Elektriker oder einen Vertreter des Kundendienstes (falls Garantie besteht) überprüfen, ob Ihre Maschine ordnungsgemäß geerdet ist. Zerlegen Sie den Stecker nicht. Wenn er nicht in die Steckdose passt, lassen Sie durch einen Elektriker eine passende Steckdose installieren.

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

WARNUNG

Alle Arbeiten zur Installation elektrischer Geräte müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Alle Arbeiten zum Anschluss an die Wasserleitung müssen von einem qualifizierten Klempner durchgeführt werden.

VORBEREITUNG DES AUFSTELLUNGSORTS

1 Die Spülmaschine hat die Abmessungen, die in der Abbildung unten angegeben sind. 2 Wählen Sie einen Aufstellungsort so nah wie möglich am Waschbecken, um den Wasserzulauf und -ablauf zu erleichtern. 3 Um einen ordnungsgemäßen Wasserablauf zu gewährleisten, muss die Spülmaschine nicht weiter als 3 Meter vom Waschbecken entfernt aufgestellt werden.

Wenn die Schrankplatte direkt an der Maschine anliegt, muss sie mit wasserfester Farbe gestrichen oder abgedichtet werden, um ein Aufquellen und Feuchtwerden durch Dampf zu verhindern.

4 Wenn die Spülmaschine an einer Wand aufgestellt werden muss, ist ein Abstand von mindestens 5 cm zwischen der Maschine und der angrenzenden Wand einzuhalten.

VORBEREITUNG DER ELEKTROINSTALLATION

⚠ Vorsicht:

Vor der Installation der Maschine aus Sicherheitsgründen die Sicherungen herausdrehen oder den Schalter ausschalten. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter. Elektrische Verbindungen und Erdung müssen den staatlichen, regionalen oder städtischen Normen entsprechen.

1 Die Maschine muss mit der richtigen Spannung und Frequenz betrieben werden, wie in dieser Anleitung angegeben, und an einen einzelnen geerdeten Stromkreis angeschlossen sein, der mit einer Sicherung von mindestens 15 Ampere oder temporären Sicherungen geschützt ist. Die Verkabelung muss aus zwei geerdeten Leitern bestehen. 2 Die Steckdose sollte sich in der Nähe der Maschine befinden, etwa 1,2 m von der Maschine entfernt (siehe Seite 7, Abb. A), aber nicht dahinter. 3 Die Steckdose muss ordnungsgemäß geerdet sein und gegebenenfalls von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden. Schließen Sie keine anderen Geräte an dieselbe Steckdose an.

INSTALLATIONSANLEITUNGEN

VORBEREITUNG DER GESCHIRRSPÜLMASCHINE FÜR DIE INSTALLATION

1 Legen Sie die Maschine horizontal auf den Boden, mit der Tür nach oben und den Füßen zu Ihnen.

2 Stellen Sie die Füße wie in der Abbildung unten gezeigt ein.

INSTALLATION DER MASCHINE IM SCHRANK

1 Vor der Installation der Maschine im Schrank muss mit einem Schraubenschlüssel die erforderliche Höhen- und Auswuchtungseinstellung vorgenommen werden.

2 Führen Sie die Maschine vorsichtig in die Schranköffnung ein. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gespannt ist.

⚠ VORSICHT

Wenn die Schrankhöhe weniger als 850 mm beträgt, sollte die Maschine mit einem Schraubenschlüssel um zwei Umdrehungen der Schraube abgesenkt werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG

ANSCHLUSS DES ABLAUFS

1 Wenn das Ende des Ablaufschlauchs nicht zum Abflussrohr passt, verwenden Sie eine Gummidichtung (nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten), die hitze- und chemikalienbeständig sein muss. Diese ist im Sanitärfachhandel erhältlich. 2 Es gibt zwei Arten des Anschlusses (siehe Abbildung A, B).

Die Öffnung im Ablaufbogen des Spülbeckens muss einen dichten Sitz des Ablaufschlauchs gewährleisten.

Um Undichtigkeiten beim Anschluss zu vermeiden, sollte eine der folgenden Methoden verwendet werden:

■ Wenn der Ablaufschlauch an das Ablaufrohr des Spülbeckens angeschlossen wird, muss der Schlauch an der Unterseite der Arbeitsplatte befestigt werden.

