RT-21CA55M - Fernseher LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Farbfernseher mit 21-Zoll-Bildröhre
Marke / Modell	LG RT-21CA55M
Bildschirmdiagonale	21 Zoll (ca. 53 cm)
Auflösung	Typisch 640 x 480 Pixel (Standarddefinition)
Gewicht	ca. 18 kg
Abmessungen (B x H x T)	ca. 500 x 450 x 450 mm
Stromversorgung	220-240 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 70 W (Betrieb), < 1 W (Standby)
Klangsystem	Mono/Stereo, NICAM, Zweikanalton
Lautsprecher	2 x 5 W (Stereo)
Programmspeicher	100 Sender (optional 200)
Anschlüsse	Antenne (75 Ω), SCART (Eurobuchse), Cinch (AV-Eingang), S-Video, Komponenteneingang (Y Pb Pr), Kopfhörer
Besondere Funktionen	Bild-in-Bild (PIP), Teletext (TOP/FASTEXT), Kindersicherung, Sleep-Timer, Timer Ein/Aus, Automatische Sendersuche, Favoritenliste, Turbo-Bild/-Ton, Eye-Funktion (automatische Helligkeitsanpassung), Spielmodus, Bildneigung (Tilt)
Fernbedienung	Ja, mit Batterien (AAA)
Reinigung	Gehäuse und Bildschirm mit weichem, trockenem Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Sprays verwenden.
Sicherheitshinweise	Netzstecker bei Gewitter ziehen. Gerät nicht öffnen – lebensgefährliche Spannungen. Nur vom Fachmann reparieren lassen. Ausreichende Belüftung sicherstellen.
Reparatur und Ersatzteile	Reparaturen nur durch autorisiertes Servicepersonal. Ersatzteile über LG-Kundendienst beziehbar.

Häufig gestellte Fragen - RT-21CA55M LG

Wie schalte ich den Fernseher ein und aus?

Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite. Aus dem Standby schalten Sie mit der POWER-Taste auf der Fernbedienung oder den Tasten ▲/▼ ein. Zum Ausschalten in den Standby drücken Sie POWER; zum vollständigen Ausschalten den Netzschalter.

Wie stelle ich Sender automatisch ein?

Drücken Sie MENÜ, wählen Sie mit ▲/▼ das Menü Station und dann Auto programme. Bestätigen Sie mit OK. Wählen Sie das TV-System (z.B. DK) und starten Sie die Suche mit ▶. Der Fernseher sucht alle verfügbaren Sender und speichert sie automatisch.

Wie kann ich die Bildqualität anpassen?

Drücken Sie MENÜ und wählen Sie das Bildmenü. Mit PSM (Picture Status Memory) können Sie Voreinstellungen wie Dynamic, Standard oder User wählen. Im Menü Picture stellen Sie Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe manuell ein. Die Eye-Funktion passt die Helligkeit automatisch an die Raumbeleuchtung an.

Warum habe ich kein Bild oder keinen Ton?

Prüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt und der Fernseher eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Antenne richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen Sender. Überprüfen Sie die Lautstärke und ob die Stummschaltung (MUTE) aktiviert ist. Bei externen Geräten wählen Sie die richtige Quelle (TV/AV).

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie MENÜ und gehen Sie ins Special-Menü. Wählen Sie Child lock und schalten Sie es auf On. Danach können die Tasten am Fernseher nicht mehr bedient werden – nur noch die Fernbedienung funktioniert.

Kann ich den Fernseher so einstellen, dass er sich automatisch ausschaltet?

Ja, nutzen Sie den Sleep-Timer. Drücken Sie wiederholt die SLEEP-Taste auf der Fernbedienung, um die gewünschte Zeit (10, 20, 30 ... 240 Minuten) einzustellen. Der Fernseher schaltet sich nach Ablauf der Zeit automatisch in den Standby-Modus. Sie können auch den Auto sleep aktivieren, der den Fernseher 10 Minuten nach Sendeschluss ausschaltet.

Wie kann ich externe Geräte anschließen?

Nutzen Sie die entsprechenden Eingänge: Für Videorekorder oder DVD-Player verwenden Sie die SCART-Buchse oder die Cinch-Anschlüsse (AV). Für S-Video-Geräte schließen Sie das S-Video-Kabel an. Wählen Sie dann mit der TV/AV-Taste die richtige Quelle (AV1, AV2, S-Video, Komponente).

Wie funktioniert die Bild-in-Bild-Funktion (PIP)?

Drücken Sie die PIP-Taste, um das Unterbild einzuschalten. Mit INPUT wählen Sie die Signalquelle für das Unterbild. Mit PR+/- wechseln Sie den Sender im Unterbild. Mit SWAP tauschen Sie Haupt- und Unterbild. SIZE ändert die Größe des Unterbilds. STILL friert das Unterbild ein. POSITION verschiebt das Unterbild.

Was bedeuten die Farbtasten auf der Fernbedienung?

Die Farbtasten dienen hauptsächlich zur Steuerung des Teletexts (falls vorhanden). Im Teletext-Modus wählen Sie mit den Farbtasten direkt die farbig markierten Seiten aus. Bei der Senderprogrammierung (z.B. Programme edit) haben die Farbtasten spezielle Funktionen wie Löschen (rot), Kopieren (grün) oder Verschieben (gelb).

Wie reinige ich den Bildschirm richtig?

Schalten Sie den Fernseher aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Alkohol oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche beschädigen können. Bei hartnäckigen Flecken leicht feuchtes Tuch verwenden und sofort trockenreiben.

BEDIENUNGSANLEITUNG RT-21CA55M LG

LG

Цветной телевизор

Руководство пользователя

УКРСЕРТРЕА

BZ03

Перед тем, как пользоваться вашим телевизором, пожалуйста, внимательно прочтите данное Руководство. Сохраните его для использования в будущем. Запишите номер модели и серийный номер телевизора. Когда вам понадобится техническое обслуживание телевизора, посмотрите на табличке, прикрепленной к задней крышке, и сообщите в сервисный центр следующую информацию:

Номер модели

Серийный номер

P/NO:3828VA00000000000000000000000000000000000000000000

Содержание

Установка 3

Местоположение и функции органов управления 4

Пульт дистанционного управления

Установка батареек в ПДУ

Передняя панель / боковая панель

Управление основными функциями ателевизора 7

Включение и выключение / Переключение каналов

Регулировка громкости звука / Быстрый просмотр

Функция выключения звука / Автоматическая демонстрация

Выбор языка экранной информации (не во всех моделях)

Экранные меню 8

Выбор из меню

Настройка на телевизионные станции 9

Автоматическая настройка на телевизионные станции

Ручная настройка на станции / Редактирование программ

Любимый канал / Вызов таблицы программ

Настройка изображения 15

PSM (память состояния изображения)

Регулировка параметров изображения

Глаз (Еye) - не на всех моделях

Выбор функции "Турбо изображение" (не во всех моделях)

Настройка звука (не во всех моделях) 17

SSM (память состояния звука) / Настройка звука

Выбор функции "Турбо звук" (не во всех моделях)

Выбор выходного сигнала звукового сопровождения (не во

всех моделях)

Прием стереофонических программ и программ,

передаваемых на двух языках (не во всех моделях)

Прием передач, передаваемых в системе звукового

сопровождения NICAM (не во всех моделях)

Настройка времени 20

Установите часы / Установка On/Off таймера

Автоматический таймер сна

Другие функции 21

Режимы TV и AV

Автоматическое переключение в режим AV (аудио/видео) (не

во всех моделях)

Электронный замок от детей / Голбой Фон (не во всех моделях)

Наклон (не во всех моделях)

Размагничивание (не во всех моделях)

ИГРЫ (не во всех моделях) / Таймер 'сон'

