Park 105 COMBI EL QF - Traktor STIGA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aufsitzmäher (Rasentraktor) mit Frontmähwerk
Marke	STIGA
Modell	Park 105 COMBI EL QF
Schnittbreite	105 cm (geschätzt)
Schnitthöhenverstellung	Elektrisch, stufenlos
Mulching-Funktion	Ja, mit Mulchkeil (vormontiert)
Auswurf	Heckauswurf möglich (Deflektor abnehmbar)
Messeranzahl	2
Antrieb	Verbrennungsmotor mit Elektrostart
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Kindersicherung, automatischer Messerstopp
Wartung	Quick-Flip-System für leichte Reinigung und Wartung
Schutzabdeckung	Stoffabdeckung im Lieferumfang
Garantie	Siehe Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Park 105 COMBI EL QF STIGA

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Die Schnitthöhe wird elektrisch über einen Schalter am Aufsitzmäher eingestellt. Der Schnitthöhenanzeiger zeigt die gewählte Höhe an. Achten Sie darauf, dass der Stecker des Stromkabels der Schneidwerkzeugbaugruppe eingesteckt ist.

Wie wechsle ich vom Mulchen zum Heckauswurf?

Lockern Sie den Drehknopf, der den Deflektor hält, und entfernen Sie den Deflektor. Bewahren Sie ihn für eine spätere Verwendung auf. Der Auswurf erfolgt dann hinten.

Was tun bei starken Vibrationen während der Arbeit?

Überprüfen Sie alle Befestigungen und die Schneidwerkzeuge auf Beschädigungen. Ziehen Sie lose Teile fest. Lassen Sie beschädigte Teile von einer autorisierten Werkstatt ersetzen. Reinigen Sie die Schneidwerkzeugbaugruppe von Grasresten.

Wie reinige ich das Mähdeck?

Bringen Sie die Schneidwerkzeugbaugruppe in die Reinigungsstellung (Quick-Flip-Griffe). Reinigen Sie die Unterseite vorsichtig mit Wasser und einer Bürste. Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger, um elektrische Komponenten zu schützen. Nach der Reinigung kurz laufen lassen, um Wasser zu entfernen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich beachten?

Lesen Sie vor der ersten Nutzung die Bedienungsanleitung vollständig. Tragen Sie Schutzausrüstung (Handschuhe, festes Schuhwerk, Gehörschutz). Halten Sie Kinder und Tiere fern. Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Wie transportiere ich die Schneidwerkzeugbaugruppe?

Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis die Messer stillstehen. Trennen Sie die Schneidwerkzeugbaugruppe vom Aufsitzmäher (siehe Handbuch). Rollen Sie sie auf den Rädern. Für den Transport auf einem Fahrzeug sichern Sie sie mit Seilen oder Ketten.

Wann muss ich die Messer wechseln?

Überprüfen Sie die Messer vor jedem Gebrauch auf Verschleiß oder Beschädigung. Tauschen Sie stumpfe oder beschädigte Messer immer paarweise aus. Lassen Sie den Austausch von einer autorisierten Werkstatt durchführen.

Wie lagere ich das Gerät über den Winter?

Reinigen Sie die Schneidwerkzeugbaugruppe gründlich. Behandeln Sie unlackierte Metallteile mit Rostschutzmittel. Bessern Sie Lackschäden aus. Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, geschlossenen Raum. Lassen Sie die Baugruppe in Arbeits- oder Transportstellung, um den Riemen zu schonen.

Wo finde ich die Seriennummer meines Geräts?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild (siehe Abbildung 1 im Handbuch). Notieren Sie diese Nummer für Serviceanfragen.

Was mache ich, wenn der Antriebsriemen defekt ist?

Der Austausch des Antriebsriemens erfordert Fachkenntnisse. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG Park 105 COMBI EL QF STIGA

SCHNEIDEPLATTE GEBRAUCHSANWEISUNG DE

1. ALLGEMEINES .... 1
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN......2
   2.4 Wartung, Unterstellung und Transport...3
3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN ...... 4
   3.1 Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck 4
   3.2 Sicherheitskennzeichnung 4
   3.3 Typenschild 4
   3.4 Wesentliche Bauteile.... 5
4. MONTAGE....5
   4.1 Auspackvorgang 5
   4.2 Befestigung der Schneidwerkzeugbaugruppe am Aufsitzmäher....5
   4.3 Lösen der Schneidwerkzeugbaugruppe vom Aufsitzmäher 6
5. STEUERBEFEHLE 7
   5.1 Einstellung der Schnitthöhe ...... 7
   5.2 "Quick Flip"-Griffe....7
   5.3 Entriegelungshebel „Quick Flip“......7
6. GEBRAUCH DER MASCHINE....7
   6.1 Vorbereitende Arbeitsschritte 7
   6.2 Sicherheitskontrollen....7
   6.3 Start / Arbeit 8
   6.4 Nach dem Gebrauch....8
7. ORDENTLICHE WARTUNG......8
   7.1 Allgemeines 8
   7.2 Reinigungs- und Wartungsstellung...... 8
   7.3 Befestigungsmutter und -schrauben ..... 9
   7.4 Reinigung....9
8. AUSSERORDENTLICHE WARTUNG ..... 9
   8.1 Kontrolle und Auswechseln der Schneidwerkzeuge....9
   8.2 Kontrolle und Austausch Treibriemen des Schneidwerkzeugs....9
9. AUFBEWAHRUNG......9
10. SERVICE UND REPARATUREN 9
11. BEWEGUNG UND TRANSPORT......10
12. DECKUNG DER GARANTIE 10
13. WARTUNGSTABELLE.....10
14. STÖRUNGSSUCHE....11

