KZ-17LZ23 - Fernseher LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher mit integriertem DVD-Player
Marke	LG
Modell	KZ-17LZ23
Bildschirmtechnologie	LCD
Stromversorgung	Wechselstrom (Netzspannung laut Rückseite)
Fernbedienung	Ja, mit 2 AAA-Batterien
Bild-in-Bild (PIP)	Ja, mit verschiedenen Modi (PIP, DW1, DW2, POP1)
Teletext	Ja, mit TOP, FASTEXT und einfachem Modus
DVD-Wiedergabe	Ja, unterstützt DVD, Video CD, Audio CD, MP3, JPEG
PC-Eingang	Ja, über D-Sub 15-polig
Kindersicherung	Ja, elektronische Kindersicherung über Fernbedienung
Sleep-Timer	Ja, 10–240 Minuten
Automatische Abschaltung	Ja, bei fehlendem Signal nach ca. 10 Minuten
Anschlüsse	Antenne, Euroscart (AV1), S-Video, Audio/Video (AV2), PC, Kopfhörer, Digitalausgang (DVD)
Reinigung	Bildschirm und Gehäuse mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigreiniger
Sicherheitshinweis	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; Gerät nicht öffnen – lebensgefährliche Spannung
Lieferumfang	Fernseher, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - KZ-17LZ23 LG

Wie schalte ich die Bild-in-Bild-Funktion (PIP) ein?

Drücken Sie die Taste PIP auf der Fernbedienung. Die Unterbild erscheint. Mit INPUT wählen Sie die Signalquelle für das Unterbild. Drücken Sie PIP erneut, um die Funktion auszuschalten.

Wie stelle ich den Sleep-Timer ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um die gewünschte Zeit (10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 oder 240 Minuten) auszuwählen. Der Timer beginnt sofort mit dem Countdown.

Wie kann ich Teletext nutzen?

Drücken Sie die Taste TEXT, um den Teletext zu aktivieren. Geben Sie die dreistellige Seitenzahl über die Zifferntasten ein. Mit den farbigen Tasten (rot, grün, gelb, blau) können Sie direkt zu bestimmten Seiten springen.

Wie schließe ich einen PC an den Fernseher an?

Verbinden Sie den PC über ein VGA-Kabel mit dem PC-Eingang (D-Sub) des Fernsehers. Schließen Sie außerdem ein Audiokabel an den PC-Audioeingang an. Drücken Sie die Taste MULTIMEDIA, um in den PC-Modus zu wechseln.

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Schalten Sie das Gerät aus. Wischen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch. Keine flüssigen oder sprühbaren Reinigungsmittel verwenden.

Was ist die Kindersicherung und wie aktiviere ich sie?

Die Kindersicherung verhindert die Bedienung des Fernsehers über die Tasten am Gerät. Gehen Sie im Menü zu Special > Child lock und stellen Sie es auf On. Die Steuerung ist dann nur noch über die Fernbedienung möglich.

Wie kann ich einen DVD- oder MP3-Disk abspielen?

Legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben in das Laufwerk ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Nutzen Sie die Tasten PLAY/PAUSE, STOP, SKIP und SCAN zur Steuerung.

Warum habe ich kein Bild oder keinen Ton?

Überprüfen Sie: Ist das Netzkabel eingesteckt und der Fernseher eingeschaltet? Ist die Antenne richtig angeschlossen? Versuchen Sie einen anderen Kanal. Bei PC-Betrieb prüfen Sie die Kabelverbindungen.

Wie stelle ich die Sender automatisch ein?

Drücken Sie MENU, wählen Sie Station > Auto programme. Drücken Sie ▶ und dann Start. Der sucht automatisch alle verfügbaren Sender und speichert sie.

Wie kann ich die Lautstärke oder Bildeinstellungen anpassen?

Lautstärke: Drücken Sie ◀/▶ auf der Fernbedienung. Bildeinstellungen: Drücken Sie MENU, wählen Sie Picture und dann PSM (Dynamic, Standard, Mild, Game oder User). Passen Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe mit ◀/▶ an.

BEDIENUNGSANLEITUNG KZ-17LZ23 LG

LG

Цифровой жидкокристалический комбинированный телевизор Руководство пользователя

BZ03

Перед тем, как пользоваться вашим телевизором, пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство.

Сохраните его для использования в будущем. Запишите номер модели и серийный номер телевизора. Когда вам понадобится техническое обслуживание телевизора, посмотрите на табличке, прикрепленной к задней крышке, и сообщите в сервисный центр следующую информацию:

Номер модели : Серийный номер :

DOLBY DIGITAL

MP3

Содержание

Установка 3

Местоположение и функции органов управления 4

Пульт дистанционного управления Установка батареек в ПДУ Верхняя/Передняя/боковая панель

Управление основными функциями ателевизора 8

Включение и выключение / Переключение каналов Регулировка громкости звука / Быстрый просмотр Функция выключения звука Автоматическая демонстрация / Функция поворота Выбор языка экранной информации (выбор)

Экранные меню 9

Выбор из меню

Настройка на телевизионные станции 10

Автоматическая настройка на телевизионные станции Ручная настройка на станции / Точная настройка Редактирование программ / Любимый канал Вызов таблицы программ

Настройка изображения 15

PSM (память состояния изображения) Регулировка параметров изображения DRP (Digital Reality Picture) / CSM (Colour Status Memory) Формата изображения

Настройка звука 17

SSM (память состояния звука) / Настройка звука Прием стереофонических программ и программ, передаваемых на двух языках Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (выбор) Выбор выходного сигнала звукового сопровождения

Другие функции 19

Режимы ТВ, АВ, DVD и ПК Автоматическое переключение в режим АV (аудио/видео) Электронный замок от детей Автоматический таймер сна / Таймер 'сон'

Картинка в картинка (выбор) 21

Включение и выключение Выбор режима входа для суб картинки Замена суб картинки на основную картинку Переключение каналов для суб картинки Размер суб картинки Остановка изображения для суб картинки Изменение положения суб картинки Сканирование телевизионных каналов (программ)

Телетекст (выбор) 23

Включение и выключение функции телетекста Простой текст / Текст СВЕРХУ (не во всех моделях) БЫСТРЫЙ ТЕКСТ / Специальные функции телетекста

Подключение внешней аппаратуры 26

Гнездо антенны / Евроразъем / Разъем аудио/видео Входные гнезда для S-Video/Audio (S-Video) (не во всех моделях) Гнездо для наушников

Подключение PC 28

PC в разъеме (D Sub jack) Выбор из меню / Установите PC

Работа с DVD 31

Примечания по дискам / Воспроизведение диска Проигрывание МРЗ дисков Воспроизведение JPEG (Графический формат) файла Выбор меню диска / Выбор меню заголовков Повторение воспроизведения Повторное воспроизведение А-В Программирование воспроизведения / Выбор точки съемки ЗД-звук (объемный звук) / Изменение масштаба картинки Выбор языка звукового сопровождения Выбор языка субтитров / Выбор языка для меню диска Настройка функции родительского контроля Для того чтобы изменить пароль / Экран ТВ Выбор языка отображения дополнительной информации на экране телевизора (OSD) (выбор) Выбор цифрового аудио выхода DRC (Сжатие динамического диапазона)

Порядок поиска причины и устранения неисправности

Установка

Питание

Данное устройство работает от сети переменного тока напряжением, указанным на задней крышке. Запрещается подключение устройства к источнику постоянного тока. При грозе или сбое питания отсоедините антенну и сетевой штепсель.

a. Открыть крышку задней панели.

b. После подсоединения шнура питания к установке другой ее конец подсоедините к сети.

с. Закрыть крышку задней панели.

Предупреждение

Во избежание пожара или поражения электрическим током не оставляйте телевизор под дождем или в условиях повышенной влажности. Не протирать и не воздействовать на Active Matrix LCD чем -нибудь твердым, что может привести к царапинам, потертостям или вывести из строя Active Matrix LCD.

Срок службы данного товара - 7 лет со дня передачи товара потребителю.

Обслуживание

Никогда не открывайте заднюю стенку телевизора, поскольку в телевизоре имеются опасное для жизни напряжение и другие источники опасности. Если телевизор перестает нормально работать, отключите телевизор от электросети и обратитесь за содействием в торговую организацию, которая продала Вам телевизор.

Антенна

Подсоедините штекер кабеля антенны к гнезду, обозначенному символом 175 Ω, расположенному на задней панели телевизора. Для получения хорошего изображения следует пользоваться наружной антенной.

Порядок установки

Установите телевизор в таком месте, чтобы на экран не падал яркий искусственный или солнечный свет. Телевизор не должен подвергаться излишним вибрациям, воздействию влаги, пыли или тепла. Обеспечьте беспрепятственную циркуляцию воздуха вокруг телевизора. Не закрывайте вентиляционных отверстий на задней стенке телевизо-ра. Управление всеми функциями телевизора может осуществляться с помощью пульта дистанционного управления (ПДУ). Управление некоторыми функциями также может осуществляться с помощью кнопок, расположенных на передней панели телевизора.

Установочный угол может быть отрегулирован, как показано на картинках.

при установке устройства к стене следует использовать кронштейн для крепления к стене (деталь, не входящая в основной комплект), и аккуратно закрепить его таким образом, чтобы он не упал. На задней панели у установки имеется штепсельный разъем системы Кенсингтон. Подсоедините кабель системы өнсингтон (не поставляется).

Чистка

Выключить набор перед чисткой LCD Экрана. Чистите прибор, вытирая экран и кабинет мягкой, чистой тканью. Если экран требует дополнительной чистки, используйте чистую, влажную ткань. Запрещено использовать жидкие или аэрозольные чистящие средства.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Долби, "Dolby" и символ с двойным "D" - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories.

Illustration of hands holding a computer monitor with a close-up view showing the screen (no text or symbols present)

Illustration of a computer monitor connected to a power strip and cable (no text or symbols visible)

Two identical mechanical components with angular annotations (3° and 12°) and mounting base, no text or symbols present.