Картинка в картинка (не во всех моделях) 24

Включение и выключение

Выбор режима входа для суб картинки

Замена суб картинки на основную картинку

Переключение каналов для суб картинки

Размер суб картинки

Остановка изображения для суб картинки

Изменение положения суб картинки / 9 или 4 под картинки

Телетекст (не во всех моделях) 25

Включение и выключение функции телетекста

Простой текст / Текст СВЕРХУ (не во всех моделях)

БЫСТРЫЙ ТЕКСТ / Специальные функции телетекста

Подключение внешней аппаратуры 28

Гнездо антенны

Гнезда входов/выходов аудио/видео (не во всех моделях)

Евроразъем (не во всех моделях)

Входные гнезда для S-Video/Audio (S-AV) (не во всех моделях)

Входные гнезда компонентного сигнала (не во всех моделях)

Гнездо для наушников (не во всех моделях)

Порядок поиска причины и устранения неисправности 31

Установка

Питание

Питание телевизора осуществляется от электросети переменного тока, напряжение питания указано в табличке, прикрепленной к задней стенке телевизора. Запрещается подключать телевизор к источнику питания постоянного тока. Во время грозы и при частых отключениях напряжения в электросети извлеките штекер кабеля антенны из гнезда антенны и отсоедините вилку шнура питания от розетки электросети.

Предупреждение

Во избежание пожара или поражения электрическим током не оставляйте телевизор под дождем или в условиях повышенной влажности.

Обслуживание

Никогда не открывайте заднюю стенку телевизора, поскольку в телевизоре имеются опасное для жизни напряжение и другие источники опасности. Если телевизор перестает нормально работать, отключите телевизор от электросети и обратитесь за содействием в торговую организацию, которая продала Вам телевизор.

Антенна

Подсоедините штекер кабеля антенны к гнезду, обозначенному символом 175 Ω, расположенному на задней панели телевизора. Для получения хорошего изображения следует пользоваться наружной антенной.

Порядок установки

Установите телевизор в таком месте, чтобы на экран не падал яркий искусственный или солнечный свет. Телевизор не должен подвергаться излишним вибрациям, воздействию влаги, пыли или тепла. Обеспечьте беспрепятственную циркуляцию воздуха вокруг телевизора. Не закрывайте вентиляционных отверстий на задней стенке телевизо-ра. Управление всеми функциями телевизора может осуществляться с помощью пульта дистанционного управления (ПДУ). Управление некоторыми функциями также может осуществляться с помощью кнопок, расположенных на передней панели телевизора.

Если Вы передвигаете или переставляете телевизор в другое место, выключите основной переключатель, по крайней мере на 30 минут, чтобы снять напряжение цвета с экрана.

При невыполнении следующих пунктов возможно изменение цвета изображения из-за намагничивания. Не устанавливайте телевизоры рядом с динамиками, отопительными батареями, металлическими трубами и т.д. (Расстояние до телевизора должно быть более 50 см) Не ставьте предметы содержащие магнит близко к телевизору.

Местоположение и функции органов управления

Управление всеми функциями может осуществляться с пульта дистанционного управления. Некоторые функции также могут регулироваться кнопками, расположенными на передней панели телевизора.

Пульт дистанционного управления

Прежде чем пользоваться пультом дистанционного управления, вставьте в него элементы питания.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 TV/AV 12 10 PCTURE MENU 3 5 OK 18 HEW PLAY FF P/STILL STOP REC 13 HIV* SSM* LIST 14 8 PSM SLEEP EVE* 16 15 PIP FAVOURTE Q VIEW 4 19 TEXT* 6 9 7 MIXIPT TAREM REVALED MODELEW MODE# STYLE# POSITIONED WIPLET# PR- PR+ SWAP NPOF

1. ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
   Включает телевизор из дежурного режима и переключает его в дежурный режим.
2. Кнопки с цифрами
   Включают находящийся в дежурном режиме телевизор или напрямую выбирают номер программы.
3. МЕНЮ (или INDEX)
   Вызывает экранное меню.
   Выбирает индекс страницы (только в моделях TELETEXT). (не во всех моделях)

4. EYE(Глаз)/* (не во всех моделях)
   Включает и выключает функцию "Глаз".

5. ▲(▲)/▼(▼)(ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ)

Включает телевизор из дежурного режима.

Выбирает программу или пункт меню

Автоматически сканирует (просматривает) программы.

◀ / ▶ (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ/УВЕЛИЧИТЬ)

Регулирует громкость.

Изменяет установки в меню.

OK

Принимает ваш выбор или показывает текущий режим.

1. Q.VIEW

Возвращает к программе, которую вы смотрели перед этим.

1. Кнопки телетекста (не во всех моделях)

Данные кнопки используются в режиме телетекста. Дальнейшие подробности смотрите в разделе 'Телетекст'.

1. PSM (память состояния изображения)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку

изображения.

1. FAVOURITE

Вызывает на экране любимый канал.

1. КНОПКА TURBO PICTURE (ТУРБО ИЗОБРАЖЕНИЕ) (не во всех моделях)

Выбирает функцию "Турбо изображение"

КНОПКА TURBO SOUND (ТУРБО ЗВУК) (не во всех моделях)

Выбирает функцию "Турбо звук".

1. Выключенит звука

Включает и выключает звук.

1. TV/AV

Выбирает сигнал от телевизора или со входов аудио/видео.

Убирает меню с экрана.

Включает телевизор из дежурного режима.

Местоположение и функции органов управления

1. I/II/* (не во всех моделях)

Выбирает язык для передачи, которая ведется на двух языках

(не во всех моделях)

Выбирает выход звука.

1. LIST

Выводит на экран таблицу программ.

1. SLEEP

устанавливает таймер 'сон'.

1. SSM/* (память состояния звука) (не во всех моделях)

Восстанавливает предпочитаемую вами настройку звука.

1. SURROUND (◄►/★) (не во всех моделях)

Выбирает функцию Surround звука.

1. Кнопки видеомагнитофона

Управляют кассетным видеомагнитофоном производства фирмы LG.

1. Кнопки PIP (Картинка в картинке) (не во всех моделях)

PIP (КАРТИНКА В КАРТИНКЕ)

Включает и выключает суб картинку (маленький экран,

расположенный на основном экране телевизора)

PR+/-

Осуществляет смену телевизионного канала отображаемой

на экране суб картинки

SWAP (ПЕРЕМЕНА МЕСТ)

Осуществляет замену главной картинки суб картинкой и наоборот.

INPUT (ВХОД)

Устанавливает режим входа для суб картинки.

SIZE (PA3MEP)

Изменяет размер суб картинки.

STILL (СТОП-КАДР)

Останавливает движение суб картинки.

POSITION (ПОЛОЖЕНИЕ)

Перемещает суб картинку в направлении по часовой стрелке.

9/4 PIP

Включает и выключает 9 или 4 суб картинках.

* : Nincs funkciója

ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ : Эти кнопки используются функцией телетекст (для моделей с телетекстом) или установкой программ.

Установка батареек в ПДУ

Питание ПДУ осуществляется от двух батареек типа ААА (или АА). Осторожно сдвиньте крышку ПДУ, чтобы открылось отделение для батареек. Установите две батарейки, соблюдая полярность согласно символам ( + и ⊙ ) внутри отделения для батареек. Он может несколько отличаться от вида панели вашего телевизора.

ИЛИ

Примечание: Во избежание повреждений ПДУ вследствие вытекания электролита из батареек извлеките батарейки из ПДУ, если вы не намерены пользоваться ПДУ в течение длительного времени.

