Automatic X7 - Staubsauger Sebo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Automatic X7 Sebo

GEBRAUCHSANWEISUNG / INSTRUCTION MANUAL

A. Zubehör....3
B. Sonderzubehör 3
C. Service-Teile 3

1. Sicherheitshinweise ....4
2. Hinweis zur Entsorgung 6
3. Gerätebeschreibung 7
4. Inbetriebnahme ....7
5. Handhabung....8
6. Bürsteneinstellung 9
7. Wartung und Pflege 10
8. Technische Daten....12

Table of contents

Diese Gebrauchsanleitung ist für mehrere Modelle der SEBO AUTOMATIC X Baureihe vorgesehen, die sich durch unterschiedliches Zubehör und verschiedene technische Daten unterscheiden. Nicht alle Eigenschaften sind gleich, es gelten aber die gleichen Gebrauchshinweise. Der genaue Lieferumfang Ihres Gerätes ist dem Kartonaufkleber (Verpackung) zu entnehmen bzw. auf www.sebo.de für aktuelle Geräte zu finden.

A Zubehör

1 1491gs Polsterdüse
2 1092gs Fugendüse

3 6179ER Polsterturbobürste SEBO PT-C
4 1495ER Verlängerungsschlauch
5 1084gs Verlängerungsrohr
6 1094ER Staubpinsel mit Zubehörklammer
8 1325gs Wand- und Polsterdüse
9 7290GS SEBO KOMBI
10 1496gs Heizkörperpinsel

C Service-Teile

11 5093ER SEBO Filterbox
12 5036ER Micro-Hygienefilter
13 52038ER Abluftfilter X7/8
14 5010ER Rundbürste 31 cm*
15 5290ER Rundbürstenset 37 cm*

51094ER Servicebox X7/8, inkl.:

8 x Ultra-Bag Filtertüten

(Pos. 11)

1 x Micro-Hygienefilter
(Pos. 12)
1 x Abluftfilter (Pos.13)

51827ER HEPA-Box X7/8, inkl.:

8 x Ultra-Bag Filtertüten

(Pos. 11)

1 x HEPA-Filter (Pos. 12)
1 x Abluftfilter (Pos. 13)

* Serie oder Sonderzubehör, je nach Modell.

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie die darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanweisung unbedingt auf.

⚠️ ACHTUNG! Die Sicherheitshinweise mit diesem Symbol können bei Nichtbeachtung eine Gefahr für Personen darstellen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SEBO entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie viel Freude an diesem Gerät haben werden. Für Ihre Hinweise und Wünsche stehen wir Ihnen gerne unter www.sebo.de zur Verfügung.

Ihr neuer SEBO ist ein hochwertiges, langlebiges und innovatives Produkt, das nach neuester Technologie in Deutschland entwickelt und gefertigt wird. Seine effiziente Saugleistung und sein serienmäßig integriertes dreistufiges Filtrationssystem bieten Ihnen außergewöhnlich hohe Standards. Erleben Sie selbst das professionelle Saugerlebnis!

1. Sicherheitshinweise

Die Gebrauchsanweisung bitte gut aufbewahren. Wird der Staubsauger an Dritte weitergegeben, muss unbedingt die Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.

Die Benutzung des Gerätes geschieht auf eigene Verantwortung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Staubsauger ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und vergleichbarer Umgebung verwendet zu werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Beaufsichtigen Sie Kinder und Tiere, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten.

Keine scharfen, leicht entflammbaren, explosiven und gesundheitsschädlichen Stoffe oder Gase aufsaugen. Nichts Glühendes, Heißes oder Wasser aufsaugen.

Niemals bei angeschlossenem oder laufendem Gerät an die Bürste oder der SEBO PT-C* fassen! Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmung.

Vor jedem Betrieb des Staubsaugers ist dieser auf sichtbare Schäden am Gerät, der Netzanschlussleitung sowie dem Saugschlauch zu untersuchen. Falls ein Defekt festgestellt wird, muss dieser durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder einem qualifiziertem Servicepersonal behoben werden. Ein Gerät mit Defekten nicht anschließen!

Vor allen Arbeiten am Gerät: Erst das Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Mit eingeschaltetem Gerät nicht über die Anschlussleitung fahren.

Sicherer Gebrauch

Den Staubsauger nur gemäß der Anschlusswerte des Typenschildes anschließen und betreiben.

