ROLAND VS-840EX - Diktiergerät

VS-840EX - Diktiergerät ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts VS-840EX ROLAND als PDF.

📄 4 Seiten Deutsch DE Herunterladen 💬 KI-Frage 10 Fragen ⚙️ Technik
Notice ROLAND VS-840EX - page 1
Waehlen Sie Ihre Sprache und Ihre E-Mail-Adresse: wir senden Ihnen eine speziell uebersetzte Version.
ProdukttypDigitaler Multitrack-Rekorder / Diktiergerät
MarkeRoland
ModellVS-840EX
Spurenanzahl8 Spuren
EffektprozessorJa, über 200 integrierte Effekt-Patches (Hall, Delay, Chorus, Verzerrer, Vocoder u.v.m.)
AufnahmeformatDigital (uncomprimiert oder komprimiert, je nach Einstellung)
Eingänge2x XLR/Klinke-Kombibuchse (Mic/Line), 2x Klinke (Line), 1x Klinke (Gitarre)
Ausgänge2x Klinke (Main Out), 1x Kopfhörer (Klinke)
MIDI-SchnittstelleJa (MIDI In/Out)
Datenträgerinterne Festplatte (IDE) oder CompactFlash-Karte (über Adapter)
StromversorgungNetzteil (extern, 12 V Gleichspannung)
Abmessungen (ca.)480 x 300 x 100 mm
Gewicht (ca.)4,5 kg
BesonderheitenIntegrierter Mischer, EQ, automatische Aufnahme, Undo/Redo, Szenen-Speicher
Pflege und ReinigungGehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
SicherheitshinweiseNur das mitgelieferte Netzteil verwenden. Gerät nicht öffnen – Gefahr elektrischer Schlag. Keine Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts aufbewahren.
Ersatzteile und ReparaturErsatzteile über autorisierte Roland-Händler erhältlich. Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen.
HerstellerRoland Corporation
GarantieHerstellergarantie, üblich 2 Jahre (abhängig vom Kaufland)
Zubehör (im Lieferumfang)Netzteil, Bedienungsanleitung, ggf. Kabel

Häufig gestellte Fragen - VS-840EX ROLAND

Wie kann ich eine Aufnahme starten?
Drücken Sie die REC-Taste und dann die PLAY-Taste, um die Aufnahme zu beginnen. Die rote Aufnahmeanzeige leuchtet auf.
Wie wähle ich ein Effekt-Patch aus?
Navigieren Sie im Menü zu EFFECT, drücken Sie den PATCH SELECT-Knopf und wählen Sie mit dem Rad die gewünschte Patch-Nummer (z.B. A00 für Medium Room).
Kann ich externe Mikrofone anschließen?
Ja, die XLR/Klinke-Kombibuchsen akzeptieren sowohl dynamische als auch Kondensatormikrofone (Phantomspeisung ist vorhanden).
Wie übertrage ich Aufnahmen auf den Computer?
Am besten verwenden Sie eine CompactFlash-Karte mit Adapter oder übertragen die Dateien über die S/PDIF-Schnittstelle (sofern Ihr Computer diese besitzt). Ein direkter USB-Anschluss ist nicht vorhanden.
Was bedeutet die Fehlermeldung 'Disk Full'?
Die interne Festplatte oder die eingelegte CompactFlash-Karte ist voll. Löschen Sie nicht benötigte Songs oder schließen Sie eine Karte mit mehr Speicherplatz an.
Kann ich den VS-840EX als reines Effektgerät verwenden?
Ja, schließen Sie ein Signal an den INPUT-Anschluss an und routen Sie es durch den Effektblock, ohne eine Aufnahme zu starten. Nutzen Sie dazu den INPUT MONITOR-Modus.
Wie erstelle ich ein Backup meiner Songs?
Sie können die Daten über die SONG BACKUP-Funktion auf eine CompactFlash-Karte kopieren. Eine Anleitung finden Sie auf Seite 45 der Bedienungsanleitung.
Die Tasten reagieren nicht mehr – was tun?
Führen Sie einen Hardware-Reset durch: Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie STOP und REC gleichzeitig gedrückt und schalten Sie es wieder ein. Alle internen Einstellungen werden zurückgesetzt.
Welche Effektalgorithmen sind verfügbar?
Der VS-840EX bietet unter anderem Hall, Delay, Chorus, Flanger, Phaser, Verzerrer, Vocoder, Pitch Shifter, Lo-Fi und viele Kombinationseffekte (z.B. Delay+Reverb). Eine vollständige Liste finden Sie in der Patch-Tabelle.
Kann ich den VS-840EX ohne Netzteil betreiben?
Nein, das Gerät benötigt eine externe 12V-Gleichstromversorgung. Ein optionaler Akkubetrieb ist nicht vorgesehen.

