AQUA 600 T - 45 - Waschmaschine CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Candy
Modell	AQUA 600 T - 45
Fassungsvermögen (Baumwolle)	3,5 kg
Fassungsvermögen (Synthetik)	2 kg
Fassungsvermögen (Wolle)	1 kg
Programmarten	Koch-/Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnellprogramm 32 Min, Fleckenreinigung, Spülen, Schleudern, Abpumpen
Temperaturbereich	bis 90 °C
Steuerung	Programmwahlschalter (nur im Uhrzeigersinn), Temperaturwahlschalter, Start-Taste
Waschmittelfächer	2 (Hauptwaschmittel und Weichspüler/Zusätze)
Tür	Bullauge mit Öffnungstaste
Sicherheitsfunktionen	Kindersicherung (Hinweis: Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen), Transportsicherung
Wasseranschluss	Kaltwasser, Zulaufschlauch mit 3/4-Zoll-Gewinde
Abwasser	Ablaufschlauch, mindestens 50 cm Höhe
Besondere Merkmale	Klemmenfalle für Fremdkörper, einstellbare Füße, Waschmitteldirekteinfüllung für Schnellprogramm
Zubehör im Lieferumfang	Zulaufschlauch, Ablaufschlauch, Rohrbogen, Transportsicherungen
Energieeffizienzklasse	Nicht angegeben (typisch für Baujahr: C oder D)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (typisch)
Leistungsaufnahme	ca. 2000 W (typisch)
Abmessungen (H x B x T)	ca. 85 x 60 x 50 cm (nicht exakt in der Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - AQUA 600 T - 45 CANDY

Wie entferne ich die Transportsicherungen bei der Candy AQUA 600 T - 45?

Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben A, ziehen Sie den Deckel waagerecht ab. Lösen Sie die beiden Bolzen B mit einem Schraubenschlüssel und entfernen Sie das Styroporabstandstück C unter der Querstrebe. Setzen Sie den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest. Das Styroporabstandstück über der Querstrebe darf nicht entfernt werden.

Warum startet die Maschine nicht?

Mögliche Ursachen: Stecker nicht eingesteckt, Hauptschalter nicht gedrückt, Stromausfall, Sicherung defekt oder Bullauge nicht geschlossen. Überprüfen Sie diese Punkte gemäß der Fehlertabelle.

Wie reinige ich die Klemmenfalle?

Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite, drehen Sie die Klemmenfalle gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, entnehmen und reinigen Sie sie. Setzen Sie sie wieder ein, achten Sie auf die Einkerbung, und schließen Sie die Klappe.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Candy empfiehlt Ariel für optimale Ergebnisse. Verwenden Sie für das Schnellprogramm 32 Minuten nur 20% der üblichen Menge und geben Sie das Waschmittel direkt in die Trommel.

Wie stelle ich das Programm ein?

Drehen Sie den Programmwahlschalter nur im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Programmnummer. Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturwahlschalter ein. Drücken Sie die Start-Taste erst nach der Programmeinstellung.

Was bedeutet das Symbol für reine Wolle?

Das Symbol kennzeichnet Kleidung aus Wolle, die für die Maschinenwäsche geeignet ist. Die maximale Füllmenge beträgt 1 kg. Verwenden Sie das Programm 8 bei 40 °C.

Warum vibriert die Maschine stark beim Schleudern?

Mögliche Ursachen: Die Maschine steht nicht waagerecht (Füße justieren), Transportsicherungen wurden nicht entfernt, oder die Wäsche ist ungleichmäßig verteilt. Verteilen Sie die Wäsche gleichmäßig.

Kann ich das Schnellprogramm 32 Minuten für stark verschmutzte Wäsche nutzen?

Ja, es kann als Vorwaschprogramm dienen. Wählen Sie danach ein Hauptwaschprogramm. Für stark verschmutzte Wäsche reduzieren Sie die Füllmenge auf maximal 3 kg.

