RCD-S20 - CD-Player SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	CD-Player mit Kassettendeck und Radio
Modell	RCD-S20
Marke	Samsung
Abmessungen (B x H x T)	355 x 165 x 260 mm
Stromversorgung	Wechselstrom 230 V oder Batterien 6 x D/R20 (9 V)
Ausgangsleistung	2 x 2 W an 4 Ohm
Radiofrequenzbereiche	AM (MW): 530 - 1605 kHz, FM: 88 - 108 MHz (UKW)
CD-Format	Audio-CD, CD-R, CD-RW
Kassettendeck	Wiedergabe und Aufnahme
Wiedergabefunktionen	Wiederholung (Titel/alle), Titelsprung, Suchlauf
Sonderfunktionen	Super Bass, Mono/Stereo-Umschaltung, Beat Cut (AM)
Anschlüsse	Kopfhörer (3,5 mm Klinke)
Mikrofon	Eingebautes Kondensatormikrofon
Reinigung	Regelmäßige Reinigung von Tonkopf, Andruckrolle und Capstan
Sicherheit	Laserschutz Klasse 1, CE-Kennzeichnung
Betriebsbedingungen	Temperatur: 5 °C bis 35 °C, Luftfeuchtigkeit: 10-75 %

Häufig gestellte Fragen - RCD-S20 SAMSUNG

Wie schalte ich das Gerät ein?

Schließen Sie das Netzkabel an oder legen Sie 6 Batterien des Typs D/R20 ein. Stellen Sie den Funktionsschalter auf die gewünschte Quelle (CD, Radio oder Kassette). Die Lautstärke wird mit dem Lautstärkeregler eingestellt.

Wie lege ich eine CD ein?

Drücken Sie auf die Abdeckung des CD-Fachs an der Stelle mit der Aufschrift PUSH OPEN. Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben auf den Teller. Schließen Sie die Abdeckung und drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE.

Kann ich CD-R oder CD-RW abspielen?

Ja, das Gerät kann selbstgebrannte CD-R und CD-RW abspielen, sofern diese korrekt finalisiert und im Audio-CD-Format bespielt wurden. Bei CD-RW kann das Einlesen länger dauern.

Wie wiederhole ich einen Titel oder die gesamte CD?

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Einmaliges Drücken wiederholt den aktuellen Titel (Anzeige: REP. blinkt). Zweimaliges Drücken wiederholt alle Titel (Anzeige: REP. leuchtet). Ein weiteres Drücken beendet die Wiederholung.

Wie nehme ich von CD auf Kassette auf?

Wählen Sie die Funktion CD. Legen Sie eine Kassette mit intakter Aufnahmesperre ein. Drücken Sie die REC-Taste. Die Aufnahme startet. Zum Stoppen drücken Sie STOP/EJ. Während der Aufnahme können Sie mit PAUSE pausieren.

Wie verbessere ich den Radioempfang?

Für FM: Richten Sie die Antenne aus. Für AM: Drehen Sie das gesamte Gerät. Bei schlechtem FM-Empfang schalten Sie auf MONO (Mono-Modus). Bei AM-Störungen nutzen Sie den BEAT CUT-Schalter.

Was bedeutet die Super Bass-Funktion?

Drücken Sie die Taste SUPER BASS SOUND, um die Basswiedergabe zu verstärken. Nochmaliges Drücken schaltet die Funktion aus.

Kann ich Kopfhörer anschließen?

Ja, schließen Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) an die PHONES-Buchse an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet.

Wie reinige ich das Kassettendeck?

Öffnen Sie das Kassettenfach mit STOP/EJ. Reinigen Sie mit einem Wattestäbchen und Reinigungsflüssigkeit vorsichtig den Tonkopf (1), die Andruckrolle (2) und die Capstanwelle (3). Vermeiden Sie aggressive Mittel.

Was tun, wenn die CD nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie: Ist die CD-Funktion gewählt? Liegt die CD richtig (Etikett nach oben)? Ist die CD verschmutzt oder zerkratzt? Steht das Gerät auf einer ebenen Fläche? Bei anhaltenden Problemen reinigen Sie die Linse mit einem CD-Reinigungsset.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCD-S20 SAMSUNG

KASSETTENRADIO MIT CD-PLAYER

WIEDERGABE VON DISCS

CD-R/RW

RCD-S20

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung dieses Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf.