Den Staubsauger nur an den vorgesehenen Griffen transportieren und bedienen. Handgriff während des Betriebes stets festhalten. Das Gerät erst abstellen, sobald die rotierende Bürste komplett zum Stillstand gekommen ist, der Netzschalter ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

Menschen oder Tiere nicht ab- bzw. aufsaugen.

Dieser Staubsauger ist nur zur Trockenanwendung be stimmt und darf nicht im Freien und unter nassen Bedin gungen verwendet oder aufbewahrt werden.

Achten Sie auf einen sicheren Stand des Staubsauger und wickeln Sie die Netzanschlussleitung nach dem Betrieb wieder auf, da durch sie eine Stolpergefahr für Personen entsteht.

Benutzen Sie das Anschlusskabel oder den Saugschlauch nicht zum Tragen des Gerätes.

Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.

Netzkabel von scharfen Kanten fern halten.

Achten sie darauf, dass das Netzkabel niemals einge- quetscht wird.

Den Staubsauger niemals ohne Filtertüte bzw. Filter benutzen. Der Filterdeckel schließt nur mit korrekt eingesetzter Filtertüte. Wenden sie keine Gewalt an. Beobachten Sie die Füllanzeige des Staubbeutels und wechseln Sie diesen bitte rechtzeitig. Motorschutz- und Abluftfilter bei Verschmutzung, spätestens aber nach 20 Filtertüten wechseln, um die optimale Saugleistung zu erhalten.

Vor Hitzequellen, Feuchtigkeit und Wasser schützen und nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

Der Staubsauger darf nur mit original SEBO Filtertüten und original SEBO Ersatz- und Verschleißteilen betrieben werden. Nur die Verwendung von Originalteilen für dieses Produkt berechtigt zu Garantieleistungen und gewährleistet die Betriebssicherheit des Gerätes. Änderungen am Staubsauger sind nicht zulässig.

Eine Reparatur darf ausschließlich durch den Hersteller, seinem Kundendienst oder von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden.

Zubehör

⚠️ Die Steckdose am Staubsauger ist nur für original Zubehör zu verwenden.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Die angegebenen Messwerte dieser Gerätebaureihe wurden nach der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und der Verordnung (EU) NR. 666/2013 unter Anwendung der harmonisierten Normen EN 60312-1 und den zugehörigen Teilen der Normen EN 60335 erstellt.

Die Gerätebaureihe ist als Teppichstaubsauger nach den oben genannten Verordnungen eingeordnet und muss als solcher geprüft werden. Beim SEBO AUTOMATIC X mit Boost-Taste empfehlen wir für eine hohe Energieeffizienz und tiefgründige Reinigung Ihres Teppichbodens die Nutzung der Boost-Funktion. Die Gerätebaureihe ist (in der ausgelieferten Ausführung) nicht für den Einsatz auf harten Böden geeignet.

2. Hinweis zur Entsorgung

Elektroaltgeräte gehören nicht in den Restmüll. Sie können dieses Gerät kostenlos an jeder öffentlichen Sammelstelle abgeben. Weitere Informationen erhalten Sie durch Ihre Kommune.

MISCELLANEOUS PROVISIONS

3. Gerätebeschreibung

1 Griff
2 Schalter
3 Stiel
4 Sicherungsring
5 Deckelschloss
6 Filtergehäuse
7 Filterdeckel
8 Entriegelungstaste
9 Kehrsaugkopf
10 Anschlussleitung
11 Griff des Handsaugrohrs
12 Teleskopschlauch
13 Griffmulde / Tragegriff
14 Leitungshaken
15 Handsaugrohr
16 Fugendüse
17 Polsterdüse
18 Rastpedal
19 Exzenterhebel
23 Abluftfilterdeckel

Den Kehrsaugkopf (9) auf den Boden stellen. Das Filtergehäuse (6) vorsichtig auf das aufrechte Gelenk (20) und den Gelenkarm (21) setzen und nach unten drücken, bis die Entriegelungstaste (8) einrastet. Zur Stielbefestigung den Exzenterhebel (19) am Filtergehäuse (6) nach vorne drehen. Den Stiel (3) des Handgriffs bis zum Anschlag in die Aufnahme am Filtergehäuse einschieben und mit dem Hebel (19) verriegeln. Nun das Saugrohr (15) zuerst in das Gelenk (20) einführen und den Griff (11) des Handsaugrohrs auf den Nocken (22) am Filtergehäuse stecken. Die passende Schlauchseite in das Saugrohr (15) stecken. Zum Anschließen des Schlauches (12) an das Filtergehäuse, das Ende mit der schwarzen Buchse in die Verbindungshülse (26) einführen und ganz einschieben. Durch Zusammendrücken der Griffflächen am Sicherungsring (4) kann der Schlauch wieder gelöst werden.