Abb. A

■ Beim Anschluss an ein separates Rohr wird eine dichte Verbindung vorausgesetzt. Siehe Abb. B

Abb. B. Ablauf in ein vertikales Rohr.

Ablaufschlauch

Verlängerung des Ablaufschlauchs

⚠ VORSICHT

Wenn Sie den Ablaufschlauch anschließen oder verlegen, stellen Sie sicher, dass er nicht verdreht ist (der Biegeradius des Schlauchs muss mindestens 40 mm betragen).

INSTALLATIONSANLEITUNG

War.6:

ANSCHLUSS AN DIE WASSERVERSORGUNG

1 Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an das Ventil an der Rückseite der Maschine und an das Wasserhahnventil an, wie in der Abbildung gezeigt. Die Spülmaschine kann sowohl mit heißem als auch mit kaltem Wasser betrieben werden. Wenn die Wassertemperatur nicht unter 65 °C eingestellt werden kann, sollte die Maschine an die Kaltwasserzufuhr angeschlossen werden.

2 Verwenden Sie beim Anschluss zur Vermeidung von Undichtigkeiten Dichtmittel oder Dichtungsband.

Stellen Sie sicher, dass der Schlauch nicht verdreht oder beschädigt ist.

ENDGÜLTIGE PRÜFUNG UND EINSTELLUNG

1 Schließen Sie den Schlauch fest an die Wasserzuleitung an. Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose und schalten Sie die Maschine ein.

2 Nach der Installation der Maschine führen Sie einen Zyklus (empfohlen: Schnellprogramm) ohne Geschirr durch.

So können Sie prüfen, ob es Wasserlecks gibt und ob die Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

Beim ersten Gebrauch kann ein gewisses Geräusch auftreten. In diesem Fall schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.

AUSRICHTUNG DER MASCHINE

Wenn Sie nach der Installation feststellen, dass die Tür beim Öffnen/Schließen klemmt, müssen Sie die Höhe der Maschine ausbalancieren.

Fall 1: Die Tür der Maschine ist nach rechts geneigt

- Wenn die Tür nach rechts geneigt ist, wie in Abb. C gezeigt, wiederholen Sie den folgenden Vorgang, bis die Tür korrekt ausgerichtet ist.

1) Drehen Sie das linke hintere Fußbein (gegen den Uhrzeigersinn), um die Höhe zu erhöhen. 2) Prüfen Sie das Öffnen/Schließen der Tür (ob sie klemmt oder quietscht).

- Wenn die Maschine richtig ausgerichtet ist, sollte es keine Abweichungen, kein Klemmen oder Quietschen geben.

Fall 2: Die Tür der Maschine ist nach links geneigt.

- Wenn die Tür nach links geneigt ist, wie in Abb. D gezeigt, wiederholen Sie den folgenden Vorgang, bis die Tür korrekt ausgerichtet ist.

1) Drehen Sie das rechte hintere Standbein (gegen den Uhrzeigersinn) und erhöhen Sie die Höhe.

2) Prüfen Sie das Öffnen/Schließen der Tür (ob sie klemmt oder ein charakteristisches Quietschen auftritt).

- Wenn die Maschine richtig eingestellt ist, sollten keine Abweichungen, kein Klemmen oder Quietschen auftreten.

1. Bedienfeld
2. Dampfaustrittsöffnung
3. Türgriff
4. Vordere Abdeckung
5. Untere Abdeckung
6. Display
7. Ein/Aus
8. Abflussschlauch
9. Leckageschutzsystem (nicht bei allen Modellen) (Einlassventil + Einlassschlauch)
10. Elektrokabel
11. Höhenverstellbarer Fuß
12. Oberes Gitter
13. Korb für Geschirr
14. Spülmittel- und Klarspülmittel-Dosierer
15. Abdeckung der Dampfaustrittsöffnung
16. Oberer Sprüharm
17. Unterer Sprüharm
18. Filter
19. Unteres Sieb
20. Abdeckung des Salzbehälters

Zubehör

Trichter

FUNKTIONEN DER REGELTASTEN

Schnell heiß / Klarspülen+

• Bei Auswahl der Funktion Schnell heiß steigt die Wassertemperatur beim Klarspülen auf 77 °C.
• Bei Auswahl der Funktion Klarspülen+ wird ein zusätzlicher Klarspülzyklus hinzugefügt.