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 VOL OK VOL PR PR▼# SLEEP* 14 15 16 17 PICTURE

(Без системы Телетекст / PIP)

Close-up Close Down Close Down

(С системой Телетекст)
(Без системы РІР)

Местоположение и функции органов управления

Передняя панель

Она может несколько отличаться от вида панели вашего телевизора.

graph TD
    A["VIDEO"] -->|6| B["VIDEO (L/MONO)"]
    A -->|7| C["AUDIO (R)"]
    D["VIDEO"] -->|6| E["VIDEO (L/MONO)"]
    D -->|7| F["AUDIO (R)"]

боковая панель

ON/OFF ⏻ MENU OK◀VOL ▼ PR ▲ VIDEO (LMONO)-AUDIO(R) ○ P-TURBO-S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON/OFF ⏻ MENU OK◀VOL ▼ PR ▲ VIDEO (LMONO)-AUDIO(R) ○ S-TURBO-P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON/OFF ⏻ MENU OK◀VOL ▼ PR ▲ VIDEO AUDIO ○ TURBO SOUND PICTURE 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ON/OFF ⏻ MENU 1 2 3 4 VOL PR ▲ VOL ▶ OK PR ▼ 5 9

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ (ОН/OFF) Включает и выключает телевизор.
2. ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ/ДЕЖУРНЫЙ РЕЖИМ Светится ярко, когда телевизор находится в дежурном режиме. Светится тускло, когда телевизор включен.
3. Приемник сигналов дистанционного управления
4. МЕНЮ Вызывает экранное меню.
5. ОК Принимает ваш выбор или показывает текущий режим. ◀/▶ (ГРОМКОСТЬ УМЕНЬШИТЬ / УВЕЛИЧИТЬ) Регулирует громкость. Изменяет установки в меню. ▲/▼ (ПРОГРАММА ВВЕРХ/ВНИЗ) Включает телевизор из дежурного режима. Выбирает программу или пункт меню.
6. Входные гнезда AUDIO/VIDEO (AV2) (не во всех моделях) Соедините выходные гнезда аудио/видео внешней аппаратуры с этими входными гнездами вашего телевизора.
7. Гнездо для наушников (не во всех моделях) Используется для подключения наушников.
8. ТУРБО ЗВУК / ИЗОБРАЖЕНИЕ (не во всех моделях) Включает и выключает функцию "Турбо звук" и "Турбо изображение".
9. Датчик функции "ГЛАЗ" (не во всех моделях) Регулирует параметры изображения в соответствии с Условиями помещения.

Управление основными функциями ателевизора

Включение и выключение

1. Для включения телевизора нажмите кнопку выключателя питания.
2. Если телевизор находится в режиме ожидания, нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на ПДУ, кнопку ▲ / ▼, TV/AV или одну из кнопок с цифрами, чтобы перевести телевизор из режима ожидания в режим работы.
3. Нажмите кнопку POWER на ПДУ, телевизор возвращается в режим ожидания.
4. Вновь нажмите кнопку включения/выключения питания. Телевизор выключается и индикатор Питание/Дежурный режим гаснет через несколько секунд.

Примечание : Если при включенном телевизоре происходит отсоединение вилки шнура питания от розетки электросети, то после подключения вилки шнура питания к розетке электросети в телевизоре будет устанавливаться режим ожидания.

Переключение каналов

Вы можете выбирать номер телевизионного канала посре-дством кнопки ▲ / ▼.

Регулировка громкости звука

Для выполнения регулировки громкости звука нажмите кнопку ◀/▶.

Быстрый просмотр

Для возврата к программе предыдущего просмотра нажмите кнопку Q.VIEW.

Функция выключения звука

Нажмите кнопку MUTE Звук отключается, и на экране телевизора появляется индикатор ☒. Вы можете снова включить звук с помощью нажатия кнопок MUTE, ◀/▶, SSM/★, I/II/★ или TURBO SOUND.

Автоматическая демонстрация

Удерживайте кнопку OK на передней панели телевизора в нажатом положении примерно 10 секунд, чтобы просмотреть все меню, запрограммированные в телевизоре. Чтобы прекратить автоматическую демонстрацию, нажмите любую кнопку на передней панели и кнопку POWER (питание) на пульте дистанционного управления.

Выбор языка экранной информации (не во всех моделях)

Это является еще одной опцией. Меню может отображаться на экране на выбранном языке. Прежде всего выберите язык пользования.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к Специальному меню.
2. Для выбора режима Language нажмите кнопку ▶
3. Чтобы выбрать желаемый язык нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼. После этого вся экранная информация будет выводиться на экран телевизора только на выбранном Вами языке. Нажать кнопку ОК или ◀, чтобы перейти к Специальному меню.
4. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU OK I/U* SSM/* O.VIEW

Экранные меню

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SUND TURBO MENU OK I/II SSM Q VIEW

Вы можете осуществлять управление работой телевизора в диалоговом режиме с помощью воспроизводимых на его экране меню. При этом на экране также воспроизводятся кнопки, с помощью которых осуществляется управление.

Выбор из меню

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼ для отображения каждого меню.
2. Для выбора меню нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼
3. Нажмите кнопку ▶ чтобы выйти в подменю или меню.
4. Измените установку позиций в подменю или меню при помощи кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶. Вы можете попасть на верхнее меню с помощью кнопки ◀ или ОК и чтобы перейти на меню ниже уровнем нажмите кнопку ▶.
   a. В режиме системы телетекста, MENU не будет отображаться. b. Вникоторых моделях в меню Auto programme (автоматическая настройка, пункты меню Normal Turbo search (Нормальный Turbo поиск). не буду показываться на экране, а будет показываться только пункт Start (Старт).
   с. В моделях с монофоническим звуком меню звукового сопровождения отсутствует.
   d. В некоторых моделях в меню Special menu (меню функций) пункты меню Tilt (Наклон), Degauss (размагничивание) Game (Игра) или Booster.
   e. В некоторых моделях телевизоров такие пункты меню, как Language не показываются в экранных меню.

Примечание:

graph TD
    A["Station"] --> B["Picture"]
    B --> C["Sound"]
    C --> D["Time"]
    D --> E["Special"]
    E --> F["Tелевизионные программы"]

    G["Auto programme"] --> H["Manual programme"]
    H --> I["Programme edit"]

    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

    note1["МЕНЮ ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА"]
    note2["МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЯ"]
    note3["МЕНЮ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ"]
    note4["МЕНЮ ВЕРЕМЕНИ"]
    note5["МЕНЮ ФУКЦИЙ"]
    note6["Телевизионные программы"]
    note7["МЕНЮ ПЕРССИЯ"]

Настройка на телевизионные станции

В вашем телевизоре может быть запомнена настройка максимум на 100 телевизионных станций (под номерами программ от 00 до 99). После того, как вы настроились на станции, вы будете иметь возможность использовать кнопки ▲ / ▼ или цифровые кнопки для выбора запрограммированных вами станции. На станции можно натраиваться в автоматическом или ручном режиме.

Примечание: некоторые модели могут запомнить до 200 TV станций.

Автоматическая настройка на телевизионные станции

При использовании этого способа запоминается настройка на все принимаемые телевизионные станции. Режим автоматической настройки рекомендуется использовать, когда вы только что приобрели телевизор.

1. Нажать кнопку МЕНЮ чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Auto programme (автоматическая настройка).
3. Нажмите кнопку ▶ чтобы появилось меню Auto programme.

Auto programme System

1. Нажмите кнопку ▶. Выберите. ТВ систему кнопкой ▲ / ▼ на системном меню;

BG : (Азия/ Новая Зеландия/ Ближний Восток/ Африка/ Австралия)
1 : (Гонконг/ Южная Африка)
DK : (Восточная Европа/Китай/Африка/СНГ)
М : (США/Корея/ Филиппины) (не во всех моделях)

1. Нажмите кнопку

2. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Storage from (запоминание с номера).

3. Нажмите кнопку ▶. Выберите начальный номер программы при помощи кнопок ◀ / ▶ или цифровых кнопок. При вводе любого номера меньше 10, введите перед номером цифру '0'(или '00'). Например, '05'(или '005') для номера 5.
4. Нажмите кнопку OK
5. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Normal search (нормальный поиск) или Turbo search (турбо поиск).