Местоположение и функции органов управления

POWER OPEN/CLOSE ▲ TV/AV MUTE M/AUDIO PIP TEXT/SUB-T PR PR + SWAP INPUT MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSM 0 SSM 3D SOUND LIST/ZOOM MULTIMEDIA SKIP PLAY/PAUSE SKIP SCAN STOP SCAN DISC MENU TITLE MENU PROGRAM REPEAT A-B ANGLE SLEEP POSITION SIZE STILL SCAN ARC 11

Управление всеми функциями может осуществляться с пульта дистанционного управления. Некоторые функции также могут регулироваться кнопками, расположенными на передней панели телевизора.

Пульт дистанционного управления

Прежде чем пользоваться пультом дистанционного управления, вставьте в него элементы питания.

1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Включает телевизор из дежурного режима и переключает его в дежурный режим.

1. OPEN/CLOSE (OTKPYITO/3A PBYTO)

Открыть или закрыть лоток для диска.

1. Выключенит звука

Включает и выключает звук.

1. Кнопки РІР (Картинка в картинке) (не во всех моделях) РИР (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)

Включает и выключает суб картинку (маленький экран, расположенный на основном экране телевизора).

PR +/-

Осуществляет смену телевизионного канала отображаемой на экране суб картинки.

SWAP (ПЕРЕМЕНА МЕСТ)

Осуществляет замену главной картинки суб картинкой и наоборот.

INPUT (ВХОД)

Устанавливает режим входа для суб картинки.

SIZE (PA3MEP)

Изменяет размер суб картинки.

STILL (СТОП-КАДР)

Останавливает движение суб картинки.

POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ)

Перемещает суб картинку в направлении по часовой стрелке. SCAN

Включает режим сканирования программ посредством 3/12 sub картинок и 9 основных картинок.

1. SWAP (ПЕРЕМЕНА МЕСТ)

Возвращает к программе, которую вы смотрели перед этим. Вызывает на экране любимый канал.

1. MEHIO

Вызывает экранное меню.

1. ▲ / ▼ (ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ)

Включает телевизор из дежурного режима.

Выбирает программу или пункт меню.

◀ / ▶ (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ/УВЕЛИЧИТЬ)

Регулирует громкость.

Изменяет установки в меню.

OK

Принимает ваш выбор или показывает текущий режим.

1. Кнопки с цифрами

Включают находящийся в дежурном режиме телевизор или напрямую выбирают номер программы.

1. PSM (память состояния изображения)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку изображения.

1. SLEEP

Устанавливает таймер 'сон'.

1. STILL (выбор)

Местоположение и функции органов управления

12. TV/AV

Выбирает сигнал от телевизора или со входов аудио/видео.

Убирает меню с экрана.

Включает телевизор из дежурного режима.

13. I/II/AUDIO (выбор)

Выбирает язык для передачи, которая ведется на двух языках.

Выбирает выход звука (не во всех моделях).

меняет состояние AUDIO во время воспроизведения DVD (цифрового видеодиска).

14. КНОПКА ТЕЛЕТЕКСТА/SUB-Т (выбор)

Данные кнопки используются в режиме телетекста.

Дальнейшие подробности смотрите в разделе 'Телетекст'.

меняет язык субтитров во время воспроизведения DVD.

15. Выход

Выходы из каждого режима.

16. SSM (выбор)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку звука.

17. MULTIMEDIA (Мультимедийный режим)

выбирает режим монитора: DVD или персональный компьютер.

Убирает меню с экрана.

Включает телевизор из дежурного режима.

18. LIST/ZOOM (ПЕРЕЧЕНЬ/ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА) (выбор)

Выводит на экран таблицу программ.

изменяет размер картинки во время воспроизведения DVD.

19. КНОПКИ DVD

управляют видеоплеером LG DVD.

Для получения дополнительной, подробной информации смотрите раздел 'Эксплуатация DVD'.

20. ARC (управление форматом кадра)

Изменяет формат кадра изображения.

Примечание: В режиме телетекста кнопки PR+/-, SWAP и INPUT используются для управления функциями телетекста.

Установка батареек в ПДУ

Питание ПДУ осуществляется от двух батареек типа AAA. Осторожно сдвиньте крышку ПДУ, чтобы открылось отделение для батареек. Установите две батарейки, соблюдая полярность согласно символам (⊕ и ⊖) внутри отделения для батареек. Он может несколько отличаться от вида панели вашего телевизора.

Diagram showing a rectangular object with circular holes and two vertical bars, no text or symbols present.

Примечание : Во избежание повреждений ПДУ вследствие вытекания электролита из батареек извлеките батарейки из ПДУ, если вы не намерены пользоваться ПДУ в течение длительного времени.

POWER OPEN/CLOSE ▲ TV/AV MUTE M/AUDIO PIP TEXT/SUB-T PR PR + SWAP INPUT MENU PR EXIT VOL OK VOL PR▼ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PSM 0 SSM 3D SOUND LIST/ZOOM MULTIMEDIA SKIP PLAY/PAGE II SKIP SCAN STOP SCAN DISC MENU TITLE MENU PROGRAM REPEAT A-B ANGLE E SLEEP POSITION SIZE E STILL SCAN ARC 20

Местоположение и функции органов управления

Верхняя панель

1 2 3 4 5 6 ON/OFF TV/AV/ DIN/PU MENU OK VOL PR 9 10 11 12 13 7 8 боковая панель

1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ON/OFF) (ФИ) включает устройство из режима ожидания или переключает его в режим ожидания. Примечание : даже при отключении питания в установке присутствует опасное напряжение.
2. TV/AV//DVD/PC Выбирает сигнал от телевизора или со входов аудио/видео. Убирает меню с экрана. Включает телевизор из дежурного режима.
3. МЕНЮ Вызывает экранное меню.
4. ОК Принимает ваш выбор или показывает текущий режим.
5. ◀/▶ (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ / УВЕЛИЧИТЬ) Регулирует громкость. Изменяет установки в меню.
6. ▲ / ▼ (ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ) Включает телевизор из дежурного режима. Выбирает программу или пункт меню.
7. Приемник сигналов дистанционного управления

8. Светодиодный индикатор светоизлучающий диод Ярко освещает когда установка включена. ☀️ : Индикатор МОЩНОСТИРЕЗЕРВА MONO : МОНО индикатор STEREO : CTEPEO индикатор DUAL : ДВОЙНОЙ индикатор DPM : DPM индикатор

9. STOP Останавливает воспроизведение.

10. PLAY/PAUSE Запускает или приостанавливает воспроизведение.
11. SKIP/SCAN Запускает воспроизведение с выбранного сегмента или дорожки.
12. REPEAT Повторяет воспроизведение.
13. OPEN/CLOSE (ОТКРЫТО/ЗА РЫТО) Открыть или закрыть лоток для диска.

Примечание : Если DISC TRAY (Лоток для диска) не функционирует, на секунду нажмите кнопку OPEN/CLOSE на передней.

1. DISC TRAY Помещает диск на лоток для диска

Примечание : Вставляйте диск после того, как его сторона с нанесенным логотипом совмещена с лицевой стороной. Смотрите рисунок.

Местоположение и функции органов управления

Передняя панель

1 2 3 4 5 6 7 8 Боковая панель

1. ВХОДНОЕ ГНЕЗДО НА 15В, Постоянный ток
2. ГНЕЗДО EURO SCART (AV1)
3. ВЫХОДНОЕ ВИДЕО ГНЕЗДО ДЛЯ DVD (выбор)
4. ЦИФРОВОЕ ЗВУ ОВОЕ ВЫХОДНОЕ ГНЕЗДО ДЛЯ DVD (выбор) Для подключения к цифровой звукозаписи от различных типов оборудования.
5. ВХОДНЫЕ ГНЕЗДА PC/SOUND (ПК/ЗВУК)

Соедините гнездо выхода на монитор ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА с входным гнездом для сигнала от ПК телевизора.

1. ГНЕЗДО АНТЕННЫ
2. Гнездо для наушников

Используется для подключения наушников.

1. Входные гнезда AUDIO/VIDEO (AV2)

Соедините выходные гнезда аудио/видео внешней аппаратуры с этими входными гнездами вашего телевизора. Входные гнезда S-Video/Aудио (S-VIDEO)

Соедините выход видеосигнала видеомагнитофона стандарта S-VIDEO с гнездом S-VIDEO. Соедините выходы аудио сигнала видеомагнитофона стандарта S-Video с гнездами Аудио входа AV2.

Управление основными функциями ателевизора

POWER TV/AV MUTE I/II SWAP MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SSM MULTIMEDIA

Включение и выключение

1. Для полного включения, нажимайте кнопки POWER (Питание), ▲ / ▼, TV/AV, MULTIMEDIA (Мультимедийный режим) или числовые кнопки.
2. Нажмите кнопку POWER. Телевизор возвращается в режим ожидания.
3. для выключения установки отсоедините сетевые штепсели.

Примечание : Если при включенном телевизоре происходит отсоединение вилки шнура питания от розетки электросети, то после подключения вилки шнура питания к розетке электросети в телевизоре будет устанавливаться режим ожидания.

Переключение каналов

Вы можете выбирать номер телевизионного канала посредством кнопки ▲ / ▼.

Регулировка громкости звука

Для выполнения регулировки громкости звука нажмите кнопку ◀/▶.

Быстрый просмотр

Для возврата к программе предыдущего просмотра нажмите кнопку SWAP.

Примечание : Эта функция работает, если любимая программа выключена.(Другими словами, нажатие этой кнопки воспроизведет сохраненную любимую программу).

Функция выключения звука

Нажмите кнопку MUTE Звук отключается, и на экране телевизора появляется индикатор ✘. Вы можете снова включить звук с помощью нажатия кнопок MUTE, ◀ / ▶, SSM или I/II.

Автоматическая демонстрация

Для просмотра всех запрограммированных меню телевизора, нажимайте кнопку OK на верхней панели управления в течение около 10 секунд. Чтобы остановить автоматическую демонстрацию, нажмите OK на верхней панели или кнопку POWER на пульте дистанционного управления.

Функция поворота

В некоторых моделях имеется возможность ручного поворота телеприемника вправо или влево на 25 градусов, чтобы обеспечить удобный для вашего положения угол просмотра.

Выбор языка экранной информации (выбор)

Это является еще одной опцией. Меню может отображаться на экране на выбранном языке. Прежде всего выберите язык пользования.