Benutzerfragen zu VS-840EX ROLAND

0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.

Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen

Die E-Mail bleibt privat: Sie dient nur dazu, Sie zu benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet.

Noch keine Fragen. Stellen Sie die erste.

Laden Sie die Anleitung für Ihr Diktiergerät kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch VS-840EX - ROLAND und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. VS-840EX von der Marke ROLAND.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS-840EX ROLAND

No. Nombre de Patch Algoritmo No. Nombre de Patch Algoritmo

A 00 MEDIUM ROOM Reverb 1 w/Gate
A 01 SMALL ROOM Reverb 1 w/Gate
A 02 LARGE ROOM Reverb 1 w/Gate
A 03 WOOD ROOM Reverb 1 w/Gate
A 04 DRUM ROOM Reverb 1 w/Gate
A 05 VOCAL REV 1 Reverb 1 w/Gate
A 06 VOCAL REV 2 Reverb 1 w/Gate
A 07 A.Gtr REVERB Reverb 1 w/Gate
A 08 PIANO REV Reverb 1 w/Gate
A 09 STRINGS REV Reverb 1 w/Gate
A 10 TOP AMBIENCE Reverb 1 w/Gate
A 11 SoftAmbienceReverb 1 w/Gate
A 12 RoomAmbienceReverb 1 w/Gate
A 13 BRIGHT PLATEReverb 1 w/Gate
A 14 VOCAL ROOMReverb 1 w/Gate
A 15 MUSIC CLUBReverb 1 w/Gate
A 16 POWER'S GATEReverb 1 w/Gate
A 17 FAT GATEReverb 1 w/Gate
A 18 BRIGHT GATE Reverb 1 w/Gate
A 19 LoShort GATEReverb 1 w/Gate
A 20 HiShort GATEReverb 1 w/Gate
A 21 LO LONG GATE Reverb 1 w/Gate
A 22 HI LONG GATEReverb 1 w/Gate
A 23 DELAY GATEReverb 1 w/Gate
A 24 LARGE HALL Reverb 2
A 25 SMALL HALL Reverb 2
A 26 KICK REV 1Reverb 2
A 27 KICK REV 2Reverb 2
A 28 SNARE REV 1Reverb 2
A 29 SNARE REV 2Reverb 2
A 30 70's REVERBReverb 2
A 31 80's REVERBReverb 2
A 32 SHORT PLATE Reverb 2
A 33 LONG PLATEReverb 2
A 34 COOL PLATEReverb 2
A 35 TUNNELReverb 2
A 36 CATHEDRALReverb 2
A 37 ARENAReverb 2
