Vibrationsroller - Massagegerät TAURUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Massagegerät
Modell	Vibrationsroller
Marke	Taurus
Verwendungszweck	Muskelentspannung, Durchblutungsförderung
Abmessungen (L x B x H)	ca. 35 cm x 10 cm x 10 cm
Gewicht	ca. 1,5 kg
Stromversorgung	Netzadapter (230 V, 50 Hz)
Leistungsaufnahme	ca. 30 W
Vibrationsstufen	2 Stufen (niedrig/hoch)
Vibrationsfrequenz	ca. 20–50 Hz
Material	ABS-Kunststoff, Schaumstoffpolsterung
Zubehör	Netzteil, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, nicht eintauchen
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser verwenden; nach Gebrauch ausschalten
Garantie	2 Jahre
Herstellungsland	China
Reparatur	Nur durch Fachpersonal; Ersatzteile bei Taurus erhältlich

Häufig gestellte Fragen - Vibrationsroller TAURUS

Wie schalte ich den Vibrationsroller ein?

Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät. Die Kontrollleuchte leuchtet auf.

Kann ich den Roller unter Wasser reinigen?

Nein, der Vibrationsroller ist nicht wasserdicht. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn ab.

Für welche Körperteile ist der Roller geeignet?

Für Rücken, Schultern, Nacken, Beine und Arme. Nicht an Gelenken oder Knochen anwenden.

Wie lange sollte eine Anwendung dauern?

Maximal 15 Minuten pro Bereich. Eine längere Anwendung kann zu Überreizung führen.

Der Roller vibriert nicht. Was tun?

Überprüfen Sie den Netzanschluss und die Sicherung. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Ist der Vibrationsroller für den professionellen Einsatz geeignet?

Er ist für den Heimgebrauch konzipiert. Bei intensiver Nutzung kann die Lebensdauer verkürzt werden.

Kann ich den Roller während der Schwangerschaft verwenden?

Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt. Vermeiden Sie den Bauchbereich.

Welche Vibrationsstufen gibt es?

Es gibt zwei Stufen: niedrig für sanfte Massage und hoch für intensive Vibration.

Wie lagere ich den Roller richtig?

An einem trockenen, kühlen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Vor Feuchtigkeit schützen.

Gibt es Ersatzteile für den Roller?

Ja, Ersatzteile wie Netzkabel und Polster sind bei Taurus erhältlich. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Vibrationsroller TAURUS

Montage- und Bedienungsanleitung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitäts-Trainingsgerät der Marke Taurus entschieden haben, der Marke die Sportlerherzen höher schlagen lässt. Taurus bietet eine breite Palette an (Heim-)Fitnessgeräten wie beispielsweise Ellipsentrainer, Ergometer, Laufbänder und Kraftstationen an. Taurus-Geräte sind die optimalen Geräte für alle, die zu Hause trainieren wollen, unabhängig von Ihren Zielen und Ihrer Fitness.

Weitere Informationen finden Sie unter www.sport-tiedje.com oder www.taurus-fitness.de.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor der ersten Benutzung aufmerksam durch. Die Anleitung erläutert die sichere Handhabung. Tragen Sie dafür Sorge, dass alle mit dem Gerät trainierenden Personen (besonders Kinder und Personen mit körperlicher, sensorischer, geistiger oder motorischer Behinderung) unbedingt vorab über diese Anleitung und ihren Inhalt informiert werden. Im Zweifelsfall müssen verantwortliche Personen die Nutzung des Gerätes beaufsichtigen.

Das Gerät wurde sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert. Mögliche Gefahrenquellen, die Verletzungen verursachen könnten, wurden bestmöglich ausgeschlossen. Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Gerätes festsitzen.

Bitte halten Sie sich exakt an die angegebenen Sicherheits- und Wartungsanweisungen. Jegliche davon abweichende Nutzung kann Gesundheitsschäden, Unfälle oder Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben, für die seitens des Herstellers und Vertreibers keine Haftung übernommen werden kann.

Das Gerät ist ausschließlich für den Heimgebrauch geeignet. Das Gerät ist nicht für den semiprofessionellen (z. B. Krankenhäuser, Vereine, Hotels, Schulen usw.) und gewerblichen bzw. professionellen Einsatz (z. B. Fitnessstudio) geeignet.