Set

- Wenn Sie ein Programm auswählen möchten, drehen Sie den Drehknopf im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.

Start/Pause

• Wenn Sie einen Zyklus starten möchten, drücken Sie den Drehknopf. • Bei jedem Drücken wechseln Start und Pause
• Wenn sich die Maschine 10 Minuten lang im Pause-Modus befindet, schaltet sie sich automatisch aus.

Stromversorgung

- Um die Maschine zu benutzen, drücken Sie zuerst diese Taste (Stromversorgung).

• Nach Abschluss des Vorgangs schaltet sich diese Taste aus Sicherheits- und Energiespargründen automatisch aus.

• Bei unvorhergesehenen Störungen der Maschine kann sie aus Sicherheitsgründen automatisch abgeschaltet werden.

Kindersicherung

• Wird verwendet, um die Einstelltasten zu sperren oder zu entsperren, um zu verhindern, dass Kinder den eingestellten Modus ändern. • Zum Sperren/Entsperren drücken Sie die Tasten Schnellspülen und Spülen+ gleichzeitig.

Startzeitvorwahl

• Wenn Sie den Start des gewählten Programms verzögern möchten, drücken Sie diese Taste, bevor Sie die Taste „Start“ drücken. • Das Drücken dieser Taste verzögert den Start der Maschine um 1 Stunde. • Die Startzeitverzögerung kann zwischen 1 und 19 Stunden liegen.

Halb

• Bei geringer Beladung der Maschine verwenden Sie nur den oberen oder unteren Korb, um Energie zu sparen. • Durch Drücken dieser Taste können Sie den oberen oder unteren Korb wählen. • Wenn Sie diese Taste nicht wählen, variiert die Maschine ständig den Betrieb und verwendet abwechselnd den oberen und unteren Sprüher.

Signalton Ein/Aus

• Die Maschine muss ausgeschaltet sein.
• Die Tonsignalfunktion kann durch gleichzeitiges Drücken der Tasten Halb und Ein/Aus vor Arbeitsbeginn eingestellt werden. Auf dem Display erscheint „Op“.
• Zum Ändern der Einstellung: den Drehknopf im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Nach der Auswahl von Ein oder Aus die Taste Halb drücken.
• Die Tonsignalfunktion schaltet sich bei Stromausfall automatisch ab.

Display

Intensiv 70°

Normal 65°

Eco 65°

Fein 55°

Schnell 40°

Vorspülen

Heiß

Spülen +

Programm

Restzeit

Obere

□ Untere

1. Programm

Intensiv 79, Normal 85, Eco 88, Delikat 89, Schnell 40, Vorwäsche.

- Wenn Sie mit dem Drehknopf ein Programm auswählen, leuchtet das gewählte Programm auf dem Display auf.

2. Anzeige

- Kindersicherung

• Klarspüler nachfüllen

- Salz nachfüllen

3. Prozessanzeige

- Zeigt die Phase des laufenden Programms an.

4. Restzeit

Restzeit

• Vor Programmstart zeigt das Display die Arbeitszeit des gewählten Programms an. - Nach Programmstart zeigt das Display die verbleibende Arbeitszeit an. - Wenn in der Maschine eine Störung auftritt, wird die Art der Störung auf dem Display angezeigt:

"OE": Ablaufstörung, "FE": Wasserüberlauf, "IE": Wasserzulaufstörung, "EI": Wasserleck, "HE": Heizungsstörung

Wenn auf dem Display die Symbole für diese Störungen angezeigt werden, schlagen Sie im Störungsindex (Seite 21) nach und befolgen Sie die Anweisungen.

BETRIEB

1. Beladen des Geschirrspülers

Für ein optimales Spülergebnis muss das Geschirr gemäß den Anweisungen eingelegt werden.

Vor dem Einlegen des Geschirrs in die Maschine müssen grobe Speisereste, insbesondere Knochen, Zahnstocher usw., entfernt werden.