Sicherheitshinweise

LASERPRODUKT DER KLASSE 1

Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, kann zu gefährlicher Laserstrahlung führen.

VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. VERMEIDEN SIE DIREKTEN KONTAKT MIT DEM LASERSTRAHL, WENN DIE ABDECKUNG GEÖFFNET UND DIE VERRIEGELUNGSKONTAKTE UNTERBROCHEN SIND.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass sich im Inneren dieses Produkts Teile unter gefährlicher Spannung befinden, deren Berührung zu einem elektrischen Schlag führen kann.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass in der Dokumentation zum Produkt wichtige Anweisungen zur Verwendung oder Wartung enthalten sind.

WARNUNG: Um Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus.

VORSICHT: UM ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN, STECKEN SIE DEN STECKER VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE, SODASS DER BREITE STECKERSTIFT MIT DER BREITEN ÖFFNUNG DER STECKDOSE ÜBEREINSTIMMT.

Dieses Produkt ist mit dem Konformitätszeichen auf der Grundlage einer Konformitätsbescheinigung gekennzeichnet, die von der Zertifizierungsstelle Rostest-Moskau ausgestellt wurde.

Inhalt

◆ Sicherheitshinweise ……1 ■ Vorderansicht ....3 ■ Stromversorgung……4 ■ Empfang von Radiosendern ....5 ■ Empfang im Stereo- oder Monobetrieb ......6 ■ Wiedergabe von Kassetten ....7 ■ Wiedergabe von CDs 8 ■ CD-Wiederholung....9 ■ Suche nach einer bestimmten Stelle auf der CD ……10 ■ Aufnahme von einer CD....11 ■ Aufnahme von Radiosendern....12 ■ Aufnahme über das eingebaute Mikrofon ....13 ■ Super-Bass-Funktion 14 ■ Anschluss von Kopfhörern....14 - Umgang mit CDs ……15 ■ Erhaltung der Klangqualität....15 ■ Sicherheitsmaßnahmen …… 16 ■ Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden ……17 ■ Technische Daten ……18

R

Vorderansicht

1. Schnellvorlauf
2. Stopp/Auswurf der Kassette
3. PAUSE-Taste
4. Bereichswahlschalter
5. Funktionswahlschalter (CD/Radio/Kassette)
6. Kopfhöreranschluss (siehe S. 14)
7. Lautstärkeregler
8. SUPER BASS ein/aus (siehe S. 14)
9. Rücklauf
10. WIEDERGABE-Taste
11. AUFNAHME-Taste
12. Taste zum Öffnen des CD-Fachs
13. Kondensatormikrofon (siehe Seite 13)
14. Einstellregler
15. SUCHEN/ÜBERSPRINGEN-Taste (siehe Seite 10)
16. CD-Wiedergabe/Pause
17. CD-Stopp-Taste
18. CD-Wiederholung (siehe Seite 9)

Stromversorgung

Wechselstromnetz

■ Spannungswahlschalter (nicht bei allen Modellen)

Dient zum Umschalten der Netzspannung (nur bei Modellen mit SPANNUNGSWAHLSCHALTER auf der Rückseite).

Stellen Sie den SPANNUNGSWAHLSCHALTER (im Batteriefach) auf die Position, die der Netzspannung in Ihrem Haushalt entspricht.

SPANNUNGSSCHALTER

Batterien

9 V; Größe D/R20 x 6

Wenn Sie wichtige Aufnahmen machen oder CDs hören,

wird empfohlen, das Gerät über das Stromnetz zu betreiben.

Hinweis: • Das Radio funktioniert nicht mit Batterien, solange das Netzkabel angeschlossen ist.

- Wenn Sie das Radio längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit zu vermeiden.

- Wenn die Batterien fast leer sind, sinkt die Kassettengeschwindigkeit, der Ton wird verzerrt und leiser, und die CD-Wiedergabe startet nicht. Wenn dies passiert, ersetzen Sie die Batterien durch neue. Mit Batterien können Sie etwa 30 Minuten lang CDs abspielen.

Radio hören

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf RADIO.

2 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich.

3 Drehen Sie den Abstimmknopf des Empfängers.

4 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler ein.