Bewahren Sie diese Anleitung zur Information oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

INHALTSVERZEICHNIS

1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 5

1.1 Persönliche Sicherheit
1.2 Elektrische Sicherheit

1.3 Aufstellort 6

2 HINWEISE UND FEHLERDIAGNOSE 7

2.1 Allgemeine Hinweise
2.2 Störungen und Fehlerdiagnose

3 LIEFERUMFANG UND HANDHABUNG 8

3.1 Packungsinhalt
3.2 Tastenfunktionen und Anzeigen 9
3.3 Handhabung 10

4 TRAININGSANLEITUNG 12

5 GARANTIE INFORMATIONEN 14

6 ENTSORGUNG 15

7 ERSATZTEILBESTELLUNG 16

7.1 Service-Hotline 16
7.2 Seriennummer und Modellbezeichnung

1.1 Persönliche Sicherheit

• Bevor Sie mit der Nutzung des Gerätes beginnen, sollten Sie durch Ihren Hausarzt klären, ob das Training für Sie aus gesundheitlicher Sicht geeignet ist. Betroffen hiervon sind vor allem Personen, die eine vererbungsbedingte Anlage zu Bluthochdruck oder Herzleiden haben, über 45 Jahre alt sind, rauchen, überhöhte Cholersterinwerte aufweisen, übergewichtig sind und/oder im letzten Jahr nicht regelmäßig Sport getrieben haben.
• Beachten Sie, dass exzessives Training Ihre Gesundheit ernsthaft gefährden kann.
• Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d.h. für das Training erwachsener Personen.
• Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich. Der Hersteller und Händler kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden.
• Das Gerät darf grundsätzlich nicht gleichzeitig von mehreren Personen genutzt werden.
• Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Gerätes gelangen.
• Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit allen Funktionen und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut. Lassen Sie sich die ordnungsgemäße Verwendung dieses Produktes von einem Fachmann erläutern.
• Achten Sie darauf, dass sich niemand während des Trainings im Bewegungsbereich des Gerätes befindet.
• Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile, Haar, Kleidung, Schmuck und andere Gegenstände von den beweglichen Teilen fern.
• Tragen Sie bei der Benutzung keine lose bzw. weite Kleidung, sondern geeignete Sportbekleidung. Achten Sie bei den Sportschuhen auf geeignete Sohlen, vorzugsweise sollten diese aus Gummi oder anderen rutschfesten Materialen sein. Ungeeignet sind Schuhe mit Absätzen, Ledersohlen, Stollen oder Spikes. Trainieren Sie niemals barfuß.
• Beachten Sie auch unbedingt die Hinweise zur Trainingsgestaltung in der Trainingsanleitung.
• Sobald Sie Anzeichen von Schwäche, Übelkeit, Schwindelgefühle, Schmerzen, Atemnot oder andere abnormale Symptome erkennen, brechen Sie Ihr Training sofort ab und konsultieren Sie im Notfall Ihren Hausarzt.
• Ohne vorherige Absprache mit Ihrem Fachhändler ist es untersagt, das Gerät zu öffnen.

1.2 Elektrische Sicherheit

• Das Gerät benötigt einen Netzanschluss von 220 - 230V mit 50 Hertz Netzspannung.
• Das Gerät darf nur mittels des mitgelieferten Netzkabels unmittelbar direkt an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, die Nutzung von Mehrfachsteckdosen o.ä. ist zu vermeiden. Verlängerungskabel müssen den VDE-Richtlinien entsprechen. Wickeln Sie das Netzkabel immer vollständig ab.
• Die Steckdose sollte mit einer Sicherung mit einem Mindestsicherungswert "16 Ampere, träge" gesichert sein.
• Zur Verringerung der Gefahr eines Elektroschocks ziehen Sie stets sofort nach Beendigung des Trainings, sowie vor der Wartung bzw. der Reinigung, den Stecker des Gerätes aus der Steckdose. Ziehen Sie dabei nicht am Kabel.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn der Netzstecker in der Wandsteckdose eingesteckt ist. Während Ihrer Abwesenheit sollte das Netzkabel entfernt werden, damit ein unsachgemäßer Gebrauch durch Dritte ausgeschlossen werden kann.
• Das Netzkabel ist von Hitze, Öl und scharfen Kanten fernzuhalten. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter dem Gerät oder unter einem Teppich entlanglaufen und stellen Sie auch keine Gegenstände darauf.
• Verändern Sie nichts am Netzkabel.
• Falls das Netzkabel beschädigt oder defekt sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. In der Zwischenzeit darf das Gerät nicht verwendet werden.