1. Нажмите кнопку MENU (меню) а затем кнопку ▲ / ▼ чтобы перейти к функций меню.
2. Для выбора режима Language нажмите кнопку ▶, затем кнопку ▲ / ▼.
3. Чтобы выбрать желаемый язык нажмите кнопку ◀ /►. После этого вся экранная информация будет выводиться на экран телевизора только на выбранном Вами языке. Нажмите кнопку OK.
4. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизионных программ.

Экранные меню

Выбор из меню

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼ для отображения каждого меню.
2. Для выбора меню нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼.
3. Измените установку позиций в подменю или меню при помощи кнопок ◀ / ▶.

Вы можете попасть на верхнее меню с помощью кнопки OK и чтобы перейти на меню ниже уровнем нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

Примечание :

a. В режиме РС пункт меню телевизионного канала не воспроизводится.
b. В режиме TV/AV пункт меню RGB-PC не воспроизводится.
с. В режиме системы телетекста, MENU не будет отображаться.
d. В некоторых моделях телевизоров такие пункты меню, как Language не показываются в экранных меню.

graph TD
    A["Station"] --> B["Auto programme"]
    A --> C["Manual programme"]
    A --> D["Programme edit"]
    A --> E["Favourite programme"]
    B --> F["Station"]
    C --> G["Station"]
    D --> H["Station"]
    E --> I["Station"]
    F --> J["Storage"]
    G --> K["Storage"]
    H --> L["Storage"]
    I --> M["Storage"]
    J --> N["Energy Storage"]
    K --> O["Energy Storage"]
    L --> P["Energy Storage"]
    M --> Q["Energy Storage"]
    N --> R["Energy Storage"]
    O --> S["Energy Storage"]
    P --> T["Energy Storage"]
    Q --> U["Energy Storage"]
    R --> V["Energy Storage"]
    S --> W["Energy Storage"]
    T --> X["Energy Storage"]
    U --> Y["Energy Storage"]
    V --> Z["Energy Storage"]
    W --> AA["Energy Storage"]
    X --> AB["Energy Storage"]
    Y --> AC["Energy Storage"]
    Z --> AD["Energy Storage"]
    AA --> AE["Energy Storage"]
    AB --> AF["Energy Storage"]
    AC --> AG["Energy Storage"]
    AD --> AH["Energy Storage"]
    AE --> AI["Energy Storage"]
    AF --> AJ["Energy Storage"]
    AG --> AK["Energy Storage"]
    AH --> AL["Energy Storage"]
    AI --> AM["Energy Storage"]
    AJ --> AN["Energy Storage"]
    AK --> AO["Energy Storage"]
    AL --> AP["Energy Storage"]
    AM --> AQ["Energy Storage"]
    AN --> AR["Energy Storage"]
    AO --> AS["Energy Storage"]
    AP --> AT["Energy Storage"]
    AQ --> AU["Energy Storage"]
    AR --> AV["Energy Storage"]

MENU PR ▲ EXIT VOL OK VOL ▲ PR ▼

Настройка на телевизионные станции

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

В вашем телевизоре может быть запомнена настройка максимум на 100 телевизионных станций (под номерами программ от 00 до 99). После того, как вы настроились на станции, вы будете иметь возможность использовать кнопки ▲ / ▼ или цифровые кнопки для выбора запрограммированных вами станций. На станции можно настраиваться в автоматическом или ручном режиме.

Автоматическая настройка на телевизионные станции

При использовании этого способа запоминается настройка на все принимаемые телевизионные станции. Режим автоматической настройки рекомендуется использовать, когда вы только что приобрели телевизор.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Auto programme (автоматическая настройка).

Station Auto programme Manual programme Programme mini Favorite programme Systems 80 Storage from 0 Start OK MENU EXIT

1. Нажмите кнопку ▶. ТВ систему кнопкой ◀ / ▶ на системном меню;

L : SECAM L/L' (Франция)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Европа/Восточная Европа)
I : PAL I/II (Великобритания/Ирландия)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Восточная Европа)

1. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Storage from (запоминание с номера).
2. Выберите начальный номер программы кнопкой ◀ / ▶ или нажатием самого номера на панели меню. Любой номер до 10 вводится с цифрой '0' в начале, например '05' для 5 канала.
3. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Start (Старт).
4. Нажмите кнопку ▶ для начала автоматического поиска.

Station Auto programme Manual programme Programme add Favourite programme System BG Storage from 0 Start 9 C 54 35%

Запоминается настройка на все принимаемые телевизионные станции. Наименование станции закрепляется за теми станциями, которые передают VPS (служба вещания видео программ), PDC (регулирование вещания программ) или данные ТЕЛЕТЕКСТА. Если станции невозможно присвоить наименование, то в этом случае присваивается номер канала и сохраняется под обозначением С (V/UNF 01-69) или S (диапазон кабельной сети 01-47), идущим вслед за номером.

Для остановки автоматического поиска нажмите кнопку MENU. Когда автоматическая настройка завершена, на экране появляется меню Programme edit (редактирование программ). Для редактирования запомненных программ обратитесь к разделу 'Редактирование программ'.

1. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Настройка на телевизионные станции

Ручная настройка на станции

Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет вам настроить телевизионные станции и расположить их в любой удобной для вас последовательности. Также вы можете дать программе имя, состоящее из пяти символов для каждого номера программы.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Manual programme (автоматическая настройка).

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme Storage 4 System BG Channel V/UHF 5 Fine >>>> Search >>>> Name C O 5 09 OK MENU EXT

1. Нажмите кнопку ▶ затем ▲/▼ выберите пункт меню Storage.

2. Выберите нужный номер программы (0 to 99) цифровыми кнопками ◀/▶ в Storage в меню. При вводе любого номера меньше 10, введите перед номером цифру '0'. Например, '05' для номера 5.

3. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню System (система).

4. Выберите ТВ систему кнопкой ◀/▶ на системном меню; L : SECAM L/L' (Франция)

BG : PAL B/G, SECAM B/G (Европа/Восточная Европа)

I : PAL I/II (Великобритания/Ирландия)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (Восточная Европа)

1. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Channel (Канал).

2. Нажмите кнопку ◀ / ▶ чтобы выбрать V/UHF (МВ/ДМВ) или Cable (кабельное ТВ) на канале меню.

По возможности изберите номер канала цифровыми кнопками. При вводе любого номера меньше 10, введите перед номером цифру '0'. Например, '05' для номера 5.

1. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Search (поиск).

2. Нажмите кнопку ◀ / ▶, чтобы начать поиск в меню Поиска.

3. Нажмите кнопку OK. На экране появится сообщение Stored (сохранено).

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favorite programme Storage 4 System BG Channel V/UHF 5 Fine-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------- OK MENU EXIT

1. Чтобы сохранить настройку на следующую станцию, повторите шаги с 3 по 11.

2. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme Digitally yours OK MENU EXT

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Настройка на телевизионные станции

Station Auto programme Manual programmes Programme edit Favourite programme

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Присвоение названия станции

1. Повторите шаги 1-2 раздела 'Ручная настройка на станции'
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ выберите пункт меню Name (Название).
3. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼. Вы можете использовать пробел, +, -, цифры от 0 до 9 и буквы от A до Z.
4. Выберите следующую позицию, нажав кнопку ◀ / ▶, затем выберите второй символ и т. д.
5. Нажмите кнопку OK. На экране появится сообщение Stored (сохранено).
6. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Точная настройка

Обычно точная настройка бывает необходимой лишь при плохом качестве принимаемого сигнала.

1. Повторите шаги 1-2 раздела 'Ручная настройка на станции'.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ выберите пункт меню Fine (точная настройка).
3. Нажатием кнопок ◀/▶ точно настройтесь на станцию, чтобы добиться наилучшего качества изображения и звука на Fine меню.

Station Auto programme Manual programme Programme addl Favourite programme Storage 4 System BG Channel V/UHF 5 Fine Search > Name C 0 5 Stored OK MENU EXIT

1. Нажмите кнопку ОК.
   На экране появится сообщение Stored (сохранено).

2. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Программа, для которой использовалась точная настройка, при выборе программ будет индицироваться номером желтого цвета.

Настройка на телевизионные станции

Редактирование программ

Эта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Вы можете также переместить некоторые станции на другие номера программ или вставить "пустую" станцию на выбранный номер программы.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Programme edit (Редактирование программ).
3. Нажмите кнопку ▶

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme 0 C 03 5 S 69 1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11 Delete Copy Move Skip

Удаление программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую удалению.
2. Дважды нажмите КРАСНУЮ кнопку. Выбранная программа удаляется, а все последующие программы перемещаются вверх на одну позицию.

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme MENU EDIT 0 C 03 5 S 69 1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11 Delete

Копирование программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую копированию.
2. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Все последующие программы перемещаются вперед на одну позицию.

Перемещение программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую перемещению.
2. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
3. Переместите программу на желаемый номер программы с помощью кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.
4. Вновь нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию.

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favorite programme C 03 5 S 69 1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11 Move Off

Пропуск номера программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите номер программы, подлежащей пропуску.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку. Номер пропускаемой программы окрасится в синий цвет.
3. Вновь нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию. Когда номер программы пропускается, это означает, что вы не сможете ее выбрать в нормальном режиме работы телевизора с помощью кнопок ▲ / ▼ переключения программ. Если вы пожелаете выбрать программу с пропущенным номером, напрямую введите номер программы с помощью цифровых кнопок или выберите ее в меню редактирования программ или в таблице программ.
   Повторно нажать кнопку EXIT, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU EXIT

MENU PR ▲ EXIT VOL OK VOL ▲ PR▼

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Настройка на телевизионные станции

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme OK MENU EXIT

SWAP MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 LIST

Любимый канал

Эта функция позволит сразу переключиться Вам на любимые каналы.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Favourite programme.

Station Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme On 1. -- ---- 2. -- ---- 3. -- ---- 4. -- ---- 5. -- ----

1. Нажмите кнопку ▶ затем ◀ / ▶ выберите пункт меню On или Off.
2. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню -- ----.
3. Выбрать желаемую программу с помощью клавиш ◀/▶ и пи и при помощи цифровых кнопок. Любой номер до10 вводится с цифрой '0' в начале, например '05' для 5 канала.
4. Чтобы сохранить другие программы, повторить пункты 4 и 5. Вы можете сохранить до 5 программ.
5. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Чтобы выбрать сохраненную программу, необходимо повторно нажать клавишу SWAP.