Wie schließe ich den Ablaufschlauch richtig an?

Befestigen Sie den Ablaufschlauch am Wannenrand oder an einem festen Abfluss von mindestens 50 cm Höhe. Der Durchmesser des Abflusses muss größer als der Schlauch sein. Verwenden Sie den mitgelieferten Rohrbogen falls nötig.

Was tun bei Wasser auf dem Boden um die Maschine?

Überprüfen Sie die Dichtung des Zulaufschlauchs am Wasserhahn. Ersetzen Sie die Dichtung und befestigen Sie den Schlauch fest. Auch Schaumaustritt kann Ursache sein – reduzieren Sie die Waschmittelmenge.

BEDIENUNGSANLEITUNG AQUA 600 T - 45 CANDY

Mit dem Kauf dieses Candy Elektrogerätes haben Sie bewiesen, daß Sie stets nur das Beste wählen - ohne Kompromisse.

Candy freut sich, Ihnen diese neue Waschmaschine anbleten zu können. Sie ist das Ergebnis jahreikanger Forschung und einer Markterfahrung, die im ständigen direkten Kontakt mit dem Verbraucher gereift ist. Sie haben mit diesem Gerät Qualität, lange Lebensdauer und einen hohen Leistungsstandard gewählt.

Candy bietet Ihnen darüber hlnaus eine breite Palette weiterer elektrischer Haushaltsgeräte: Waschmaschinen, Geschirrspüler, Wäschetrockner, Elektroherde, Mikrowellenherde, Backöfen und Kochfelder, Köhl - und Gefrierschränke.

Fragen Sie Ihren Fachhändlemach dem kompletten Candy Katalog Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen, die Sie in diesem Heft finden. Sie finden dort wichtige Hinweise zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zur optimaler Verwendung der Waschmaschine.

Bewahren Sie das Heft für eine spätere Nutzung gut auf.

Geben Sie bitte in allen Mittellungen an Candy oder an ihre zuständige Kundendiensstelle steits das Modell, die Nummer und die G-Nummer (falls vorhanden), - also praktisch alle Angaben des Typenschildes -, an.

• Gerät nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen anschließen.

- Achten sie darauf, daß Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren.

- Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst aus der Steckdose.

- Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus.

• Das Gerät niemals an den Schallknöpfen oder am Waschmittelbehälter anheben.

- Während des Transportes mit einer Sackkarre das Gerät nicht auf das Bullauge lehnen.

Wichtig!

Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achten Sie darauf, daß die Lufteinlässe am Boden des Gerätes nicht verstopft werden.

• Stets, wie auf der Zeichnung dargestellt, zu zweit anheben.

- Bei eventuellen Defekten und Fehifunktionen das Gerät abschalten, die Wasserzufuhr unterbrechen und die Waschmaschine nicht gewattsam offen. Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an die Kundendienststelle der Firma Candy und bestehen Sie auf die Verwendung von Originalersatstellen. Die Nichtbeachtung der o.a. Vorschriften kann zur Beeinträchtigung der Geräte sicherheit führen.

- Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie es bitte ordnungsgemäß über Ihren Fachhändler oder die kommunalen Entsorgungseinrichtungen.

- Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muß dieses mit dem speziellen Netzkabel ersetzt werden, das vom Gias-Kundendienst zur Verfügung gestellt werden kann.

Gerät ohne Verpackungsunterteil in die Nähe des Aufstellungsortes bringen.

Lösen Sie die Klammern der Schlauchbefestigung.

Die oberen 2 Schrauben A lösen und den Deckel waagerecht abziehen. Entfernen Sie die Schutzabdeckung aus Pappe. Die beiden Bolzen B mittels eines Tjer Schraubenschlüssels entfernen und das unter der Guerstrebe liegende Styraporabstandstück C entfernen.

WICHTIG: DAS STYROPORAB- STANDSSTÜCK OBERHALB DER QUERSTREBE NICHT ENTFERNEN.