1. ALLGEMEINES

1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN

Abschnitte mit besonders wichtigen Informationen zur Sicherheit und zum Betrieb sind im Text des Handbuchs nach folgenden Kriterien unterschiedlich hervorgehoben:

HINWEIS oder WICHTIG Liefert erläuternde Hinweise oder andere Angaben zu bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, in der Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.

Das Symbol ⚠️weist auf eine Gefahr hin. Die Nichtberücksichtigung der Warnung kann zu persönlichen Verletzungen und Verletzungen an Dritten und/oder Schäden führen.

Die Abschnitte, die mit einem Rahmen aus grauen Punkten gekennzeichnet sind, enthalten optionale Eigenschaften, die nicht bei allen Modellen in diesem Handbuch vorhanden sind. Prüfen, ob die Eigenschaft beim eigenen Modell vorhanden ist.

Alle Hinweise "vorne", "hinten", "rechts" und "links" beziehen sich auch die Position des fahrenden Maschinenbedieners.

1.2 REFERENZEN

1.2.1 Abbildungen

Die Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind mit 1, 2, 3, usw. nummeriert.

Die in den Abbildungen angegebenen

Komponenten sind mit den Buchstaben

A, B, C, usw. gekennzeichnet.

Ein Bezug auf die Komponente C in

der Abbildung 2 wird mit folgender

Beschriftung angegeben: "Siehe Abb.

2.C" oder einfach "(Abb. 2.C)".

Die Abbildungen haben Hinweischarakter.

Die tatsächlichen Teile können sich von den dargestellten unterscheiden.

1.2.2 Titel

Das Handbuch ist in Kapitel und Abschnitte unterteilt. Der Titel des Absatzes "2.1 Schulung"

ist ein Untertitel von "2. Sicherheitsnormen". Die Referenzen von Titeln und Absätzen sind mit der Abkürzung Kap. oder Abs. und der entsprechenden Nummer gekennzeichnet. Beispiel: "Kap. 2" oder "Abs. 2.1".

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

2.1 SCHULUNG

Vor Inbetriebnahme dieser Maschine, die Gebrauchsanleitung der Maschine, auf die sie montiert wird, aufmerksam lesen.

Dieses Kapitel Sicherheitsvorschriften bezieht sich nur auf die austauschbare Ausrüstung. Für die Sicherheitsvorschriften zum Aufsitzmäher mit Frontmähwerk ist auf das spezifische Handbuch Bezug zu nehmen.

Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, die Maschine schnell abzustellen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu Unfällen bzw. schweren Verletzungen führen.

• Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse dieser Gebrauchsanweisung verfügen, die Maschine zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.
• Die Maschine niemals verwenden, wenn der Benutzer müde ist oder sich nicht wohl fühlt, oder wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder andere Stoffe zu sich genommen hat, die seine Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.
• Nicht Kinder oder andere Passagiere transportieren.
• Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und Schäden verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren können. Es gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle Risiken des Geländes, auf dem gearbeitet wird, einzuschätzen. Außerdem muss er alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und die der andern ergreifen, insbesondere an Hängen, auf unebenem, rutschigem oder nicht festem Gelände.
• Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch liest.

2.2 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE

Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA)

• Angemessene Kleidung tragen: Robuste Arbeitsschuhe mit rutschfester Sohle und lange Hosen. Mähen Sie nicht barfüßig oder mit leichten Sandalen bekleidet. Gehörschutz tragen.
• In allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen, Arbeitshandschuhe tragen.
• Keine Schals, Hemden, Halsketten, Armbänder, Kleidungsstücke mit fliegenden Teilen oder mit Bändern oder Krawatten und andere lose hängende Accessoires tragen, die sich in der Maschine oder in eventuell auf dem Arbeitsplatz befindlichen Gegenständen verfangen könnten.
• Langes Haar zusammenbinden.

Arbeitsbereich / Maschine

- Den gesamten Arbeitsbereich sorgfältig prüfen und alles entfernen, was von der Maschine ausgestoßen werden könnte oder die Schnittvorrichtung/Drehorgane beschädigen könnte (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen, usw.).