Beachten Sie beim Beladen des Geschirrspülers die folgenden grundlegenden Hinweise:

■ Platzieren Sie das Geschirr so, dass das Wasser alle Oberflächen erreicht. ■ Tief einzulegende Gegenstände sollten in den Ecken der Maschine platziert werden, damit sie den Wasserfluss und die Trocknung nicht behindern. ■ Geschirr mit angebrannten oder eingetrockneten Speiseresten sollte vor dem Einlegen in die Maschine eingeweicht werden.

2. Beladen des unteren Geschirrkorbs

Den unteren Korb beladen Sie am besten mit Esstellern, Suppenschalen, Platten, Töpfen, Pfannen, Deckeln und sogar Grillplatten.

Teller sollten vertikal mit der Vorderseite zur Korbmitte angeordnet werden. Töpfe, Pfannen und große Platten können mit der Öffnung nach unten (horizontal) platziert werden.

Überladen Sie den Geschirrspüler nicht, um einen besseren Wasserdruck zu gewährleisten.

Achten Sie darauf, dass große Gegenstände den Deckel des Spülmittelspenders nicht berühren und dadurch öffnen.

3. Verwendung des Besteckkorbs

Das Besteck sollte in den einzelnen Körben des Besteckkorbs gemischt angeordnet werden, damit gleiche Teile nicht aneinander haften. Legen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in die Fächer. Das Besteckfach kann befestigt oder entfernt werden, falls Sie es nicht verwenden möchten. Messer legen Sie auf die separate Halterung im oberen Korb.

Seien Sie vorsichtig beim Einlegen und Herausnehmen von scharfen Gegenständen.

BETRIEB

4. Beladen des oberen Geschirrkorbs

Der obere Geschirrkorb eignet sich am besten für zerbrechlicheres Geschirr, kleine Teller, lange schmale Besteckteile, Tassen, Gläser und Geschirr mit Kunststoffbeschichtung. Teller sollten mit dem Boden zur Vorderseite des Korbs ausgerichtet werden. Tassen, Gläser und Suppenschalen sollten mit der Öffnung nach unten platziert werden. Zusätzliche Tassen, Kochgeschirr oder hohe Gläser können auf der unteren Falte zwischen Tassen und Tellern platziert werden. Überladen Sie den oberen Korb nicht, um einen besseren Wasserdruck zu gewährleisten.

Vorderseite

Nicht für die Verwendung in der Spülmaschine empfohlen:

Die Kombination aus heißem Wasser und Reinigungsmitteln kann bestimmte Arten von Geschirr beschädigen. Daher empfehlen wir nicht, Folgendes in der Spülmaschine zu verwenden:

■ Kupfer- und weiches Aluminiumgeschirr ■ Geschirr mit Silber- oder Goldfolienbeschichtung ■ Geschirr mit Holz- oder Beingriffen ■ Metallgeschirr ohne Korrosionsschutzbeschichtung ■ Zerbrechliches Kunststoffgeschirr

5. Einstellen der Position

des oberen Geschirrkorbs (nicht bei allen Modellen)

Der obere Geschirrkorb kann je nach Größe des Geschirrs angehoben oder abgesenkt werden. Stellen Sie vor dem Einstellen des oberen Korbs sicher, dass er leer ist.

Sie können die Position des oberen Korbs ändern, indem Sie ihn nach oben ziehen (in die obere Position) oder ihn mit der Taste nach unten drücken (in die untere Position). Für mehr Komfort und eine lange, einwandfreie Funktion des oberen Korbs sollte er vorsichtig und langsam bewegt werden.

Halten Sie den Korb beim Anheben an den Rändern in der Mitte

(in der Abbildung markiert)

Überprüfen Sie nach dem Einsetzen des Korbs, ob der Sprüharm frei durch den Korb läuft.

⚠ WARNUNG

Stellen Sie vor der Einstellung sicher, dass der Geschirrkorb leer ist.

Andernfalls kann das Geschirr zerbrechen oder Sie können sich verletzen.

