RS5 Pro - Lautsprecher Niles - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RS5 Pro Niles

Wetterfeste Steinlautsprecher Installationsanleitung

Herzlichen Dank für die Wahl eines der erstklassigen Steinlautsprecher von Niles. Bei sachgemäßer Installation und Verwendung werden Sie jahrelangen problemlosen Betrieb genießen können.

Niles erzeugt das kompletteste System der Branche von Komponenten und Zubehörteilen für kundenspezifische Installationen für Audio-/Video-Systeme.

Um das vollständige Produkt-Angebot von Niles zu sehen, besuchen Sie uns im Internet: www.niles-audio.de

Inhaltsverzeichnis

Einführung 3

Eigenschaften und Vorteile 4

Installationshinweise 6

Installation 11

Betrieb 20

Technische Daten 21

Notizen 22

Garantie 23

Kontaktadressen 24

Einführung

Die RS PRO Baureihe von wetterfesten Steinlautsprechern wurde entwickelt, um unvergleichlichen Hörgenuss und GeoRealistisches™ Styling mit einem Design zu bieten, welches robust genug ist, um den Naturgewalten zu widerstehen. Die außergewöhnliche klangliche Leistung der RS PRO Serie wurde durch die Vereinigung der einzigartigen und selbstentwickelten Technik von Niles mit den Fortschritten in der Montagetechnik von Gehäusen erreicht. Sie sind dafür konstruiert und gebaut, den Umwelteinflüssen zu widerstehen, welchen auf einen Outdoor-Lautsprecher einwirken. Sie werden gut klingen und gut aussehen, ganz egal, was Mutter Natur mit ihnen anstellt.

Die Lautsprecher der RS PRO Serie sind Zweiweg-Lautsprecher mit Stereoeingang in einem akustisch abgefederten Gehäuse. Alle Lautsprecher der RS PRO-Serie können so angeschlossen werden, dass sie als Mono-Lautsprecher mit breitem Abstrahlwinkel arbeiten. Zusätzlich können sämtliche Lautsprecher der SI-Modellreihe wahlweise so angeschlossen werden, dass sie Stereo-Ton aus einem einzelnen Lautsprecher abstrahlen. Das Gehäuse ist so gestaltet, dass es wir eine natürliche Steinoberfläche aussieht. Es wird mit einer Sicherheitshalterung und einem Sicherheitskabel geliefert, um sicherzustellen, dass der Lautsprecher auch dort bleibt, wo er aufgestellt wurde, und um das Risiko von Diebstahl und unerlaubter Bewegung des Lautsprechers zu verringern. Erstmals werden ernsthafte Musikliebhaber imstande sein, die Musik in ihrem Garten ebenso zu genießen wie in Ihrem Wohnzimmer, und die Lautsprecher werden sich harmonisch in die Landschaft einfügen.

Eigenschaften und Vorteile

Schaut natürlich aus und klingt großartig.

Traditionell haben Steinlautsprecher wie Ziergegenstände ausgeschaut und nicht wie Steine. Jeder Style eines Lautsprechers der RS PRO-Serie weist einzigartige Texturen und Farben auf, welche natürlichen Steinen nachempfunden sind. Geformte Abdeckgitter passen zu den Eigenheiten der Stein-Vorderseite und lassen sie mit dem Gehäuse verschmelzen. All diese besondere Aufmerksamkeit zum Detail führt zu einem GeoRealistic™ Stil, der es diesen Lautsprechern ermöglicht, mit der Landschaft zu verschmelzen und zu verschwinden. Alles, was bemerkt wird, ist der großartige Klang, nicht der Lautsprecher.

Wetterfeste Konstruktion.

Das individuelle Gehäuse ist aus mehrlagiger Glasfaser gefertigt, es verwendet doppelte Dichtungen am Hochtöner, Tieftöner und an der Gehäuseabdeckung, und es ist so konstruiert, dass der Tieftöner Wasser von ihm ableitet. Die Gitter bestehen aus lackiertem, rostbeständigem Aluminium, und die akustischen Treiber sind aus wetterfesten Materialien gefertigt. Die Lautsprecher der Serie RS PRO haben einige der strengsten Klimatests durchlaufen, welche man sich vorstellen kann. Sie haben einem Zeitraum von 5 Jahren entsprechende Temperaturwechseln überlebt, und ihre Dichtungen bestehen noch immer einen 24-stündigen Untertauchtest. Sie haben die Prüfanforderungen für Salznebel, Betriebstemperatur, Lagerungstemperatur, UV-Exposition und Feuchtigkeit gemäß der strengen militärischen Prüfvorschrift 883 bestanden. Ob Sie Bedenken haben wegen salziger Luft, Regen, gefrierendem Regen, Schnee, extremen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung oder Kombinationen dieser Bedingungen, die Lautsprecher der RS PRO-Baureihe haben sich dabei bewährt, den härtesten Bedingungen zu widerstehen, welche Mutter Natur ihnen bieten kann.