Den Deckel mit den beiden Schrauben A wieder befestigen. Achten Sie bitte darauf, daß die Seltenführungen des Deckels korrekt sitzen, wie in der Zeichnung abgeblidet.

ACHTUNG: DIE VERPACKUNG IST IN DEN HANDEN VON KINDERN EINE GEFAHRENQUELLE. BITTE ENTSORGEN SIE DAS VERPACKUNGS- MATERIAL ORDNUNGSGEMÄB.

Befestigen Sie die gewellte Bodenplatte wie in der Abbildung dargestellt.

Den Zulaufschlauch an den Wasserhahn anschließen.

Das Gerät muß an die Wasserversorgung mit neuen Schläuchen angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wiederverwendet werden.

ACHTUNG: WASSERHAHN NOCH NICHT OFFNEN.

Die Waschmaschine an die Wand rücken, darauf achten, daß dabei der Schlauch nicht verkrümmt oder eingeengt wird.

Ablaufschlauch am Wannenrand befestigen, oder an einem festen Abfluß von mindestens 50 cm Höhe anbringen, dessen Durchmesser größer ist als der des Waschmaschinenschlauchs. Falls erforderlich den mitgelieferten starren Rohrbogen benutzen.

PROGRAMMWAHLSCHALTER

ACHTUNG: DIESEN SCHALTER NIEMALS GEGEN DEN SONDERN IMMER IM UHRZEIGERSINN DREHEN UND DIE "START" TASTE (C) ERST NACH DER EINSTELLUNG DES GEWÜNSCHTEN PROGRAMMES DRÜCKEN.

Die Tabellen beschreiben die einzelnen Programme anhand von Nummern oder Symbolen.

L

Der Waschmittelbehälter ist in 2 Fächer unterteilt.

- Das erste, mit "I" markiert Ist für das Hauptwaschmittel

das zweite für spezielle Zusätze wie Weichspüler, Duftstoffe, Stärke usw.

Für das Programm Fleckenreinigung benutzen Sie die Einspülkommer des Weichspülers A.

Für das „32-Minuten-Schnellprogramm“ geben Sie das Waschmittel direkt in die Trommel.

ACHTUNG: BEKANNTLICH LASSEN SICH EINIGE WASCHMITTEL SCHWER EINSPÜLEN, IN SOLCHEN FÄLLEN BENUTZEN SIE BITTE DIE SPEZIELLEN BEHÄTER FÜR DIE VERWENDUNG DIREKT IN DER TROMMEL.

ACHTUNG: IN DAS ZWEITE ACH NUR FLÜSSIGE MITTEL EINFULLEN.

HR

7. POGLAVLJE

LADICA ZA SREDSTVA ZA PRANJE

Um unterschiedliche Textillen und Verschmutzungsgrade optimal behandeln zu können, bietet Ihnen diese Waschmaschine 2 Programmtypen an für unterschiedliche Waschzyklen, Temperaturen und Programmdauern. (siehe Programmfabelle).

1 Unempfindliche Stoffe Die Programme bieten eine maximäre Reinigung und jeweils von Schleuderphasen unterbrochene Spülgänge, die die optimale Spülung der Wäsche garanteren. Der abschließende Schleudergang sichert die bestmögliche Trocknung.

2 Mischgewebe und Feinwäsche

Das Waschen und Spülen dieser Gewebearten ist durch die optimale Drehzahl der Trommel und durch das perfekt abgestimmte Wassemiveau besonders wirksam. Das Schonschleudem verhindert außerdem die Bildung von Falten in der Wäsche.

Am Ende des letzten Waschganges bleibt die Wäsche im Spülwasser liegen.

Nach Abschluß der Waschgänge für Mischgewebe und für sehr emptindliche Gewebe haben Sie folgende Wachmöglichkeiten: - Abpumpfen und Entnahme der Wäsche -Schonschleudergang Streckwaren sollten immer im Schonschleudersprogramm geschleudert werden. So vermindem Sie, daß die Wäsche beim Trocknen ihre Form verriert.