6. Zugabe von Reinigungsmittel

• Das Reinigungsmittel muss vor Beginn aller Programme, außer dem Programm "Vorspülen", in den Behälter gegeben werden.
• Bei der Dosierung befolgen Sie bitte die Anweisungen des Herstellers, die in der Anleitung abgedruckt sind.
• Wenn das Geschirr nicht stark verschmutzt ist, können Sie weniger Reinigungsmittel verwenden als empfohlen.
• Die Behälter fassen 15 und 25 g.
• Die benötigte Menge an Reinigungsmittel hängt vom gewählten Programm ab. Beachten Sie die Tabelle mit den Dosierhinweisen.

Программа	КОЛИЧЕСТВОМОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Интенсив.	20 г
Нормал.	15 г
Эконом.	15 г
Деликатн.	10 г
Быстр.	10 г
Предв.	Без моющего средства

• Nach dem Einfüllen des Reinigungsmittels muss der Deckel des Behälters geschlossen werden.
• Das Reinigungsmittel wird während des Betriebs der Maschine automatisch verteilt.
• Nach Abschluss des Programms bleibt der Deckel des Behälters geöffnet.

Informationen zu Reinigungsmitteln:

Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für den Haushaltsgebrauch in Geschirrspülmaschinen geeignet sind. Verwenden Sie auch keine Handspülmittel, da der entstehende Schaum den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine beeinträchtigen kann.

WARNUNG

Das verwendete Reinigungsmittel enthält spezielle chemische Substanzen für das Spülen von Geschirr in der Maschine. Daher müssen, wie bei allen Haushaltschemikalien, Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Es ist außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. Nach Abschluss jedes Programms müssen alle Rückstände des Reinigungsmittels aus dem Spülmittelfach entfernt werden.

7. Zugabe

des Klarspülers

Befüllen

Um den Klarspülbehälter zu füllen, öffnen Sie den Deckel, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. Füllen Sie den Behälter bis zur maximalen Füllmenge mit einem hochwertigen Klarspüler. Schließen Sie dann den Deckel.

Der Klarspüler wird automatisch während des letzten Spülgangs dosiert. Die Dosierung des Klarspülers ist werkseitig so eingestellt, dass sie den meisten Gegebenheiten entspricht. Wenn Sie nach dem Spülen trübe Flecken, Streifen und Schlieren auf dem Geschirr bemerken, müssen Sie möglicherweise die Klarspülerzufuhr erhöhen. Öffnen Sie dazu den Deckel und drehen Sie den Pfeil auf dem Indikator in Richtung einer höheren Klarspülerzufuhr, und schließen Sie dann den Deckel. Wenn die Gläser schmutzig sind oder Sie Schaum am Boden der Gläser oder in der Maschine bemerken, sollten Sie eine geringere Klarspülerzufuhr wählen.

■ Nachfüllen

Je nach gewählter Dosierung und Häufigkeit des Geschirrspülens muss der Behälter möglicherweise nur einmal im Monat nachgefüllt werden. Der Klarspülerstand in der Maschine kann auf zwei Arten überprüft werden:

• Im Sichtfenster des Indikators am Spülmittelspender, wenn die Tür der Maschine vollständig geöffnet ist.

- Schwarz bedeutet ausreichend Klarspüler - Leer bedeutet, dass Klarspüler fehlt

- Auf dem Indikator am Bedienfeld, wenn die Maschine in Betrieb ist

Informationen zum Klarspüler

Der Klarspüler dient dazu, Flecken und Schlieren vom Geschirr zu entfernen und die Trocknungszeit zu verkürzen. Die Verwendung der richtigen Menge Klarspüler verbessert das Aussehen des Geschirrs. Eine übermäßige Menge Klarspüler führt zu übermäßiger Schaumbildung und möglicherweise zu Wasseraustritt.

Eine leuchtende Kontrollleuchte zeigt an, dass der Klarspüler aufgebraucht ist und der Behälter nachgefüllt werden muss.

BETRIEB

8. Zugabe von Salz

Dieses Modell verfügt über eine spezielle Vorrichtung zur Enthärtung von hartem Wasser.

Um diese Vorrichtung richtig zu verwenden, lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig durch.