Вызов таблицы программ

Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ.

Вывод на экран таблицы программ

Нажмите кнопку LIST (список), чтобы вывести на экран таблицу программ. Таблица программ появляется на экране. Одна таблица программ содержит десять программ, как указано ниже.

Q C 03 5 S 69 1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11 OK MENU EXIT

Примечание:

a. Вы можете обнаружить, что некоторые программы имеют номера синего цвета. Они были установлены на пропуск при автоматической настройке или в режиме редактирования программ.
b. У некоторых программ в таблице программ показан только номер канала и это означает, что отсутствует присвоенное им название станции.

Выбор программы в таблице программ

Выберите программу нажатием кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.

Затем нажмите кнопку ОК.

Телевизор переключится на программу с выбранным номером.

Просмотр страниц таблицы программ

В таблице программ есть 10 страниц, которые содержат 100 программ. Страницы последовательно "перелистываются" нажатием кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.

Нажмите кнопку LIST для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Настройка изображения

PSM (память состояния изображения)

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать PSM.
3. Нажмите кнопку ◀ / ▶ для выбора установки изображения на PSM меню.

Picture PTM Dynamic DRP On CSM Cool Contrast 90 Brightness 55 Colour 60 Sharpness 50 OK MENU EXIT

1. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Вы можете также вернуться к желаемому изображению (Dynamic, Standard, Mild, Game или User) с помощью кнопки PSM на пульте дистанционного управления. Dynamic, Standard, Mild и Game установки изображения запрограммированы на заводе для получения оптимального качества изображения и не могут изменяться.

Регулировка параметров изображения

Вы можете осуществлять регулировку контраста, яркости, насыщенности цвета, четкости изображения и оттенков (только NTSC AV).

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать PSM.
3. Нажмите кнопку ОК.

Picture PDM User DVP On CSS Cast Contrast $0 Brightness 55 Colour 60 Sharpness 50 Stored OK MENU OUT

1. Нажмите кнопку ◀ / ▶ чтобы сделать нужную настройку на каждом подменю.
   Вы также можете выбрать другие пункты меню User напрямую с помощью кнопками ▲ / ▼ и настроить их кнопкой ◀ / ▶.
2. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить эти настройки изображения в качестве установленных пользователем (User). На экране появится сообщение Stored (сохранено).
3. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Примечание : Только Contrast (Контрастность) и Brightness (Яркость) отображены в этом режиме.

DRP (Digital Reality Picture)

DRP улучшает изображение на темном фоне.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать DRP.
3. Нажмите ◀ / ▶ чтобы поставить On или Off на DRP меню.
4. Нажмите кнопку ОК.
5. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Picture PSM Dynamic DRIP On CSM Cool Digitally yours OK MENU EXIT

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR

PSM

Настройка изображения

Digitality mirrors PDM DRIP CSM Dynamic On Cool OK MENU EXIT

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR ARC

CSM (Colour Status Memory)

Вы можете установить температуру R, G, B (Red, Green, Blue) на выбранные вами уровни.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать CSM.

Picture PSM User DHP On CSM Cool Real 48 Green 50 Blue 42 OK MENU EXIT

1. Нажмите кнопку ОК.
2. Повторите шаги 4-6 раздела 'Регулировка параметров изображения'.

Температуры Cool, Normal и Warm запрограммированы на заводе для оптимального изображения и не могут быть изменены.

Формата изображения

При просмотре телевизора вы можете выбирать разные форматы изображения; Wide (Широкий), 14:9, Zoom (увеличение изображения), Auto (авто), 4:3.

Последовательными нажатиями кнопки ARC (управление форматом изображения) выберите желаемый формат изображения.

Wide (Широкий)

В режиме Wide (16:9) вы можете смотреть широкоэкранные кинофильмы (с форматом изображения 16:9) или обычные телевизионные передачи.

Изображение с форматом 16:9 показывается на экране без изменения, а изображение с форматом 4:3 увеличивается влево и вправо так, что оно занимает весь экран формата 16:9.

14:9

Вы можете наслаждаться картинным форматом 14:9 или общей программой ТЕЛЕВИДЕНИЯ через 14:9 способ.

Экран 14:9 рассматривается, точно так же как который экран 4:3 увеличен к верхнему низкому и левому/правильному.

Zoom

Вы можете смотреть кинофильмы с увеличением изображения благодаря использованию режима Zoom. Изображение формата 4:3 увеличивается вверх/вниз и вправо/влево, так что оно занимает весь экран формата 16:9. Верхние и нижние границы изображения при этом могут стать не видны.

Auto

Когда ваше ТЕЛЕВИДЕНИЕ получает широкий сигнал экрана, это будет автоматически изменено (заменено) на картинный формат, который будет послан.

4:3

Это - стандартный формат изображения 4:3, используемый в обычных телевизорах.

Примечание :

a. В режиме двух окон и в режиме поиска (сканирования) не возможно жно использовать функцию ARC.
b. В режиме подключения ПК у вас имеется доступ в Интернет и к пакету BSD версии 4.3.

Настройка звука

SSM (память состояния звука)

Вы можете выбрать подходящее для вас звучание при просмотре телевизора в зависимости от характера передачи: Flat (Плоский), Music (Музыка), Movie (Фильм) или Speech (Речь) также вы можете регулировать акустическую частоту эквалайзера.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к экран меню звукового сопровождения.

2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать SSM.

3. Нажмите кнопку ◀ / ▶ чтобы выбрать установку изображения на SSM меню.

Digital by yours Ground GSM AVL Balance 0 OK MENU EXIT Equilizer 0.1 0.5 1.0 5.0 10 kHz

Настройка частоты звука

а. Нажмите кнопку OK в SSM.

Sound 95M User AVL CM Balance 0 Digitally yours OK MENU EXIT Equalizer 0.1 0.5 1.0 5.0 10 kHz Stored

b. Выбөрите нужную полосу звуковых частот нажатием кнопки ◀ / ▶

с. Установите необходимый уровень звука в этой полосе при помощи кнопки ▲/▼.

d. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить эти настройки эквалайзера, установленные пользователем. На экране появляется надпись Stored (сохранено).

Нажмите кнопку EXIT для возвращения к нормальному просмотру телевизора.

Вы также можете повторно вызвать желаемые звуковые параметры (Hat, Music, Movie, Speech или User) с помощью кнопки SSM на пульте дистанционного управления.

Параметры режимов Rat, Music, Movie и Speech программируются на заводе для получения наилучшего воспроизведения звука, соответствующего каждому из этих типов передач и не могут быть изменены.

Примечание : Если Вы нажимаете кнопку SSM после проведения соответствующей настройки в субменю User дисплей User автоматически появляется даже если Вы уже установили заранее установленный заводской параметр Flat, Music, Movie или Speech.

Настройка звука

Вы можете настроить баланс, AVL (авто настройка громкости) или Низкие частоты. AVL автоматически поддерживает равный уровень звука даже если вы меняете программы. Turbo звук создает эффект присутствия как в концертном зале и Woofer звук усиливает бас.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к экран меню звукового сопровождения.

2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ выберите желаемый пункт меню настройки звука; AVL или Balance.

Sound GSM AVL Balance 0 OK MENU EXIT

1. выберете желаемую установку с помощью клавиш ◀ / ▶ в меню баланса и Нажмите кнопку ОК в меню баланса.

2. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Примечание : В режиме PC, вы можете выбрать Звук в режимах PIP, DW1, DW2, POP1.

Sound SSM Flat AVL Off Balance 0 OK MENU EXIT

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR SSM

Настройка звука

Прием стереофонических программ и программ, передаваемых на двух языках

После выбора программы появляется информация о звуке для станции после того как исчезнет номер программы и имя станции.

Вещание

Экранный Дисплей

Mono

MONO

Stereo

STEREO

Dual

DUALI

Line drawing of a double door with ventilation grilles and a central hub (no text or symbols)

Установка монофонического звука

При приеме в режиме "стерео", если стереосигнал слабый, вы можете переключиться в режим "моно" двукратным нажатием кнопки I/II. При монофоническом приеме улучшается глубина звучания. Для обратного переключения в режим "стерео" снова два раза нажмите кнопку I/II.

Выбор языка для программы, передаваемой на двух языках

Если программа передается на двух языках, вы можете установить режим DUAL I, DUAL II или DUAL I+II (дополнительное устройство) посредством последовательных нажатий кнопки I/II.

DUALI Громкоговорители воспроизводят основной язык.

DUAL II Громкоговорители воспроизводят второй язык.

DUAL I+II Один громкоговоритель воспроизводит основной язык, а второй громкоговоритель воспроизводит второй язык. (дополнительное устройство).

Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (не во всех моделях)

Если ваша установка оснащена приемником NICAM, вы можете получать прекрасное цифровое воспроизведение звука.

С помощью последовательных нажатий кнопки I/II могут быть установлены следующие режимы звукового сопровождения:

1. Когда принимается монофонический сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или FM MONO.
2. Когда принимается стереофонический сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM STEREO или FM MONO.
3. Когда принимается сигнал звукового сопровождения NICAM на двух языках, вы можете выбрать режимы NICAM DUAL I, NICAM DUAL II или NICAM DUAL I+II или MONO. Когда выбирается режим FM MONO, на экране появляется сообщение MONO.

Выбор выходного сигнала звукового сопровождения

В режиме AV (Аудио/Видео) вы можете осуществлять переключение выходного звукового сигнала, подаваемого на правый и левый громкоговорители.

Это осуществляется с помощью последовательных нажатий кнопки I/II.

L+R: Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на левый громкоговоритель, а звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на правый громкоговоритель.

L+L : Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на левый и правый громкоговорители.

R+R: Звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на левый и правый громкоговорители.

Другие функции

Режимы ТВ, АВ, DVD и ПК

Входы могут настраиваться для режима ТВ, АВ, DVD или ПК с цветным монитором (RGB-PC). Режим AV используется, когда к телевизору подключен кассетный видеомагнитофон или другое оборудование.

