D210 - Telefon SAGEM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schnurlostelefon
Marke	Sagem
Modell	D210
Abmessungen (ca.)	190 x 50 x 30 mm
Gewicht (ca.)	200 g
Stromversorgung	Netzadapter oder 2 x AAA Akkus
Display	LCD, hintergrundbeleuchtet
Reichweite	Bis zu 50 m im Innenbereich
Gesprächszeit	Bis zu 10 Stunden
Standby-Zeit	Bis zu 100 Stunden
Anruferidentifikation	Ja (CLIP)
Wahlwiederholung	Ja (letzte 10 Nummern)
Stummschaltung	Ja
Freisprechfunktion	Ja
Hörgerätekompatibel	Ja
Reinigung	Mit einem trockenen Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in Wasser tauchen; von Wärmequellen fernhalten
Ersatzteile	Akkus, Ladegerät, Hörer
Reparierbarkeit	Akkus austauschbar

Häufig gestellte Fragen - D210 SAGEM

Wie schalte ich das Telefon ein?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite des Hörers für 3 Sekunden gedrückt, bis das Display aufleuchtet.

Wie installiere ich die Akkus?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Hörers, legen Sie zwei AAA-Akkus ein und achten Sie auf die richtige Polung.

Warum wird kein Signal angezeigt?

Stellen Sie sicher, dass die Basisstation mit dem Telefonnetz verbunden und eingeschaltet ist. Der Hörer muss in der Reichweite der Basis sein.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärketasten an der Seite des Hörers, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Kann ich mehrere Hörer an einer Basis betreiben?

Ja, das Sagem D210 unterstützt bis zu 4 Hörer an einer Basisstation.

Wie nutze ich die Freisprechfunktion?

Drücken Sie die Freisprechtaste auf dem Hörer, um den Lautsprecher zu aktivieren. Drücken Sie sie erneut, um zur normalen Hörweise zurückzukehren.

Wie lösche ich einen Anruf aus der Wahlwiederholung?

Rufen Sie die Wahlwiederholungsliste auf, navigieren Sie zur gewünschten Nummer und drücken Sie Löschen.

Was bedeutet das Blinken der Anrufbeantworter-Taste?

Ein blinkendes Licht zeigt neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter an. Drücken Sie die Taste, um diese abzuhören.

Wie setze ich das Telefon auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie ins Menü zu Einstellungen > Zurücksetzen und bestätigen Sie mit OK. Alle persönlichen Daten werden gelöscht.

Warum klingelt das Telefon nicht?

Überprüfen Sie, ob der Klingelton auf Laut gestellt ist und das Telefon nicht stummgeschaltet ist. Stellen Sie gegebenenfalls die Lautstärke im Menü ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG D210 SAGEM

Sehr geehrter Kunde. Wir graulieren ihren zum Kauf Füres Grundig DIRECT-Telefons und danken Ihnen für das erlögegengebrachte Vertrauen. Dieses Derät wurde mit der größtmöplichen Sorgalt hengesetzt, falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betriebs desselten haben sollten, empfehlen wir dieses Benzutschandbuch zu Rate zu ziehen. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Website:

http://www.grundig.dcrl.com Üms Sicherheit und Kornfort bei der Verwendung des Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgenden Abschäft.

Генергетоанмінів

[Table 1]

Instellienen Sie Ihr DECT-Telefon nicht in feuchter Umgebung (Bodezimmer, Waschraum, Küche etc.) nicht weniger als 150 m von einer Wassergewolle entfernt oder im außerbereich.

Das Gerät ist für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt.

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferie Netzteil und schließen Sie dieses gemäß den

Instellationsanweisungen dieses Benutzerhandbuches und den Angaben auf der Gerärsplakette Espannung, Stromart, Frequenzl an das Strennetz an. Als Vorsichtsmaßnahme dienen die

Spannungsadapter im Notfall als Trennungsvorrichtung für die 228 V Zufahr, diese müssen sich in der Mäße des Decktes behinden und einfach zu den 0970 bis.

Dieses Gerät ist für den Anschluss an das öffentliche Vermücksrechte ausgelegt. Soilben Probleme aufkreien, wanden Sie sich bitte zunächst an ihren Fachhändler, verwenden Sie

wasschließlich das mitgelieforte Telehankabel.

A Nervenden Sie nur zugelassene wiedererwaltadbare Akkus, damit das Mobilteil nicht beschädigt

wird. Aktien Sie beim Einsozten der Rikkut in das AKluflach des Mobilteils unteringt auf die Polarität. Aus Sicherheitszinssten sollte des Mobilred sievens als in der Risivisation algesleit.

werden, wenn keine Aktus eingepieg sind oder die Aktualschafterung nicht eingesetzt ist

Verbrauchte Butterien müssen gemäß den Anweisungen im Kapitel, "Umweltschutz" dieses

Benutzerhandbuches entsorgt werden.

Ihr GECT-Telafon verfügt über eine Reichweite von etwa 50-m im Innenbereich und bis zu 380-m im freiem Geldaende. Die unmittelbare Nähe von metallischen Kürpom (t. B., Fernseherl) und

elektrischen Geräten kann die Reichweite verringern. Das Einklassifristischer Kreditrischer und anerlöftlicher Geräte oder Sicherheitskosten

H. Ein Treufluss beziehbar, Industrieller und Vergleichlicher Betrieb oder Transverschreibungen kann durch die Verlustleistung des Telefons gestellt werden. In jedem Fall wird erfolhten, sich

an die Sicherheitsfilmweise zu halten. In Pakistan, die hervite von Brasilien kabellos sind, verwichtigt wie. Das Empressionskosten mit

in bedeckt, die lang von bewichtige sochleren bis, entwischen wir, eine Ertragveränderung in einer speziellen Verrichtung gegen elektrische Überspannung zu schützen.