2.3 WÄHREND DER VERWENDUNG

Arbeitsbereich

• Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten, Gas oder Staub vorhanden sind, verwendet werden. Elektrische Kontakte oder mechanische Reibung können Funken erzeugen, die Staub oder Dämpfe entzünden.
• Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und mit guten Sichtverhältnissen arbeiten.
• Personen, Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern halten. Kinder müssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Vermeiden, im feuchten Gras, bei Regen oder Gewittergefahr, insbesondere wenn die Möglichkeit von Blitzen besteht, zu arbeiten.
• Besonders auf die Unebenheiten des Bodens (Erhebungen, Gräben), auf Hänge und versteckte Gefahren und das Vorhandensein eventueller Hindernisse achten, die die Sicht einschränken könnten.
• In der Nähe von abschüssigen Stellen, Gräben oder Dämmen besonders vorsichtig sein. Die Maschine kann umstürzen, wenn ein Rad über einen Rand hinaus geht oder wenn der Rand abrutscht.
• Auf abhängenden Böden aufpassen. Hier muss besonders darauf geachtet werden, ein Kippen oder den Verlust der Kontrolle der

Maschine zu vermeiden. Die wesentlichen Gründe für den Verlust der Kontrolle sind:

– Mangelnde Bodenhaftung der Räder
– Zu schnelles Fahren
– Unangemessenes Bremsen
– Die Maschine ist für den Einsatz nicht geeignet
– Mangelnde Kenntnisse über Wirkungen, die von den Bodenverhältnissen herrühren können
– Falsche Verwendung als Zugfahrzeug

Verhaltensweisen

• Halten Sie Hände und Füße immer von den Schneidwerkzeugen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch während des Gebrauchs der Maschine.
• Achtung: Das Schneideelement dreht sich auch nach dem Auskuppeln noch einige Sekunden nach dem Ausschalten des Motors weiter.
• Auf die Schneidwerkzeugbaugruppe mit mehr als einem Schneidwerkzeug Acht geben, da ein sich drehendes Schneidwerkzeug die Rotation der anderen bewirken kann.
• Das Schneidwerkzeug oder die Zapfwelle ausschalten und das Schneidwerkzeug in die höchste Position stellen:

– Während des Wechsels der Arbeitsbereiche
– Zum Überqueren von graslosen Flächen

- Am Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet. Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen könnten.

Verwendungseinschränkungen

• Die Maschine nie mit beschädigten, fehlenden oder nicht korrekt angebrachten Schutzvorrichtungen einsetzen.

- Die vorhandenen Sicherheitssysteme/Mikroschalter dürfen nicht abgeschaltet, deaktiviert, entfernt oder verändert werden.

2.4 WARTUNG, UNTERSTELLUNG UND TRANSPORT

Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäßen Unterstand wird die Sicherheit und Leistung des Fahrzeugs gewahrt.

Das Fahrzeug nicht verwenden, wenn Teile abgenutzt oder beschädigt

sind. Schadhafte oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen und dürfen nicht repariert werden. Nur Original-Ersatzteile verwenden: Die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen und/oder nicht korrekt montierten Ersatzteilen beeinträchtigt die Sicherheit des Fahrzeugs, kann Unfälle und Verletzungen an Personen verursachen und befreit den Hersteller von jeder Verpflichtung und Haftung.

Wartung

• Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.

Unterstellung

- Um die Brandgefahr zu vermindern, keine Behälter mit Schnittabfällen innerhalb eines Raumes lassen.

Bewegung und Transport

• Wenn die Maschine auf einem Lastwagen oder Anhänger transportiert werden soll, müssen Auffahrrampen von geeigneter Tragkraft, Breite und Länge verwendet werden.
• Wenn man die Maschine mit einem Fahrzeug transportiert, muss man:
• die Maschine durch Schieben laden.
• eine geeignete Zahl von Personen eins
• Sie so positionieren, dass sie für niemanden eine Gefahr darstellt.
• Sie fest mithilfe von Seilen oder Ketten an das Transportmittel fixieren, um ein Umkippen mit möglicher Beschädigung zu vermeiden.

2.5 UMWELTSCHUTZ

Für ein ziviles Zusammenleben und die Umwelt, in der wir leben, muss der Umweltschutz ein maßgeblicher und vorrangiger Aspekt bei der Verwendung der Maschine sein.

• Vermeiden Sie es, Ihre Nachbarschaft zu stören. Benutzen Sie die Maschine nur zu vernünftigen Uhrzeiten (nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn die Personen gestört werden könnten).
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, Öl, Kraftstoff, Filter, beschädigten Teilen oder sämtlichen weiteren umweltschädlichen Stoffen. Diese Stoffe dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen getrennt gesammelt und zum Wertstoffhof gebracht werden, der für die Wiederverwendung des Materials sorgt.

- Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden.

3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN

3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK

Diese Maschine ist eine austauschbare Ausrüstung, genauer gesagt eine Schneidwerkzeugbaugruppe.

Es handelt sich dabei um eine austauschbare Ausrüstung für Gartenarbeiten, die an eine andere Maschine, einen Aufsitzmäher mit Frontmähwerk, angeschlossen werden muss, von der sie gehalten wird und den Antrieb erhält.

3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Maschine „Schneidwerkzeugbaugruppe“ ist zum Mähen von Gras geplant und gebaut.

Im Allgemeinen kann diese Maschine:

• Gras mähen, zerkleinern und wieder am Boden ablegen ("Mulching"-Effekt)
• Gras mähen und von der Rückseite auf den Boden auswerfen.

3.1.2 Unsachgemäße Verwendung

Jede Verwendung, die von der oben genannten abweicht, kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschäden verursachen. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten (beispielsweise, aber nicht nur):

• Transport von anderen Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine;
• Schieben von Lasten;
• Betätigung des Schneidwerkzeugs in graslosen Bereichen.