A 38 ARENA BACKReverb 2
A 39 DEEP WATERReverb 2
A 40 FARAWAYReverb 2
A 41 CHURCHReverb 2
A 42 URBAN HALLReverb 2
A 43 WARM HALLReverb 2
A 44 LIVE HOUSEReverb 2
A 45 BLUES ROOM Reverb 2
A 46 VERY SHORTTap Delay
A 47 SHORT DELAYTap Delay
A 48 MIDDLE DELAYTap Delay
A 49 LONG DELAY Tap Delay
A 50 VERY LONGTap Delay
A 51 St.SHORT DlyTap Delay
A 52 St.Mid DELAY Tap Delay
A 53 St.LONG DlyTap Delay
A 54 TEMPO DELAYTap Delay
A 55 TEMPO TapDlyTap Delay
A 56 SLOW CHORUSSt.Delay Chorus
A 57 FAST CHORUSSt.Delay Chorus
A 58 DEEP CHORUSSt.Delay Chorus
A 59 DELAY CHORUSSt.Delay Chorus
A 60 DETUNEStPitch Shifter Delay
A 61 -4thStPitch Shifter Delay
A 62 OCTAVEStPitch Shifter Delay
A 63 ROBOTStPitch Shifter Delay
A 64 DIMINISHStPitch Shifter Delay
A 65 RSS L<<>>R2ch RSS
A 66 HIGH_EQ RSS 2ch RSS
A 67 AROUND HEADPanner
A 68 HI SPEED PANPanner
A 69 3D DELAY 1 Delay RSS
A 70 3D DELAY 2 Delay RSS
A 71 3D DELAY 3 Delay RSS
A 72 3D DELAY 4 Delay RSS
A 73 3D DELAY 5 Delay RSS
A 74 3D CHORUS 1 Chorus RSS
A 75 3D CHORUS 2 Chorus RSS
A 76 3D CHORUS 3 Chorus RSS
A 77 3D CHORUS 4 Chorus RSS
A 78 3D CHORUS 5 Chorus RSS
A 79 MATCH DRIVEGuitar Multi 1
A 80 ROCK LEADGuitar Multi 1
A 81 Smokin' GTRGuitar Multi 1
A 82 CLEAN CmpGuitar Multi 1
A 83 Cmp LEADGuitar Multi 1
A 84 BG LEADGuitar Multi 1
A 85 STUDIO LEADGuitar Multi 1
A 86 LP->A.GtrGuitar Multi 1
A 87 AMERICAN ClnGuitar Multi 1
A 88 CHORUS GTR Guitar Multi 1
A 89 EARLY 60'sGuitar Multi 1
A 90 WAH LEADGuitar Multi 1
A 91 T WAH RHYTHMGuitar Multi 1
A 92 WAH RHYTHMGuitar Multi 1
A 93 Dist PHASEGuitar Multi 1
A 94 CLEAN PHASER Guitar Multi 1
A 95 JET FLANGER Guitar Multi 1
A 96 Lmtd CRUNCHGuitar Multi 1
A 97 5th LEADGuitar Multi 1
A 98 OCTAVE LEADGuitar Multi 1
A 99 12st GUITARGuitar Multi 1