Примечание: Если видеомагнитофон подключен через гнездо для антенны, используется режим TV. Смотрите раздел 'Подключение внешнего оборудования'.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Input (вход).
3. Нажатием кнопок ◀ / ▶ выберите режим TV, AV1, AV2, S-Video, DVD или RGB-PC.

Special Input TV Child lock Off Auto deep Off Language English

Режимы AV, DVD и RGB-PC :

AV1 : Видеомагнитофон подключен к гнездам Euro scart прибора LCD

AV2 : Видеомагнитофон подключен к гнездам AV2 телевизора

S-Video : Coедините гнездо типа S-video видеомагнитофона с гнездом типа S-Video прибора LCD

Режим DVD

RGB-PC : ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР соединить с разъемом PC прибора LCD

1. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизионных программ.

В качестве альтернативы вы можете выбирать режим ТВ, АВ, DVD или ПК с цветным монитором при помощи нажатия кнопки TV/AV.

В режиме AB или RGB-PC, для возврата к режиму ТВ, нажимайте кнопки ▲ / ▼ или числовые кнопки.

Автоматическое переключение в режим AV (аудио/видео)

Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается переключающее напряжение и он подключен к телевизору через разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в режим AV1. Но если вы хотите продолжать смотреть телевизионную передачу, нажмите кнопки ▲ / ▼ или цифровые кнопки.

Для возвращения из режима AV нажмите кнопку TV/AV.

Special Input TV Child lock Off Auto sleep Off Language English

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Другие функции

Special Input TV Child lock Off Auto sleep Off Language English

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR SLEEP

Электронный замок от детей

В телевизоре может быть установлен такой режим работы, при котором его управление может осуществляться только с помощью ПДУ. Эта функция может использоваться для предотвращения несанкционированного использования телевизора.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Child lock.
3. Нажатием кнопок ◀ / ▶ выберите пункт меню On или Off.
4. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотру телевизионных программ.

При включенной функции электронного замка от детей при нажатии любой из кнопок во время просмотра телевизионной передачи на экране появляется сообщение Child lock on.

Примечание : Когда на экране телевизора показывается меню, нажатие какой-либо кнопки на боковая панели телевизора не приводит к появлению на экране сообщения о том, что включена блокировка от детей.

Автоматический таймер сна

Если вы выбрали On на Auto sleep меню, сет автоматически переключится на режим примерно через 10 минут, после того как ТВ станция прекращает трансляцию или как только прекращается сигнал.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Auto sleep.
3. Нажмите ◀ / ▶ чтобы поставить On или Off на Auto sleep.
4. Нажмите кнопку EXIT для возврата к нормальному просмотр телевизионных программ.

Таймер 'сон'

Вам не надо помнить о необходимости выключения телевизора перед отходом ко сну. Таймер "сон" автоматически переключает телевизор в дежурный режим через заданное время.

Выбирайте, через какое время вы хотите выключить телевизор, нажатиями кнопки SLEEP (сон). При нажатии кнопки на экране телевизора появится сообщение 'zz ---' за которым будут следовать цифры выбранного вами числа минут до выключения 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240. Таймер начинает обратный отсчет времени с выбранного числа минут.

Примечание:

a. Чтобы увидеть оставшееся до выключения время, нажмите один раз кнопку SLEEP.
b. Для отмены действия таймера «сон» нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на экране на появится сообщение '022---'.
с. Когда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывает заданное таймером время выключения.

Картинка в картинка (выбор)

Опция:

PIP - функция картинка в картинке отображает одно изображение внутри другого.

Выберите TV, AV, DVD или RGB-PC режим для PIP функции.

Включение и выключение

Нажмите кнопку PIP для включения суб картинки. Для выключения суб картинки снова нажмите эту кнопку.

graph LR
    A["PIP"] --> B["DW1"]
    B --> C["DW2"]
    C --> D["POP1 (Только PC режим)"]
    D --> E["выключение"]

Выбор режима входа для суб картинки (Только РС режим)

Нажать кнопку INPUT выбора входного режима для суб картинки.

При каждом нажатии этой кнопки в левом верхнем углу суб- картинки отображается режим ввода для нее.

graph LR
    A["Номер программы"] --> B["AV1"]
    B --> C["AV2"]
    C --> D["S-Video"]
    D --> E["DVD"]

Замена суб картинки на основную картинку

Нажмите кнопку SWAP, чтобы поменять местами суб картинку и основную картинку.

Переключение каналов для суб картинки

Выбор программы суб картинки возможен когда суб картинка в режиме TV. Нажать кнопку PR +/- чтобы выбрать программу для суб картинки. Выбранный номер программы отображается в левом верхнем углу суб картинки.

Размер суб картинки

Нажмите кнопку SIZE и затем нажмите ◀ / ► кнопку до установления выбранного вами размера. Клавиша SIZE (Размер) не работает в режимах DW1, DW2 и POP1.

Остановка изображения для суб картинки

Нажмите кнопку STILL для остановки кадра в суб картинке.

Нажмите любую кнопку для восстановления движения.

PIP PR- PR+ SWAP INPUT EXIT VOL VOL SIZE STILL

Картинка в картинка (выбор)

Изменение положения суб картинки

Нажмите кнопку POSITION. Повторяя нажимайте кнопку ▲ /▼ или ◀ /▶ пока не получите желаемой картинки. артинка -в - картинке может перемещаться вверх/вниз или вправо/влево. Клавиша POSITION не работает в режимах DW1, DW2 и POP1.

Сканирование телевизионных каналов (программ)

Данная функция дает вам возможность на 3/12 суб картинках или 9 основную картинку провести поиск по всем станциям, на которые настроен ваш телевизор, чтобы выбрать нужную вам станцию и посмотреть ее вещание, поменяв местами суб картинку и основную картинку.

Нажмите кнопку SCAN повторно для выбора POP3/POP12/POP9. Выбранные суб картинки или основную картинку проведут поиск по всем станциям, на которые настроен ваш телевизор. Нажмите кнопку EXIT еще раз для выключения суб картинок или основную картинку.

условие		PIP режим
основных картинок	PIP	PIP	POP3	POP12	POP9	POP1
PC	RF (TV)	RF (TV)	RF (TV) сканирование	RF (TV) сканирование	PC строб	RF (TV)
PC	AV	AV	AV строб	AV строб	PC строб	AV
PC	DVD	DVD	DVD строб	DVD strobe	PC строб	DVD
RF (TV)	PC	PC	PC строб	PC строб	RF (TV) сканирование	x
AV	PC	PC	PC строб	PC строб	AV строб	x
DVD	PC	PC	PC строб	PC строб	DVD строб	x

PR EXIT VOL VOL PR POSITION SCAN

Телетекст (выбор)

Телетекст является дополнительной функцией, поэтому прием телетекста может выполняться только на телевизорах, снабженных системой телетекста.

Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинст-вом вещательных телевизионных станций. С помощью телетекста передается следующая информация: новости, погода, Программы телепередач, цены акций и т.д.

Декодер телетекста данного телевизора может поддерживать режимы Простой, TOP и FASTEXT. Простой режим состоит из ряда страниц, которые напрямую выбираются путем ввода соответствующего номера страницы. TOP и FASTEXT являются более современными системами телетекста, позволяющими быстро и легко находить нужную инфор-мацию, передаваемую в виде телетекста.

Включение и выключение функции телетекста

Для включения функции телетекста нажмите кнопку TEXT (ТЕКСТ). Нажмите кнопку TEXT (текст) для переключения в режим "телетекст". На экране появится начальная или последняя страница телетекста. На экране телевизора появляется первая страница или последняя выбранная страница телетекста.

В строке заголовка воспроизводятся два номера страницы, имя телевизионной станции, дата и время. Первый номер страницы соответствует номеру выбранной вами страницы, а второй номер страницы соответствует номеру текущей воспроизводимой страницы.

Для выключения функции телетекста нажмите кнопку TEXT или EXIT. Предыдущий режим просмотра при этом появляется вновь.

Простой текст

Выбор страницы

1. Введите трехзначный номер нужной вам страницы посредством кнопок с цифрами. Если во время ввода номера страницы вы нажали не ту кнопку, вы должны закончить ввод трехзначного номера, а затем снова ввести правильный номер страницы.
2. Для вывода на экран предыдущей или последующей страницы телетекста можно использовать кнопку ▲ / ▼.

Программирование цветных кнопок режим СПИСОК

На некоторых моделях, если телевизор включен в режим Простой текст/Текст СВЕРХУ/БЫСТРЫЙ ТЕКСТ, нажмите кнопку EM для переключения в режим СПИСОК.

Четырем номерам страницы по вашему выбору может быть назначен цветовой код, что позволяет легко выводить на экран эти страницы нажатием соответствующей цветной кнопки на ПДУ.

1. Нажмите цветную кнопку.
2. Используя цифровые кнопки выберите страницу программы по вашему желанию.
3. Нажмите кнопку ОК. Когда выбранная страница запомнена, номер страницы мигнёт. С этого времени вы можете выбрать эту страницу используя кнопку с тем-же цветом.
4. Остальные 3 цветные кнопки програмируются аналогично.

Примечание : В PIP режима PC выберите размер картинки -в - картинке PIP, DW1, DW2, POP1.

В РР режима РС текст на экране может быть неустойчивым.

TEXT PR EXIT OK PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 EU

Телетекст (выбор)

Текст СВЕРХУ (не во всех моделях)

Для облегчения поиска информации, передаваемой с помощью телетекста, в нижней части экрана воспроизводятся четыре цветных поля: красное, зеленое, желтое и синее. Желтое поле обозначает следующую группу, а синее поле обозначает следующий блок.

Группы/Выбор блока/Страницы

1. С помощью СИНЕЙ кнопки вы можете переходить от блока к блоку.
2. Используйте ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода на следующую группу с автоматическим переходом на следующий блок.
3. С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки вы можете перейти на следующую страницу с автоматическим переходом на следующую группу. Для этого также может использовь-ваться кнопка ▲.
4. КРАСНАЯ кнопка позволяет вернуться на предыдущую установку. Для этого также может использоваться кнопка ▼.

PR PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 E1

Прямой выбор страницы

Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме ТОР вы можете выводить на экран страницу телетекста с помощью прямого ввода трехзначного номера страницы.

БЫСТРЫЙ ТЕКСТ

Страницы телетекста имеют цветовой код, который регистрируется в нижней части экрана, и выбираются с помощью соответствующей цветной кнопки.