Опция: В некоторых моделях вы можете выбрать только пункт меню Start (Старт).

Примечание:

a. Турбо поиск быстрее, чем Нормальный поиск и в некоторых моделях телевизоров в любом из этих режимов поиска будет автоматически запоминаться настройка на все принимаемые станции.
b. Если при приеме запомненной станции звук имеет низкое качество, вновь выберите для нее систему телевидения в режиме Manual programme (ручная настройка).
10. Нажмите кнопку ▶ для начала автоматического поиска.

Auto programme

(Нормальный поиск)

Auto programme

(Турбо поиск)

Запоминается настройка на все принимаемые телевизионные станции. Для остановки автоматического поиска нажмите кнопку MENU. Когда автоматическая настройка завершена, на экране появляется меню Programme edit (редактирование программ). Для редактирования запомненных программ обратитесь к разделу 'Редактирование программ'.

1. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK III SSM Q.VIEW

Настройка на телевизионные станции

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND TURBO MENU OK I/II SSM Q.VIEW

Автоматическое сканирование программ

Для осуществления автоматического сканирования настроенных программ на экране, нажмите и удерживайте кнопку ▲(▲) или ▼(▼) в течение примерно 3 секунд. Передачи, передаваемые по настроенным программам, показываются на экране одна за другой. Остановить автоматическое сканирование программ можно нажав любую кнопку, кроме кнопок управления видеомагнитосфоном.

Ручная настройка на станции

Режим ручной предварительной установки телевизионных каналов позволяет вам настроить телевизионные станции и расположить их в любой удобной для вас последовательности. Также вы можете дать программе имя, состоящее из пяти символов для каждого номера программы.

1. Нажать кнопку МЕНЮ чтобы перейти к меню телевизионного канала.

2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Manual programme (автоматическая настройка).

3. Нажмите кнопку ▶ чтобы появилось меню Manual programme.

Manual programme

技术的评价指标

1. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Storage.
   5.. Нажатием кнопок ▶ выберите пункт меню Storage. Выберите нужный номер программы (0 to 99) цифровыми кнопками ▶ / ▶ в Storage в меню. При вводе любого номера меньше 10, введите перед номером цифру '0' (или '00'). Например, '05' (или '005') для номера 5.
2. Нажмите кнопку ОК.
3. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню System (система).
4. Нажмите кнопку ▶. Выберите ТВ систему кнопкой ▲ / ▼ на системном меню:

BG : (Азия/Новая Зеландия/ Ближний Восток/ Африка/ Австралия) I : (Гонконг/ Южная Африка)

DK : (Восточная Европа/Китай/Африка/СНГ) М : (США/Корея/ Филиппины) (не во всех моделях)

1. Нажмите кнопку ◀ или ОК.

2. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Channel (Канал).

3. Нажатием кнопок ▶ выберите. Нажмите кнопку ▲ / ▼ чтобы выбрать V/UHF (МВ/ДМВ) или Cable (кабельное ТВ) на канале меню. По возможности изберите номер канала цифровыми кнопками. При вводе любого номера меньше 10, введите перед номером цифру '0'(или '00'). Например, '05'(или '005') для номера 5.
4. Нажмите кнопку ◀ или ОК.
5. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Search (поиск).
6. Нажатием кнопок ▶ выберите. Нажмите кнопку ◀ / ▶, чтобы начать поиск. Если найдена станция, поиск будет остановлен.
7. Нажмите кнопку OK На экране появится сообщение Stored (сохранено).

Manual programme

Plain gray surface with no visible text, symbols, or distinct features

1. Чтобы сохранить настройку на следующую станцию, повторите шаги с 4 по 15.
2. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Настройка на телевизионные станции

Присвоение названия станции

1. Повторите шаги 1-3 раздела 'Ручная настройка на станции'
2. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Name (Название).
3. Нажмите кнопку ▶ на Name меню.
4. Нажмите кнопку ▲ Вы можете использовать пробел, +,-, цифры от 0 до 9 и буквы от A до Z. нопкой ▼ вы можете проводить выбор в противоположном направлении.
5. Выберите следующую позицию, нажав кнопку ◀ / ▶, затем выберите второй символ и т. д.
6. Нажмите кнопку OK
7. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Booster (Усилитель) (не во всех моделях)

В некоторых моделях имеется дополнительная функция Booster (Усилитель). Только тот телевизор, у которого имеется Booster, может выполнить эту функцию.

Если качество приема телевизионного сигнала плохое, тогда выберите функцию Booster и включите ее (On). Когда качество изображения хорошее, то функцию Booster (Усилитель) включать не надо.

1. Повторите шаги 1-3 раздела 'Ручная настройка на станции'.
2. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню Booster.
3. Нажатием кнопок ▶ выберите.
4. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню On или Off.
5. Нажмите кнопку OK.
6. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND TURBO MENU OK III SSM Q.VIEW

Настройка на телевизионные станции

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND TURBO MENU OK I/II SSM Q.VIEW

Редактирование программ

Эта функция позволяет вам удалять или пропускать сохраненные программы. Вы можете также переместить некоторые станции на другие номера программ или вставить "пустую" станцию на выбранный номер программы.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Programme edit (Редактирование программ).
3. Нажмите кнопку ▶ чтобы появилось меню Programme edit.

Programme edit

Удаление программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую удалению.
2. Дважды нажмите КРАСНУЮ кнопку. Выбранная программа удаляется, а все последующие программы перемещаются вверх на одну позицию.

Копирование программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую копированию.
2. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Все последующие программы перемещаются вперед на одну позицию.

Перемещение программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите программу, подлежащую перемещению.
2. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку.
3. Переместите программу на желаемый номер программы с помощью кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.
4. Вновь нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию.

Programme edit

Пропуск номера программы

1. Кнопками ▲ / ▼ или ◀ / ▶ выберите номер программы, подлежащей пропуску.
2. Нажмите СИНЮЮ кнопку. Номер пропускаемой программы окрасится в синий цвет.
3. Вновь нажмите СИНЮЮ кнопку, чтобы выключить эту функцию. Когда номер программы пропускается, это означает, что вы не сможете ее выбрать в нормальном режиме работы телевизора с помощью кнопок ▲/▼ переключения программ. Если вы пожелаете выбрать программу с пропущенным номером, напрямую введите номер программы с помощью цифровых кнопок или выберите ее в меню редактирования программ или в таблице программ.

Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Настройка на телевизионные станции

Любимый канал

Эта функция позволит сразу переключиться Вам на любимые каналы.

1. Нажать кнопку МЕНЮ чтобы перейти к меню телевизионного канала.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Favorite programme.
3. Нажмите кнопку ▶ чтобы появилось меню Favorite programme.

Favourite programme

1. Нажатием кнопок ▲ / ▼ выберите пункт меню -- ----
2. Выбрать желаемую программу с помощью клавиш ◀ / ▶
3. Чтобы сохранить другие программы, повторить пункты 4 и 5. Вы можете сохранить до 8 программ.
4. Нажмите кнопку OK.
5. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Чтобы выбрать сохраненную программу, необходимо повторно нажать клавишу FAVOURITE.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV COUNC MENU TURBO OK VIII SSM LIST PSM SLEEP PIP FAVOURITE Q.VIEW TEXT/ PR

Настройка на телевизионные станции

Вызов таблицы программ

Вы можете проверить сохраняемые в памяти программы, вызвав на экран таблицу программ.

Вывод на экран таблицы программ

Нажмите кнопку LIST (список), чтобы вывести на экран таблицу программ. Таблица программ появляется на экране. Одна таблица программ содержит десять программ, как указано ниже.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK I/II SSM LIST PSM SLEEP PIP FAVOURTE Q VIEW TEXT/ PR

Примечание:

a. Вы можете обнаружить, что некоторые программы имеют номера синего цвета. Они были установлены на пропуск при автоматической настройке или в режиме редактирования программ.
b. У некоторых программ в таблице программ показан только номер канала и это означает, что отсутствует присвоенное им название станции.