Zur Verbesserung des Empfangs:

Ändern Sie die Ausrichtung der Antenne beim Empfang von FM-Sendern. Ändern Sie die Ausrichtung des Radios selbst beim Empfang von AM-Sendern.

Für den FM-Bereich

Für die AM-Bereiche (MW)

Wiedergabe im Stereo- oder Monobetrieb

Beat-Cut-Schalter

• Für Stereo-Wiedergabe

Wählen Sie den Modus STEREO.

• Für Mono-Wiedergabe

Wenn der Empfang eines bestimmten Senders im FM-Bereich schlecht ist, wählen Sie den Modus MONO. Dies verbessert die Klangqualität.

Beat-Cut-Schalter

Bei Aufnahmen im AM-Bereich (MW) kann der Beat-Cut-Schalter verwendet werden, um Störgeräusche zu reduzieren. Stellen Sie ihn in die Position, in der die Störgeräusche am geringsten sind.

Wiedergabe einer Kassette

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf TAPE (Kassette).

2 Drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲) und legen Sie eine Kassette ein.

3 Drücken Sie die Taste PLAY (◀).

4 Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲).

Um das Band zurückzuspulen

• Drücken Sie die Taste ▶▶

Um das Band vorzuspulen

• Drücken Sie die Taste ◀◀

Anhören einer CD

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf CD.

2 Drücken Sie auf die Abdeckung des CD-Fachs an der Stelle, an der PUSH OPEN (▲) steht, und legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf das Fach.

3 Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II).

• Wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend anhalten möchten, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE (▶II).
• Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE (▶II).

PLAY/PAUSE

4 Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP (■).

STOP

CD-Wiederholung

• Zum erneuten Abspielen eines einzelnen Titels (Lieds) der CD

1 Drücken Sie die Taste REPEAT (Wiederholen).

- Auf dem Display blinkt die Anzeige (REP.).

REPEAT

- Zum erneuten Abspielen aller Titel der Disc

2 Drücken Sie die Taste REPEAT erneut.

- Auf dem Display erscheint die Anzeige (REP.) und alle auf der Disc vorhandenen Titel werden wiederholt.

REPEAT

• Zum Abbrechen des Wiederholungsmodus

3 Drücken Sie die Taste Repeat noch einmal.

- Auf dem Display erscheint die Anzeige (REP.) nicht mehr.

REPEAT

Suche nach einer bestimmten Stelle auf der CD

- Suche nach einem Musikstück auf der CD

Während der Wiedergabe die Taste

I◄◄, ►►I drücken und gedrückt halten.

- Drücken und halten Sie die Taste ▶▶1, um eine Stelle auf dem Titel näher zum Ende zu suchen, und die Taste ◀◀, um eine Stelle näher zum Anfang zu suchen.

- Lassen Sie die Taste los, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

- Titelauswahl auf der CD

Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste

I◄◄, ►►I und halten Sie sie gedrückt.

- Drücken Sie die Taste ▶▶, um die Wiedergabe des nächsten Titels zu starten, und die Taste ◀◀, um zum Anfang des aktuellen Titels zu springen.

- Wenn Sie bei gestopptem Player die Taste ▶▶1 drücken, wird Titel 2 abgespielt; wenn Sie die Taste ◀◀◀ drücken, wird der letzte Titel der Disc abgespielt.

• Zur Wiedergabe von CD-R/RW-Discs

- Selbst erstellte Discs vom Typ CD-R (einmal beschreibbar) und CD-RW (wiederbeschreibbar) können nur abgespielt werden, wenn die Aufnahmesitzung ordnungsgemäß "abgeschlossen" wurde.

- Der Player kann CD-R- oder CD-RW-Discs abspielen, die im Format für Musik-Audio-CDs aufgenommen wurden. (Einige CD-R/RW-Discs können jedoch je nach den Bedingungen ihrer Aufnahme möglicherweise nicht abgespielt werden.)

- Das Lesen der Informationen über den Inhalt einer CD-RW-Disc dauert länger. (Dies liegt daran, dass das Reflexionsvermögen von CD-RW-Discs geringer ist als das von normalen CDs.)

Hinweis:

- Daten von einer CD-RW-Disc können je nach Aufnahmeformat der Disc oder wenn die Disc mit hoher Geschwindigkeit beschrieben wurde, möglicherweise nicht korrekt gelesen werden. In diesem Fall schreiben Sie die CD-RW-Disc neu; wenn auf der Disc keine unterstützte Schreibgeschwindigkeit angegeben ist, schreiben Sie die Disc mit niedriger Geschwindigkeit neu.