Выбор страницы

1. Нажмите кнопку Ⅲ для выбора страницы указателя.
2. Вы можете выбрать страницы, имеющие цветовой код, показанный в нижней строчке, с помощью соответствующих цветных кнопок.
3. Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме телетекста FASTEXT вы можете выбрать страницу телетекста путем ввода трехзначного номера страницы с помощью цифровых кнопок.
4. Кнопка ▲ / ▼ может использоваться для выбора предыдущей или последующей страницы.

Телетекст (выбор)

Специальные функции телетекста

REVEAL (ОТКРЫВАНИЕ СКРЫТОГО ТЕЛЕТЕКСТА)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения на экране скрытой информации, такой как, например, ответы на загадки и вопросы викторины.

Нажмите кнопку еще раз для удаления информации с экрана.

УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА (EXPAND)

Устанавливает двойную высоту знаков телетекста.

Нажмите эту кнопку для увеличения верхней половины страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку еще раз для увеличения нижней половины страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку еще раз для возвращения в режим нормального воспроизведения.

UPDATE (ОБНОВЛЕНИЕ)

На экране воспроизводится нормальное телевизионное изображение во время ожидания поступления новой страницы телетекста.

В левом верхнем углу экрана воспроизводится индикатор ☒️ При поступлении новой страницы телетекста индикатор ☒️ меняется на номер страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку для вывода на экран обновленной (новой) страницы телетекста.

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Прекращается автоматическая смена страниц телетекста, которая выполняется в том случае, если страница телетекста состоит из 2 или более субстраниц. Количество субстраниц и номер текущей субстраницы обычно воспроизводятся на экране под строкой времени. При нажатии этой кнопки в левом верхнем углу экрана воспроизводится символ удерживания, и автоматическая смена страниц отменяется.

Для перехода на следующую страницу телетекста нажмите эту кнопку еще раз.

MIX (НАЛОЖЕНИЕ)

Воспроизводятся страницы телетекста, наложенные на телевизионную картинку.

Для выключения картинки телевизионной передачи нажмите эту кнопку еще раз.

TIME (ВРЕМЯ)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения показаний времени в верхнем правом углу экрана во время просмотра телевизионной передачи. Для удаления показаний времени с экрана нажмите эту кнопку еще раз. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телетекста. Номер субстраницы телетекста воспроизводится в нижней части экрана. Для удерживания или смены субстраницы нажмите любую из следующих кнопок: КРАС НАЯ/ЗЕЛЕНАЯ, ▲ / ▼, кнопки с цифрами. Для выхода из этого режима нажмите эту кнопку еще раз.

PR PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 F F S E E D E D

Подключение внешней аппаратуры

Вы можете подключать к вашему телевизору дополнительное оборудование, такое как видеомагнитофоны, видеокамеры и т. п.

VCR

Гнездо антенны

1. Соедините разъем высокочастотного выхода видеомагнитофона с гнездом антенны, расположенным на задней панели прибора LCD.
2. Подсоедините кабель антенны к гнезду видеомагнитофона, предназначенному для подключения антенны.
3. Настройтесь на выходной канал видеомагнитофона под желаемым номером программы, пользуясь указаниями раздела 'Ручная настройка программы'.
4. Выберите номер программы, выделенный вами для выходного сигнала от видеомагнитофона.
5. Нажмите кнопку PLAY (Воспроизведение) на видеомагнитофоне.

VCR

Евроразъем

1. Подсоедините разъем типа Euro scart (скарт) видеомагнитофона к разъему Euro scart телевизора.
2. Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне.
   Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается переключающее напряжение и он подключен к телевизору через разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в режим AV1. Но если вы хотите продолжать смотреть телевизионную передачу, нажмите кнопки ▲ / ▼ или цифровые кнопки.
   В противном случае нажмите кнопку TV/AV на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим AV1. На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.
   Вы можете также записывать на видеокассету передаваемые по телевидению передачи.

S-VIDEO VCR

Разъем аудио/видео

1. Соединить разъем аудио/видео выхода VCR с разъемом аудио/видео прибора LCD.
2. Нажмите кнопку TV/AV, чтобы выбрать режим AV2.
3. Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне. На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.

Примечание : Если Вы имеете моно VCR, соединить аудио выход VCR с гнездом AUDIO L (MONO) прибора LCD.

Подключение внешней аппаратуры

Входные гнезда для S-Video/Audio (S-Video) (выбор)

При подключении видеомагнитофона формата S-VIDEO через входное гнездо S-VIDEO качество изображения улучшается.

1. Соедините гнездо типа S-video видеомагнитофона с гнездом типа S-VIDEO прибора LCD.
2. Подключите аудио кабель от магнитофона стандарта S-VIDEO к гнездам для аудио сигнала прибора LCD.
3. Последовательными нажатиями кнопки TV/AV выберите режим S-Video.
4. Нажмите кнопку PLAY (Воспроизведение) на видеомагнитофоне.
   На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.

Гнездо для наушников

Подключите разъем наушников к гнезду для наушников на телевизоре.

Вы сможете слышать звук через наушники. Чтобы настроить громкость наушников, нажмите кнопки ◀/►. При нажатии кнопки MUTE (временное выключение звука), звук в наушниках выключается.

S-VIDEO VCR

Diagram showing a headset connected to a device with four circular ports (no text or symbols visible)

Подключение PC

PERSONAL COMPUTER

PC в разъеме (D Sub jack)

1. Соединить сигнальным кабелем разъем PC для выхода на монитор с входа разъемом PC прибора LCD. Соединить кабелем AUDIO выход PC с AUDIO входом PC на LCD.
2. Соединить кабелем аудио выход PC с аудио входом PC на LCD.
3. Последовательными нажатиями кнопки MULTIMEDIA выберите режим PC.
4. Включить PC, и PC изображение появляется на экране. LCD может использоваться как монитор PC.

Примечание : Если Вы имеете PC Apple Macintosh, соедините 3 row 15 pin VGA Desktop Block с 2 row 15 pin VGA Desktop Block сигнальным кабелем и подсоедините VGA Desktop Block к Macintosh.

Технические характеристики, отображаемые LCD

Режим	Разрешение	Горизонталь-ная Частота (КГЦ)	Вертикаль-ная Частота (Гц)
VGA	640x480	31.4KHz	60Hz
	640x480	35KHz	67Hz
	640x480	37.5KHz	75Hz
	640x480	43.2KHz	85Hz
SVGA(MAC)	800x600	35.1KHz	56Hz
	800x600	37.8KHz	60Hz
	800x600	48KHz	72Hz
	800x600	46.8KHz	75Hz
	800x600	53.6KHz	85Hz
	832x624	49.7KHz	75Hz
XGA	1024x768	48.3KHz	60Hz
	1024x768	56.4KHz	70Hz
	1024x768	60KHz	75Hz
	1024x768	68.6KHz	85Hz
WXGA	1280x768	39.5KHz	50Hz
	1280x768	47.6KHz	60Hz

(Форма синхронизации входа: отдельно)

Примечание

a. При включении холодного LCD возможно небольшое "мерцание". Это нормальное явление.!
b. Если возможно, используйте VESA 1,024x768 60Hz видео режима, для получения наилучшего качество изображения. Если используется более низкая разрешающая способность экрана, то возможно проявление "зернистости" изображения. LCD предназначен для использования в режиме VESA 1,024x768 60Hz.
с. Несколько точечных дефектов могут появляться на экране, в виде красных, зеленых или синих пятнен (местами). Однако, это не будет оказывать никакого воздействия или влияния на работу монитора.
d. Не нажимайте на экран LCD пальцами в течение долгого времени, поскольку это может привести к необратимым остаточным явлениям.
e. Когда изображение экрана PC появиться на LCD, некоторые сообщения могут появиться на экране, и эти сообщения могут быть различными, в зависимости от версии Операционной Системы "Windows"(Windows' 98, Windings' 2000). Если некоторое сообщение появится, нажимайте "Next" до тех пор, пока не появится конечное сообщение.
f. Если на экрана появиться сообщение "out of Range", настройте PC как в пункте "Технические характеристики, отображаемые LCD".

DPM (Display Power Management) режим

Когда РС находится в режиме экономии напряжения, монитор автоматически переходит в режим DPM для сохранения энергии.

Примечание : Используйте укомплектованный сигнальный кабель. В противном случае, DPM режим может не работать.

Подключение PC

Выбор из меню

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼ для отображения каждого меню.
2. Для выбора меню нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼.
3. Измените установку позиций в подменю или меню при помощи кнопок ◀ / ▶.

Вы можете попасть на верхнее меню с помощью кнопки OK и чтобы перейти на меню ниже уровнем нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

Примечание :

a. Просмотрите пункт "Picture Adjustment" ("Настройка изображения") для регулирования картинки.
b. Просмотрите пункт "Sound Adjustment" ("Настройка Звука") для регулирования звука.
с. Просмотрите пункты режимов TV, AV, DVD и PC для выбора TV, AV1, AV2, S-Video, DVD или RGB-PC.

graph TD
    A["Picture"] --> B["Sound"]
    B --> C["Programma PC"]
    C --> D["RGB-PC Menu"]
    D --> E["Spedal"]
    E --> F["منю функций"]

    subgraph A
        G["Digitally yours"] --> H["PGM"]
        H --> I["Dynamic"]
        I --> J["DRP"]
        J --> K["On"]
        K --> L["CSM"]
        L --> M["Cool"]
        M --> N["OK MENU EXIT"]

    end

    subgraph B
        O["Digitally yours"] --> P["SVM"]
        P --> Q["Flat"]
        Q --> R["AVL"]
        R --> S["Balance"]
        S --> T["0"]
        T --> U["OK MENU EXIT"]

    end

    subgraph C
        V["Programma PC"] --> W["منю изображения"]
    end

    subgraph D
        X["Digitally yours"] --> Y["H-Position 50"]
        Y --> Z["V-Position 50"]
        Z --> AA["Clock 50"]
        AA --> AB["Phase 10"]
        AB --> AC["Auto-configure"]

    end

    subgraph E
        AD["Digitally yours"] --> AE["Input RGB-PC"]
        AE --> AF["Child lock Off"]
        AF --> AG["Auto sleep Off"]
        AG --> AH["Language English"]
        AH --> AI["OK MENU EXIT"]

    end

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR

Подключение PC

RGB-PC Menu H-Position 50 V-Position 50 Clock 50 Phase 10 Auto Guinea OK MENU OUT

MENU PR EXIT VOL OK VOL PR

Установите РС

Вы можете настроить контрастность, яркость, горизонтальное / вертикальное положение изображения, Clock, Phase, Auto-configure по своему усмотрению.