Wenn Sie Kleinere Läufer,

Tagesdecken oder ähnliche,

schwere Textilien waschen,

sollten Sie auf das

Das Symbol "reine Wolle"

kennzeichnet Kleidung und

Textilien aus Wolle, die für die

Maschinenwasche geei

sind. Darüber hinaus sollten

solche textilen den Hinweis

Nichtnizend oder

waschmaschinenecht

tragen.

FONTOS! A

ruhadarabok

szétválogatásakor

ügyeljen a

következőkre:

ne leavenek

Sortieren der Wäsche

auf folgende Details

k eine Metallteile (z.B.

Schnallen,

Sicherheitsnadein,

Anstecknadein

Münzen) an oder in

der Wäsche;

Kissenbezüge

zuknöpfen.

Reißverschlüsse und

Druckknöpfe

schließen, lose Gürfel

und Bänder von

Morgenröck

zuknöpfen.

Rollen von der

Gardinen entfernen;

Hinweise auf den

Wäscheetikeften

genauestens

beachten;

b eim sortieren

oufallende,

harinäckige Flecken

mit Spezialreiniger oder

geeigneter Wassboget

Wauschpaste

vorbehandeln.

HR

9. POGLAVLJE

PRIPREMANJE

RUBLJA I

SAVJETI ZA PRANJE

ZNAČAJNA UPOZORENJA:

Preporuçamo da ne

mit oznaceni "Machine

washable (mozno prat v pračce).

PL

ROZDZIAŁ 9

PRODUKT

WAŻNE:

ewertudnie zabki do firanek:

- zopozen

wszytych w odzież

metek:

- uporczywe plamy

GEWEBEART	PROGRAMM FÜR	FÜLLMENGE MAX. kg	PRO-GRAMM-WAHL	TEMPE-RATUR-WAHL °C
KOCH-/BUNTWÄSCHEBaumwolle Leinen Jute	Intensiv-Stark verschmutzt	3,5	1	bis 90°
Baumwolle Leinen strapazierfähige Gewebe	Intensiv1)	3,5	2	bis 80°
Baumwolle Mischgewebe	Normal	3,5	3	bis 60°
	Buntwäsche	3,5	4	bis 40°
Baumwolle	Spülen	-		-
Baumwolle Leinen	Letzter spülgang	-		-
	Intensivschleudem	-		-
SYNTHETIK PFLEGELEICHTStrapazierfähige Gewebe	Mixwäsche1)	2	5	bis 60°
Mischgewebe aus Baumwolle und Synthetik	Buntwäsche	2	6	bis 50°
Synthetik (Nylon,Perlon)Baumwolle Mischgewebe	Acryl	2	7	bis 40°
WolleSynthetik (Dralon,Acryl, Trevita)	'Maschinenwaschbare'-Wolle1)	1	8	bis 40°
	Spülen	-		-
Empfindliche Mischgewebe und Synthetik	Schonschleudem	-		-
SPEZIAL	Schnelhwäsche■	2	RAPID 32'	bis 40°
	Bleichen	3,5		-
Für Wäsche,die nicht geschleudert werden soll	Aopumpen	-		-

Es empfiehlt sich, bei stark verschmutzter Wäsche die Füllmenge auf höchstens 3 kg zu reduzieren.

1) Vergleichsprogramme NACHIEC 456

■ Schnellprogramm 32 Minuten

Das Schnellprogramm 32 Minuten ist ein komplettes Waschprogramm, das bei 40°C Temperatur maximal 2 kg. Wäsche in kaum mehr als einer halben Stunde wäscht. Die Temperatur kann durch Betätigen des Temperaturreglers (Drehknopf I) reduziert werden. Bei wahl der "Schnellprogramm 32 Minuten" empfehlen wir nur 20% der auf der Waschmittelverpackung angegebenen Menge zu verwenden.