Mei einem Strenbaustäd kann mit dem gesamt nicht telefoniert werden. Für Notrare verweiden Sie einen automatisch über die Leitung versangtes Posten.

Das CE-Symbol bestätigt die grundsätzliche Übereinstimmung des Produktes mit der Verschrift

TWCSnC des Parlements der europäischen gemeinschaft betreffend Fulkanlagen und Telekonzernunikationenverkühlungen, zum Schulze des Resulters und zur Verwendung

elektromagnetischer Tährungen. In Übereinstimmung wird des zugewiesene Funkspektrums eilektus, neuwrt und Funkstirzungen vermieden. Die Kreditermittärverkälzung kann auf der

Internetseite www.grundip-dect.com oder bei folgender Adresse angefondert werden:

Sagemoam Broadband SAS 250, Route de l'Emperorieur - 92828 Rueil-Mat-maison Cedex - France

[Non-Text]

(No text)

1

D460 / D4604

D180/D180A D210/D210A

Eintrag in der Anfurtiste täscher

1. Drucken Sie □ oder □.

2. Mit ▲ oder ▼ wählte Sie die gespeicherte Putoumover aus

3. Drücken Sie

- Mühles Sie die Option "12506ff", um die ausgewählte Rufnummer zu löschen.

- Männere Sie auf Option: Alfa Lückeln, die aus Aufkursanlagen mit den Energie zu zusätzlichen 6. Anschließend werden Sie aufgefordiert, den Löschvorgang zu bestätigen.

1. Vorwenden Sie zur Bestätigung die Tauten des Mobilteils.

- Drücken Sie 📄, um den Lischworgang abzubred

- Drücken Sie um den Löschvorgang zu bestätigen.

[Non-Text]

[Non-Text]

TELEFONBUCH

Sie kilopso bis zu 80 Fristtles überheinst aus bis zu 31 Ziffero und 12 Zeichsel in dem Telefonbuch

die Kauver und es der Energie (Beizschutz aus bis zu be erwerb und 12 Energie in drei Treuhanden speichern.

Wählen einer Rufnummer aus dem Speicher

1. Drücken Sie auf 📄, um auf die Liste der Telefonbacheinträge zuzugreifen.

2. Drücken Sie ▲ oder ▼, um durch die Telefonbucheinträge zu blättern. Drücken Sie

Erstellen / Speichern eines Eintrags

1. Wahlen Sie das Menü "TUSF. BUD" / "RUSER EINTR."

2. Gelben Sie den Namen für den Eintrag ein. Drücken Sie

3. Deben Sie die Rußnummer für den Eintrag ein. Drücken Sie

Ändern eines Eintrags

1. Wahlen Sie das Menü "BÜDF. BÜDV" / "DHER. RÖDERH".

2. Wählen Sie mit ▲ oder ▼ den zu ändernden Eintrag aus. Drücken Sie

3. Sie sehen die Anzeige für die Eingabe des Narmens, der Cursor befindet sich am Ende der Zeile:

- Wenn die angezeigte Information korrekt ist, drücken Sie

- Wenn der angezeigte Name nicht korrekt ist, drücken Sie

- Deiben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie

1. Sie sehen die Anzeige für die Eingabe der Rufnummer, der Cursor I

- Wenn die angezeige Infrafter kommt ist, erfaschen sie (2).

- Wenn die angezeige Rufnummer nicht richtig ist, drücken Sie 📄, um die Ziffern zu lüschen

1. Deben Sie die neue Aufnummer ein und drücken Sie

D160/D1604 0210/D2104

[EMPTY]

BEVOR SIE BEGINNEN

Öffnen Sie das Paaket und grüfen Sie nach, da die folgenden Antikel vorhanden sind: eine Basisstation

ein Mobilteil, eine Akkatachabdeckung, ein Telefonk wiederaufadbara Akkus, diesen Betustrehandbuch

Beim Kauf eines DUO- oder TRIO-Paketes werden Sie auch je Mobilteil zusätzlich folgendes vorfinden:

ein Tischladegerät mit eigenem Mechuelstrum-Netzteil, eine Dakaufachabdeckung, zwei

Verkennschulzare Nostel. Installation des Treisfe

1. Entfernen Sie den Deckel des Akkufachs am Mobilteil.

2. Setzen Sie die Akkofachs ein.

3. Sarden Sie Bin Döcket des Akkanachs wieder ein. Die Manbung: SECHMIS... Wirb angsteig

4. Verbindeter Sie das Netzteil mit einer Stuckdese und verbinder Sie das andere Energie mit der

Biomination.

1. Auf dem Display des Geräts wird ein Begrüßungsbildschirm in allen Sprachen angezeigt, die das

Gerät unterstützt. Drücken Sie auf 📄

a. Wannan Sie mit Herbe der Tatten: • bzw. • das gewichtlicher Land aus, und dreisige Ein den. 18

1. Asstlerbestestra fin av

2. Verschörsene werden sie aufzahlen, die Risikeln zu beizugten. Dritten sie . Das Display wird angezeigt.

II. Stellen Sie das Mobilteil zum Laden in die Basisstation. Bevor das Mobilteil das erste Mal benutzt umfin wirte, nu es an 45. Zeitendes immer prinden umfin.