1. Нажать кнопку MENU (МЕНЮ), а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню RGB-PC.
2. Нажмите кнопку OK или ▶ затем ▲ / ▼ выберите желаемый пункт меню настройки изображения.

RGB-PC Menu H-Position 50 Y-Position 50 Clock 50 Phase 10 Auto Guinea OK MENU EXT

1. С помощью кнопки ◀/▶ выполните нужные регулировки.

Н-Положение / V-Положение

Эта функция позволяет передвигать изображение влево / вправо и вверх / вниз.

Clock (Часы)

Эта функция позволяет минимизировать вертикальные полосы, видимые на экране и изменять горизонтальный размер экрана.

Phase

Эта функция позволяет Вам удалять любой горизонтальный шум и делать изображение более четким.

Auto-configure (Авто конфигурирование)

Эта функция - для автоматического регулирования положения экрана, функций Clock , Phase. Показываемое изображение исчезает на нескольких секунд во время процесса Auto-configure.

Примечание : Некоторые сигналы графической коррекции изображения могут функционировать не должным образом. Если получены неудовлетворительные результаты настройте эти функции вручную.

1. Нажать кнопку OK для сохранения его для изображения на мониторе PC.
2. Нажмите кнопку EXIT для возврата в режим подключения ПК.

Работа с DVD

Примечания по дискам

По обращению с дисками

• Не прикасайтесь к стороне диска, на которой записана воспроизводимая информация.
• Не прикрепляйте к диску бумагу или ленту.

По хранению дисков

• Не храните диски в тех местах, где они подвергаются воздействию прямых солнечных лучей или возле источников тепла.
• Не храните диски в месте во влажном или пыльном месте, например, ванная или около увлажнителя.
• Храните диски в коробке, в вертикальном положении. Если на диск положить какой-либо предмет, это может привести к его деформации.

По очистке дисков

• Следы пальцев и пыль на диске являются причиной искажения воспроизводимого изображения и звука. Очищайте диск по направлению от центра к краям при помощи мягкой ткани. Всегда содержите диск в чистом состоянии.
• Не используйте в этих целях какого-либо растворителя, например, разбавителя, бензина, очистителей заводского изготовления или спреев-антистатиков для виниловых долгоиграющих пластинок. Он может повредить диск.

Примечание : На экране ТВ, во время выполнения какой-либо операции, может появляться "∅". "∅" означает, что эта операция не допускается блоком или диском.

Структура содержимого диска

DVD видео диск

Диск Заголовок Глава

Видео CD/Aудио CD

Диск Дорожка Индекс

• Заголовок : В том случае, если на диске записано два или более фильмов, диск делится на один или более разделов. каждый раздел называется "TITLE" (Заголовок).
• Сегмент : Заголовки могут подразделяться на множество разделов. Каждый раздел называется "CHAPTER" (Сегмент).
• Дорожка : Аудио CD может содержать несколько пунктов. Они назначаются в соответствии с дорожками.

Illustration showing various stress or pain-related symbols including a hand pressing a circular object, crossed-out cross, sun, and others with signs.

Работа с DVD

Воспроизведение диска

базовое воспроизведение

1. Нажмите кнопку POWER для включения телевизора.
2. Вставляйте диск после того, как его сторона с нанесенным логотипом совмещена с лицевой стороной. Воспроизведение начинается.

Для того чтобы приостановить воспроизведение (стоп-кадр)

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE ▶/II.
2. Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, повторно нажмите кнопку PLAY/PAUSE ▶/II.

Чтобы остановить воспроизведение

Нажмите кнопку STOP для остановки воспроизведения.

Примечание :

a. В режиме ТВ, АВ или ПК с цветным монитором, для того чтобы вернуться к режиму DVD, нажмите кнопку PLAY/PAUSE ▶/II.
6. В режиме DVD, для возвращения в режим TB, нажмите кнопку SWAP (Смена).

Чтобы извлечь диск

нажмите кнопку OPEN/CLOSE, и после того, как диск полностью появился, извлеките его.

Ускоренное воспроизведение в прямом или обратном направлении (для DVD, видео CD и аудио CD)

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку SCAN ▶▶ или ◀◀ SCAN.
2. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку SCAN ▶▶ или ◀◀ SCAN, меняется скорость воспроизведения.
3. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE ▶/II.

Примечание : При просмотре с FAST (Быстро) или SLOW (Медленно) воспроизведением звук отсутствует.

Определение местонахождения сегмента или дорожки

Чтобы определить местонахождение сегмента, который вы хотите посмотреть, во время воспроизведения нажмите кнопку SKIP ▶▶▶ I пропуск вперед или кнопку I◀◀ SKIP пропуск назад. При каждом нажатии этой кнопки пропускается один сегмент или дорожка.

Примечание : Если вы нажимаете кнопку SKIP ▶▶▶ I пропуск вперед или кнопку I◀◀ SKIP пропуск назад в режиме остановки, за один раз отображается один кадр.

POWER OPEN/CLOSE▲ PR VOL OK VOL PR SKIP PLAY/PAUSE▼II SKIP▼ SCAN STOP SCAN▼

Работа с DVD

OSD (отображение дополнительной информации на экране телевизора)

Вы можете отображать на экране телевизора следующую информацию о состоянии воспроизведения: Заголовок, Номер сегмента, Время воспроизведения. Нажмите кнопку ОК в режиме остановки или во время воспроизведения.

На экране появится информация о Заголовке, Сегменте.

Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку OK, OSD меняется как указано ниже.

DVD : Title Elapsed -> Title Remain -> Chapter Elapsed -> Chapter Remain -> Display off

видео CD : Single Elapsed -> Single Remain -> Total Elapsed

-> Total Remain -> Display off

аудио CD : Single Elapsed -> Single Remain ->

Total Elapsed -> Total Remain

Проигрывание МРЗ дисков

02:30 03:37 128K 001 / 011 O.S.T. - 1 PICTURE 2 PICTURE 1 O.S.T. - 3 PICTURE 3 O.S.T. - 4 Resolution 500 x 375

Загрузите МР3 диск

1. Автоматически отобразится экран меню МРЗ, в зависимости от структуры каталога, как показано внизу.
2. Используйте кнопки ▲ / ▼ или ◀ / ▶ для поиска нужного каталога.
3. Для выбора нажмите кнопку ОК.
4. Используйте кнопку ▲ / ▼, чтобы найти требуемый МРЗ заголовок.
5. Для выбора нажмите кнопку OK.

Воспроизведение JPEG (Графический формат) файла

Когда загружен JPEG-файл, на экране телевизора отображается содержание (оглавление). Предусматривается 16 режимов перехода для просмотра слайдов. Чтобы переключать режимы перехода для просмотра слайдов, используйте кнопку PROGRAM.

Режимы перехода

Wipe Top -> Wipe Bottom -> Wipe Left -> Wipe Right
-> Diagonal Wipe Left Top -> Diagonal Wipe Right Top ->
Diagonal Wipe Left Bottom -> Diagonal Wipe Right Bottom
-> Extend From Center H -> Extend From Center V ->
Compress To Center H -> Compress To Center V
-> Window H -> Window V -> Wipe From Edge To Center ->
Move in From Top -> None

Выбор картинки

Выбирайте картинку, которую хотите просмотреть нажатием кнопки ▲ / ▼. Выбранный элемент отображается в виде небольшой картинки с правой стороны экрана с файловым меню.

Поворот и изменение масштаба изображения

Существуют два масштаба поворота изображения:

Кнопка ▲ : инвертирование / Кнопка ▼ : зеркальное отображение

Нажмите кнопку ZOOM и просматривайте режим изменения масштаба в диапазоне 50% \~ 200%, нажатием кнопки SCAN ▶▶ или ◀◀ SCAN. Регулируйте положение картинки при помощи кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶ режиме увеличенной картинки.

PR VOL OK VOL PR ZOOM PLAY/PAUSE II STOP

Работа с DVD

Выбор меню диска

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU (Меню диска).
2. Чтобы выбрать требуемый пункт, нажимайте кнопки ▲ / ▼, ◀ / ▶, ОК или числовые кнопки.

Выбор меню заголовков

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU (Меню заголовков).
2. Чтобы выбрать требуемый пункт, нажимайте кнопки ▲ / ▼, ◀ / ▶, ОК или числовые кнопки.

Примечание : На некоторых дисках вы не можете выбирать меню дисков или заголовков.

Повторение воспроизведения

Вы можете повторять воспроизведение определенного заголовка, сегмента или дорожки.

Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT (Повторять). Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку REPEAT, режим повторного воспроизведения изменяется, как указано ниже.

DVD : Chapter -> Title -> ALL -> Repeat Off видео CD : Track -> ALL -> Repeat Off аудио CD : Track -> ALL -> Random -> Repeat Off MP3 : Random -> Track -> Repeat Track -> Repeat Directory -> Off

Примечание : В зависимости от типа диска, повторное воспроизведение может не предусматриваться.

Повторное воспроизведение А-В

Повторное воспроизведение А-В позволят вам повторять материал, расположенный между двумя выбранными точками.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку A-B для выбора начальной точки.
2. Повторно нажмите кнопку А-В для выбора конечной точки.
3. Воспроизведение начнется в выбранной вами точке. Воспроизведение прекратиться в конечной точке, автоматически вернется в Точку А, затем начнется снова.
4. Несколько раз нажмите кнопку A-B для возобновления обычного воспроизведения. На экране появляется "Off" (Выкл.).

PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 REPEAT A-B

Работа с DVD

Программирование воспроизведения

Вы можете назначать порядок дорожек на диске.

1. Нажмите кнопку PROGRAM в режиме остановки или во время воспроизведения.
2. Нажмите кнопку ▲ / ▼ для выбора программируемого положения.
3. Для ввода нужных номеров заголовка или дорожки нажимайте числовые кнопки.