Выбор программы в таблице программ

Выберите программу нажатием кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.

Затем нажмите кнопку OK

Телевизор переключится на программу с выбранным номером.

Просмотр страниц таблицы программ

В таблице программ есть 10(или 20) страниц, которые содержат 100(или 200) программ. Страницы последовательно "перелистываются" нажатием кнопок ▲ / ▼ или ◀ / ▶.

Нажмите кнопку LIST для возврата к нормальному просмотру телевизора.

Настройка изображения

PSM (память состояния изображения)

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.
2. Нажмите кнопку ▶ чтобы выбрать PSM
3. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ для выбора установки изображения на PSM меню.

Gray rectangular image with a small icon in the top-left corner, no visible text or symbols.

1. Нажмите кнопку ◀ или ОК.

2. Повторно нажать кнопку MENU, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Вы можете также вернуться к желаемому изображению (Dynamic, Standard, Mild, Game или User) с помощью кнопки PSM на пульте дистанционного управления. Dynamic, Standard, Mild и Game установки изображения запрограммированы на заводе для получения оптимального качества изображения и не могут изменяться.

Регулировка параметров изображения

Вы можете осуществлять регулировку контраста, яркости, насыщенности цвета, четкости изображения и оттенков (только NTSC вход).

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню изображения.

2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Contrast, Brightness, Colour или Sharpness.

Picture

1. Нажмите кнопку ▶ затем ◀ / ▶ чтобы сделать нужную настройку на каждом подменю.

1. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить эти настройки изображения в качестве установленных пользователем (User).

2. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK III BGM LIST PSM SLEEP EYE/ PIP FAVOURITE Q VIEW TEXT/ PR

Настройка изображения

Глаз (Eye) - не на всех моделях

Функция Глаз (Еye) имеется не на всех моделях. Она автоматически выполнит подстройку качества изображения в зависимости от условий освещенности помещения. Это позволит Вам в полной мере насладиться наиболее приемлимым для зрения качеством изображения.

Для включения или выключения функции Глаз (Eye) нажмите кнопку EYE(Глаз)/*.

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND PICTURE MENU OK VOL PR VOL PR I/II SSM LIST PSM SLEEP EYE* PIP FAVOURTE O VIEW TEXT/ REVEAL PR

Off

Image containing a small logo with a crown-like symbol and a colon symbol, likely part of a form or interface.

При включенной функции Глаз (Еye) выполняется автоматическая подстройка качества изображения в зависимости от условий освещенности помещения.

При этом зеленый индикатор •••••• не высвечивается постоянно на экране, а при изменении условий изображения появляется желтый индикатор ••••••• .

Примечание : Если Вы нажмете кнопку PSM или TURBO PICTURE, то функция Глаз (Eye) автоматически отключится.

Выбор функции "Турбо изображение" (не во всех моделях)

Когда эта функция включена, изображение становится более ярким и четким по сравнению с обычным изображением. При последовательных нажатиях кнопки TURBO PICTURE (Турбо изображение) функция "Турбо изображение" поочередно включается и выключается.

(выключает турбо изображение)

(включает турбо изображение)

Примечание : Если Вы нажмете кнопку PSM, то функция "Турбо изображение" автоматически отключится.

Настройка звука (не во всех моделях)

Настройка звука это опциональная функция настройки. Только телевизор с опцией звука может выполнить эту функцию.

SSM (память состояния звука)

Вы можете выбрать подходящее для вас звучание при просмотре телевизора в зависимости от характера передачи: Dolby Virtual, Flat (плоская характеристика), Music (музыка), Movie (кино) или Speech (речь), вы также можете настроить частоту звука эквалайзера.

1. Повторным нажатием кнопки MENU (меню) затем ▲ / ▼, вызовите на экран меню звукового сопровождения.
2. Нажмите кнопку ▶ чтобы выбрать SSM.
3. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать установку изображения на SSM меню.

Gray rectangular object with a small square mark and the word 'Sound' above it, no other visible text or symbols.

Настройка частоты звука
a. Нажмите кнопку ▶ в User, чтобы выйти на User меню.

Two solid gray rectangular shapes on a white background, no text or symbols present.

(RF STEREO, Flat)
(AV STEREO, Flat)

b. Выберите нужную полосу звуковых частот нажатием кнопки ◀/▶.
с. Установите необходимый уровень звука в этой полосе при помощи кнопки ▲ / ▼.
d. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить эти настройки эквалайзера, установленные пользователем.

Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Вы можете также вернуться к желаемому звуку (Flat, Music, Movie, Speech или User) с помощью кнопки SSM/★ на пульте дистанционного управления. Параметры режимов Flat, Music, Movie и Speech программируются на заводе для получения наилучшего воспроизведения звука, соответствующего каждому из этих типов передач и не могут быть изменены.

Примечание : Если вы нажмете кнопку SSM/ *после выполнения соответствующих настроек в меню звукового сопровождения, на экране автоматически появится режим User, даже если вы перед этим выбрали запрограммированный на заводе режим: Flat, Music, Movie или Speech

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV:AV SOUND MENU TURBO OK III SSM/* LIST PSM SLEEP EYE/ PIP FAVOURITE Q.VIEW TEXT/ PR

Настройка звука (не во всех моделях)

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU OK I/II* SSM LIST PSM SLEEP EYE/ PIP FAVOURTE Q.VIEW TEXT/ RR

Настройка звука

AVL автоматически поддерживает равный уровень звука даже если вы меняете программы. Если вы установите переключатель DBS в положение ТвключеноУ, тогда приемником будет создаваться басовый звук динамика. Turbo звук создает эффект присутствия как в концертном зале и Woofer звук усиливает бас.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к экран меню звукового сопровождения.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ для выбора желаемого звука; AVL, DBS или Balance (баланс).
   3 выберете желаемую установку с помощью клавиш ◀ / ▶, ▲ / ▼ или ОК в меню баланса.

Sound 2005 11.34.11

1. Нажмите кнопку ОК.
2. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Выбор функции "Турбо звук" (не во всех моделях)

Когда эта функция включена, звук становится более выразительным и мощным по сравнению с обычным звуком. При последовательных нажатиях кнопки TURBO SOUND (Турбо звук) функция "Турбо звук" почередно включается и выключается.

(выключает турбо звук)

(включает турбо звук)

Выбор выходного сигнала звукового сопровождения (не во всех моделях)

В режиме AV (Аудио/Видео) вы можете осуществлять переключение выходного звукового сигнала, подаваемого на правый и левый громкоговорители.

Это осуществляется с помощью последовательных нажатий кнопки I/II/*.

L+R : Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на левый громкоговоритель, а звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на правый громкоговоритель.
L+L : Звуковой сигнал, подключенный к левому входу аудиосигнала (L), подается на левый и правый громкоговорители.
R+R : Звуковой сигнал, подключенный к правому входу аудиосигнала (R), подается на левый и правый громкоговорители.

Настройка звука (не во всех моделях)

Прием стереофонических программ и программ, передаваемых на двух языках (не во всех моделях)

После выбора программы появляется информация о звуке для станции после того как исчезнет номер программы и имя станции.

Вещание	Экранный Дисплей
Mono	MONO
Stereo	STEREO
Dual	DUAL I

Установка монофонического звука

При приеме в режиме "стерео", если стереосигнал слабый, вы можете переключиться в режим "моно" двукратным нажатием кнопки I/II/★. При монофоническом приеме улучшается глубина звучания. Для обратного переключения в режим "стерео" снова два раза нажмите кнопку I/II/★.

Выбор языка для программы, передаваемой на двух языках

Если программа передается на двух языках, вы можете установить режим DUAL I, DUAL II или DUAL I+II (дополнительное устройство) посредством последовательных нажатий кнопки I/II/★.