Das Waschmittel muss direkt in die Trommel gegeben werden.

Das Schnellprogramm 32 Minuten kann auch als Vorwaschprogramm für stark verschmutzte Wäsche benutzt werden. Wählen Sie danach das gewünschte Hauptwaschprogramm.

Beste Waschergebnisse mit Ihrer neuen Candy-Maschine

Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Candy-Maschine beste Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Waschmittel zu verwenden. Da es heutzutage im Handel so viele Waschmittel und Waschmittelarten gibt, ist es oft schwierig, hieraus die richtige Wahl zu treffen.

Wir bei Candy testen regelmäßig Waschmittel, um herauszufinden, welche für unsere Maschinen hervorragend geeignet sind. Wir fanden heraus, daß ARIEL unseren hohen Anforderungen gerecht wird und hervorragende Fleckentfemung über alle Fleckenarten hinweg, verbunden mit einem hohen Niveau an Wäschepflege bietet. Candy hat aus diesem Grunde Ariel sein offizielles Gütesiegel verliehen.

ARIEL OFFIZIELL EMPFOHLEN VON CANDY FÜR IHRE NEUE WASCHMASCHINE

HR
10. POGLAVLJE
TABELARNI PREGLED PROGRAMA PRANJA

VRSTA TKANINE	PROGRAM ZA	MAX.KOLIĆINAU kg	IZBORPRO-GRAMA	TEMPU °C
PAMUKPamuk, lan	Jako prljavo	3,5	1	Do 90°
Pamuk, postojanetkanine odmiješanih vlakna	Normalno prljavo	3,5	2	Do 80°
Pamuk, tkanine odmiješanih vlakna	Postojane boje	3,5	3	Do 60°
	Osjetljive boje	3,5	4	Do 40°
Pamuk	Ispiranje
Pamuk, lan	Omekštvać, štrika, mlris	-
	Snažno centrifugiranje
SINTETIKA ODOSJETLJIYAmiješane,postojane	Jako prljavo	2	5	Do 60°
Pamuk, miješanetkanine, sintetika	Unlverzalni program	2	6	Do 50°
Sintetičke tkanine(najlon, perlon)Mlješani pamuk	Nepostojane boje	2	7	Do 40°
Vuneno nubljesIntetika(draion, akril,trevira)		1	8	Do 40°
	Ispiranje
Mlješane tkanine,osjetljiva sintetika, vuna.	Lagano centrifugiranje
OSTALO	Brzi program	2	RAPID32'	Do 40°
	Mrije organskog porijekla	3,5
Za tkanine koje se ne smijuCentrifugirati	Samo istjecanje vode

Angenommen. Sie waschen z.B. STARK VERSCHMUTZTE BAUMWOLLE (auf die hartndäckigen Flecken vorher eine geeignete Waschpaste auftragen). Wenn nur einige Wäschestücke Flecken haben, die mit einem flüssigen Bleichmittel vorbehandelt werden müssen, können Sie für diese in der Maschine eine vorherige Fleckenreinigung durchführen. Geben Sie dazu das Bleichmittel direkt in die Trommel und stellen Sie den Programmwahlschafter (L) auf das Speziatriprogramm "Reckenfremung Vorwäsche" △ Nach Beendigung dieses Programms füllen Sie die übrige Wäsche ebenfalls in die Maschine und setzen die Wäsche mit dem geeigneten Programm forl. Waschen Sie nach Möglichkeit niemals ausschließlich sehr saugfähige Wäschestücke, die bedingt durch die extreme Wasseraufnahme, sehr schwer werden. Die für widerstandfähige Textilien geeignete Lademenge beträgt 3,5 kg, für Feinwäsche sollte eine Menge von 2 kg nicht überschritten werden (1 kg für waschmaschinengeelgnete Wollarten). So vermeidet man am wirksamsten die Bildung von schwer ausbügelbaren Fatten. Für die Wäsche extrem empfindlicher feite empfohlt sich die Verwendung eines Waschnetzes.