WICHTIG Die unsachgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

3.1.3 Benutzer

Diese Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, also Laien bestimmt. Sie ist für den „Hobbygebrauch“ bestimmt.

WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden.

3.2 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG

Auf der Maschine erscheinen verschiedene Symbole(Abb. 3). Ihre Funktion besteht darin, dem Bediener an die Verhaltensweisen zu erinnern, um die Maschine mit der notwendigen Achtsamkeit und Vorsicht zu verwenden. Bedeutung der Symbole:

ACHTUNG! Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung durch.

ACHTUNG! Auf eventuell herumliegende Gegenstände achten. Auf Personen achten, die sich eventuell vor Ort aufhalten.

ACHTUNG! Den Zündschlüssel abziehen und die entsprechenden Anweisungen lesen, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten ausführen.

ACHTUNG! Bringen Sie Hände oder Füße nie unter die Schutzeinrichtung wenn die Maschine in Betrieb ist.

WICHTIG Beschädigte oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.

3.3 TYPENSCHILD

Das Typenschild gibt die folgenden Daten wieder (Abb. 1):

1. Marke
2. Anschrift des Herstellers
3. Modell
4. Maschinentyp
5. Definition des Zubehörs
6. Gewicht in kg
7. Herstellungsjahr
8. Seriennummer
9. Artikelnummer
10. Konformitätszeichen CE

Die Daten zur Identifizierung der Maschine in die entsprechenden Räume auf der Etikette schreiben, die auf der Rückseite des Deckblatts wiedergegeben ist.

WICHTIG Die auf dem Schild wiedergegebenen Kennungsdaten zur Identifizierung des Produkts immer dann verwenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert.

WICHTIG Das Beispiel der Konformitätserklärung finden Sie auf den letzten Seiten des Handbuchs.

3.4 WESENTLICHE BAUTEILE

Die Maschine ist mit den folgenden wesentlichen Bauteilen ausgestattet (Abb. 1):

A. Stützarme
B. Schutzabdeckung aus Stoff
C. Stützrahmen für Schutzabdeckung aus Stoff
D. Räder
E. Entriegelungsgriffe „Quick Flip“
F. Entriegelungshebel „Quick Flip“
G. Treibriemen Schneidwerkzeug
H. Anzeiger der Schnitthöhe
I. Stecker des Stromkabels
J. Schneidwerkzeuge

Komponenten am Aufsitzmäher mit Frontmähwerk

K. Schnellbefestigungen

L Hubhaken Zubehör

M. Steckdose

4. MONTAGE

WICHTIG Die zu befolgenden Normen sind im Kap. 2. beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.

Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung nach den folgenden Anweisungen montiert werden.

⚠ Auspacken und Montage müssen auf einer flachen und festen Oberfläche vorgenommen werden. Dabei ist genügend Platz für die Bewegung der Maschine und Verpackungen notwendig. Es müssen immer geeignete Werkzeuge verwendet

werden. Die Maschine nicht verwenden, bevor die Anweisungen des Abschnitts "MONTAGE" ausgeführt wurden.

⚠️ Tragen Sie Arbeitshandschuhe

4.1 AUSPACKVORGANG

1. Die Verpackung vorsichtig öffnen. Dabei darauf achten, keine Bauteile zu verlieren.
2. Die im Karton enthaltenen Unterlagen einschließlich dieser Gebrauchsanweisung durchlesen.
3. Alle losen Komponenten aus dem Karton nehmen.
4. Die Maschine aus dem Karton entnehmen.
5. Den Karton und die Verpackungen unter Beachtung der örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2 BEFESTIGUNG DER SCHNEIDWERKZEUGBAUGRUPPE AM AUFSITZMÄHER

Die Schneidwerkzeugbaugruppe wird am Aufsitzmäher befestigt mit:

• den Befestigungen an den Vorderrädern,
• die Feder mit Kette, die mit dem Hubhebel des Zubehörs verbunden wird
• dem Treibriemen der Schneidwerkzeuge (auf der Schneidwerkzeugbaugruppe vormontiert),
  • dem Stützrahmen für die Schutzabdeckung aus Stoff.

4.2.1 Befestigung Anbaugerätehalter für Riemenschutz

1. Die zwei auf der Front des Rasenmähers vormontierten Schrauben (Abb. 4.A) ausdrehen.
2. Den Halter des Rahmens (Abb. 4.B) anbringen und ihn befestigen, indem man die zwei Schrauben (Abb. 4.A) festschraubt.

4.2.2 Grundeinstellung

Die Grundeinstellung der Schneidwerkzeugbaugruppe sieht ein Anheben des hinteren Rands um 5 mm zur vorderen vor. Das bedeutet, dass die Schneidwerkzeugbaugruppe nach vorne geneigt ist.

Die Höhe der Schneidwerkzeugbaugruppe einstellen:

1. Das Schneidwerkzeug leicht anheben, um die Last auf den Splint zu lockern (Abb. 5.A).
2. Den Splint (Abb. 5.A) und die Unterlegscheibe (Abb. 5.B) entfernen, den

Stift (Abb. 5.C) vormontieren und hierzu einen Schraubenzieher verwenden.