Um gute Spülergebnisse zu erzielen, muss die Maschine mit enthärtetem Wasser befüllt werden, das heißt mit Wasser, das keinen Kalk enthält (oder nur in minimalen Mengen), da sonst Wasserflecken auf dem Geschirr und in den Innenbehältern der Maschine zurückbleiben. Wenn das Leitungswasser zu hart ist, muss es enthärtet werden, das heißt, der Kalziumgehalt muss reduziert werden, um es für die Verwendung in der Maschine geeignet zu machen. Dies kann erreicht werden, indem man spezielles Salz in einen Behälter in der Maschine gibt. Die Salzmenge, die in die Enthärtungsvorrichtung gegeben wird, hängt von der Wasserhärte Ihres Leitungswassers ab.

■ Erstbefüllung des Behälters

• Ermitteln Sie den Härtegrad des Wassers in Ihrer Region (Informationen über den Härtegrad und die Wasserzusammensetzung erhalten Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen).
• Stellen Sie den Wasserhärtegrad am Sensor der Enthärtungsvorrichtung ein.
• Ziehen Sie den unteren Korb heraus und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab. • Füllen Sie den Behälter vor der ersten Verwendung der Maschine mit Salz. Zum Einfüllen wird einer der Trichter verwendet. Das Fassungsvermögen des Salzbehälters beträgt etwa 1,9 kg. Verwenden Sie grobes Salz oder Regeneriersalz, das für Geschirrspüler geeignet ist.
• Wischen Sie verschüttetes Salz ab, um den Deckel dichter schließen zu können.
• Schrauben Sie den Deckel fest zu, um das Eindringen von Spüllauge in den Behälter zu verhindern, was zu Störungen führen kann.

°dH	°fH	°Clarke	mmol/l
0-3	0-6	0-4	0-6	H0
4-6	7-11	5-8	0,7-1,1	H1
7-9	12-16	9-11	1,2-1,6	H2
10-12	17-21	12-15	1,7-2,1	H3
13-16	22-29	16-20	2,2-2,9	H4
17-21	30-37	21-26	3,0-3,7	H5
22-30	38-54	27-38	3,8-5,4	H6
31-50	55-89	39-62	5,5-8,9	H7

■ Einstellung der Wasserenthärtungsanlage

Stellen Sie die Wasserenthärtungsanlage gemäß der Tabelle ein, die die verschiedenen Wasserhärtegrade in den Regionen widerspiegelt. Die Wasserenthärtungsanlage kann in 8 Stufen eingestellt werden.

Die Wasserenthärtungsanlage dieses Geschirrspülermodells ist ab Werk auf die Stufe "Niedrig" eingestellt.

Der in der Maschine eingestellte Wasserhärtegrad kann über die Tasten am Bedienfeld überprüft und geändert werden.

1. Die Maschine muss ausgeschaltet sein.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Start/Pause und Ein/Aus und halten Sie sie gedrückt. Auf dem Display erscheint "H" und die Ziffer 1.
3. Um die Einstellungen zu ändern, drehen Sie den runden Knopf im oder gegen den Uhrzeigersinn.

Bei jeder Drehung des Knopfes ändert sich die Ziffer um eins.

Die Einstellung variiert von "H0" bis "H7".

1. Nachdem Sie den Wasserhärtegrad richtig eingestellt haben, drücken Sie die Taste Start/Pause, um die Einstellung zu bestätigen.

BETRIEB

■ Nachfüllen

Wenn das Salz aufgebraucht ist, leuchtet die Salznachfüllanzeige automatisch auf, und nach Abschluss des Spülgangs sollte der Behälter nachgefüllt werden. Es wird jedoch empfohlen, den Salzbehälter vor jedem Spülgang nachzufüllen (wie auf der vorherigen Seite beschrieben), um die schädlichen Auswirkungen von Salz zu verringern.

Hinweise

• Nach dem Nachfüllen des Behälters kann es einige Zeit dauern, bis die Anzeige erlischt.
• Wenn der Härtegrad auf "H0" eingestellt ist, muss kein Salz nachgefüllt werden, da es beim Spülen nicht verwendet wird. Die Salznachfüllanzeige leuchtet nicht. Wenn der Härtegrad zwischen "H1" und "H7" liegt, muss Salz hinzugefügt werden.

WARNUNG

Geben Sie kein Reinigungsmittel in den Spezialsalzbehälter. Dies führt zu Schäden an der Wasserenthärtungsanlage.