Wenn das Gerät nicht läuft, bitte überprüfen, ob die Teile richtig zusammengesteckt sind.

Hinweise zum Gebrauch

Die Bürste im Kehrsaugkopf (9) wird nur angehoben, wenn das Gerät in der aufrechten Position eingerastet ist. Im abgekippten Zustand sollte das Gerät ständig in Bewegung sein. Rotiert die Bürste längere Zeit auf einer Stelle, kann die Oberfläche des Bodenbelags beschädigt werden.

3. Machine Description

Die Bürste läuft immer mit, auch bei aufrechtem Gerät. Bitte achten Sie immer darauf, dass Teppichkanten und - ecken oder lose Gegenstände nicht von der Bürste eingezogen werden. Bei sehr empfindlichen Bodenbelägen, wie z.B. lose gewebten, extrem langflorigen Teppichen oder sehr weichen, empfindlichen Bodenbeschichtungen, weisen wir darauf hin, dass durch die Benutzung eines Bürststaubsaugers Oberflächenschäden entstehen können. Bitte benutzen Sie bei den oben genannten Bodenbelägen das Handsaugrohr und eine der Düsen aus dem SEBO-Zubehör. Wir raten davon ab, alte und besonders wertvolle handwerklich gearbeitete Teppichbrücken mit einem Bürststaubsauger zu reinigen. Auf unebenen Böden ist der Kontakt mit dem Bodenblech möglich. Vorsicht, es können Kratzer entstehen. Das Gerät über hohe Schwellen tragen.

5. Handhabung

Stellen Sie sicher, dass der Schalter (2) ausgeschaltet ist. Danach die Anschlussleitung durch Drehen des Leitungshakens (14) lösen und den Netzstecker einstecken. Schalten Sie nun das Gerät ein (2). Zum Arbeiten das Rastpedal (18) betätigen und das Gerät nach hinten kippen. Zur Überwindung von kleineren Hindernissen und Teppichkanten das Gerät in der aufrechten Position einraten und dann nach hinten kippen. Um danach das Gerät wieder flach auf den Boden zu schwenken, muss das Rastpedal erneut gedrückt werden.

Zur Benutzung des Handsaugrohrs (15) mit Teleskopschlauch (12) das Gerät immer in die aufrechte Position stellen.

Das Handsaugrohr nach oben herausziehen und den Teleskopschlauch spannen bis er einrastet. Zum Zurückstecken des Teleskoprohrs dieses erst in das Gelenk (20) einführen und es dann mit dem Griff auf den Nocken (22) am Filtergehäuse stecken. Der Schlauch gleitet automatisch zurück. Sowohl das Handsaugrohr als auch der Teleskopschlauch können alleine oder mit SEBO Zubehör (16,17) benutzt werden.

Das Computer Control System überwacht ständig die automatischen Funktionen Ihres SEBO AUTOMATIC X. Achten Sie hierfür auf die Leuchtanzeigen auf dem Display.

Grüne Anzeigen (a,b):

Die sensorgesteuerte Höheneinstellung misst permanent das Drehmoment (Widerstand) der rotierenden Bürste auf dem Boden. Über eine Stellrolle (41) wird daraufhin die optimale Höhe der Bürste eingestellt. Diese Höhenanpassung wird durch die grünen Anzeigen signalisiert: (a) die Bürste geht runter, (b) die Bürste geht hoch.

Rote Anzeige (c):

1. Leuchtet die rote Anzeige (c) dauerhaft, ist die Bürste abgenutzt und muss ausgetauscht werden (siehe Entnahme der Rundbürste).

2. Steht das Gerät in der aufrechten Position, hebt sich die Bürste vom Boden ab (b). Ist dies nicht möglich, z.B. auf hochflorigem Teppichboden, blinkt die rote Anzeige (c), bis die Bürste manuell angehoben wird.

3. Wenn das Gerät sich automatisch abschaltet und die rote Anzeige (c) blinkt, wurde die Bürste blockiert oder es ist eine Überlast registriert worden (siehe Verstopfungen beseitigen). Wenn dies der Fall ist, Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und die Bürste auf Verunreinigung prüfen.