1. Die Höhe des Zapfens regeln und die Unterlegscheibe und den Splint in eine der vorgesehenen Öffnungen (Abb. 6.A) einfügen und wie abgebildet (Abb. 6.B) positionieren:
   – Für Maschinen mit 17-Zoll-Rädern: Die Splinte in das obere Loch des Zapfens einfügen.
   – Für Maschinen mit 16-Zoll-Rädern: Die Splinte in das mittlere Loch des Zapfens einfügen.
2. Die Einstellung auf beiden Stützarmen der Schneidwerkzeugbaugruppe durchführen.

4.2.3 Einhängen an den Schnellbefestigungen, die an den Rädern fixiert sind

WICHTIG Für die folgenden Arbeitsgänge sind auch die speziellen Anleitungen aus dem Handbuch der Maschine und dem Handbuch der Schnellbefestigung zu befolgen.

1. Sicherstellen, dass die Schnellbefestigungen auf der Maschine und auf den Armen der Schneidwerkzeugbaugruppe installiert sind.
2. Die Schneidwerkzeugbaugruppe vor den Rasenmäher stellen.
3. Die Schnellbefestigungen in offene Stellung drehen (Abb. 7.A)
4. Den unteren Teil (Abb. 7.B) des Befestigungsbügels anheben und auf beiden Seiten auf den Zapfen (Abb. 7.C) aufsetzen.
5. Den Befestigungsbügel (Abb. 8.A) auf beiden Seiten in den Zapfen (Abb. 8.B) einkuppeln.

4.2.4 Befestigung Treibriemen des Schneidwerkzeugs

- 4WD-Modelle

1. Mit der linken Hand den Hebel des Spanners (Abb. 9.A) greifen und nach außen ziehen.
2. Mit der rechten Hand den Riemen auf die Riemenscheibe (Abb. 9.B) aufziehen.
3. Den Riemen über die Riemenscheibe (Abb. 9.C) des Spanners führen, während man langsam loslässt.

- 2WD-Modelle

1. Mit der linken Hand den Hebel des Spanners (Abb. 9.A) greifen und nach außen ziehen.
2. Mit der rechten Hand den Riemen auf die Riemenscheibe (Abb. 9.B) aufziehen.

3. Den Riemen über die Riemenscheibe (Abb. 9.C) des Spanners führen, während man langsam loslässt.

4. Zum Schluss die Schnellbefestigungen mit einem Fuß in die Schließposition (Abb. 8.C) drehen und den Stift oder den Splint (Abb. 8.D) einsetzen.

4.2.5 Montage der Schutzabdeckung aus Stoff

1. Die zwei Befestigungen (Abb. 11.A) an den Enden des Stützrahmens (Abb. 11.B) in die Stifte (Abb. 11.C) einfügen.
2. Den Stützrahmen (Abb. 12.A) unter dem Anbaugerätehalter (Abb. 12.B) anbringen und ihn befestigen, indem man die zwei vormontierten Schrauben (Abb. 12.C) festschraubt.

4.2.6 Befestigung am Heber des Zubehörs

Die Schneidwerkzeugbaugruppe wird am Hubhebel des Zubehörs (Abb. 13.A) der Hauptmaschine mit einer Feder mit Kette und einem Rasthaken befestigt. Der Rasthaken (Abb. 13.B) dient für die Arbeitsposition und kann zwischen den Kettengliedern versetzt werden, um die Hubkraft zu regeln. Den Federhaken am entsprechenden Sitz der Schneidwerkzeugbaugruppe (Abb. 13.C) befestigen.

4.2.7 Verbindung Stromstecker

Den Stecker (Abb. 14.B) in die Steckdose (Abb. 14.A) stecken.

4.3 LÖSEN DER SCHNEIDWERKZEUGBAUGRUPPE VOM AUFSITZMÄHER

Für einen korrekten Abbau die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen.

1. Das Kabel von der Maschine trennen (Abb. 14.B).
2. Die Kette des „Hubhebels des Zubehörs“ (Abb. 13.A) trennen, indem man den Rasthaken (Abb. 13.B) löst.
3. Die Schutzabdeckung aus Stoff abnehmen, indem man die Schrauben (Abb. 12.C) abschraubt.
4. Den Stift oder den Splint (Abb. 8.D) herausziehen und die Schnellbefestigungen in offene Stellung drehen (Abb. 7.A).
5. Den Treibriemen wie folgt lockern und ablösen:

- 4WD-Modelle

– Mit der linken Hand den Hebel des Spanners (Abb. 9.A) greifen und nach außen ziehen.
– Mit der rechten Hand den Riemen von der Riemenscheibe (Abb. 9.C) lösen.
– Den Riemen von der Riemenscheibe (Abb. 9.B) der Maschine abziehen.

- 2WD-Modelle

– Mit der linken Hand den Hebel des Spanners (Abb. 10.A) greifen und nach außen ziehen.
– Mit der rechten Hand den Riemen von der Riemenscheibe (Abb. 10.C) lösen.
– Den Riemen von der Riemenscheibe (Abb. 10.B) der Maschine abziehen.

6. Die Befestigungsbügel der

Schnellbefestigungen (Abb. 7.B) anheben und die Schneidwerkzeugbaugruppe vom Aufsitzmäher mit Frontmähwerk trennen.