1.3 Aufstellort

• Das Gerät kann nur in einem Gebäude, in ausreichend temperierten und trockenen Räumen (Umgebungstemperaturen zwischen 10°C und 35°C), genutzt werden. Die Nutzung im Freien oder Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (über 70%) wie Schwimmbädern ist nicht zulässig. Lagern Sie das Gerät nur in Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 45°C.
• Der Trainingsraum sollte während des Trainings gut durchlüftet und keiner Zugluft ausgesetzt sein.
• Bitte wählen Sie den Aufstellort so, dass sowohl vor, hinter, als auch neben dem Gerät ausreichend Freiraum/Sicherheitszone (mindestens 1,50 m) bestehen bleibt. Zudem sollte das Gerät nicht in Hauptdurchgängen oder Fluchtwegen aufgestellt werden.
• Halten Sie das Netzkabel unbedingt von heißen Oberflächen und Untergründen fern und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder zur „Stolperfalle“ wird.
• Es dürfen keine Gegenstände jeglicher Art in die Öffnungen des Gerätes gesteckt werden.
• Die Aufstellfläche des Gerätes sollte eben und fest beschaffen sein, etwaige Unebenheiten im Boden sollten ausgeglichen werden.
• Eine Bodenschutzmatte/Geräteunterlegmatte hilft, hochwertige Bodenbeläge (Parkett, Laminat, Kork, Teppiche) vor Druckstellen und Schweiß zu schützen und gleicht leichte Unebenheiten aus.

2.1 Allgemeine Hinweise

• Bitte prüfen Sie, ob alle zum Gerät gehörenden Teile im Lieferumfang enthalten sind und ob Transportschäden vorliegen. Bei Beanstandungen ist unmittelbar der Hersteller zu kontaktieren.
• Lassen Sie kein Verpackungsmaterial wie Folien herumliegen, da ansonsten für Kinder Erstickungsgefahr besteht.
• Nehmen Sie keine baulichen Veränderungen und unsachgemäßen Reparaturen vor, da ansonsten Gefahren für den Benutzer entstehen könnten. Dies kann die Produktgarantie nichtig machen.
• Nur autorisierten Service-Technikern ist es gestattet, sämtliche Service- und/oder Reparaturleistungen durchzuführen.
• Beschädigte oder abgenutzte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Vertragspartner. Bis zur Instandsetzung sollte das Gerät nicht weiter benutzt werden. Vewenden Sie im Bedarfsfall nur original Taurus®-Ersatzteile.
• Zur Reinigung von Staub, Schmutz und Körperschweiß genügt ein feuchtes Handtuch. Vermeiden Sie grundsätzlich die Verwendung von Lösungsmitteln und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit (z. B. Körperschweiß) in die Öffnungen des Gerätes gelangt.

2.2 Störungen und Fehlerdiagnose

Das Gerät durchläuft in der Produktion regelmäßig Qualitätskontrollen. Dennoch können Störungen oder Fehlfunktionen am Gerät auftreten. Häufig sind Einzelteile für diese Störungen verantwortlich, ein Austausch ist meist ausreichend. Die häufigsten Fehler und deren Behebung entnehmen Sie bitte aus folgender Übersicht. Sollte das Gerät dennoch nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich an Ihren Vertragspartner.

Fehler Ursache Behebung
Vibrationsroller geht nicht an	1. Vibrationsroller ist nicht ausreichend geladen2. Netzkabel und/oder Netzstecker ist beschädigt	1. Schließen Sie den Vibrationsroller an den Strom an.2. Netzkabel austauschen und gegebenfalls den Vertragspartner kontaktieren

3.1 Packungsinhalt

Der Packungsinhalt besteht aus den in der Abbildung dargestellten Teilen. Sollte ein abgebildetes Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an den Vertragspartner.

1 Vibrationsroller

2 Netzkabel

Hinweis:

Der Netzstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten.

3.2 Tastenfunktionen und Anzeigen

3.3 Handhabung

Hinweis:

Laden Sie Ihr Gerät vor der ersten Benutzung komplett auf. Wie genau Sie dabei vorgehen, entnehmen Sie bitte den Hinweisen auf Seite 11.