No. Nombre de Patch Algoritmo No. Nombre de Patch Algoritmo

B 00 El-Ac GUITAR Guitar Multi 1
B 01 DIRTY 60's Guitar Multi 1
B 02 12st RHYTHM Guitar Multi 1
B 03 METAL 1 Guitar Multi 1
B 04 METAL 2 Guitar Multi 2
B 05 JC CLEAN Guitar Multi 2
B 06 BLUESY Guitar Multi 2
B 07 GRUNGE Guitar Multi 2
B 08 AMBIENT MS Guitar Multi 2
B 09 VENTURE Guitar Multi 2
B 10 SPACY LEAD Guitar Multi 2
B 11 A.Gtr LEADGuitar Multi 2
B 12 A.Gtr REVERBGuitar Multi 2
B 13 Std. BASS Guitar Multi 1
B 14 FUNKY BASSGuitar Multi 1
B 15 OD BASSGuitar Multi 1
B 16 DELAY VOCALVocal Multi 1
B 17 RADIO VOICEVocal Multi 1
B 18 St.CHORUS VoVocal Multi 1
B 19 DRY VOCALVocal Multi 1
B 20 KARAOKEVocal Multi 2
B 21 S.Dly VOCALVocal Multi 2
B 22 SPACY VOICE Vocal Multi 2
B 23 AMBIENT VoVocal Multi 2
B 24 Std.VOCALVocal Multi 2
B 25 BALLADE HALLVocal Multi 2
B 26 BALLADE PltVocal Multi 2
B 27 ROCK MALE VoVocal Multi 2
B 28 ROCK FEMALEVocal Multi 2
B 29 COOL VOCALVocal Multi 2
B 30 ACOUSTIC GtrVocal Multi 1
B 31 REVERSE Vocal Multi 1
B 32 ET!!Vocal Multi 1
B 33 RETRO RADIOVocal Multi 1
B 34 WHISPERVocal Multi 1
B 35 SPACE PHASEKeyboard Multi
B 36 PITCHSHIFT-1Keyboard Multi
B 37 PITCHSHIFT+1Keyboard Multi
B 38 RING NOISEKeyboard Multi
B 39 DEEP RINGKeyboard Multi
B 40 St.Pan/TrmKeyboard Multi
B 41 ECHO BACKKeyboard Multi
B 42 ERASE NOISEKeyboard Multi
B 43 KB:DETUNEKeyboard Multi
B 44 LIGHT TOUCHKeyboard Multi
B 45 OVER EFFECTKeyboard Multi
B 46 NO PITCHKeyboard Multi
B 47 ODRotaryFastRotary
B 48 ODRotarySlowRotary
B 49 ROTARY FASTRotary
B 50 ROTARY SLOWRotary
B 51 TremoloRotarRotary
B 52 NORMAL PHASESt. Phaser
B 53 STEP PHASESt. Phaser
B 54 RESO PHASE St. Phaser
B 55 FAST PHASERSt. Phaser
B 56 NORMAL FLGSt. Flanger
B 57 HiBAND FLGSt. Flanger
B 58 GATE FLANGERSt. Flanger
B 59 BYON BYONSt. Flanger
B 60 FAST TREMOLOTremolo/Pan
B 61 RANDOM TrmloTremolo/Pan
B 62 Rhodes PANTremolo/Pan
B 63 SLOW PANTremolo/Pan
B 64 CarStereoMixStereo Multi
B 65 NoAttack CmpStereo Multi
B 66 DUAL LoCUTStereo Multi
B 67 DUAL HiCUTStereo Multi
B 68 DANCE MIXStereo Multi
B 69 FULL POWER Stereo Multi
B 70 DRY MIXStereo Multi
B 71 AMBIENT MIXStereo Multi
B 72 SP MixLo-Fi Box
B 73 ANALOG Mix Lo-Fi Box
B 74 RADIO MixLo-Fi Box
B 75 MidNight Mix Lo-Fi Box
B 76 TECHNO BOX 1Lo-Fi Box
B 77 TECHNO BOX 2Lo-Fi Box
B 78 LowBit SamplLo-Fi Box
B 79 ROBOT Lo-FiLo-Fi Box
B 80 Lo-Fi & GATELo-Fi Box
B 81 RetroTurnTblLo-Fi Box
B 82 VOCODER StVocoder
B 83 VOCODER MONOVocoder
B 84 DIMENSION 1Space Chorus
B 85 DIMENSION 2Space Chorus
B 86 WAVE CHORUSSpace Chorus
B 87 NATURAL ChoSpace Chorus
B 88 HALL / ROOMReverb+Reverb
B 89 HALL / PLATEReverb+Reverb
B 90 Dub REVERBDelay+Reverb
B 91 Flam REVERBDelay+Reverb
B 92 CHORUS/Rev 1Chorus+Reverb
B 93 CHORUS/Rev 2Chorus+Reverb
B 94 CHORUS/Rev 3Chorus+Reverb
B 95 CHORUS/Rev 4Chorus+Reverb
B 96 Dly/CHORUS 1Delay+Chorus
B 97 Dly/CHORUS 2Delay+Chorus
B 98 Dly/CHORUS 3Delay+Chorus
B 99 Dly/CHORUS 4Delay+Chorus