5. STEUERBEFEHLE

5.1 EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE

Die Einstellung bei stillstehenden

Schneidwerkzeugen durchführen.

5.1.1 Elektrische Einstellung der Schnitthöhe

Die Schnitthöhe kann infinitesimal eingestellt werden, indem man den Schalter zur elektrischen Schnitthöheneinstellung betätigt, der sich auf dem Aufsitzmäher mit Frontmähwerk befindet. Der Schnitthöhenanzeiger (Abb. 1.H) zeigt die eingestellte Höhe.

WICHTIG Um die elektrische Einstellung zu aktivieren, muss der Stecker des Stromkabels der Schneidwerkzeugbaugruppe in die Steckdose (Abb. 14.A) des Aufsitzmähers mit Frontmähwerk gesteckt werden.

5.2 "QUICK FLIP"-GRIFFE

Die "Quick Flip"-Griffe (Abb. 1.E) ermöglich en es, den hinteren Teil des Schneidwerkzeugbaugruppe von den Stützarmen zu lösen und abzusenken. Aus dieser Stellung ist es möglich, die Schneidwerkzeugbaugruppe in Wartungs- und Reinigungsstellung anzuheben (Kap. 7.2).

5.3 ENTRIEGELUNGSHEBEL „QUICK FLIP“

Die Entriegelungshebel „Quick Flip“ (Abb. 1.F) ermöglichen es, die Schneidwerkzeugbaugruppe schnell aus der Wartungs- und Reinigungsstellung abzusenken (Kap. 7.2).

6. GEBRAUCH DER MASCHINE

WICHTIG Die zu befolgenden Normen sind im Kap. 2. beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.

6.1 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE

Das Gras kann auf zwei Weisen gemäht werden:

• Gras mähen, zerkleinern und wieder am Boden ablegen ("Mulching"-Effekt)
• Gras mähen und von der Rückseite auf den Boden auswerfen.
  Bei der Lieferung ist die Schneidwerkzeugbaugruppe für das „Mulching“ voreingestellt.

Um das Gras von der Rückseite der Schneidwerkzeugbaugruppe auszuwerfen

• Den Drehknopf (Abb. 15.A) lockern, der den Deflektor (Abb. 15.B) befestigt.
• Den Deflektor entfernen (Abb. 15.B).
• Den Drehknopf und den Deflektor für den späteren Gebrauch aufbewahren.

6.2 SICHERHEITSKONTROLLEN

Außerdem folgende Sicherheitskontrollen ausführen und überprüfen, dass die Ergebnisse mit denen der Tabellen übereinstimmen.

Immer die Sicherheitskontrollen

vor der Verwendung ausführen.

6.2.1 Allgemeine Kontrolle

Gegenstand Ergebnis
Stromkabel. Die gesamte	Isolierung ist intakt.Kein mechanischer Schaden.
Schrauben auf dem Zubehör und auf den Schneidwerkzeugen	Gut befestigt (nicht gelockert)
Schutzabdeckung aus Stoff	Korrekt angebracht
Probefahrt mit angekuppeltem Schneidwerkzeug (Siehe entsprechende Anleitungen im Handbuch der Maschine)	Keine anormale Vibration. Kein anormales Geräusch.

6.2.2 Betriebstests der Maschine

Für die folgenden Arbeitsschritte siehe die entsprechenden Anleitungen im Handbuch des Aufsitzmähers mit Frontmähwerk.

6.3 START / ARBEIT

Für die folgenden Arbeitsschritte siehe die entsprechenden Anleitungen im Handbuch des Aufsitzmähers mit Frontmähwerk.

6.4 NACH DEM GEBRAUCH

• Die Reinigung durchführen (Abs. 7.4).
- Sicherstellen, dass die Maschine keine Schäden aufweist. Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

7. ORDENTLICHE WARTUNG

7.1 ALLGEMEINES

WICHTIG Die zu befolgenden Normen sind im Kap. 2. beschrieben. Diese Angaben müssen sehr genau berücksichtigt werden, um schwere Gefahren und Risiken zu vermeiden.

Alle Kontrollen und Wartungseingriffe müssen bei stehender Maschine und ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden. Vor jedem Eingriff zur Reinigung oder Wartung den Zündschlüssel abziehen und die entsprechenden Anweisungen lesen.

⚠ Geeignete Kleidung, Handschuhe und Schutzbrille anziehen, bevor man Wartungsarbeiten durchführt.

- In der "Wartungstabelle" sind Häufigkeit und Art des Eingriffs zusammengefasst. Die Tabelle soll Ihnen zu helfen, Ihre Maschine leistungsfähig und sicher zu erhalten. In ihr sind die wichtigsten Eingriffe und die jeweils vorgesehenen Intervalle angegeben. Die entsprechende Arbeit zur ersten Fälligkeit ausführen, die sich ergibt.

WICHTIG Alle nicht in diesem Handbuch beschriebenen Wartungs- und Einstellungsarbeitsschritte müssen von Ihrem Händler oder von einem Fachzentrum ausgeführt werden.