Rote Anzeige (d):

Falls die rote Anzeige (d) dauernd leuchtet, muss entweder die Filtertüte gewechselt werden (siehe Wechsel der Filtertüte) oder das Gerät ist verstopft (siehe Verstopfungen beseitigen). Bei Nichtbeachtung schaltet das Gerät automatisch ab und die rote Anzeige (d) blinkt.

Boost-Funktion\*

Für eine hohe Energieeffizienz und tiefgründige Reinigung des Teppichbodens ist der SEBO AUTOMATIC X* mit einer Boost-Taste (42) ausgestattet. Zur Nutzung der Boost-Funktion die Taste (42) mit der Hand betätigen. Die aktivierte Taste leuchtet grün. Zur Deaktivierung der Boost-Funktion die Taste (42) erneut drücken.

Bitte beachten Sie, dass die Boost-Funktion beim Ausschalten des Gerätes deaktiviert wird. Beim Einschalten des Gerätes muss die Boost-Funktion separat eingeschaltet werden.

* Je nach Modell.

Einige Modelle des SEBO AUTOMATIC X7 und X8 sind mit einer Head Lamp (44) ausgerüstet. Diese wird in Betrieb gesetzt, sobald der Sauger eingeschaltet ist und durch Kippen des Filterkastens in Arbeitsstellung gebracht wird. Das Arbeitslicht beleuchtet die Fläche direkt vor dem Kehrsaugkopf, so dass feiner Staub oder kleine Elemente (die z.B. nicht ein gesaugt werden sollen) besser erkannt werden können.

Auch die Kombination Boost-Funktion und Arbeitslicht ist möglich. Alle drei möglichen Ausführungen können aber nur ab Werk bestellt und nicht nachgerüstet werden.

5 7 d

7. Wartung und Pflege

Zur Gewährleistung der Sicherheit und richtigen Funktion nur original SEBO Ersatzfilter verwenden. Alle Filtermedien dürfen auf keinen Fall gewaschen werden.

Filteranzeige

Die rote Anzeige (d) zeigt einen reduzierten Luftstrom an. Entweder muss die Filtertüte gewechselt werden oder es liegt eine Verstopfung vor (siehe Verstopfungen beseitigen). Je nach Art des Füllgutes, z.B. sehr feinen Staub, kann ein Wechsel erforderlich sein, ohne dass die Filtertüte bis oben gefüllt ist. Auf der anderen Seite lassen lockere Flusen und Haare die Luft leicht durchströmen und die Filtertüte könnte daraufhin überfüllt werden.

43 29 28 27

Wechsel der Filtertüte

Zum Wechsel der Filtertüte (27) das Deckelschloss (5) öffnen. Die Filtertüte mit dem Hygienedeckel (43) schließen und herausnehmen. Der Wechsel der Filtertüte ist auf deren Vorderseite illustriert. Der grüne Filterhalter (28) muss dabei auf beiden Seiten richtig in die Führung des Filtertütenhalters (29) geschoben werden bis er eingerastet. Der Filterdeckel (7) schließt nur mit korrekt eingesetzter Filtertüte.

30 27 31

Der SEBO AUTOMATIC X ist serienmäßig mit einem dreistufigen S-Klasse-Filtrationssystem ausgestattet, welches die besonderen Ansprüche von Allergikern und Asthmatikern erfüllt. Die Luft strömt hierbei durch drei hochwirksame Microfilter: die dreilagige Filtertüte (27), den Micro-Hygienefilter (30) und den Abluftfilter (31). Wechseln Sie alle Filter nach 20 Filtertüten regelmäßig aus, insbesondere dann, wenn sie stark verschmutzt sind.

Search Light \*)

Den Micro-Hygienefilter (30) können Sie nach Öffnen und Abnehmen des Filterdeckels (7) herausnehmen. Zum Einschieben eines neuen Filters den Sicherungsbügel (32) anheben. Der Filterdeckel (7) kann nur geschlossen werden, wenn der Micro-Hygienefilter richtig eingesetzt ist.

Wir empfehlen, den Abluftfilter [31] zusammen mit dem Micro-Hygienefilter (30) auszutauschen. Der Abluftfilter [31] befindet sich unter dem Deckel (23) auf der Rückseite des Kehrsaugkopfes.

Zur Entnahme des Filterelementes:

Das Gerät vom Netz trennen

Das Gerät in die aufrechte Stellungbringen und einrasten lassen.