Im Spritzgussverfahren hergestellter TCC Tieftöner.

Der außergewöhnlich steife und leichte, im Spritzgussverfahren hergestellte TTC (Talc, Carbon and Ceramic-filled = Talk, Kohlenfaser und keramisch gefüllt) Konus aus Polypropylen, die Butyl-Gummi- Sicke und die stabil ausgelegten Strukturen von Magnet und Antrieb sind für große Auslenkungen des Tieftöners optimiert. Auf diese Weise kann der Tieftöner eine überlegene Basswiedergabe bewerkstelligen.

Tieftöner mit Doppel-Schwingspule (nur SI-Modelle).

Die Konstruktion mit doppelter Schwingspule der SI-Modelle hat den zusätzlichen Vorteil, in Stereo spielen zu können, wenn der Lautsprecher im Stereo-Eingangsmodus angeschlossen ist.

Fortschrittliche wetterfeste Hochtöner.

In der Vergangenheit haben viele Stein-Lautsprecher eine koaxiale Hochtöner Konstruktion verwendet, welche die Zuhörer mit einem ermüdenden und rauen Klang bei den hohen Frequenzen enttäuscht hat, welcher durch Hochton-Klingeln verursacht wurde. Die fort-

schrittlichen 1“Teteron Hochtöner, wie sie in unseren Modellen RS6, RS6SI (Doppelhochtöner) und RS8SI (Doppelhochtöner) verwendet werden, verfügen über eine dreilagige Konstruktion, welche aus einer inneren Textilschicht, welche die Kalotte formt, einer hochdämpfenden Schicht, um unerwünschte Resonanzen auszuschalten, und einer äußeren Schicht aus Urethan besteht, um dem Hochtöner Steifigkeit zu verleihen und ein Auseinanderbrechen des Frequenzspektrums zu verhindern. Das Ergebnis ist ein transparent klarer und natürlich klingender Hochtöner, welcher seinen erweiterten Frequenzgang beibehält. Die zwei getrennten Hochtöner der SI-Modelle erlauben es dem Gehäuse, entweder im Ein-Lautsprecher-Stereomodus oder im Zwei-Lautsprecher-Stereomodus zu spielen. Die Modelle RS5 verfügen über einen eigens entwickelten 3/4“ Kaladex® Kalottenhochtöner mit Flüssigkeitskühlung, welcher für extra-breites Abstrahlverhalten und klare Wiedergabe der hohen Frequenzen konstruiert wurde.

Hochtönerplatzierung verbessert Abdeckung und Abstrahlverhalten.

Die Hochtöner sind gegenüber dem Woofer um 20 Grad angewinkelt. Bei den SI-Modellen mit Doppel-Hochtöner sind auch die beiden Hochtöner 20 Grad gegeneinander angewinkelt. Das bedeutet, dass die Hochtöner auf den Zuhörer und nicht auf den Boden „zielen“.

Hochwertige doppelte Frequenzweiche.

Ein angepasstes elektronisches Auftrenn-Netzwerk im Gehäuse verteilt die Musik exakt auf den Tieftöner und jeden einzelnen Hochtöner, wobei die zwei Kanäle vollständig von-einander isoliert gehalten werden. Die dreipolige Zweiweg-Konstruktion der Frequenzwei-che liefert hervorragende Stereo-Abbildung, geringe Verzerrungen und überragenden Klang an jeden Kanal.