Verbinden kann, muss es 13 Sachanfallang geläufen. Verbinden. 9. Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit der Telefonanschlussdese und das andere Erde

mit der Buchse an der Basisstation.

1. Wenn die Akkus geladen sind, drücken Sie Sie sollten nur das Annotszeichen hören.

2. gennfeld

[EMPTY]

2

0160 / 01604

D210/D210A

Bespeicherten Eintrag laschen 1. Währer Sie den Monä "TJIF /BNOI" („05089E“ ioter „BIF/05089E“ um alle Einträge zulichen)

1. MINno Sie mit • oder •,两大 zu Beschenden Eintrang aus. (Brücke Sie)

- Im für Lüchung für Entente verkehrspfahr, driving bis

- Off the Löschung des Einklages für Ostenkennert der Osten Sie Um die Lienburg des FGVPS zu hürkfrist, drinken Sie

Fertianas und Schollegahlsummam

Mit diesem Merü können Sie zwei Schreiswahlnommern auf einer der Kurzwahllasten speichern

and

Phe. Veire, Mel. Nummer, ist nicht eingewalt und kann 12. Die

AMMERKLING | Rußnummer für die Abfrage Ihrer Mobilose erhalten Sie von Ihrer

Netzanbieter.

1. Wahlen Sie des Monà "TELEF. OUD" / "DIRECT. SPEIC".

2. Wählen Sie über die Tasken ▲ bzw. ▼ die Taste aus, der Sie eine Rohnummer für die Schnellwahl

zuweiten möchten (2) und (1).

1. Drücken Sie 📄 auf dem Display wird die Meldung "ASIE NUMER" angezeigt.

2. Drücken Sie (PRAU) auf dem Display wird 198:00001* angezeigt. Drücken Sie zu

3. Geben Sie den Namen für den Eintrag ein. Drücken Sie auf

4. Geben Sie die Rohnummer für den Eintrag ein, Grücken Sie auf 📄, Sie hören einen

Bestätigungstorn.

Dehen Sie wie folgt vor, um eine Schnellwahlnummer anzunden. Drücken Sie die Wützaste

(2) und (1), für die die Direktwahlnummer programmiert wurde, und halten Sie sie einen Moment

lang gedrückt.

[Non-Text]

Pause einfügen (bei der Wahl)

Bei der langabe der Haftnummer für einen beitrags können Sie ein Pausezeichen für den Maßsorgang mizenzen. Dies ist beizialkreisern nützlich, wenn um einer Weitnombeding von einem Telefornats

Eingebelt: One/1st Beizperswerte in 2007, Mehr Var. Brief Wieder Veränderung für einem Rechniken und eine Wertazeit festgelegt werden muss.

Drücken Sie die Taste 📋 und halten

wird auf dem Display als "P" angezeigt.

D160/D160A D210/D210A

1. F315 und F3104 Modell

^17 Die Nummer des Nietz-Amsaufbeuerlers ist programmierbar: Wie sie selbstakturden wir, aktiven. Sie unter i-Testigen von Entdecktensumme: Seite 6

von die gina den, der Son Karl, entahren sie auf die Anlagen von Schuldern und mit. 2016.

Symbole auf dem Mobilteil

Signalstärke (blinkt, wenn kein Signal vorhanden ist oder das Signal schwach ist).

Aerut (Iblinkz, vero Sie ein Gesorlich erwartangend).

Vonomeid Fumbel: Toint an, dass sich war in Verhorshten auf Puss Meitige kofluence

14 Voltaire, Spindot: 2 mg; 30 mL; data bcr. Now AI/FT/Chen &ir Inter Paribok Omicron

Nicht können (Klingelton am Mobilteil stumm geochaltet).

Eingehende Annate wird bei Annat in Abwesenheit angezeigt

Anzeige Ausrufbeantwarter.

Telefonbach

Akkaladezustand 📄: voll aufgeladen; 📄: Klinkan (wenn nicht geladen wird), die

Akkus sind schweich; blinkt während des Aufladeral

[EMPTY]

3

D160 / D1604

D210/D210A

FUNKTIONEN FÜR DEN GLEICHZEITIGEN BETRIEB MERRERER MOBILTEILE

Die Funktionen für den gleichzeitigen Betrieb metrener Mobilteile steten zur Verfügung, wenn zwei

oder mehr Mobilisile an der gleichen Basiastation registriert sind.

Interne Gespräche/Intercom

1. Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil. Im Standbyrmodus ist.

2. Grücken Sie auf dem Mobilite

3. Werte die Installation zum Mobilite

- Wein der Inserdation/der Aktielle Erträge, kann das jeweils andere Aktienb. Angenaher werden. Auf dem Display wird "Wüttig A##", gefolgt von der Nummer des Mutilitreis angezeigt.

- Wenn die Installation mehr als zwei Mobilteile umfasst, bleibt auf dem Display des Symbol. INT.

- Und die Nummirel aber auf der Basisstation Registernen Mobilente werden angepas - Delen Sie die Nummer des gewünschten Mobilteils ein oder drücken Sie die

Taste ⚪️ um alle Mobilteile zu ralen. Die Mobilteile beginnen zu klingen.