7.2 REINIGUNGS- UND WARTUNGSSTELLUNG

1. Stets die Feststellbremse anziehen, damit die Maschine sich nicht bewegt (Siehe auch die Anleitungen im Handbuch des Aufsitzmähers mit Frontmähwerk).
2. Die Schnitthöhe in mittlerer oder hoher Schnittposition einstellen (Abs. 5.1).
3. Den Stecker des Stromkabels von der Maschine trennen (Abb. 14.A).
4. Den hinteren Teil der Schneidwerkzeugbaugruppe lösen:
5. Ihn an der angegebenen Stelle greifen (Abb. 16.A) und leicht anheben.
6. Den "Quick Flip"-Griff (Abb. 16.B) nach außen drehen und die Schneidwerkzeugbaugruppe langsam senken.

7. Diesen Arbeitsgang auf beiden Seiten durchführen.

8. Den vorderen Teil der Schneidwerkzeugbaugruppe (Abb. 17.A) greifen und ihn langsam anheben, bis die höchste Höhe erreicht ist, bei der man ein lautes „Klick“ hört. Die Schneidwerkzeugbaugruppe bleibt in Reinigungs- und Wartungsstellung blockiert (Abb. 18).

9. Sicherstellen, dass die Schneidwerkzeugbaugruppe stabil in Position ist.

10. Die Schneidwerkzeuge warten.

⚠️ Die Maschine verfügt über ein Sicherheitssystem, das es nicht ermöglicht, die Schneidwerkzeuge einzuschalten, wenn sie in Reinigungs- und Wartungsstellung sind. Es ist absolut verboten, die Schneidwerkzeuge einzuschalten, wenn die Schneidwerkzeugbaugruppe in Reinigungs- und Wartungsstellung ist.

Die Schneidwerkzeugbaugruppe wieder in Arbeitsposition bringen:

1. Den vorderen Teil der Schneidwerkzeugbaugruppe greifen und ihn leicht anheben.

2. Die zwei Entriegelungshebel „Quick Flip“ (Abb. 19.A) drücken und die Schneidwerkzeugbaugruppe langsam senken. Sie dabei mit den Händen begleiten.

3. Den hinteren Teil der Schneidwerkzeugbaugruppe anhaken, indem sie leicht durch Greifen am Griff (Abb. 20.A) angehoben wird. So können sich die "Quick Flip"-Griffe an den Stützarmen (Abb. 20.B) anhaken. Diesen Arbeitsgang auf beiden Seiten durchführen.

4. Nach der Reinigung mit Wasser die Maschine und die Schneidwerkzeuge starten, um das Wasser zu entfernen, das sonst in die Lager eindringen und Schäden verursachen könnte.
5. Den Stecker (Abb. 14.B) in die Steckdose (Abb. 14.A) stecken.

7.3 BEFESTIGUNGSMUTTER UND -SCHRAUBEN

• Muttern und Schrauben festgezogen belassen, um sicher zu sein, dass die Maschine immer in sicheren Betriebsbedingungen ist.
• Regelmäßig kontrollieren, dass die Muttern, die den Auswurfkanal befestigen, richtig angezogen sind.

7.4 REINIGUNG

• Die Schneidwerkzeugbaugruppe in die Reinigungsstellung bringen.
- Den Unterteil der Schneidwerkzeugbaugruppe vorsichtig mit Wasser und einer Bürste reinigen.

WICHTIG Niemals Wasser unter Hochdruck verwenden. Dieses könnte die elektrischen Komponenten beschädigen.

- Wenn der Lack durch den Gebrauch verkratzt wurde oder in einigen Teilen abgeblättert ist, ihn ausbessern wenn die Oberflächen völlig trocken und sauber sind.

8. AUSSERORDENTLICHE WARTUNG

8.1 KONTROLLE UND AUSWECHSELN DER SCHNEIDWERKZEUGE

HINWEIS Ein schlecht geschärftes Schneidwerkzeug reißt das Gras aus und verursacht ein Vergilben des Rasens.

Alle Arbeiten, die Schneidwerkzeuge betreffen (Ausbau, Schärfen, Auswuchten, Reparatur, Einbau und/oder Auswechseln), sind aufwändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkönnen erfordern. Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden.

⚠️ Die abgenutzte oder beschädigte Schneidwerkzeuge und Schrauben müssen immer alle zusammen ausgetauscht werden, damit die Auswuchtung erhalten bleibt.

WICHTIG Die Schneidwerkzeuge sollten paarweise ersetzt werden, vor allem bei großen Verschleißunterschieden.

WICHTIG Immer die Originalschneidvorrichtungen verwenden, die den Code tragen, der in der Tabelle "Technische Daten" wiedergegeben ist..

Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts könnten die in der "Technische Daten"-Tabelle genannten Schneidwerkzeuge im Laufe der Zeit durch andere ersetzt werden, die gleiche Eigenschaften der Austauschbarkeit und Betriebssicherheit aufweisen.