Andere Hersteller von Stein-Lautsprechern montieren Ihre Treiber von der Innenseite des Gehäuses. Damit wird die Vorderseite des Treibers in das Gehäuse verlegt und bildet so einen Tunnel, durch welchen der Treiber spielt. Dieser Tunnel beeinflusst die Tonqualität des Lautsprechers, indem sie ihn „verengt“ und „weit weg“ klingen läßt. Die Techniker von Niles haben eine selbst entwickelte ConeForward™-Konstruktionstechnik verwendet, welche den Woofer und den Hochtöner so nahe wie möglich an den Grill (der Lautsprecher-abdeckung) bringt. Die Kombination des ConeForward™ Konstruktionsverfahren mit stengen Fertigungskontrollen führt zu unvergleichlicher klanglicher Leistung und Darstellung aus einem für die Verwendung im Freien entwickelten Stein-Lautsprecher.

Steife und akustisch tote Gehäusekonstruktion.

Niles verwendet eine einzigartige mehrlagige Gehäusekonstruktion, um ein überlegenes resonanzfreies Lautsprechergehäuse zu schaffen. Das stellt sicher, dass Sie nur die Musik hören und kein klirrendes Gehäuse.

Gitter aus MicroPerf™ Aluminium mit geringer Beugung.

Die Gitter aus MicroPerf®-Aluminium der Lautsprecher der RS PRO-Serie verfügen über Hunderte von perfekt geformten Lochungen, welche eine akustisch transparente Abdeckung bilden. Die Aluminiumkonstruktion widersteht Oxydation und ermöglicht so Jahre

von problemlosem Betrieb bei rauesten Bedingungen. Wir lackieren zum zusätzlichen Schutz beide Seiten des Gitters.

Anschlusskabel mit wasserdichten Kabelverbindern.

Der Anschluss der Lautsprecherkabel an die aus dem Haus verlaufenden Kabel ist immer ein Grund zur Sorge für den Installateur. Wenn diese Verbindung nicht richtig gemacht wird, kann das Kabel korrodieren, und die Verbindung kann versagen. Um sicherzugehen, dass diese Verbindung problemlos funktioniert, bieten wir Anschlusskabel mit 91 cm (3 Fuß) Länge an, welche für die Verwendung im eingegrabenen Zustand vorgesehen sind, und spezielle wasserfeste Kabelverbinder. Unsere Kabelverbinder sind mit einem wasserfesten Dichtmittel gefüllt. Führen Sie einfach die Kabel ein und drehen Sie diese zusammen. Dann vergraben Sie das Kabel. Die Verbindung wird vor dem Einfluss der Witterung geschützt sein.

Sicherheitshalter und Kabel.

Die Verwendung der mit dem Lautsprecher gelieferten Sicherheitshalterung und des Sicherungskabels bietet eine einfache, aber effektive Methode, den Lautsprecher vor Diebstahl und unerlaubter Bewegung zu schützen. Falls Sie das benötigen, dann können Sie unsere Standardmethode der Sicherheitsmontage auch nachrüsten, um einen noch höheren Grad an Sicherheit zu erhalten.

Installationshinweise

Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmaterial.

• Eine Abisolierzange
• 1/2" PVC-Rohr
  • PVC-Rohr Kleber und Reiniger (optional)
  • PVC-Schneidewerkzeug
  • Grabenbagger oder Schaufel
  • Tube mit Silikondichtmittel (optional)

- Kabel (Länge und Typ werden durch die Installationsgegebenheiten bestimmt – siehe unter „Auswahl des Lautsprecherkabels“).

Wahl der Anzahl und Positionen Ihrer Lautsprecher.

Die Lautsprecher der RS PRO Baureihe können direkt auf dem Boden installiert werden, in einem Blumenbeet, auf einer Holzterrasse oder auf einer Beton-oder Steinveranda.

Bei der Auswahl des Standortes für den Lautsprecher berücksichtigen Sie bitte das Gefälle des Bodens im Bereich, wo der Lautsprecher positioniert werden soll. Je flacher und je

höher, desto besser. Der Tieftöner sollte direkt nach oben oder unten weisen oder ein bisschen vorwärts geneigt sein, um Wasser besser abfließen zu lassen. Wählen Sie bitte nie einen Platz, wo ein automatischer Sprinkler auf oder in die Nähe des Lautsprechers gerichtet ist. Obwohl der Lautsprecher wetterfest ist, wird ständig darauf fließendes Wasser doch seine Lebensdauer verkürzen.

Betriebsart Einzelner Lautsprecher im Stereo-Modus (nur SI Modelle).