Beantworten eines internen Agru

1. Interne und externe Atrafe können mit Hilfe ihres besonderen Hingeltoss unterschieden werden, auf dem Disiniv sind i NITWIS (PR) 1 gelief von den Nummer des verwunden Mehlteile.

Au barl Blupray Wrt. Braski: Angezeigt. Das Symbol. "C" kärkt.

1. Um das interne Gespräch anzunehmen, drücken Sie Das Symbol ✝ blinkt nicht mehr

2. Grücken Sie die ralte Taste um einen internen Anruf zu beenden.

Gleichzeitiger externer und interner Anruf

Weiterleitung des externes darufs an ein anderes, an der Basis angenerlötes Mobilen?

1. Eracken Sie Während des Gesprachte die Tafara (2). Der einzelne Anhof wird automatische gehalten.

2. Geben Sie die Nummer des Mobilteils ein, zu dem Sie das Gespräch weiterlaiteen wollen. Wenn

der Angerufene antwortet, können Sie das Gespräch anzugen.

1. Urücken Sie 📄, am bis gesprach Weiterzusiken.

[Non-Text]

Gelichen für die Text und kettus für sie redräufen, bis ein Signal entlast

Brackett sie die Tätze (2), und karten sie die gehalten, als ein digital erfasst, um zwischen den Gesprächsteilnehm zu wechseln.

[Non-Text]

Wern das angezufene Mahittel, den Äruf nicht annimmt, drücken Sie

ANALD

auf um den Anuf wieder zurückzuschnet.

Kandwon

(Siequidliche mit 3 Paßoukro)

Eine Kör

ng kann zwischen einem anzulenden Teilnehmer und zwei an der Basixstation

1. Brij

to entgürlichem wird. Maßwand des bespruchten den dann ausfallen Anfaller. Dar unterne Abordar wird automatisch gehalten.

1. Geben

er des Mobilteils ein. Marten Sie, bis der interne Teilnehmer antwortet.

1. Grück

e ①, und halten Sie sie gedrückt, bis ein Signal erlämt, um ein

2.5

(n) zu führten. Zur dem (display wird die Meidung - Anzahlung) angezeigt.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

.

[EMPTY]

V

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

D160/D160A D210/D210A

ERWEITERTE EINSTELLUNGEN

PIN-Code der Basisstation

Sie berütigen den PN-Code für die Bauustätten (wirksausig vorsengestalter Wert: 0000), um auf bestimmte Sicherheitskunktionen des Gedics zugreilo zu können. Der PN-Code kann bis zu aktif Differ lang sein.

1. Wahlen Sie das Monä * DBU. DHST */ * P# RH0097*.

2. Beben Sie zuerst den aktuellen PNV-Code ein, drücken Sie

3. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.

Für jede eingegene Ziffer wird das Zeichen – durch – ersetzt.

1. Drücken Sie 📄, um den neuen PIN-Code zu beerätsigen. Sie hören einen Bestätigungsten.

[Non-Text]

Notieren Sie den PN-Code der Basipation. Sie benötigen ihn, um

beutromie Einstellungs vorzusehne.

Verbindung von Mobiliteil und Basinstation

1. Halten Sie die Taste oder Basiustation 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn der

Verbindungsaufbau an dem Mobilteil nicht erfolgreich durchgeführt werden kann, geht die Realization nach einer Mioute in den Standfu-Betrieb zurück 1.

1. Wühlen Sie das Menü "Rk. RPST" / "8004/96"

2. Deben Sie die PIN-Code für die Basisstation ein (Voreinstellung: 0000). Grücken Sie

3. Nach der Registrierung des Mobilteils erklingt ein Signal. Das Mobilteil beendet den

4. Auf dem Display wird die Mobilxilnummer angezeigt, die die Elaisstation dem Mobilteil.

zugevienne hat.

Ein Mobilteil abmelden

1. Wählen Sie das Menü "ENI EMT" / "RENSUCEN"

2. Geben Sie den PIN-Code für die Basisstation ein (Nareinstellung: 0000). Drücken Sie

3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ bow. ▼ die Nummer des abzumeldenden Mobiliteils aus, und

drücken Sie dann. Es ertämt ein Beatätigungssignal. Im Standbymodus wird auf dem Display "ROBU" (RMSU) gewert.

ABUL. AFRICUS 1914

1. Wählen Sie das Merü "dln: dmlf" / "lmlg"

2. Deben Sie den PIN-Code für die Basisstation ein Vereinstellung: 0080L. Drücken Sie

3. Es wird eine Länderliste angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ bzw. ▼ das Land eer

dem Sie das Telefon verwenden, und drücken Sie dann

1. Annschließend werden Sie aufgefordert, die Auswahl zu bestätigen. Drücken Sie

Auf dem Display wird die Meizung "BTTZ abkTRD" angezeigt, und es ertämt ein Bestätigungssignalt

D160/D160A

[EMPTY]

Zurück zu den Vareinstellungen für Mobilteil-/Basination 1. Bützien Sie das Marii "081-0951" / "Jah.065072P"

Anschließend werden Sie aufgefordert, die Auszahl zu bestätigte

1. Drücken Sie

Präfix Ruftanprieität (Gemäß Land)

Folgende Parameter werden gesetzt: Die Versahl, Nummer, diese Nummer sind indien ausbildierte Nummer verkausstellt.