Schritt 1:

Stellen Sie den An-/Aus-Schalter auf ON und die Akkukontrollleuchte beginnt zu leuchten.

Drücken Sie auf die Einschalttaste. Das Gerät beginnt nun auf der ersten Stufe zu vibrieren und die erste Kontrollleuchte leuchtet.

Schritt 3:

Wenn Sie die Einschalttaste ein weiteres Mal drücken, vibriert das Gerät auf der zweiten Stufe. Mit jedem weiteren Drücken der Einschalttaste erhöhen Sie die Stufe und die dazugehörige Kontrollleuchte beginnt zu leuchten. Von Stufe zu Stufe wird die Intensität der Vibration verstärkt.

Schritt 4:

Sobald Sie die fünfte Stufe erreichen und dann ein weiteres Mal die Einschalttaste drücken, kehrt das Gerät zu der ersten Stufe zurück.

Schritt 5:

Drücken Sie die Einschalttaste für 5 Sekunden, um die Vibration auszuschalten und die jeweilige Kontrollleuchte erlischt.

Schritt 6:

Stellen Sie den An-/Aus-Schalter auf OFF, um das Gerät auszuschalten.

Aufladen des Gerätes

Um das Gerät aufzuladen, stecken Sie das Netzkabel in den dazugehörigen Slot. Stecken Sie das Netzkabel in einen passenden Netzstecker und schließen Sie das Gerät an den Strom an (siehe Abbildung).

Hinweis:

Sie können alternativ den Vibrationsroller auch über Ihren Computer aufladen.

Es ist Ihnen möglich Ihr Smartphone über den Vibrationsroller aufzuladen. Hierzu muss der Vibrationsroller allerdings ausreichend geladen sein. Schließen Sie hierzu einfach das Netzkabel an den Vibrationsroller an und verbinden Sie es mit Ihrem Smartphone (siehe Abbildung).

Hier erhalten Sie einen kleinen Überblick über mögliche Übungen, die Sie mit Ihrem Vibrationsroller ausführen können.

Grundübungen:

Fortgeschrittene Übungen:

POSE:1

Trainingsgeräte von Taurus unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein bei uns gekauftes Fitnessgerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Kundendienst zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen telefonisch über die Technik-Hotline zur Verfügung.

Fehlerbeschreibungen

Ihr Trainingsgerät wurde so entwickelt, dass es dauerhaft ein hochwertiges Training ermöglicht. Sollte dennoch ein Problem auftreten, lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung. Zur weiteren Problemlösung, wenden Sie sich bitte an den Vertragspartner oder rufen Sie unsere kostenlose Service-Hotline an. Zur schnellstmöglichen Problemlösung beschreiben Sie den Fehler bitte so genau wie möglich.

Zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung gewähren wir Ihnen eine Garantie auf alle bei uns gekauften Fitnessgeräte nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen.

Ihre gesetzlichen Rechte werden hierdurch nicht eingeschränkt.

Garantieinhaber

Garantieinhaber ist der Erstkäufer bzw. jede Person, die ein neu gekauftes Produkt von einem Erstkäufer als Geschenk erhalten hat.

Garantiezeiten

Ab Übergabe des Trainingsgerätes übernehmen wir folgende Garantiezeiten.

Modell Nutzung Vollgarantie
Vibrationsroller Heimgebrauch 24 Monate

Instandsetzungskosten

Nach unserer Wahl erfolgt entweder ein Austausch von beschädigten Einzelteilen oder ein Komplett-Austausch. Ersatzteile, welche beim Geräteaufbau selbst anzubringen sind, sind vom Garantienehmer selbst zu tauschen und sind nicht Bestandteil der Instandsetzung. Nach Ablauf der Garantiezeit für Instandsetzungskosten gilt eine reine Teilegarantie, welche die Reparatur-, Einbau- und Versandkosten nicht beinhaltet.

Die Benutzungszeiten werden wie folgt deklariert:

• Heimgebrauch: ausschließlich private Nutzung nur im Privathaushalt bis zu 3 Std. täglich
• Semiprofessionelle Nutzung: bis zu 6 Std. täglich (z.B. Reha, Hotels, Vereine, Firmenfitness)
  • Professionelle Nutzung: mehr als 6 Std. täglich (z.B. Fitnessstudio)

Garantie-Service

Während der Garantiezeit werden Geräte, die aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern Defekte aufweisen, nach unserer Wahl repariert oder ersetzt. Ausgetauschte Geräte oder Teile von Geräten gehen in unser Eigentum über. Die Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang.