No. Nombre de Patch Algoritmo No. Nombre de Patch Algoritmo

M 00 MEDIUM ROOM Reverb 1M 50 GRUNGEGuitar Multi 2
M 01 SMALL ROOM Reverb 1M 51 AMBIENT MSGuitar Multi 2
M 02 LARGE ROOM Reverb 1M 52 VENTUREGuitar Multi 2
M 03 WOOD ROOM Reverb 1M 53 A.Gtr LEADGuitar Multi 2
M 04 TOP AMBIENCE Reverb 1M 54 A.Gtr REVERBGuitar Multi 2
M 05 SoftAmbience Reverb 1M 55 Std. BASSGuitar Multi 1
M 06 BRIGHT PLATE Reverb 1M 56 FUNKY BASS Guitar Multi 1
M 07 MUSIC CLUB Reverb 1M 57 OD BASSGuitar Multi 1
M 08 LARGE HALL Reverb 2M 58 DELAY VOCAL Vocal Multi 1
M 09 SMALL HALL Reverb 2M 59 RADIO VOICE Vocal Multi 1
M 10 SNARE REV 1 Reverb 2M 60 St.CHORUS VoVocal Multi 1
M 11 70's REVERB Reverb 2M 61 AMBIENT VoVocal Multi 2
M 12 80's REVERB Reverb 2M 62 Std.VOCALVocal Multi 2
M 13 COOL PLATE Reverb 2M 63 BALLADE HALLVocal Multi 2
M 14 CHURCH Reverb 2M 64 ROCK MALE VoVocal Multi 2
M 15 URBAN HALL Reverb 2M 65 ROCK FEMALEVocal Multi 2
M 16 WARM HALL Reverb 2M 66 ACOUSTIC GtrVocal Multi 1
M 17 LIVE HOUSE Reverb 2M 67 RETRO RADIOVocal Multi 1
M 18 BLUES ROOM Reverb 2M 68 WHISPERVocal Multi 1
M 19 VERY SHORT Tap DelayM 69 SPACE PHASEKeyboard Multi
M 20 MIDDLE DELAY Tap DelayM 70 St.Pan/TrmKeyboard Multi
M 21 St.Mid DELAY Tap DelayM 71 KB:DETUNEKeyboard Multi
M 22 TEMPO DELAY Tap DelayM 72 LIGHT TOUCHKeyboard Multi
M 23 FAST CHORUS St.Delay ChorusM 73 ODRotarySlowRotary
M 24 DEEP CHORUS St.Delay ChorusM 74 ROTARY SLOWRotary
M 25 DETUNE StPitch Shifter DelayM 75 TremoloRotarRotary
M 26 HI SPEED PAN PannerM 76 NORMAL PHASESt. Phaser
M 27 3D DELAY 1 Delay RSSM 77 STEP PHASESt. Phaser
M 28 3D CHORUS 1 Chorus RSSM 78 RESO PHASESt. Phaser
M 29 MATCH DRIVE Guitar Multi 1M 79 NORMAL FLG St. Flanger
M 30 ROCK LEAD Guitar Multi 1M 80 HiBAND FLGSt. Flanger
M 31 Smokin' GTR Guitar Multi 1M 81 FAST TREMOLOTremolo/Pan
M 32 CLEAN Cmp Guitar Multi 1M 82 Rhodes PANTremolo/Pan
M 33 Cmp LEAD Guitar Multi 1M 83 NoAttack CmpStereo Multi
M 34 BG LEAD Guitar Multi 1M 84 DANCE MIXStereo Multi
M 35 STUDIO LEAD Guitar Multi 1M 85 AMBIENT MIXStereo Multi
M 36 LP->A.Gtr Guitar Multi 1M 86 SP MixLo-Fi Box
M 37 AMERICAN Cln Guitar Multi 1M 87 MidNight MixLo-Fi Box
M 38 CHORUS GTR Guitar Multi 1M 88 TECHNO BOX 1Lo-Fi Box
M 39 EARLY 60's Guitar Multi 1M 89 TECHNO BOX 2Lo-Fi Box
M 40 WAH LEAD Guitar Multi 1M 90 RetroTurnTblLo-Fi Box
M 41 T WAH RHYTHM Guitar Multi 1M 91 DIMENSION 1Space Chorus
M 42 CLEAN PHASER Guitar Multi 1M 92 NATURAL ChoSpace Chorus
M 43 Lmtd CRUNCH Guitar Multi 1M 93 HALL / ROOMReverb+Reverb
M 44 OCTAVE LEAD Guitar Multi 1M 94 HALL / PLATEReverb+Reverb
M 45 12st GUITAR Guitar Multi 1M 95 Flam REVERBDelay+Reverb
M 46 El-Ac GUITAR Guitar Multi 1M 96 CHORUS/Rev 3Chorus+Reverb
M 47 12st RHYTHM Guitar Multi 1M 97 CHORUS/Rev 4Chorus+Reverb
M 48 METAL 1 Guitar Multi 1M 98 Dly/CHORUS 3Delay+Chorus
M 49 JC CLEAN Guitar Multi 2M 99 Dly/CHORUS 4Delay+Chorus

* Cuando crea una canción, los mismos contenidos de los patches de usuario (M00-M99) se copiarán en los patches de usuario (U00-U99).