- Die Viel Napi-Kreisner: Istor Natrien Aktu jeien zu karten und Nahmen vor anlage aus. - Dio zu erkennende Nummer: Wenn die zu viählende Rufnummer mit dieser Ziffernfolge beginnt, sa

wird die Ziffernloge beim Wählen automatisch ignoriert und die Vorwahl-Nummer wird ergänzt.

Diese beiten Einstellungen saltes nur, wenn die gewählte Beftragsper mit einem anderen Zeichen auf

„““ oder “P” beginnt.

1. Wählen Sie das Morå "DRU. DH57" / "R67. VDRWRL."

- Wahlen Sie die Option "WDFM", am die Vorwahl-Nummer festzulegen.

- Warden Sie die Uptich "AMZVOR", um die zu erkenntende Naimler festzuklagen 2. Drücken Sie

2.3 以银行账户

Einstellen der Dauer des "Flash"-Signals Binge Sie Ihr Telefon mit einer Netgeschelena

des Fash-Signals verändern, am noch ihrem Telefon die folgebre Eigenschaften richtig nutzen zu

können- Parallelschaltung, Drehenkanbreuz, aus. Fragee Sie ihren Netzobüter, bevor Sie Kreinstellungsverbindenz

1. Mahlen Sie das Monä "DBU. DBST" / "RJOKR/F25T".

2. Wählen Sie die gewünschte Dauer aus, und drücken Sie

Torezahl-/Polswahl-Verfahren [Gewicht Land]

Heute beizuleten die meisten Veräußerungsphase des Tinnabrechniken. Sie können jedoch Reuzahlverzogene, wohe Sie es instellene.

1. Währte Sie des Mercy "reg. 0937" / "unverwerte".

2. Es sind zwei Modi verfügbar: "TÖRÄRKL" und "FÜLSÄRKL"

3. Grücken Sie

4. Rutton

Blico diese Funktion aktiviert ist, kängelt das Mobilcel bei eigendeten Arufen, bevor die Refugegen übergrückt wird. Sie können diese Funktion beizientemike aktivieren, wenn das Dienst

Raufstromüberzeitung (CLIP) nicht verfügbar ist (die Raufstromüberzeitung ist neu- und

aktienwerteilisch. Wenn diese Funktion aktiviert ist, kölgerö das Mahlen bei eingehocho Anudo, hors die Rücknahme (ohem) bei

1. Marken Sie das Mena "Blu. 8167" - L457/61.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Tastera A, bzw. τ, die Dario "80", um die Eventing zu aktivieren.

- Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▲ bzw. ▼ die Option "RQS", um die Funktion zu

deaktivieren.

1. Drücken Sie

D160/D160A

(No text)

ANRUFBEANTWORTER (D160A / D210A MODELLE)

Der Anrufbeantworter, Ihres Telefons hat zwei Optizenen:

- Einfacher Anrufbeantworter: Es können keine Nachrichten hinterlassen werden. Eine Anzuge

- Aufnahme Agrufbeantworter: Eine Ansage fordert des Agruder auf, eine Nachricht zu hinterlag

(1) 本说明仅供参考。

Einige Modelvarianten dieses Telefons verfügen über keinen

ANMERKUNG ! workonfigurierten Ansapetext. Bitte nehmen Sie in diesem Fall eine eigene Ansages und Einz hirsens Kapital „Anpass index“, links 14“

WUETTEK: Bei Modelvarianten ohne vorkanfauvierten Ansgetext ist das Iteraü

ANMELKOND ! "R0-SPECKE" ohne Funktion.

2016.10.1

(1)基因通过控制 通过控制

Beichendorf

Taste	Faktie
	Abgepasen der Nachrichten beginnen. Abgepasen der Nachrichten beesdtes*
	Drücken Sie die Taste** Zur nächsten Nachricht gehee. Drücken Sie die Taste** zum Beginn der Nachrichten gehen. Drücken Sie zweinmal die Taste** zur unterliegen Nachrichten gehen.
	Löschenden der gerade abgepasen Nachrichten kurzten Drücken während des Abzipelens der Nachrichten. Löschen aller abgepasste Nachrichten (Lasse Drücken außerträge des Absprichtendau).
	Drücken Sie die Taste** Laustärke Nachrichtewiederge erhöhen. Drücken Sie die Taste** Laustärke Nachrichtewiederge verringern.
	An- oder Ausschaltet des Anfußearantworten.

*Das Abspielen längt darach wieder bei der ersten Nachricht an.

[Non-Text]

D160/D160A

(No text)

An-/Ausschalten des Anrufbeanworters Von der Basinistätien

Um Ihre Anaufbeantworter auszuschalten, drücken sie auf die Taste an der Raisstation. Das

Licht der 📄️ Tests erlöcht

Um Ihren Landbeatworter einzuschalten, drücken Sie erneut auf die ☐ Taste an der Basisstation.

Denn erscheint ein Kleuera Licht 📄 und die gewählte Anseps wird aktiviert.

eingeschaftet, ist er es auch jetzt, wenn nicht, ist er ausgeschaltet.

İşum İşahsi/ıni?

1. Wahlen Sie das Mehr "R98UF 80Pit" / "90 015/105" und drücken Sie dann

2. Wahlen Sie "Gift" oder "Rus" über die ▶ oder ▶ Tasten, um ihren Anrufbesantworter ein – oder

auszuschinen und bracken sie dann.

Anrufbeantworter - Modus ändern

1. Wahlen Sie das Menü "MIRUF 80W." / "MIRF-400US" und drücken Sie dann

2. Wahlen Sie "WALWALWALWAL" oder "WALWALWAL". Über die ▲ oder ▼ Tasten, danach drücken Sie Ein Bestätigkeit vor altini.

Lfd. Desarfjorgston erloft.