Im Ein-Lautsprecher Modus wird jedes Anschlusskabel des Lautsprechers des SI-Modells mit einem separaten Verstärkerkanal verbunden, und jedes Lautsprechergehäuse spielt in Stereo. Diese Konfiguration bietet Ihnen den Vorteil der Abdeckung eines größeren Gebiets als im herkömmlichen Betrieb mit zwei Lautsprechern. Die Lautsprecher sollten so aufgestellt werden, dass sie den Hörbereich vernünftig abdecken. Die SI-Modelle bieten typischerweise eine Abdeckung für ein Gebiet von etwa 6 bis 9 m ab der Vorderseite des Lautsprechers. Beim Modell RS6 sind das 6 bis 7,2 m, beim Modell RS6 7,2 bis 9 m.

Abbildung 1 zeigt, wie dies für ein quadratisches Gebiet funktioniert, wenn der RS8Si im Ein-Lautsprecher-Stereo-Modus verwendet wird. Die Lautsprecherabstrahlbereich wird in der Abbildung gezeigt.

Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 Lautsprecher 3 Lautsprecher 4 In Stereo abgedeckter Bereich

Abbildung 1.
Stereo Abdeckung mit 4 Lautsprechern

Wenn die Lautsprecher im Modus Ein-Lautsprecher-Stereo angeschlossen sind, dann können Sie große Flächen mit der höchsten verfügbaren Qualität in der Stereodarstellung abdecken.

Betriebsart Zwei-Lautsprecher-Stereo.

Um die bestmögliche Stereo-Wiedergabe zu erzielen, verwenden Sie die Stereo-Ausgänge des Verstärkers und verändern sie die Lautsprecher linker Kanal, dann rechter Kanal, dann linker Kanal, usw. in Ihrem Grundriss. Die Aufstellung der Lautsprecher in größeren Abständen zueinander verringert die Abdeckung und erfordert für gleichen Lautstärkepegel das Abspielen mit einer höheren Lautstärkeestellung. Die Aufstellung der Lautsprecher näher zueinander verbessert die Abdeckung und erzeugt mehr Stereo-Abdeckung. Durch die Verwendung von mehreren Lautsprechern, um das Gebiet abzudecken, können Sie diese bei geringerer Lautstärkeestellung betreiben und erreichen noch immer den erwünschten Lautstärkepegel. Das vermeidet die Bildung von „Hot Spots“ direkt vor den Lautsprechern, wo die Lautstärke zu hoch ist.

Lautsprecher 1 Lautsprecher 2 Lautsprecher 3 Lautsprecher 4

In Stereo abgedeckter Bereich
Durch den linken Kanal abgedeckter Bereich
☐ Durch den rechten Kanal abgedeckter Bereich

Abbildung 2.

Zwei-Lautsprecher Stereo-Abdeckung mit 4 Lautsprechern

Gegenüberstellung der Betriebsarten Ein-Lautsprecher- Stereo und Zwei-Lautsprecher-Stereo.

Wie aus den beiden Abdeckungsbeispielen ersichtlich, hat der Ein-Lautsprecher-Stereomodus den Vorteil, eine größere Fläche abzudecken als der Zwei-Lautsprecher-Stereomodus. Der Unterschied in der Abdeckung zwischen den beiden Modi ist signifikant.

Der Kompromiss zwischen den beiden Konfigurationen besteht in der Lautstärke. Die Stereo Konfiguration mit zwei Lautsprechern kann in ihrem Bereich lauter Spielen als die Stereo-Konfiguration mit einem Lautsprecher.

Die Wahl des Lautsprecherkabels.

Um die richtigen Lautsprecherkabel zu wählen, befolgen Sie bitte diese Schritte:

• Wenn Sie nicht ein System zur Impedanzanpassung verwenden, dann gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie Lautsprecher der RS PRO-Serie an Ihren Verstärker / Receiver anschließen. Ein SI-Modell, welches im Ein-Lautsprecher-Stereomodus angeschlossen wird, stellt für den Verstärker eine Last von 4 Ohm dar. Alle anderen Modelle und ein SI-Modell, welches im Zwei-Lautsprecher-Stereomodus angeschlossen ist, stellen jeweils eine Last von 8 Ohm dar. Überprüfen Sie die Anforderungen Ihres Verstärkers / Receivers, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen oder Kabel anschließen.
• Sie benötigen ein Lautsprecherkabel mit 2 Leitern, wo jeder Leiter des Kabels eindeutig identifizierbar ist. Falls es notwendig ist, dass Ihr Kabel im Boden vergraben wird, dann verenden Sie Kabel, welches für direktes Vergraben vorgesehen ist oder lassen Sie das Kabel in einem PVC-Rohr verlaufen. Verwenden sie immer feuchtigkeitsresistentes Kabel. Falls Sie ein SI-Modell im Ein-Lautsprecher-Stereomodus verwenden, dann erfordert das ein Kabel mit vier Leitern, weil es sowohl die linken als auch die rechen Stereokanäle übertragen muss.
• Nach Errechnen der für jeden Lautsprecher erforderlichen Kabellänge verwenden Sie die größte vorkommende Länge, um den Kabelquerschnitt festzulegen:

Kabelquerschnitt in mm^2	Wire Gauge	Maximale Entfernung in m (Fuß)
1	16	18	(60)
2	14	30	(100)
3	12	50	(160)

• Werden Kabel in Wänden oder im Freien verlegt, dann sollten Sie Ihre Kabel entsprechend den lokalen Bauvorschriften und Gesetzen installieren. Falls Sie sich bezüglich dieser Gesetze unsicher sind, dann konsultieren Sie einen professionellen Audio/Video Installateur, eine Baufirma oder die lokale Bau- und Aufsichtsbehörde, welche rechtlich dafür zuständig ist.
• Wird der Ein-Lautsprecher-Stereomodus für die Installation verwendet, dann denken Sie daran, dass jeder Lautsprecher zwei getrennte Kabel verwendet, um die Signale zu erhalten. Planen sie dem entsprechend die Anzahl und Länge der Kabel.

Der Einbau eines Lautstärkereglers.

Es ist möglich, die Lautstärke am Ort des Lautsprechereinsatzes zu steuern. Lautstärkeregler werden in Serie mit dem Lautsprecher angeschlossen, ein Beispiel, wie ein Bereich mit 2 Lautsprechern und einem Haupt-Lautstärkeregler zu verkabeln ist, finden Sie in den Bildern 3a und 3b dargestellt. Die Abbildung 3a gilt für den Ein-Lautsprecher-Stereomodus (nur SI-Modelle), Abbildung 3b für den Zwei-Lautsprecher-Stereomodus. Es ist üblicherweise wünschenswert, die Lautstärke der Lautsprecher in verschiedenen Bereichen oder Zonen eines Outdoor-Systems einzustellen. Ein vorgeschlagener Weg, dies umzusetzen, wird in den Abbildungen 4a und 4b gezeigt. Das Bild 4a gilt den SI-Modellen im Ein-Lautsprecher-Stereomodus, Bild 4b für den Zwei-Lautsprecher-Stereomodus.

Niles bietet eine Reihe von Lautstärkereglern für den Betrieb im Freien an. Wir empfehlen unsere Standardmodelle der WVC-Baureihe. Zusätzlich zur Lautstärkeregelung erlauben diese Regler die Zufügung zusätzlicher Lautsprecher, ohne dazu weitere Verstärker hinzu zufügen. Lautstärkeregler bieten Flexibilität und Anpassung an die Kundenwünsche, um das System zuverlässig und einfach in der Verwendung zu machen. Konsultieren Sie Ihren lokalen Niles-Händler für weitere Informationen bezüglich der Verwendung von Lautstärkereglern.

Receiver / Verstärker Links Rechts Haupt- Lautstärke- Regler

Receiver / Verstärker Links Rechts Haupt- Lautstärke- Regler

Abbildung

3a:

Zwei Lautsprecher, im Ein-Lautsprecher-Stereomodus angeschlossen. Eine Zone VC verkabelt.

Abbildung

3b:

Zwei Lautsprecher-Stereo Eine Zone VC verkabelt.

Abbildung 4a:

Ein-Lautsprecher-Stereo. Zwei Zonen VC verkabelt, nur mit SI-Modellen möglich.

graph TD
    A["Receiver / Verstärker"] -->|Links| B["Bereich 1"]
    A -->|Rechts| C["Bereich 1 Lautstärkeregelung"]
    A -->|Links| D["Bereich 2"]
    A -->|Rechts| E["Bereich 2 Lautstärkeregelung"]
    B --> F["Kanal 1"]
    B --> G["Kanal 2"]
    C --> H["Kanal 1"]
    C --> I["Kanal 2"]
    D --> J["Kanal 1"]
    D --> K["Kanal 2"]
    E --> L["Kanal 1"]
    E --> M["Kanal 2"]