Candy zeigt Ihnen in der labelle, welche Vorgehensweise die beste ist:

• Überzeugen Sie sich, daß das Wäscheetikett die Eignung für Temperaturen bis "60" C" ausweist.
• Öffnen Sie das Bullauge mit Taste (B).
  • die trommel mit max. 3,5 kg trockenwäsche beladen.
  • Bullouge schließen

ACHTUNG: BEIM EINSTELLEN DES PROGRAMMS STETS DARAUF ACHTEN, DAB DIE START/STOP TASTE NICHT GEDRÜCKT IST.

Wahl Programm 2: die Programmwahl erfolgt durch Drehen des Wahlschalters (L) im Uhrzeigersinn bis die Nummer des gewählten Programms und der Pfeil übereinstimmen.

• Temperaturwahlschalter (i) auf max. 60° C stellen.
• Waschmittelbehälter (A) öffnen.

60°C 3,5 kg MAX

Das Gerät besitzt eine Klammemfalle zur Aufnahme größerer Gegenstände (Münzen, Knöpfe), die das Abpumpen des Waschwassers behindern könnten. Die Klammemfalle kann problemlos wie folgt gereinigt werden:

• Öffnen Sie die Klappe, wie in der Abbildung gezeigt.
• Drehen Sie die Klammemfalle gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag in vertikaler Stellung.
• Entnehmen Sie und reinigen Sie die Klammerfälle.
• Beim Einsetzen nach der Reinigung achten Sie bitte auf die Einkerbung, und verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge wie zuvor beschrieben.
• Schliessen Sie wieder die Klappe.

UMZUG ODER LÄNGERER STILLSTAND DER MASCHINE

Bei einem Umzug, oder wenn die Maschine längere Zeit in ungeheizter Umgebung stillstehen wird, müssen alle Schläuche vollständig entleert werden.

Strom abschalten und eine Waschschüssel bereitstellen.

Schlauch von der Klemme nehmen und bis zur völligen Entleerung in die Schüssel halfen.

FEHLVERHALTEN	GRUND	ABHILFE
1. Programme funktionieren nicht	Stecker nicht in der Steckdose	Stecker einstecken
	Haupischalter nicht eingedrückt	Strom einschalten
	Stramausfall	Kontrollieren
	Scherungen detekt	Kontrollieren
	Bullauge nicht geschlossen	Bullauge schließen
2. Kein Wasserzulauft	Stehe Gründe zu 1	Kontrollieren
	Wasserhahn geschlossen	Wasserhahn öffnen
	Programmwahlschafter nicht richtig eingestellt	Programmwahlschafter nichtig einsteilen
3. Kein Wasserablauf	Ablaufschlauch gekrimmt	Ablaufschlauch begradigen
	Fremdkörper in der Klammemfalle	Klammemfalle reinigen
4.Wasser auf dem Boden rund um das Gerät	Dichtung vom Wasserzulaufschlauch defekt	Dichtung ersetzen und Zulaufschlauch am Wasserhahn befestigen
5. Keine Schleuderfunktion	Die Waschmaschine hat das Wasser noch nicht abgepumpt	Einige Minuten warten, bis das Wasser abgepumpt ist
	Taste "Schleuderstop" eingestellt (nur bei einigen Modellen)	Taste "Schleuderstop" herausdrücken
6. Starke Vibrationen während des Schleudems	Waschmaschine nicht richtig justiert	Über die entsprechenden einstellbaren. Füsse justieren
	Transportstrange noch nicht entttemt	Transportstrange entfernen
	Wäsche nicht gleichmäßig in der Trömmel verteil!	Wäsche gleichmäßig verstellen

Löß! sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendiensl der Firma Candy. Ceben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typerschild * oder Corantieschein an, um eine schnelle effektive Hilfe zu ermöglichen.