Anteige andersch Geografie Sin. bis gespielische Gesamt

1. Wahlen Sie das Herz "Artkauf Artik" / "Artikauf Artik" / "Artikauf Artik" oder "Artik Artik" und

drücken Sie

1. Wahlen Sie "wurze nam" über die ▲ oder ▼ Taste und drücken dann auf

2. Sprechen Sie Ihre Ansage klar und deutlich vor der Basis

3. Nach Ende ihrer Ansage lassen Sie die Taste ☐ los. Ein Risikierungsmannial statt, Ihre Ansages wird automatisch behandel

Ein bevacizungssicht er fort, die Reizuge 480 auszeitlich abgeltet.

Sollte ein Fehler auftreten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vargang bis Sie mit Ihrer Ansage ausziehen sind.

12.10.2017

Die Hominflade Über der Anlage beträgt 124 Sekunden. Die Signaltige am Anfang und am Ende der Aufnahme

Iberer Ansago!

Die Aufnahme einer neuen Danzeige ersetzt automatisch die alte

Ansage anhären

1. Wahlen Sie das Menü "MÄKÄP BÖW." (1" MÖLÖZ HÖH.). "Anta+Anteck" oder "RÜK MÖL".

über die ▲ oder ▼ Taslen und drücken dann auf

1. Wahlen Sie "REKPHILIT" über die - oder - Tasten und drücken Sie dann auf Die ausgewählte Ansage wird zum abgespielt.

Nach Beendigung der Anassge schaltet der An

AMMERKUNG! Sollte keine Nachricht aufgezeichnet sein, sa hürne Sie eine (Reçu-Tan)

D160/D160A

Ansage löschen 1. Wühlen Sie das Marü: "0895 063m" / "089506 mbn" / "089506MBn" oder "78 097c" über die

order ▶ Tasta und drücken Sie dann auf

1. Witten Sin 1: ausgefügbes die, oder, Toris und schückschänden auf

2. Derivate der Veräußerung der Veräußerung des

Dissiter Kirkevung der Nachkostenreuzergabe

Drücken Sie die Tasten "Nach oben" oder "Nach unten" an der Basis um die gewürachte

Laufstärkeskale zu erhalten.

Nachrichten über das Basisteil abhören

Bei neuen Nachrichten blinkt die Lampe der Taste am Basisteil, blau und das Symbol. auf dem

Medizin, Benid abematis.

Drücken Sie auf die 📄Taste um ihre Nachrichten abzuhäre

- bei neuen Nachrichten werde diese zufter abgespielt, zuendet die neuolene, dann die anderen. - Haßen Sie keine neuen Nachrichten, werden also alten Nachrichten abgospielt, beginnond mit der

ältesten bis hin zur neuesten.

Ein Signalton erlömt nach jeder Nachricht und die nächste Na

Im die Funktion des Texts, 28 zu aktivitäten, folichen Ein Fass auf

Zins der Pensions am Tatsle 12. Gesamtzeit, brücken am unter erfügbarei Sekunden nach Beginn des Abspielens der Nachricht.

Rahrend der Kafrafine einer Anslage können Sie jede ist abheben,

ndem Sie auf die 📄Taste drücken.

Die arcade abgespielle Nachricht erzeugt anhören

Drücken Sie die 🏠️Teste während die Nachricht abgespielt wird.

Ges kürthierige Nachricht erweiz auswerten Drücken Sie zweimal, die ✦ste um die verherige Nachricht erneut zu hören.

Die nächste Nachricht abzinsieren Drückte Ein die Marche um aus

Bruchst der Pensionsen zur Abzüberschreibungen zu geltigkeiten.

Pause während des Absprizes

Drücken Sie die ** für eine Pause während des Abspielens.

ANMERKUNG! Wenn Sie die Taste ein zweites Mal drücken, spielt der Anrufbeantworter ab der ersten Nachricht alle Nachrichten ab.

DIGITALES SCHNURLOSTELEFON

Nachrichten über das Mehlteil abhöse

Bei neuen Nachrichten bleibt die Lamps ▼ un Basislei blau und das Sembel □ auf dem Mobilen?

limit ebenfalls.

1. Warden Sie hat Peru "Atk#-B##t" 7 "Atk#-B##t"

2. Drücken Sie dann auf

A##ichach@eine

(Lichen der Nachricht, die gerade abgespielt wird

Drücken Sie auf die Umsake während Sie die Nachricht anhören.

- Die Aichinen, die gerade angegeben Arfa, Arfa geschicht: - Hohen Sie noch andere Nachrichten werden diese nur abgesetzt:

- Ansaraten schaltet der Anrufbeantverter in den Fuhemodus.

Läischen der bereits abgeführten Nachrichten

1. Im Bereitschafts- Modus halten Sie die ▪ Taste gedrückt bis Sie einen Signalton hören.

Dieser Signalton informiert Sie, dass alle bereits abgehörten Nachrichten jetzt geläuscht sind

-00ER

1. Wahlen Sie das Merü "RANUF GERM" / "RUE LESCHEN" und drücken Sie

2. Bestätigen Sie des Löschen durch Drücken auf

Ein Signaktor instilliert Sie, dass also bereits abglichen Nachrichter jetzt geodesit sind.