DUAL I Громкоговорители воспроизводят основной язык.

DUAL II Громкоговорители воспроизводят второй язык.

DUALI+II Один громкоговоритель воспроизводит основной язык, а второй громкоговоритель воспроизводит второй язык. (дополнительное устройство).

Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (не во всех моделях)

Если ваша установка оснащена приемником NICAM, вы можете получать прекрасное цифровое воспроизведение звука.

С помощью последовательных нажатий кнопки I/II/★ могут быть установлены следующие режимы звукового сопровождения:

1. Когда принимается монофонический сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM MONO или FM MONO.
2. Когда принимается стереофонический сигнал NICAM, вы можете выбрать режим NICAM STEREO или FM MONO.
3. Когда принимается сигнал звукового сопровождения NICAM на двух языках, вы можете выбрать режимы NICAM DUAL I, NICAM DUAL II или NICAM DUAL I+II или MONO. Когда выбирается режим FM MONO, на экране появляется сообщение MONO.

Line drawing of a remote control with buttons and ovals (no text or symbols)

Настройка времени

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK I/II SSM LIST PSM OLEEP EYE/ PIP FAVOURTE Q.VIEW TEXT/ PR

Установите часы

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню времени.
2. Нажмите кнопку ▶ чтобы выбрать Clock.
3. Нажмите ▶ кнопку и затем ▲ / ▼ кнопки для настройки часа.

Grayscale abstract image with no discernible text, symbols, or identifiable objects

1. Нажмите ▶ кнопку и затем ▲ / ▼ кнопки для настройки минут.

2. Нажмите кнопку ОК.

3. Повторно нажать кнопку MENU, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Установка On/Off таймера

Посредством использования данной функции, приемник автоматически включается или выключается в заранее установленное время. Вы должны точно установить время, перед тем, как использовать функцию времени ТвключенияУ/УвыключенияУ.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню времени.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Off time или On time.
3. Нажмите ▶ кнопку и затем ▲ / ▼ кнопки для настройки часа.

Time On/Off

1. Нажмите ▶ кнопку и затем ▲ / ▼ кнопки для настройки минут.

2. Только On time функция; Нажмите ▶ кнопку и затем ▲ / ▼ кнопки для установки номера программы и уровня громкости.

3. Нажмите кнопку ОК

4. Повторно нажать кнопку MENU, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Примечание:

а. Данная функция работает только в режиме ТожиданияУ.
b. Чтобы увидеть оставшееся время включения/выключения, перейдите к меню Времени.

Автоматический таймер сна

Если вы устанавливаете режим Auto sleep On, телевизор будет автоматически переключаться в режим ожидания приблизительно через 10 минут по окончании работы телевизионной станции.

1. Нажать кнопку MENU, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню времени.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Auto sleep.
3. Нажмите ▶ затем ▲ / ▼ чтобы поставить On или Off на Auto sleep меню.
   4 Нажмите кнопку ◀ или ОК.
4. Повторно нажать кнопку MENU, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Другие функции

Режимы TV и AV

Телевизор может получать сигналы с антенны (режим TV) или со входов аудио/ видеосигнала (режим AV). Режим AV используется, когда к телевизору подключен кассетный видеомагнитофон или другое оборудование.

Примечание: Если видеомагнитофон подключен через гнездо для антенны, используется режим TV. Смотрите раздел 'Подключение внешнего оборудования'.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Input (вход).
3. Нажмите ▶ затем ▲ / ▼ для выбора TV, AV (AV1 или AV2), AV3 (не во всех моделях), S-VIDEO (не во всех моделях) или COMPONENT (не во всех моделях) на Input меню.

Gray gradient rectangle with no text, numbers, or symbols visible

AV или AV1: Видеомагнитофон подключен к разъему типа Euro scart или гнездам типа "тюльпан" телевизора

AV2: VCR подключается к Euro scart розетке или AV2 телевизора (не во всех моделях)

AV3: VCR подключается к Euro scart розетке или AV3 телевизора (не во всех моделях)

S-VIDEO : S-VIDEO видеомагнитофона соединяется к Euro scart розетке разъемом телевизора. (не во всех моделях) COMPONENT : DVD видеомагнитофона соединяется к COMPONENT разъемом телевизора. (не во всех моделях)

1. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Также вы можете поочередно выбирать режим TV или AV, нажимая кнопку TV/AV.

Для возвращения из режима AV в режим TV нажмите кнопку ▲ / ▼, или цифровые кнопки.

Автоматическое переключение в режим AV (аудио/видео) (не во всех моделях)

Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается переключающее напряжение и он подключен к телевизору через разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в режим AV или AV1. Но если вы хотите продолжать смотреть телевизионную перепачу, нажмите кнопки ▲/▼или цифровые кнопки

Для возвращения из режима AV нажмите кнопку TV/AV.

Электронный замок от детей

В телевизоре может быть установлен такой режим работы, при котором его управление может осуществляться только с помощью ПДУ. Эта функция может использоваться для предотвращения несанкционированного использования телевизора.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Child lock.
3. Нажмите ▶ затем ▲ / ▼ чтобы поставить On или Off на Child lock меню.
4. Нажмите кнопку ◀ или ОК
5. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

При включенной функции электронного замка от детей при нажатии любой из кнопок во время просмотра телевизионной передачи на экране появляется сообщение Child lock On.

Примечание: Когда на экране телевизора показывается меню, нажатие какой-либо кнопки на передней панели телевизора не приводит к появлению на экране сообщения о том, что включена блокировка от детей.

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SUNO MENU TURBO OK III SSM Q.WIEW

Другие функции

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK I/II SSM SLEEP Q.VIEW

Голбой Фон (не во всех моделях)

Если вы выбираете On на Blue back меню, появится синий фон на экране когда сигнал слабый или его нет.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Blue back
3. Нажмите ▶ затем ▲ / ▼ чтобы поставить On или Off на Blue back меню.
4. Нажмите кнопку ◀ или ОК.
5. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Примечание: Синий фон автоматически появляется на экране когда нет сигнала в режиме AV, даже если BLUE BACK выключен.

Наклон (не во всех моделях)

Наклон является еще одной опцией. Изображение может быть наклонено влево или вправо при изменении положения телевизора. Эта Функция может быть использована для компенсации наклона.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Till
3. Для регулировки угла наклона на Till меню нажмите кнопку ▶ затем ◀/▶.
4. Нажмите кнопку ОК.
5. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Размагничивание (не во всех моделях)

По причине использования в этом телевизоре кинескопа большого размера, магнитное поле земли может воздействовать на чистоту цвета изображения посредством близости магнитных полей или способа установки телевизора (Географическая ориентация). На экране могут появится полосы или цвет может быть несоответствующим по углам. Вы можете наслаждаться программами при высоком качестве цвета, Используя функцию размагничивания.

1. Нажать кнопку МЕНЮ, а затем кнопку ▲ / ▼, чтобы перейти к меню функций.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ / ▼ чтобы выбрать Degauss
3. Нажмите ▶ затем ▲ / ▼ чтобы поставить On на Degauss меню.
4. Нажмите кнопку ◀ или OK.
5. Повторно нажать кнопку МЕНЮ, чтобы вернуться к нормальному телевизионному просмотру.

Примечание: Если вы не можете настроить состояние экрана размагничиванием, попробуйте снова через 4 минут.

Другие функции

ИГРЫ (не во всех моделях)

Функция "ИГРА" является дополнительной, если данная функция присутствует в Вашей модели. Вы сможете воспользоваться ею при помощи пульта управления.