8.2 KONTROLLE UND AUSTAUSCH TREIBRIEMEN DES SCHNEIDWERKZEUGS

Sicherstellen, dass der Riemen unversehrt ist und keine Verschleißzeichen aufweist. Wenn der Riemen beschädigt oder abgenutzt ist, muss er ausgetauscht werden. Für den Austausch das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

9. AUFBEWAHRUNG

Wenn die Maschine für einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen eingelagert werden muss:

1. Das Zubehör sehr sorgfältig reinigen.
2. Sicherstellen, dass das Zubehör keine Schäden aufweist. Falls notwendig sind Schäden zu reparieren.
3. Wenn der Lack beschädigt ist, ihn ausbessern um Rost vorzubeugen.
4. Unlackierte Metallflächen mit Rostschutzmittel behandeln.
5. Das Zubehör nach Möglichkeit in einem geschlossenen Raum unterstellen.
6. Es wird empfohlen, beim Unterstellen der Maschine die Schneidwerkzeugbaugruppe in Arbeits- oder Transportstellung zu lassen, um Schäden am Treibriemen zu vermeiden (Siehe auch die Anleitungen im Handbuch des Aufsitzmähers mit Frontmähwerk).

10. SERVICE UND REPARATUREN

Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Anweisungen für die Maschinenführung und für eine korrekte Basiswartung, die

vom Benutzer ausgeführt werden kann. Alle Einstell- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von Ihrem Händler oder einem Fachbetrieb ausgeführt werden, die über das Wissen und die erforderlichen Werkzeuge für eine korrekte Arbeitsausführung verfügen, um die ursprünglichen Sicherheitsbedingungen der Maschine beizubehalten. Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grundsätzlich den Verfall der Garantie und jeglicher Haftung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge.

• Nur autorisierte Servicewerkstätten können Reparaturen und Wartung in Garantie ausführen.
• Nicht-Original-Ersatzteile und -Zubehör werden nicht gebilligt; der Einsatz von Nicht-Original-Ersatzteilen und -Zubehör beeinträchtigt die Sicherheit der Maschine und entbindet den Hersteller von jeder Verpflichtung oder Verantwortung.
• Originalersatzteile werden von Kundendienstwerkstätten und autorisierten Händlern geliefert.
• Es wird empfohlen, die Maschine einmal jährlich einer autorisierten Kundendienstwerkstatt zu Wartung, Kundendienst und Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen anzuvertrauen.

11. BEWEGUNG UND TRANSPORT

Wenn man das Zubehör bewegt oder transportiert, muss man:

• Die Maschine anhalten
- Abwarten, bis die Schneidwerkzeuge völlig stillstehen
• Die Mindestschnitthöhe einstellen (Abs. 5.1).
• Die Schneidwerkzeugbaugruppe vom Aufsitzmäher mit Frontmähwerk trennen (Kap. 4.3)
- Sie auf den Rädern rollen lassen (Abb. 1.D).

12. DECKUNG DER GARANTIE

Die Garantie deckt alle Material- und Fabrikationsfehler. Der Benutzer muss alle in den beigefügten Unterlagen enthaltenen Anleitungen genau beachten.

Die Garantie deckt keine Schäden bei:

• Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen.
• Unachtsamkeit.
• Unsachgemäße oder unzulässiger Nutzung oder Montage.
• Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen.
• Verwendung von Zubehören, die nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind.

Folgende Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt:

- Der normale Verschleiß von Verbrauchsmaterialien wie Antriebsriemen, Scheinwerfer, Räder, Messer, Sicherheitsbolzen und Seilzüge.

• Normaler Verschleiß.

- Motoren. Für diese gelten die Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller.

Es gelten die im Land des Käufers gültigen gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte des Käufers werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

13. WARTUNGSTABELLE

Eingriff Häufigkeit Abschnitt
	Zum ersten Mal	Daraufhin alle
MASCHINE
Kontrolle aller Befestigungen	- Vor jedem Gebrauch 7.3
Sicherheitskontrollen / Überprüfung der Befehle	- Vor jedem Gebrauch 6.2
Allgemeine Reinigung und Kontrolle	- Bei jedem Verwendungsende 7.4
Kontrolle Verschleiß Schneidwerkzeuge - Vor jedem Gebrauch 8.1
Kontrolle Verschleiß Antriebsriemen 5 Stunden 25 Stunden 8.2

14. STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
1. Nicht normale Vibrationen während des Betriebs	Lockere Teile oder Schneidwerkzeug beschädigt.	Alle Befestigungsvorrichtungen festziehen. Die beschädigten Teile von einem autorisierten Kundendienstzentrum auswechseln lassen.
	Die Schneidwerkzeugbaugruppe ist voller Gras	Die Schneidwerkzeugbaugruppe reinigen
2. Schnitt unregelmäßig	Schlechter Schnitt der Schneidwerkzeuge	Wenden Sie sich an Ihren Händler
	Fahrgeschwindigkeit im Verhältnis zur Höhe des zu mähenden Grases hoch	Fahrgeschwindigkeit vermindern und/oder Schnitthöhe anheben (Abs. 5.1)
		Warten, bis Rasen trocken ist
3. Die Schneidwerkzeuge schalten sich nicht zu oder stoppen nicht schnell genug, wenn sie ausgekuppelt werden	Probleme am Kupplungssystem oder am Treibriemen der Schneidwerkzeuge	Das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

Wenn die Störungen nach den beschriebenen Eingriffen weiter bestehen, Ihren Händler kontaktieren.

DE • Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von STIGA SpA erstellt und sind urheberrechtlich geschützt – Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Veränderung, auch auszugsweise, dieses Dokuments ist verboten.