Abbildung 4b:

Zwei-Lautsprecher-Stereo. Zwei Zonen VC verkabelt, nur mit SI-Modellen möglich

graph TD
    A["Receiver / Verstärker"] -->|Links| B["Bereich 1"]
    A -->|Rechts| C["Bereich 1 Lautstärkeregelung"]
    C --> D["Kanal 1"]
    C --> E["Kanal 2"]
    C --> F["Kanal 1"]
    C --> G["Kanal 2"]
    D --> H["Bereich 2"]
    E --> I["Bereich 2 Lautstärkeregelung"]
    I --> J["Kanal 1"]
    I --> K["Kanal 2"]
    I --> L["Kanal 1"]
    I --> M["Kanal 2"]

Empfohlene Verstärkerleistung.

Wir empfehlen für die Erzielung einer optimalen Leistung einen Verstärker mit einer Nennleistung, wie sie in den technischen Daten dieser Bedienungsanleitung angeführt ist. Outdoor-Lautsprecher benötigen üblicherweise mehr Leistung als Innen-Lautsprecher. Die Umgebung ist im Freien für gewöhnlich lauter und verfügt über weniger reflektierende Flächen, um das System lauter klingen zu lassen. Aus diesem Grund wird die Verwendung eines Verstärkers mit höherer Leistung empfohlen.

Ironischerweise werden die meisten Lautsprecher nicht durch große Verstärker zerstört sondern durch kleine. Wenn sie mit hoher Lautstärke spielen, dann wird ein kleiner Verstärker sehr schnell an seine Leistungsgrenze kommen. Wenn ein Verstärker an seine Leistungsgrenze kommt, dann erzeugt er zerstörerische „Übersteuerung“-Verzerrungen“ (Clipping). Ein großer Verstärker hingegen spielt bei gleicher Lautstärke ohne Verzerrungen.

Finden Sie im Abschnitt „Betrieb“ weitere Informationen über Übersteuerungs-Verzerrungen.

Installation

Das Verlegen der Lautsprecherkabel.

Legen Sie den Standort des Verstärkers fest, der die Lautsprecher betreiben soll. Der Verstärker sollte in einem Bereich aufgestellt werden, wo er vor dem Wetter geschützt ist. Be-

ziehen Sie sich auf die Installationsanleitungen des Verstärkers, um sicherzustellen, dass der Verstärker nicht an einer Stelle positioniert wird, welche nicht den Anforderungen an die empfohlene Betriebsumgebung entspricht.

Ist der Aufstellungsort für den Verstärker festgelegt, dann verteilen Sie die Lautsprecher in dem Bereich, wo Musik erwünscht ist, und stellen Sie sie auf. Verwenden Sie die Vorgangsweise und Empfehlungen, welche im Abschnitt „Wahl der Anzahl und Positionen Ihrer Lautsprecher“ dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, um die besten Positionen für die Lautsprecher zu finden.

Planen Sie einen Verlauf für die Lautsprecherkabel. Sie können Kabel in Wänden verlegen, unter Gehwegen oder Veranden und um Hindernisse in Ihrem Garten herum. Installieren Sie die Kabel unter Berücksichtigung der bei Ihnen geltenden Bauvorschriften und Gesetze. Falls Sie sich bezüglich dieser Gesetze unsicher sind, dann konsultieren Sie einen professionellen Audio/Video Installateur, eine Baufirma oder die lokale Bau- und Aufsichtsbehörde, welche rechtlich dafür zuständig ist.

Gehen sie vorsichtig vor, wenn Sie Gräben in Ihrem Garten ausheben. Stellen Sie sicher, dass sich dort keine vergrabenen Leitungen oder Gasrohre befinden, indem Sie vor Beginn der Grabarbeiten die Lage dieser Installationen mit den lokalen Behörden in Ihrem Gebiet abklären.

Nachdem Sie diesen Weg gewählt haben, bestimmen Sie die Menge an Kabel und verwenden Sie den Abschnitt „Auswahl des Lautsprecherkabels“, um das erforderliche Kabel auszuwählen und zu schneiden.

Denken Sie daran, falls Sie Lautsprecher der SI-Modelle im Ein-Lautsprecher-Stereomodus anschließen, für jeden Lautsprecher zwei Kabel zu verlegen und dass die Kabel deutlich als „Rechts“ und „Links“ zu identifizieren sind, sodass die Stereoabbildung der Lautsprecher sichergestellt ist.