1. Несколько раз нажмите кнопку МЕНЮ для выбора специального меню.
2. Нажмите кнопку ▶ затем ▲ или ▼ чтобы выбрать пункт ИГРА (GAME).
3. Нажмите кнопку ▶ чтобы войти в режим игры.
4. Нажмите кнопку ▲ или ▼ чтобы выбрать одну из 15 игр, затем нажмите OK. Более подробную информацию об играх Вы сможете найти в руководстве пользователя для игр / Game owner's manual.

Примечание :

a. Нажмите кнопку TV/AV или MENU для возврата к нормальному просмотру телевизора.
b. Если вы хотите во время данной игры начать новую игру, нажмите кнопку RED.

Таймер 'сон'

Вам не надо помнить о необходимости выключения телевизора перед отходом ко сну. Таймер "сон" автоматически переключает телевизор в дежурный режим через заданное время.

Выбирайте, через какое время вы хотите выключить телевизор, нажатиями кнопки SLEEP (сон). При нажатии кнопки на экране телевизора появится сообщение Ⓧ 0, за которым будут следовать цифры выбранного вами числа минут до выключения - 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 и 240. Таймер начинает обратный отсчет времени с выбранного числа минут.

Примечание:

a. Чтобы увидеть оставшееся до выключения время, нажмите один раз кнопку SLEEP.
b. Для отмены действия таймера «сон» нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на экране на появится сообщение ⏻ ...
с. Когда вы сами выключаете телевизор, он сбрасывает заданное таймером время выключения.

Special

POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV SOUND MENU TURBO OK III SSM SLEEP Q.VIEW

Картинка в картинка (не во всех моделях)

Опция:

PIP - функция картинка в картинке отображает одно изображение внутри другого.

Включение и выключение

Нажмите кнопку PIP для включения суб картинки. Для выключения суб картинки снова нажмите эту кнопку.

Выбор режима входа для суб картинки

Нажать кнопку INPUT выбора входного режима для суб картинки. При каждом нажатии этой кнопки в левом верхнем углу суб- картинки отображается режим ввода для нее.

graph LR
    A["Номер программы"] --> B["AV или AV 1→AV 2 (не во всех моделях)"]
    C["COMPONENT (не во всех моделях)"] --> D["S-VIDEO (не во всех моделях)"]
    E["AV 3 (не во всех моделях)"] --> F["AV 2"]

Замена суб картинки на основную картинку

Нажмите кнопку SWAP, чтобы поменять местами суб картинку и основную картинку (не во всех моделях)

Примечание: Когда основная картинка в режиме TV или AV, то возможен сволинг.

Переключение каналов для суб картинки

Выбор программы суб картинки возможен когда суб картинка в режиме TV. Нажать кнопку PR +/- чтобы выбрать программу для суб картинки. Выбранный номер программы отображается в левом верхнем углу суб картинки.

Размер суб картинки

Нажимайте кнопку SIZE для выбора желательного размера под картинки. Под картинка возникнет неже.

Примечание: Когда размер суб картинки равен 1/2 размера основной картинки, то качество картинки может ухудшиться.

Остановка изображения для суб картинки

Нажмите кнопку STILL для остановки кадра в суб картинке Нажмите еще раз для возобновления воспроизведения.

Изменение положения суб картинки

Нажимайте кнопку POSITION до тех пор, пока суб картинка не займет нужное положение. Суб картинки в режиме 1/16 и 1/4 двигаются по часовой стрелке.

9 или 4 под картинки

Нажимайте кнопку 9/4PIP для выбора 9и или 4ёх под картинок.

Телетекст (не во всех моделях)

Телетекст является дополнительной функцией, поэтому прием телетекста может выполняться только на телевизорах, снабженных системой телетекста.

Телетекст - это бесплатная услуга, оказываемая большинст-вом вещательных телевизионных станций. С помощью телетекста передается следующая информация: новости, погода, Программы телепередач, цены акций и т.д.

Декодер телетекста данного телевизора может поддерживать режимы Простой, TOP и FASTEXT. Простой режим состоит из ряда страниц, которые напрямую выбираются путем ввода соответствующего номера страницы. TOP и FASTEXT являются более современными системами телетекста, позволяющими быстро и легко находить нужную инфор-мацию, передаваемую в виде телетекста.

Включение и выключение функции телетекста

Для включения функции телетекста нажмите кнопку TEXT (ТЕКСТ) или TEXT/*. Нажмите кнопку TEXT (текст) или TEXT/* для переключения в режим "телетекст". Если на половине экрана показывается телепередача, а на другой половине - телетекст, вновь нажмите кнопку TEXT или TEXT/*, чтобы информация телетекста стала занимать весь экран. На экране появится начальная или последняя страница телетекста. На экране телевизора появляется первая страница или последняя выбранная страница телетекста.

В строке заголовка воспроизводятся два номера страницы, имя телевизионной станции, дата и время. Первый номер страницы соответствует номеру выбранной вами страницы, а второй номер страницы соответствует номеру текущей воспроизводимой страницы.

Для выключения функции телетекста нажмите кнопку TV/AV. Предыдущий режим просмотра при этом появляется вновь.

Простой текст

Выбор страницы

1. Введите трехзначный номер нужной вам страницы посредством кнопок с цифрами. Если во время ввода номера страницы вы нажали не ту кнопку, вы должны закончить ввод трехзначного номера, а затем снова ввести правильный номер страницы.
2. Для вывода на экран предыдущей или последующей страницы телетекста можно использовать кнопку ▲ / ▼.

Программирование цветных кнопок режим СПИСОК (не во всех моделях)

Нажмите кнопку ≡M для переключения в режим СПИСОК.

Четырем номерам страницы по вашему выбору может быть назначен цветовой код, что позволяет легко выводить на экран эти страницы нажатием соответствующей цветной кнопки на ПДУ.

1. Нажмите цветную кнопку.
2. Используя цифровые кнопки выберите страницу программы по вашему желанию.
3. Нажмите кнопку ОК. Когда выбранная страница запомнена, номер страницы мигнет. С этого времени вы можете выбирать эту страницу используя кнопку с тем же цветом.
4. Остальные 3 цветные кнопки програмируются аналогично.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TV/AV OK TEXT/+ E

Телетекст (не во всех моделях)

Текст СВЕРХУ (не во всех моделях)

Для облегчения поиска информации, передаваемой с помо-щью телетекста, в нижней части экрана воспроизводятся четыре цветных поля: красное, зеленое, желтое и синее. Желтое поле обозначает следующую группу, а синее поле обозначает следующий блок.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Группы/Выбор блока/Страницы

1. С помощью СИНЕЙ кнопки вы можете переходить от блока к блоку.
2. Используйте ЖЕЛТУЮ кнопку для перехода на следующую группу с автоматическим переходом на следующий блок.
3. С помощью ЗЕЛЕНОЙ кнопки вы можете перейти на следующую страницу с автоматическим переходом на следующую группу. Для этого также может использово-ваться кнопка ▲.
4. КРАСНАЯ кнопка позволяет вернуться на предыдущую установку. Для этого также может использоваться кнопка ▼.

Прямой выбор страницы

Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме ТОР вы можете выводить на экран страницу телетекста с помощью прямого ввода трехзначного номера страницы.

БЫСТРЫЙ ТЕКСТ

Страницы телетекста имеют цветовой код, который регистрируется в нижней части экрана, и выбираются с помощью соответствующей цветной кнопки.

Выбор страницы

1. Нажмите кнопку ☐ для выбора страницы указателя.
2. Вы можете выбрать страницы, имеющие цветовой код, показанный в нижней строчке, с помощью соответствующих цветных кнопок.
3. Так же, как и в режиме телетекста Простой, в режиме телетекста FASTEXT вы можете выбрать страницу телетекста путем ввода трехзначного номера страницы с помощью цифровых кнопок.
4. Кнопка ▲ / ▼ может использоваться для выбора предыдущей или последующей страницы.

Телетекст (не во всех моделях)

Специальные функции телетекста

REVEAL (ОТКРЫВАНИЕ СКРЫТОГО ТЕЛЕТЕКСТА)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения на экране скрытой информации, такой как, например, ответы на загадки и вопросы викторины.