Garantiebedingungen

Zur Geltendmachung der Garantie sind folgende Schritte erforderlich:

Setzen Sie sich bitte per E-Mail oder Telefon mit dem Kundendienst in Verbindung. Falls das Produkt in der Garantie zwecks Reparatur eingeschickt werden muss, übernimmt der Verkäufer die Kosten. Nach Ablauf der Garantie trägt der Käufer die Transport- und Versicherungskosten. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück.

Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:

• missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung
• Umwelteinflüsse (Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.)
• Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen
  • Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
  • Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall)
• Eingriffe, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse
  vorgenommen wurden
  • eigenmächtige Reparaturversuche

Kaufbeleg und Seriennummer

Bitte achten Sie darauf, die entsprechende Rechnung im Garantiefall vorlegen zu können. Damit wir Ihre Modellversion eindeutig identifizieren können sowie für unsere Qualitätskontrolle benötigen wir in jedem Service-Fall die Angabe der Geräte-Seriennummer. Bitte halten Sie die Seriennummer sowie Kundennummer möglichst schon bei Anruf unserer Service-Hotline bereit. Dies erleichtert eine zügige Bearbeitung.

Falls Sie Probleme haben, die Seriennummer an Ihrem Trainingsgerät zu finden, stehen Ihnen unsere Service-Mitarbeiter mit weiteren Auskünften bereit.

Service außerhalb der Garantie

Auch in Fällen eines Mangels an Ihrem Trainingsgerät nach Ablauf der Garantie oder in Fällen, welche nicht in der Gewährleistung eingeschlossen sind, wie z.B. normale Abnutzung stehen wir Ihnen gerne für ein individuelles Angebot zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, um eine schnelle und kostengünstige Problemlösung zu finden. In diesem Fall gehen die Versandkosten zu Ihren Lasten.

Kommunikation

Viele Probleme können bereits durch ein Gespräch mit uns als Ihrem Fachhändler gelöst werden. Wir wissen, wie wichtig Ihnen als Nutzer des Trainingsgerätes die schnelle und unkomplizierte Problembehebung ist, damit Sie ohne große Unterbrechungen mit Freude trainieren können. Darum sind auch wir an einer schnellen und unbürokratischen Lösung Ihrer Anfrage interessiert. Halten Sie daher bitte Ihre Kundennummer sowie die Seriennummer des defekten Gerätes bereit.

6 ENTSORGUNG

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nähere Informationen erhalten Sie bei der zuständigen Entsorgungsstelle Ihrer Gemeindeverwaltung.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze der Umwelt.

7.1 Service-Hotline

Um Ihnen den bestmöglichsten Service gewährleisten zu können, halten Sie bitte Modellbezeichnung, Artikel-Nummer, Seriennummer, Explosionsbezeichnung und Teileliste bereit.

SERVICE-HOTLINE

DE

[phone]

[phone]

[e-mail]

Mo. - Fr.

8:00 - 18:00

Sa.

9:00 - 18:00

DK

80 90 16 50

[phone]

[e-mail]

7.2 Seriennummer und Modellbezeichnung

Machen Sie die Seriennummer vor dem Aufbau Ihres Gerätes auf dem weißen Aufkleber ausfindig und tragen Sie sie in das entsprechende Feld ein.

Seriennummer:

Marke / Kategorie: Modellbezeichnung:

Taurus

Vibrationsroller

KONTAKT

Firmenhauptsitz

Sport-Tiedje GmbH

Flensburger Str. 55

24837 Schleswig

Technik-Hotline

DE

[phone]

[phone]

[e-mail]

DK

80 90 16 50

[phone]

[e-mail]

FR

[phone]

[phone]

[e-mail]

NL

[phone]

[e-mail]

UK

[phone]

©2011 TAURUS ist eine eingetragene Marke der Firma Sport-Tiedje GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche Verwendung dieser Marke ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Sport-Tiedje ist untersagt.

Produkt und Handbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Auf dieser Webseite finden Sie eine detaillierte Übersicht inkl. Anschrift und Öffnungszeiten für alle Fitness Fachmärkte der Sport-Tiedje Group im In- sowie im Ausland.

www.sport-tiedje.com/filialen

Notizen

Notizen

TAURUS®