Aufnahme von einer CD

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf CD (Compact Disc).

2 Legen Sie eine Kassette in das Tonbandgerät ein.

- Drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲) (Stopp/Auswurf), um die Kassettenfachtür zu öffnen, legen Sie die Kassette ein und drücken Sie die Fachtür zu, um sie zu schließen.

3 Drücken Sie auf die Abdeckung des Disc-Fachs an der Stelle, an der PUSH OPEN (▲) (Zum Öffnen drücken) steht, und legen Sie eine CD so auf das Fach, dass das Etikett der Disc nach oben zeigt.

4 Drücken Sie die Taste REC (•) (Aufnahme) am Kassettenrekorder.

5 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲).

Pause während der Aufnahme

- Um die Aufnahme vorübergehend zu unterbrechen, drücken Sie die Taste PAUSE (II) (Pause). Um die Aufnahme fortzusetzen, drücken Sie diese Taste erneut.

Verhindern versehentlichen Löschens

- Brechen Sie die Lasche heraus, die der Seite der Kassette entspricht, auf der die Aufnahme gemacht wurde. Die Aufnahme auf dieser Seite ist dann geschützt.

1 - Aufgenommene Seite; 2 - Lasche; 3 - Zur Wiederverwendung

Aufnahme von Radiosendungen

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf RADIO (Radio).

2 Legen Sie eine Kassette in das Tonbandgerät ein. • Drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲) (Stopp/Auswurf), um die Kassettenfachtür zu öffnen, legen Sie die Kassette ein und drücken Sie die Fachtür zu, um sie zu schließen.

3 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich. - Stimmen Sie den gewünschten Radiosender ab, indem Sie den Abstimmknopf drehen.

4 Drücken Sie die Taste REC (•) (Aufnahme).

5 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲).

Aufnahme über das eingebaute Mikrofon

* Wählen Sie vor der Aufnahme die Funktion TAPE (Kassettengerät).

1 Stellen Sie den Funktionsschalter (FUNCTION) auf TAPE (Kassettengerät).

2 Legen Sie eine Kassette in das Kassettengerät ein.

- Drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲) (Stopp/Kassettenauswurf), um die Kassettenfachklappe zu öffnen, legen Sie die Kassette ein und drücken Sie die Klappe zu, um sie zu schließen.

3 Drücken Sie die Taste REC (•) (Aufnahme).

- Die Aufnahme über das eingebaute Mikrofon beginnt.

4 Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die Taste STOP/EJ (■/▲).

Hinweis:

• Da das Kassettengerät über ein Kondensatormikrofon mit hoher Empfindlichkeit verfügt, müssen Sie sich nicht so positionieren, dass Ihr Mund nahe am Mikrofon ist.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Kassette, auf die Sie aufnehmen möchten, die Aufnahmeschutzlaschen nicht entfernt wurden.

Bassverstärkungsfunktion (Super Bass)

Diese Funktion ermöglicht es dem Kassettengerät, Klänge mit reichhaltigen Bässen, wie z. B. den Klang eines Schlagzeugs oder Kontrabasses, dynamisch wiederzugeben, wodurch ein Präsenzeffekt entsteht und der Klang realistischer wird.

1 Um die Bassverstärkung einzuschalten, drücken Sie die Taste SUPER BASS SOUND.

Um die Funktion zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste SUPER BASS SOUND.

Anschluss von Kopfhörern

Um die Stereoanlage zu hören, ohne andere Personen zu stören, schließen Sie Kopfhörer (separat erhältlich) an die Buchse PHONES (Kopfhörer) an.

Behandlung von Compact Discs

◆ Behandeln Sie Ihre Compact Discs vorsichtig. Halten Sie sie immer an den Rändern, um Fingerabdrücke auf der glänzenden Oberfläche zu vermeiden. ◆ Legen Sie die CD nach dem Abspielen immer zurück in die Hülle. ◆ Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Discs und beschriften Sie sie nicht. ◆ Reinigen Sie sie mit einem speziellen Tuch. ◆ Bewahren Sie Ihre CDs an einem sauberen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne hohe Temperaturen auf. ◆ Verwenden Sie nur CDs mit dem Symbol COMPACT DIGITAL AUDIO.