Нажмите кнопку еще раз для удаления информации с экрана.

УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА (EXPAND)

Устанавливает двойную высоту знаков телетекста.

Нажмите эту кнопку для увеличения верхней половины страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку еще раз для увеличения нижней половины страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку еще раз для возвращения в режим нормального воспроизведения.

UPDATE (ОБНОВЛЕНИЕ)

На экране воспроизводится нормальное телевизионное изображение во время ожидания поступления новой страницы телетекста.

В левом верхнем углу экрана воспроизводится индикатор ✉️ При поступлении новой страницы телетекста индикатор ✉️ меняется на номер страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку для вывода на экран обновленной (новой) страницы телетекста.

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Прекращается автоматическая смена страниц телетекста, которая выполняется в том случае, если страница телетекста состоит из 2 или более субстраниц. Количество субстраниц и номер текущей субстраницы обычно воспроизводятся на экране под строкой времени. При нажатии этой кнопки в левом верхнем углу экрана воспроизводится символ удерживания, и автоматическая смена страниц отменяется.

Для перехода на следующую страницу телетекста нажмите эту кнопку еще раз.

MIX (НАЛОЖЕНИЕ)

Воспроизводятся страницы телетекста, наложенные на телевизионную картинку.

Для выключения картинки телевизионной передачи нажмите эту кнопку еще раз.

Примечание : Когда TV картинка и текстовая картинка занимают по половине экрана функция MIX не возможна.

TIME (ВРЕМЯ)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения показаний времени в верхнем правом углу экрана во время просмотра телевизионной передачи. Для удаления показаний времени с экрана нажмите эту кнопку еще раз. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации номера субстраницы телетекста. Номер субстраницы телетекста воспроизводится в нижней части экрана. Для удерживания или смены субстраницы нажмите любую из следующих кнопок: КРАС НАЯ/ЗЕЛЕНАЯ, ▲ / ▼, кнопки с цифрами. Для выхода из этого режима нажмите эту кнопку еще раз.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Подключение внешней аппаратуры

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

Вы можете подключать к вашему телевизору дополнительное оборудование, такое как видеомагнитофоны, видеокамеры и т. п.

Гнездо антенны

1. Соедините разъем высокочастотного выхода видеомагнитофона с гнездом антенны, расположенным на задней панели телевизора.
2. Подсоедините кабель антенны к гнезду видеомагнитофона, предназначенному для подключения антенны.
3. Настройтесь на выходной канал видеомагнитофона под желаемым номером программы, пользуясь указаниями раздела 'Ручная настройка программы'.
4. Выберите номер программы, выделенный вами для выходного сигнала от видеомагнитофона.
5. Нажмите кнопку PLAY (Воспроизведение) на видеомагнитофоне.

Гнезда входов/выходов аудио/видео (не во всех моделях)

1. Соедините гнезда выходов аудио/видео видеомагнитофона с гнездами входов аудио/видео телевизора и гнезда входов аудио/видео видеомагнитофона с гнездами выходов аудио/видео телевизора.
2. Если вы подсоединили видеомагнитофон к гнездам аудио/видео на телевизоре, нажмите кнопку TV/AV, чтобы выбрать режим AV (или AV 1), AV 2. Вы должны выбирать режим AV (или AV 1), AV 2 в соответствии с тем, к каким из входов - AV (или AV1), AV2 подсоединен видеомагнитофон.
   3 Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне. На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.
   Используя выходные гнезда аудио/видео, вы также можете записывать на видеокассету телевизионные передачи, принимаемые телевизором.

Евроразъем (не во всех моделях)

1. Подсоедините разъем типа Euro scart (скарт) видеомагнитофона к разъему Euro scart телевизора.

2. Нажмите кнопку PLAY на видеомагнитофоне. Если на выходной разъем вашего видеомагнитофона подается переключающее напряжение и он подключен к телевизору через разъем Euro scart, телевизор автоматически переключится в режим AV (или AV 1). Но если вы хотите продолжать смотреть телевизионную передачу, нажмите кнопки ▲ / ▼ или цифровые кнопки.

В противном случае нажмите кнопку TV/AV на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать режим AV (или AV 1). На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.

Вы можете также записывать на видеокассету передаваемые по телевидению передачи.

Примечание: Сигналы типа RGB, т. е. сигналы красного, зеленого и синего цветов, могут быть поданы только через разъем типа Euro scart.

Подключение внешней аппаратуры

Входные гнезда для S-Video/Audio (S-AV) (не во всех моделях)

При подключении видеомагнитофона формата S-VIDEO через входное гнездо S-VIDEO качество изображения улучшается.

1. Соедините гнездо типа S-video видеомагнитофона с гнездом типа S-VIDEO телевизора.
2. Подключите аудио кабель от магнитофона стандарта S-VIDEO к гнездам для аудио сигнала на телевизоре.
3. Последовательными нажатиями кнопки TV/AV выберите режим AV3.
4. Нажмите кнопку PLAY (Воспроизведение) на видеомагнитофоне. На экране появится изображение, воспроизводимое видеомагнитофоном.

Примечание: Если видеомагнитофон формата S-VHS был подключен и к гнездам S-VIDEO, и к гнездам VIDEO, телевизор может принимать сигнал только с гнезда S-VIDEO.

Входные гнезда компонентного сигнала (не во всех моделях)

1. Подсоедините КОМПОНЕНТНОГО видео выход (Y Сб Ст, Y Рб Рг или Y В-У, R-У) Компонента (480i) к Компоненту ввода розетки (Y Рв Рг) телевизора.
2. Подсоедините аудио кабель от компонента к аудио розетке на AV (или AV1).
3. Нажмите кнопку TV/AV, чтобы выбрать режим COMPONENT.
4. Нажмите кнопку PLAY (воспроизведение) на оборудовании с выходами КОМПОНЕНТНОГО сигнала.
   На экране появится воспроизводимое изображение.

Гнездо для наушников (не во всех моделях)

В некоторых моделях, имеющих гнездо для наушников, может присутствовать эта функция.

Подключите разъем наушников к гнезду для наушников на телевизоре.

Вы можете смотреть телевизор и слушать звук через наушники.

При нажатии кнопки MUTE (временное выключение звука), звук в наушниках выключается.

Diagram of a VCR (Vertical View Control Rating) device with antenna and base, no readable text or symbols beyond label

Diagram of a VCR (Vertical View Rate) device with antenna and control panel (no text or symbols on the device itself)

DVD Player

Diagram of a device setup with headphones and a control panel (no text or symbols)

Примечание

Порядок поиска причины и устранения неисправности

Признак неисправности

Нет изображения, нет звука

Звук нормальный, изображение плохое Изображение нормальное, звук плохой Нечеткое изображение Линии или полоски на изображении Плохой прием некоторых каналов Черно-белое изображение Плохая цветопередача Не работает ПДУ Выполни полытай регулиров

Solid gray gradient background with no text, symbols, or discernible objects

Abstract 3D grid pattern with glowing rectangular blocks and a central dark square (no text or symbols)

Выполните следующие проверки и попытайтесь выполнить следующие регулировки

Вилка шнура питания (воткните в розетку электросели и включите питание телевизора)

Включено ли питание телевизора?

Попробуйте включить другой канал (слабый сигнал)

Проверьте антенну (подключена ли антенна к антенному гнезду телевизора?)

Проверьте антенну (оборван ли провод?)

Проверьте антенну

Проверьте, нет ли расположенного поблизости источника помех?

Отрегулируйте контраст

Отрегулируйте яркость

Отрегулируйте насыщенность цвета

Отрегулируйте громкость

Проверьте батарейки в ПДУ

Проверьте гнезда Audio/Video (только при работе с видеомагнитофоном)

LG