9. Gittereinsätze (nicht bei allen Modellen)

■ Die umgebogenen Einsätze im unteren Korb können heruntergeklappt werden, um Geschirr für die Zubereitung (Töpfe, Pfannen) bequemer zu platzieren.

10. Trocknen

■ Nach Abschluss des Programms empfiehlt es sich, die Tür weit zu öffnen, um das Trocknen des Geschirrs zu beschleunigen.

11. Energieeigenschaften (Norm EN50242)

■ Die Maschine wird gemäß den Standardspezifikationen beladen.

• Beladungsbeispiel für die Geschirrspülmaschine: S.12-13 • Fassungsvermögen: Geschirr für 12 Personen
• Hauptausrichtung dieses Modells: Sparsamkeit • Einstellung des Klarspülers: 3
• Platzierung des Reinigungsmittels: 6 g Mittel auf der Innenseite der Tür, 24 g im Reinigungsmittelbehälter.
• Der höhenverstellbare obere Korb muss in die höchste Position gebracht werden.

REIHENFOLGE DER SCHRITTE

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“

Wenn Sie die Taste „Ein/Aus“ drücken, werden auf dem Display die Einstellungen des vorherigen Programms angezeigt.

Überprüfen Sie den Klarspüler und das Salz

Die Kontrollleuchten zeigen an, ob die Behälter aufgefüllt werden müssen.

Öffnen Sie die Tür und überprüfen Sie die Filter

Stellen Sie sicher, dass die Filter sauber und korrekt eingesetzt sind (siehe „Bedienungsanleitung vor der Verwendung“)

Beladen Sie das Geschirr

Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr. Ziehen Sie den unteren Korb heraus und platzieren Sie darin Teller und Besteck. Ziehen Sie den oberen Korb heraus und laden Sie Tassen, Gläser usw. hinein.

⚠ VORSICHT

Laden Sie den oberen Korb nicht, wenn der untere Korb herausgezogen und beladen ist.

Stellen Sie sicher, dass sich die Sprüharme frei in der Maschine drehen können.

Messen Sie die Menge des Reinigungsmittels ab

Geben Sie die erforderliche Menge Reinigungsmittel in den Spülmittelbehälter. Schließen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters.

Einstellungen und Programmstart

Drehen Sie den runden Knopf, um ein Programm auszuwählen. Stellen Sie bei Bedarf die Funktionen entsprechend dem gewünschten Programm ein.

Alle Kontrollleuchten und Phasen des gewählten Programms leuchten auf. Vor Programmstart zeigt das Display die Gesamtzeit des gewählten Programms an. Drücken Sie zum Starten des Programms die Taste Start/Pause. Nach dem Start zeigt das Display die verbleibende Zeit an. Bei Bedarf können Sie mit der Taste Halbe Beladung das Spülen nur in einem Korb wählen. Beachten Sie, dass bei Verwendung dieser Funktion nur der ausgewählte Korb beladen werden darf. Die Zeit im Display nimmt während des Programms ab. Wenn während des Betriebs die Tür geöffnet wird, schaltet das Sicherheitssystem die Maschine ab. Sobald die Tür geschlossen ist, setzt die Maschine das Programm an der Stelle fort, an der es unterbrochen wurde.

Programmende

Nach Abschluss des Vorgangs erscheint für einige Sekunden das Wort "Ende" auf dem Display, ein Summer signalisiert das Programmende, und aus Sicherheits- und Energiespargründen schaltet sich die Maschine automatisch ab.

⚠ VORSICHT

Räumen Sie zuerst den unteren und dann den oberen Korb aus, damit das Wasser vom oberen Korb nicht auf das Geschirr im unteren Korb tropft.

WARNUNG

Die Tür darf nicht geöffnet werden, während die Maschine in Betrieb ist. Falls die Tür während des Betriebs dennoch geöffnet wird, schaltet das Sicherheitssystem die Maschine ab. Besondere Vorsicht ist während der "heißen" Phase sowie unmittelbar nach Abschluss des Betriebs geboten, wenn Dampf austritt.