Den Abluftfilterdeckel (23) durch zusammendrücken der beiden Griffmulden (A) entriegeln und dann nach oben abnehmen.

Der Abluftfilter (31) ist nochmals mit einer Raste (B) im Gerät befestigt. Diese leicht anheben und das Filterelement nach hinten aus dem Gerät herausziehen.

Neues Filterelement einsetzen:

Filterbeutel (31) mit dem geschlossenen Ende in das Gerät schieben.

Das Anschlussstück (C) auf die Luftführung (D) aufsetzen und die Sicherung (B) einrasten lassen.

Die richtige Lage des Filterbeutels kann durch die Schlitze (E) auf der Vorderseite des Kehrsaugkopfes beurteilt werden. Bitte auf faltenfreie Lage des Beutels achten.

Abschließend den Abluftfilterdeckel (23) oben am Gerät ansetzen, herunterklappen und soweit nach unten schieben bis dieser mit einem hörbaren Click einrastet.

Entnahme der Rundbürste\*

AUTOMATIC X7\*

Um die Rundbürste (35) zu entnehmen, die Taste (36) drücken und gleichzeitig das Los- lager (37) entfernen. Die Bürste etwas im Uhrzeigersinn drehen und herausziehen.

AUTOMATIC X8\*

Beim SEBO AUTOMATIC X8 ist das Rundbürsten-Set zweiteilig (35, 35a). Beide Rundbürsten müssen immer zusammen ausgetauscht werden! Mit den Tasten (36, 36a) lösen Sie das Loslager (37) und die Abdeckplatte (37a). Die große Rundbürste (35) im Uhrzeigersinn etwas drehen und herausziehen. Die kleine Rundbürste (35a) entgegengesetzt drehen und entnehmen

⚠ Niemals das Gerät mit nur einer Bürste oder ohne die seitlichen Abdeckungen (37, 37a) einschalten.

Es empfiehlt sich, die Rundbürste (35, 35a) regelmäßig von aufgewickelten Fäden und Haaren zu befreien und von den Seiten abzusaugen.

* je nach Modell

Removing the Brush Roller \*

AUTOMATIC X7\*

Wechsel der Dichtlippe

Die Taste (36) drücken, das Loslager (37) entfernen und die Dichtlippe aus der Nut herausziehen. Neue Dichtlippe einschieben und Loslager wieder einsetzen.

Verstopfungen beseitigen

Saugt das Gerät nicht gut oder leuchtet die rote Filteranzeige (d) bei neuwertiger Filtertüte, kann eine Verstopfung vorliegen. Zuerst den Schlauch überprüfen. Wenn dort nur eine geringe Saugwirkung spürbar ist, so ist dieser verstopft. Den Schlauch durch zusammendrücken des Sicherungsringes (4) an den Griffflächen lösen. Stecken Sie dann die andere Seite des Schlauches bei eingeschaltetem Gerät in die Verbindungshülse (26) und saugen ihn von der anderen Seite aus. Dazu den Schlauch an der Verstopfung dehnen und mit der flachen Hand auf die Öffnung des Schlauches klopfen. Überprüfen Sie auch das Handsaugrohr.

Removing Blockages

Den Schlauch niemals mit einem Stab reinigen!

Danach das Gelenk (20) zuerst an der Einsteckstelle des Handsaugrohrs sowie die Reinigungsklappe (38) auf der Geräteunterseite überprüfen. Stellen Sie sicher, dass sich zwischen der Reinigungsklappe und der Einsteckstelle im Gelenk keine Verstopfung befindet.

8. Technische Daten \*

AUTOMATIC X7 / X8

Gebläsemotor 890 Watt

Filtertüte 5,3 Liter, 3-lagig

Arbeitsbreite 31cm / 37cm

Bürstenantrieb ....Zahnriemen

Bürstendrehzahl....2700 U/min

Bodenanpassung .... Automatisch sensorgesteuert

Anschlussleitung 12 Meter

Gewicht 8 kg - 9,1 kg*

Isolationsklasse......II, doppelt isoliert

* je nach Modell.

Für technischen Service wenden Sie sich bitte an Ihren SEBO Fachhändler oder direkt an die SEBO Stein & Co. GmbH

8. Technical Details \*

AUTOMATIC X7 / X8

© 2017 SEBO Stein & Co. GmbH ® Eingetragenes Warenzeichen Technische Änderungen vorbehalten