Track 06:06 00:03 Programme : Track (01 - 08) 0.1 -- 0.2 -- 0.3 -- 0.4 -- 0.5 -- Exit 0.6 -- 0.7 -- 0.8 -- 0.9 -- 1.0 -- RightD

Чтобы запрограммировать остальные, повторите Шаги 2 - 3.

1. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите кнопку PROGRAM.

Примечание : В зависимости от типа диска, программируемое воспроизведение может не предусматриваться.

Выбор точки съемки

Если ваш съемочный план записывается с использованием нескольких точек съемки, вы можете легко изменить точку съемки для съемочного плана, который просматриваете.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку ANGLE.
2. Чтобы выбрать нужную точку съемки несколько раз нажимайте кнопку ANGLE.

Примечание :

a. Точку съемки вы можете менять только для тех DVD, в которых предусматривается несколько точек съемки для съемочных планов.
6. Функция выбора точки съемки не работает на цифровых видео дисках, которые не содержат нескольких записанных точек съемки.
в. Число точек съемки зависит от диска.

3D-звук (объемный звук)

Чтобы получать удовлетворение от разнообразных окружающих звуков, вы можете выбирать требуемый звуковой эффект нажатием кнопки 3D SOUND (Объемный звук).

1. Нажмите кнопку 3D SOUND во время воспроизведения.
2. Каждое нажатие кнопки 3D SOUND меняет отображение звука, как показано ниже.

Искусственное эхо

graph LR
    A["Off"] --> B["Concert"]
    B --> C["Living Room"]
    C --> D["Hall"]
    D --> E["Bathroom"]
    E --> F["Arena"]
    F --> A

PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 3D SOUND ANGLE

Работа с DVD

Изменение масштаба картинки (для DVD и видео CD)

При увеличении или уменьшении картинки, на экране может отображаться картинка неестественного вида.

AUDIO SUB-T MENU PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ZOOM

1. Нажмите кнопку ZOOM (Изменение масштаба) в режиме остановки или во время воспроизведения.
2. Каждое нажатие кнопки ZOOM меняет отображение на экране, как показано ниже.
   2x -> 3x -> 4x -> 1/2 -> 1/3 -> 1/4
3. Регулируйте положение главной картинки при помощи кнопок ▲ / ▼ / ◀ / ▶ в режиме увеличенной картинки.

Выбор языка звукового сопровождения (выбор)

Устанавливайте это значение в зависимости от того, какой язык звукового сопровождения вам нужен. Если язык звукового сопровождения выбран, каждый раз, когда вы запускаете воспроизведение нового диска, используется выбранный вами язык звукового воспроизведения. (Если этот язык имеется на диске).

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем для выбора языка звукового сопровождения используйте кнопку ▲ / ▼.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый вам язык.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲▼ : Move ▶ : Next Original Korean ✓ English French German Spanish Italian Chinese Polski Japanese

1. Нажмите кнопку ОК.

2. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Нужный вам язык звукового воспроизведения вы также можете выбрать при помощи кнопки AUDIO на пульте дистанционного управления.

Выбор языка субтитров (выбор)

Устанавливайте это значение в зависимости от того, какой язык субтитров вам нужен. Если язык субтитров выбран, каждый раз, когда вы запускаете воспроизведение нового диска, используется выбранный вами язык субтитров. (Если этот язык имеется на диске).

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем для выбора языка субтитров используйте кнопку ▲ / ▼.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый вам язык.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲ - Move ▶ - Next Original Korean ✓ English French German Spanish Italian Chinese Polski Japanese

1. Нажмите кнопку OK.

2. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Нужный вам язык субтитров вы также можете выбрать при помощи кнопки SUB-T на пульте дистанционного управления.

Работа с DVD

Выбор языка для меню диска

Вы можете выбирать язык сообщений меню для диска DVD. (Если выбранный язык имеется на диске).

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем для выбора языка меню используйте кнопку ▲ / ▼.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый вам язык.
3. Нажмите кнопку ОК.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲▼ : Move ▶ : Next Original Korean v English French German Spanish Italian Chinese Polski Japanese

Меню на экране отображается на выбранном вами языке.

1. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Настройка функции родительского контроля

Некоторые диски не предназначены для того, чтобы их просматривали дети. Можно предотвратить воспроизведение подобных дисков с просмотром на телевизоре.

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем для выбора уровня оценки (Rating level) используйте кнопку ▲ / ▼.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем используйте числовые кнопки для ввода пароля, состоящего из 4 цифр.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲ : Move ▶ : Next v 8 Adult 7 NC - 17 6 R 5 PG - R 4 PG - 13 3 PG 2 G 1 Kids 0 Unlock

Убедитесь, что запомнили это число!

Если вы ввели ошибочное число, нажмите кнопку EXIT (Выход).

1. Для выбора уровня от 0 до 8 используйте кнопку ▲ / ▼. По мере увеличения номера уровня, ограничение становится более жестким.

Уровень 0 : Настройка функции родительского контроля не функционирует.

Уровень 1 : Не могут воспроизводиться DVD программы для взрослых.

Уровень 8 : Не могут воспроизводиться все DVD программы.

1. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Примечание : Если вы забыли свой пароль, нажмите '7', '7', '7', '7' на пульте дистанционного управления.

MENU PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Работа с DVD

Для того чтобы изменить пароль

MENU PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем для выбора уровня оценки используйте кнопку ▲ / ▼.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем используйте числовые кнопки для ввода пароля, состоящего из 4 цифр.
3. Нажмите кнопку ◀. Нажимайте кнопку ▲ / ▼ для выбора нового пароля.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲▼ : Move ▶ : Next

1. Нажмите кнопку ▶, а затем введите новый пароль, состоящий из 4 цифр.
2. Повторно введите новый пароль для подтверждения. Изменение пароля завершено.
3. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Экран ТВ

Вы можете смотреть свой ТВ в различных форматах картинки.

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем используйте кнопку ▲ / ▼ для выбора экрана ТВ.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲ : Move ▶ : Next

1. Нажмите кнопку ▶, а затем нажимайте кнопку ▲ / ▼ для выбора ширины 4 : 3 LB, 4 : 3 PS, или 16 : 9 Wide.

Letter Box (4:3 LB)

Pan & Scan (4:3 PS)

16:9 Wide

1. Нажмите кнопку OK.
2. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Примечание : В зависимости от диска, функция ТЭкран ТВУ может не предусматриваться.

Работа с DVD

Выбор языка отображения дополнительной информации на экране телевизора (OSD) (выбор)

Меню может отображаться на экране на требуемом вам языке. С начала выберите нужный язык. (Если он имеется на диске).

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем используйте кнопку ▲ / ▼ для выбора языка OSD.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы выбрать требуемый вам язык. Вся информация на экране будет появляться на выбранном языке.
3. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

Выбор цифрового аудио выхода

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем используйте кнопку ▲ / ▼ для выбора цифрового выхода.
2. Нажмите кнопку ▶, а затем кнопку ▲ / ▼ для выбора Bitstream или PCM (Кодово-импульсная модуляция).

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▲▼ : Move ▶ : Next √ Bitstream PCM

1. Нажмите кнопку OK.

2. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

DRC (Сжатие динамического диапазона)

DRC (Сжатие динамического диапазона) дает вам возможность управлять динамическим диапазоном для того, чтобы добиться подходящего звука для вашего оборудования.

1. Дважды нажмите кнопку MENU, а затем используйте кнопку ▲ / ▼ для выбора Special (Специальный)
2. Нажмите кнопку ▶, а затем нажимайте кнопку ▲ / ▼, чтобы выбрать DRC Off. или DRC Full.

Audio Language Subtitle Language Menu Language Rating Level New Password TV Screen OSD Language Digital Output Special ▶ ▲ ▼ : Move ▶ : Next ✓ DRC Off DRC Full

1. Нажмите кнопку OK.

2. Чтобы возобновить обычное воспроизведение, нажмите кнопку MENU.

MENU PR VOL OK VOL PR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Порядок поиска причины и устранения неисправности

Признак неисправности

Нет изображения, нет звука Звук нормальный, изображение плохое Изображение нормальное, звук плохой Нечеткое изображение Линии или полоски на изображении Плохой прием некоторых каналов Черно-белое изображение Плохая цветопередача Не работает ПДУ Неправильное положение (позиция) Вертикальные полосы или полосы на фоне Горизонтальный шум (искажения) Появление сообщения о Сигнальном Кабеле Выполнить следующие проверки и попытайтесь выполнить следующие регулировки Вилка шнура питания (воткните в розетку электросети и включите питание телевизора) Включено ли питание телевизора? Попробуйте включить другой канал (слабый сигнал) Проверьте антенну (подключена ли антенна к антенному гнезду телевизора?) Проверьте антенну (оборван ли провод?) Проверьте антенну Проверьте, нет ли расположенного поблизости источника помех? Отрегулируйте контраст Отрегулируйте яркость Отрегулируйте насыщенность цвета Отрегулируйте громкость Проверьте батарейки в ПДУ Проверьте гнезда Audio/Video (только при работе с видеомагнитофоном) Auto-configure или настройка Горизонтального / Вертикального положения Auto - configure или регулировка Clock Auto - configure или настройка Phase Подсоединен ли Сигнальный Кабель или нет

? ↓→ ✓

Выполните следующие проверки и попытайтесь выполнить следующие регулировки

Вилка шнура питания (воткните в розетку электросети и включите питание телевизора)

Включено ли питание телевизора?

Попробуйте включить другой канал (слабый сигнал)

Проверьте антенну (подключена ли антенна к антенному гнезду телевизора?)

Проверьте антенну (оборван ли провод?)

Проверьте антенну

Проверьте, нет ли расположенного поблизости источника помех?

Отрегулируйте контраст

Отрегулируйте яркость

Отрегулируйте насыщенность цвета

Отрегулируйте громкость

Проверьте батарейки в ПДУ

Проверьте гнезда Audio/Video (только при работе с видеомагнитофоном)

Auto-configure или настройка Горизонтального / Вертикального положения

Auto - configure или регулировка Clock

Auto - configure или настройка Phase

Подсоединен ли Сигнальный Кабель или нет