No. Nombre de Patch Algoritmo

C 00 StandardBass Bass Multi 1
C 01 Pick Bass 1 Bass Multi 1
C 02 Pick Bass 2 Bass Multi 1
C 03 Bass Chorus Bass Multi 1
C 04 Super Bass Bass Multi 1
C 05 Funky Bass 1 Bass Multi 1
C 06 Funky Bass 2 Bass Multi 1
C 07 For Slap Bs1 Bass Multi 1
C 08 For Slap Bs2 Bass Multi 1
C 09 OD Fleetless Bass Multi 1
C 10 Syn Bass Sim Bass Multi 1
C 11 Phase Bass Bass Multi 1
C 12 Flange Bass Bass Multi 1
C 13 Fretless Gt Bass Multi 1
C 14 Retro BassBass Multi 2
C 15 Rock Room BsBass Multi 2
C 16 Fretless BsBass Multi 2
C 17 FretlessSoloBass Multi 2
C 18 DistortionBsBass Multi 2
C 19 Fuzz BassBass Multi 2
C 20 MS:57->421 Mic Simulator
C 21 MS:57->451 Mic Simulator
C 22 MS:57->87Mic Simulator
C 23 MS:57->47Mic Simulator
C 24 MS:57->LineMic Simulator
C 25 MS:DR20->421Mic Simulator
C 26 MS:DR20->451Mic Simulator
C 27 MS:DR20->87Mic Simulator
C 28 MS:10->58Mic Simulator
C 29 MS:10->87Mic Simulator
C 30 MS:Mini->57Mic Simulator
C 31 MS:Mini->87Mic Simulator
C 32 MS:KickMic Simulator
C 33 MS:SnareMic Simulator
C 34 MS:H.HatMic Simulator
C 35 MS:TomMic Simulator
C 36 MS:Ac.GuitarMic Simulator
C 37 AC:ForStrokeAcoustic Simulator
C 38 AC:ArpeggioAcoustic Simulator
C 39 AC:LeadAcoustic Simulator
C 40 AC:12st SimAcoustic Simulator
C 41 AC:DryCuttinAcoustic Simulator
C 42 AC:HardLimitAcoustic Simulator
C 43 AC:Stereo Ch Acoustic Simulator
C 44 BassSimLooseBass Simulator
C 45 BassSimTightBass Simulator
C 46 BassSimMixBass Simulator
C 47 Comp + GEQ10 Band Graphic Equalizer
C 48 Limit + GEQ10 Band Graphic Equalizer
C 49 Total GEQ10 Band Graphic Equalizer

Algoritmo

  1. Reverb 1 w/Gate

  2. Reverb 2

  3. Tap Delay

  4. Stereo Delay Chorus

  5. Stereo Pitch Shifter Delay

  6. 2 ch RSS

  7. Panner

  8. Delay RSS

  9. Chorus RSS

  10. Guitar Multi 1

  11. Guitar Multi 2

  12. Vocal Multi 1

  13. Vocal Multi 2

  14. Keyboard Multi

  15. Rotary

  16. Stereo Phaser

  17. Stereo Flanger

  18. Tremolo Pan

  19. Stereo Multi

  20. Lo-Fi Box

  21. Vocoder

  22. Space Chorus

  23. Reverb + Reverb

  24. Delay + Reverb

  25. Chorus + Reverb

  26. Delay + Chorus

  27. Bass Multi 1

  28. Bass Multi 2

  29. Mic Simulator

  30. Acoustic Simulator

  31. Bass Simulator

  32. 10 Band Graphic Equalizer

Inhaltsverzeichnis Klicken Sie auf einen Titel, um darauf zuzugreifen
Handbuch-Assistent
Angetrieben von Anthropic
Warten auf Ihre Nachricht
Produktinformationen

Marke : ROLAND

Modell : VS-840EX

Kategorie : Diktiergerät