* (welches sich an der Rückseite des Gerätes, oder im Bullouge befindet) Achfung:

1 Die Verwendung von umweilfreundlichen Waschmitteln kann folgende Effekte auslösen:
- Die schwebenden Minerale führen zu einer Trübung des Spülwassers, die aber weder die Wirkung der Spülungen noch das Waschergebnis beeinflussen.
- Nach erfolgter Wäsche können sich auf der Wäsche Spuren weißen Pulvers (Minerale) befinden, die sich aber weder in der Wäsche festsetzen noch die Farben beeinträchtigen.
- Schaumbildung auf dem letzten Spülwasser bedeutet nicht unbedingt unzureichende Spülresultate. - Die in den Waschmitteln enthaltenen waschaktiven anionischen Tenside sind häufig sehr schwer ausspülbar, und erzeugen auch in nur geringer Dosierung auffällige Schaummengen. - Zusätzliche Spülgangene sind in solchen Fällen nicht sehr effektiv.

2 Bittle wenden Sie sich bei Defekten an der Maschine erst dann an den Kundendienst, wenn Sie anhand der obigen Liste selbst versucht haben, eventuelle Fehler zu beheben.

HR

1. POGLAVLJE

NEDOSTATAK	MOGUČI UZROK	KAKO GA UKLONITI
1. Perilica ne radi ni na jednom programu.	Perilica nije priključena na ei. mrežu.	Stavnte urkoč u uticnicu.
	Perilica nije uključena.	Pritsnite tipku za uključivanje/siključivanje perlice.
	Nema struja.	Provjorite.
	Osigurač je pregorio.	Zamljenite ga.
	Virata perilice nisu zatvorena.	Zatvotite virata
2. Voda ne ulazi u perilicu.	Pogledajte uzroke pod točkom 1.	Provjertite.
	Slavina za dotok vode je zatvorena.	Orvoitre skivnu.
	Gumb programatora nije pravilno postavljen.	Gumb postavite točne na odgovarajući program.
3. Perilica ne lspušta vodu.	Neki predmet je zočepio fillar.	Pogledajte fillar.
	Izlazno crijevo je iskrivleno ili se zaglovilo.	travnajte crijevo.
4. Na podu oko perilice je voda.	Kroz otvor na zadinjoj strani izlazi pjena.	Smanjite količinu praška.
	Nedostatak u vanjskom spoju na vodu.	Provjertite spojeve slavhe i perlice.
5. Perilica ne centrifugira.	Perilica još nije izbacika vodu.	Pričekajte nekolko minuta i prilica će izbaciti vodu.
	"ISKLIJUČENJE CENTRIFUGE" - ova je tipka ugradljena samo kod nekih modela.	Isiklučite tipku "ISKLIJUČENJE CENTRIFUGE".
6. Perilica se kod centrifugiranja pretjerano treso.	Perilica ne stoji potpune vodoravno.	Poravnajte perilicu nogicama za tu svrhu.
	Niste odstranili transportru zaštitu.	Odstranite transportru zaštitu.
	Niste u bubnju ravnomjerno rasporedili rublije.	Rublje ravnomjeno rasporedite po bubnju.

Ako pertilica ne radi kako treba, ne zovite odmah servistnu službu, već provjetne moguće uzroke koje smo naveli u fablici i pokušajle ih sami uklonili. U slučaju da nedostlatak ne uspijele sami uklonili, molimo Vas da pozavele jednog od naših ovloštenih servisera. Serviseru obavezno navedite oznaku perilice koja je navedena na označnoj pločici pričvišćenoj na perilici ili na jamstvenom listu, te mu opšite kvar. Ovim informacijama olakišat čere serviseru rad i Vaša če perilica bli brže popravljena.

UPOZORENJE:

Korištenje ekoloških sredstava za pranje 'bez fosfata' može imati slijedeće popratne učinke:

Wir schließen die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.

Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgoemäßen Entsorgung des Altergätes entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bedeüfet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.

Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihrer Händler.