Aufrechterhaltung der Klangqualität

Um die beste Klangqualität Ihrer Stereoanlage zu erzielen, müssen Sie sie regelmäßig reinigen (Tonköpfe, Andruckrolle und Capstan).

Öffnen Sie das Kassettenfach, indem Sie die Taste STOP/EJ (▲) (Stopp/Auswurf) drücken. Reinigen Sie mit einem Wattestäbchen und einer speziellen Reinigungsflüssigkeit:

◆ Tonköpfe (①) ◆ Andruckrolle (②) ◆ Capstan (③)

Um viele Stunden hochwertigen Hörgenusses Ihrer Kassetten zu gewährleisten:

◆ Achten Sie darauf, dass das Band in der Kassette gut gespannt ist. ◆ Bewahren Sie Ihre Kassetten an einem sauberen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und ohne hohe Temperaturen auf. ◆ Vermeiden Sie Kassetten mit einer Spieldauer von 120 Minuten, da das Band zu dünn ist.

Sicherheitshinweise

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und andere Wärmequellen für die Stereoanlage. Dies kann zu Überhitzung und Fehlfunktionen führen.

Bei Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Durch Blitzschlag verursachte Spannungsspitzen können die Stereoanlage beschädigen.

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Eine Beschädigung des Netzkabels kann zu einem Ausfall der Stereoanlage (Brandgefahr) oder zu einem elektrischen Schlag führen.

Entfernen Sie keine Abdeckungen oder Gehäuse vom Autoradio. Im Inneren des Radios befinden sich Bauteile, die unter hoher Spannung stehen und zu einem elektrischen Schlag führen können.

Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur 5 °C ~ 35°C Luftfeuchtigkeit: 10~75%

Stellen Sie bei Verwendung von Kopfhörern keine übermäßig hohe Lautstärke ein. Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

Bevor Sie sich an das Servicecenter wenden

	Проблема	Проверки/Объяснение
ОБЩИЕ	Магнитола не работает	Сетевой шнур неправильно вставлен в розетку или в розетке отсутствует напряжение.
	Отсутствует звук	Уровень громкости был уменьшен до нуля.Была неправильно выбрана функция магнитолы (РАДИО, КОМПАКТ-ДИСК, МАГНИТОФОН).К магнитоле подключены наушники.
КОМПАКТДИСК	Компакт диск не начинает воспроизводиться	Не была выбрана функция CD (компакт-диск).Диск был установлен "вверх ногами", либо он загрязнен или поцарапан.Линза лазерного звукоснимателя загрязнена или запылена.Магнитола не была установлена на ровную горизонтальную поверхность.
КАССЕТЫ	Лента не начинает воспроизводиться	Не была выбрана функция TAPE (Магнитофон)Кассета была неправильно установлена в магнитофон.Крышка магнитофона не была закрыта.Лента либо плохо натянута, либо оборвана.
	Уменьшается громкостьКассета не стирается правильно. Слишком сильная детонация звука	Головки воспроизведения загрязнены.Прижимные ролики или ведущий вал загрязнены.Лента изношена.
РАДИО	Прием плохой или радиостанции вообще не принимаются	Не была выбрана функция RADIO (Радио).Была выбрана неверная частота радиостанции.Антенна была отсоединена или имеет неправильную ориентацию. Вращайте антенну, пока не получите наилучшее качество приема.Вы проживаете в здании, которое блокирует радиоволны; вы должны использовать наружную антенну.

Technische Daten

RADIO

AM (CB)

Empfangsfrequenzbereich .....530 kHz ~ 1605 kHz

Empfangsfrequenzbereich (nicht bei allen Modellen)......530 kHz ~ 1705 kHz

FM

Empfangsfrequenzbereich ....88 MHz ~ 108 MHz

OIRT (UKW) (nicht bei allen Modellen)....65 MHz ~108 MHz

CD-PLAYER

Wiedergabefrequenzbereich....20 Hz ~ 20 kHz

KASSETTENRECORDER

Wiedergabefrequenzbereich....125 Hz \~ 6,3 kHz

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Ausgangsleistung.....2 + 2 W (an 4 Ohm)

Abmessungen ......355 (B) x 165 (H) x 260 (T) mm

ELECTRONICS