ANRUFBEANTWORTER – EINSTELLUNGEN (MODEL NUR D160A / D210A)

ANMERJUNO! Bei Modelvarianten ohne verke "2018004" eine Ergebnis

表决情况：同意7票同意。

Anzahl der Klingelzeichen

Diese Einsinigung ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der Klinzweichen festzuzeigen, bevor sich der

Aerufbeuchweiter einschaltet. Sie können zwischen 2 oder 7 Mal Klizgeln wählen, oder auch den

Andes Schriebes Wartan. Das Modus "5000000" bestimmt automatisch die kurzfr. der Klinneirechen: Bilanz der

Anroflbaunworter keine neuen Nachrichten enthält, schaltet sich der Anroflbaunworter nach 4 Mai

Füllinger ein, auskommen nach 2 Mal.

1. Wahlen Sie das Herü "Antfallort" 1 "Altäusbare" und drücken Sie dann auf (2)

2. Waren Sie über die ▲ oder ▼ Taufen aus der Litter die gewaltische Anzins der Keringdavischen (preischen 2 und 3) unter den "508698016" Markus und frücken. Sie dann auf

Theorem 4.2.15.10.17.18.19.20.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.

[Non-Text]

0160 / 01604

D210/D210A

Fernabfrage

Ihr Anrufbeantworter bietet die Möglichkeit der Fernabfrage. Diesa Funktion ermöglicht ihnen, von istum. Tristern außtektiv, ihre Währung, über Kreditrischen, ein ferner, anders, los

Anzahlbeantwortenstellungen zu ändern.

1. Mühlen Sie das Monü "RNRUF BÖRIT" / "RO-ORSTELL" / "FORMAOFERISE".

2. Mählen Sie "AKTWERER" oder "GOTWTHDERH" über die ▲ oder ▼,

Taste und drücken Sie dann auf

1. Drücken Sie um ihre Ginstellungen zu bestätigen. Sie hören einen Bestätigungsten.

Fensabfragefunktion

Bauveris vor zuläge angegeben wurde, brüchen Sie auf die Bauverlste 4. Das gegen den Ferroabtragecade ein der Ferroabtragecade ist der der Basistation!

Ein Signalton erlänt. Sie haben nun Zugang zu Ihrem Anrufbeastworter. Am Ende des Abspielens der

Anlage horen sie erneut einen Ton, der bis

Der Code für die Ferabtragsfußkto: Itres Anschantworters eingespricht

Jahn PW door mass. DW-Cate caused 30 MW "2020" und kohn an MWD "784, 0551" (791, 80000) gelässt ergebnis Abschäft. DW-Cate der

Bancipation).

Sie können durch Drücken der folgenden Ziffern die folgenden Funktionen aktivieren

1. vorherige Nachricht.

2. Löschen der aktuellen Nachricht

3. Nachrichten abspielen / aktuelle

4. Abspielen der Nachrichten beeden

Nachricht van Anfang an abspielers.

3: nächste Nachricht.

(1) 本说明仅供参考。

Speicherplatzbelegung

In ihr Aktuarbedeswasser hat einen inaktiven Speichersplatz von 15 Minuten (2 Minuten für die Anzügen und 13 Minuten für Nachrichtwo) oder einmal SE Nachrichtwo.

Wenn der Anraufbeartwarter seinen maximalen Speicherplatz erreicht können Sie keine neuen

Nachrichten mehr empfangen.

1

0160 / 01604

D210/D210A

KURZHINWEISE ZUM SICHEREN UMGANG MIT AKKUS

Uro die Selburs einer Expansion zu verbindert:

- Achten Sie darauf, dass die Akkus orörungsgemäß installiert sind

- Ersetzen Sie diese nur mit einem äquinolenten Akkutyp für 1,2 V und 480 mAh. - Aktiva dafteo auf keinen Fall verschaltet werden. Zuhni hizen die Zeiten unterlöfen

- Akkus Sottertan Kenniern bis Veräufernt werden. Dabei Kühnerlöse Leistem Exposteilen. -Entsorgen Sie die Akkus unter Einhaltung der geltenden Vorschriften.

- Nicht die Akkus verbrennen, demontieren, beschädigen oder eins-

- dieses Typs können gürige Höhe auslehen, die Verletzigen Verwischen können. - Um die Gefahr von Feuer oder Verletzung von Personen zu vermeiden, verwenden Sie nur den

Akkutyp, der den Anweisungen in diesem Denulzerhandt

- Hatten Sie Akkeut aufernstand der Reichwerte von Kunbern. - Wenn Sie beabsichtigen, das Telefon über eine längere Zeit lmehr als 30 Tagel nicht zu bewirzen.

entfernen Sie die Äkkus aus dem Mobiliteil.

ALLGEMINE PELÈGE DES PRODUJETS

NEUVERLETTREDE DES TROBOTTES

Garnit Ihr Teleten einwandfrei funktioniert und gut aussieht, befolgen Sie die folgenden Anweisungen:

- Legen Sie das Telefon nicht in der Nähe von Heizgeraten und Oeräten, die elektrische Storschreibung verursachen (z.B. Materalen und Leuchtstofflampen) ab.

■Vermeiden Sie direkte Sonnereinstahlung und Feuchtigkeit

- Lossen Sie es nicht feller; gehen Sie vorsichtig damit um. - Reinigen Sie es mit einem zweihen Turb.

- Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuerpulver für die Reinigung. Dies würde Sie über Betriebstätigkeit

- Bewahren: Sie die Grinzelnverpackung auf. Sie könnte gespiußt für den Versamt des Telefons zu

davonnen die und engländigkeiten auf die hennige Erwerden für den Jahres des Tiefenden zu einem späteren Datum benötigt werden.

Médiu vortez tuy

MOGUCHE PROBLEME

Mögliche Ursachen für schlechten Empfang

- Abschiffen in Betriebskosten - Folienabdeckung auf Dimmung.

■Heizkanäle und andere Metallteile in der Baustruktur

- Nahe zu elektrischen (evisen [2. B. Mannwerte, Heizkörper, Company]). - Schlechte atmosphärische Bedingungen [2. B. stärke Stürme].

- Die Rasiustation ist im Keller oder im unteren Teil des Hauses installiert.

- Die Basisstation ist zusammen mit anderen elektronischer Geräten an einer Stuckhöse ungeschlossen.

•Ein Babyphen verwendet die gleiche Frequenz.

• Die Akkus des Mobinels sind über. • Das Mobiliteil ist zu eselt entfernt.

[Non-Text]

[Non-Text]

D140 / D160A

D210/D210A

Fehle

Problem Lösung

- Sind die Akkus vor körändia aufgestaden? Ersetzern Sie die Akkus. Überzuriden Sie.

ca die Aktius richtig eingelegt sind.

Keino Anzeigo. ■ Wenn Sie ein Netzteil verwenden, stellen Sie sicher, dessa es nicht mit einer Steckdose verbunden ist, die mit einem Tremrochafter verbunden ist. Trennen

Sie des Netzteil und schließen sie es wieder an.

■Haben Sie bei Ihrem Netzandietor den CUP-Service abonniert?

- Ist die Basisstation an einer funktionierenden Stuckdose angeschlossen?

- Ist. das Telefonkabel richtig mit der Basisstation und der Telekommergebnisierung und Definition?

■ Travem: Sie die Basisstation von der Telefonanschlussweise und verbinden Sie

Kein Amtszeichen.

Antrizsichan zu flora, künftra ou an ihren Abschluss oder ihren Netzgieter Logen.

■ Ist das Mobiliteil außerhalb des Berwichen der Basisstation?

■Sind die Akkau richtig aufgestaden (15 frühere) ? ■Sind die Akkau richtig eingesetzt?

■Versuchen Sie, die Akkus aufzuladen.

Zertzwechen ist gik, aber kann nicht

nach drawallen Achten Sie darauf, 600-die Tonnahl/Palwahl-Einstellung korrekt ist.

währten,

Das Mobilteil: - Sachen am dar auf, dass die Kaiminanzung am Wasser auch sind berechnet in. - Vielleicht haben Sie zu viele Nebenstellen an Ihrer Leitung. Versuchen Sie, einige

Klingeilt nicht. Telefone zu trennen. nFisch bei Klimmen bei „Väde d'entersitizen“.

- Ist das Mehlteil außerhalb der Reichweite? Erbenz Sie näher an die Basisstation

Die Körngepolarist ist nicht gut. ■Muss die Besatzlektion versetzt werden? ■Ladem Sie die Akkes.

- Achten Sie darauf, dass die Basisstation nicht in einer Stecklose steckt, die auch

von anderen Haushaltgeräten genutzt wird.

Ein Warnsignal ertört: - Setztro Sie das Mobilteil für 30 Sekundex in die Rasiestätigkeit um den Sicherbeizcode neu einzustellte

Wern das Problem weiter bestehen Meibt, laden Sie die Akkus wieder 15 Standen lang.

- Reimigen Sie die Lasekanszirk in der Basisdaten ane wir den Marktes mit einem Weichen Tach eben einem Radiergunmi.

- Siehe Lösungen bei "Kein Amtszeichen".

- Ersatzen Sie Be Alka

Wahlen einer Rathnummer aus dem Telefonbuch - Haben Sie die richtige Reihenfolge eingehalten?

- Achtom Sie darauf, dazu die TomwaltÜPulzwahl-Eirotstellung korrekt ist.

- Hasen Sie die Nohummern nach einem Heizoaßnitz oder dem Ersetzen des Aalsatzes wieder in dem Speicher programmiert?

[Non-Text]

17

0160 / 0160A

D210/D210A

Umwelt

Due in 2017, bis Umsch ist eine der Hauptstefekte und Gesamt. Die 18 March 2017, bis für ein

Der Schwarz der Immater St. eines der Haupranslagen vor Brüglich. Der wümsch von umäßig St. es, Installationen zu verwenden, die den Umweltanforderungen gerechnet werden; deshalb beziehen sie die

Einhaltung von Anforderungen an die Umweltbedingungen in den Lebenszyläzs all. ihrer Produkte mit ein, um das Markstellungen bis zum Kredit, der Handlung und der Entdeckung des Bestichtes beim Kunden.

Verkauf Konsala Vornerstufe

verpackung

zertifizierte Organisation gezählt wird, um die Infrastrukturen für die Rückgewinnung und

Wiedensaufbereitung vom Verpackungsanlagen zu hersbesem. Um diesen Wiedensaufberwirkungsproceso zu ermöglichen, halten Sie bitte die örtlicher

•

Akkus

[Non-Text]

Das Produkt

Wenn der durchgestrichene Müllbehälter an dem Produkt oder seinem Zubehör zu sehen

A

Zu diesem Zweck fordern die europäischen Vorschriften, dass Sie die zuständiger

一