PROGRAMME

Modelle: LD-2060WH/LD-2060SH/LD-2060MH

Программа	МЫТЬЕ		ОПОЛАСК.				СУШКА
	Предв.	Основное мытье	Ополаск.1	Ополаск.2	Ополаск.3	Горячее Ополаск.
Интенсив.	50°C	70°C				70°C
Нормал.		60°C				65°C
Эконом.		50°C				65°C
Деликатн.		40°C				55°C
Быстр.		35°C				40°C
Предв.

Intensivwäsche

Dieses Programm ist für stark verschmutztes Geschirr geeignet, einschließlich Töpfe, Pfannen und große Schüsseln mit eingetrockneten Speiseresten.

Normalwäsche

Dieses Programm ist für die tägliche Reinigung von mittelstark verschmutztem Geschirr geeignet.

Sparwäsche

Programm für leicht verschmutztes Geschirr.

Feinwäsche

Dieses Programm ist für empfindliches Geschirr (z. B. Glas) geeignet.

Schnellwäsche

Dieses Programm ist für leicht verschmutztes und kürzlich benutztes Geschirr und Besteck geeignet.

INSTALLATIONSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG

Um Störungen und Fehlfunktionen der Maschine zu vermeiden, müssen die Filter und die Sprühersteuerung überprüft werden.

Filter

• Schieben Sie den unteren Korb heraus.
• Drehen Sie den Siebfilter gegen den Uhrzeigersinn ab.
• Ziehen Sie den Siebfilter, den oberen Filter aus Edelstahl und den Außenfilter heraus.
• Reinigen Sie diese bei Bedarf.
• Setzen Sie die Filter wieder in ihre ursprüngliche Position.

Oberer Sprüharm

• Schieben Sie den oberen Korb nach vorne.
• Überprüfen Sie, dass die Düsen des Sprüharms nicht durch Speisereste verstopft sind.
• Falls eine Reinigung erforderlich ist, schrauben Sie den Bedienungsgriff ab. • Setzen Sie den Bedienungsgriff wieder in seine ursprüngliche Position.

Steuerung des unteren Sprüharms

• Überprüfen Sie, dass die Düsen des Sprüharms nicht durch Speisereste verstopft sind.
• Falls eine Reinigung erforderlich ist, schrauben Sie den Bedienungsgriff ab. • Setzen Sie den Bedienungsgriff wieder in seine ursprüngliche Position.

FEHLERBEHEBUNG

■ Wenn Sie Störungen an Ihrer Maschine feststellen, wenden Sie sich an den Kundendienst. ■ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, lesen Sie die folgenden Anweisungen. Möglicherweise können Sie die Störungen selbst beheben.

Störungen

При включении машины не загораются лампочки.	Вилка не плотно вставлена в отверстиеСгорел предохранитель или отключился автомат питанияЭлектричество в доме было отключено
Машина не начинает работу.	Дверца не плотно закрыта.He нажата кнопка “Старт”.
Вода не сливается из машины.(Дисплей показывает “OE”)	Шланг для слива перекрученЗасорен фильтр.(очистить фильтр)
Дисплей показывает “FE”.(автоматически включился водосток.)	Уровень воды больше необходимого.Проблемы с входным клапаном.
Дисплей показывает “I E”.	Нет подачи воды. (водопроводный кран не открыт.)
Дисплей показывает “E I”.	Утечка воды через шланги.Утечка воды из-за неполадок.
Дисплей показывает “HE”.	Поломка в нагревательном элементе.
Поток воды распространяется неравномерно.	Отверстие устройств для подачи воды засорены остатками пищи (прочистите их)
На внутренних поверхностях машины после мытья остается белый налет.	Количество моющего средства или ополаскивателя выбрано неправильно.В контейнере израсходована соль.Крышка контейнера для соли неплотно завинчена.
На стеклянной посуде остаются подтеки.	Слишком мало ополаскивателя.
Сушка неудовлетворительная.	Слишком мало ополаскивателя.
Мытье неудовлетворительное.	Неверное количество моющего средства.Посуда неправильно расположена или машина перегружена посудой.Засорены фильтры.Отверстия для подачи воды засорены.Посуда закрывает отверстия для подачи воды.Выбрана неправильная программа.

NOTIZEN

NOTIZEN