Verläuft das Kabel in der Erde, dann graben Sie einen Graben entlang des Verlaufs, welcher für das Lautsprecherkabel benötigt wird. Wenn Sie ein PVC-Rohr verwenden, in welchem Ihr Kabel verlaufen soll, dann verbinden und verkleben Sie die PVC-Verbindungsstücke und Abschnitte, sodass sie einfach in diesem Graben liegen können. Nun verlegen Sie das Kabel durch das Rohr vom Verstärker zu jeder Lautsprecherposition. Verwenden Sie zum direkten Vergraben vorgesehenes Kabel, dann ziehen Sie das Kabel vom Verstärker zu jeder Lautsprecherposition und legen es in den Kabelgraben.

Bedecken Sie das Kabel im Graben nicht, bevor nicht die Systemfunktion und die Lautsprecherabdeckung überprüft sind.

Der Anschluss der Lautsprecher im Ein-Lautsprecher-Stereomodus (nur bei SI-Modellen).

1. Entfernen Sie fünf bis 8 Zentimeter der äußeren Ummantelung jedes Lautsprecherkabels von den isolierten Leitern. Stellen Sie sicher, dass zumindest 5 Zentimeter der separaten Leiter freiliegen. Wiederholen Sie dieses an beiden Lautsprecheranschlusskabeln.

2. Entfernen Sie 1,5 Zentimeter der Isolierung am Ende jede Leiters, wie in Abbildung 5 für beide Anschlusskabel gezeigt.

3. Nehmen sie das für den rechten Kanal markierte Lautsprecherkabel. Verbinden Sie ein blankes Ende des „rechten“ Lautsprecherkabels, welches vom Verstärker kommt, mit dem roten Leiter des Anschlusskabels des SI-Modells. Um die beiden Kabel zu verbinden, verdrehen Sie die beiden blanken Enden zusammen und verschrauben Sie die Kabelverbinder an den verdrehten Enden. Das Material innerhalb des Kabelverbinders schützt die blanken Enden des Kabels. Ist jedoch zusätzlicher Schutz notwendig, dann geben sie eine große Menge Silikondichtung, sodass der Boden des Kabelverbinders ummantelt und versiegelt ist. Geben Sie Acht auf die Markierungen auf dem Lautsprecherkabel. Jeder weitere von Ihnen anzuschließende Lautsprecher muss auf die gleiche Weise mit dem Lautsprecherkabel des Verstärkers verbunden werden.
4. Wiederholen Sie Schritt 3 mit dem schwarzen Leiter des Anschlusskabels, welches das gleiche Kabel ist wie in Schritt 3, und dem anderen blanken „rechten“ Lautsprecherkabel des Verstärkers.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für das „linke“ Lautsprecherkabel und das Anschlusskabel mit dem „gelb/schwarzen“ Leiterpaar.
6. Überzeugen Sie sich, dass Ihr Verstärker / Receiver ausgeschaltet ist, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Schließen Sie das gegenüberliegende Ende des Lautsprecherkabels an den Verstärker oder Receiver an. Beginnen Sie mit Schritt 1 und 2 am Lautsprecherkabelende in der Nähe des Verstärkers. Geben Sie Acht auf die Markierungen auf den Leitern des Lautsprecherkabels. Verwenden Sie den mit „rechts“ bezeichneten Leiter und verbinden Sie ihn mit dem gleichen Leiter, welchen Sie mit dem roten Lautsprecherkabel mit dem positiven (roten) oder (+) „rechts“ Lautsprecher-terminal des Verstärkers verbunden haben. Verbinden Sie den anderen Leiter in diesem Kabel mit negativen (schwarzen) oder (-) Lautsprecherterminal des Verstärkers.
7. Verwenden Sie das mit „links“ beschriftete Kabel und verbinden Sie es mit dem gelben Lautsprecherleiter mit dem positiven (roten) oder (+) des „linken“ Lautsprecherterminals des Verstärkers. Verbinden Sie den anderen Leiter dieses Kabels mit dem negativen (schwarzen) oder (-) Anschluss des „linken“ Lautsprecherterminals des Verstärkers.

Der Anschluss der Lautsprecher im Zwei-Lautsprecher-Stereomodus (alle Nicht-SI-Modelle sowie die SI-Modelle, wenn diese im Zwei-Lautsprecher-Stereomodus angeschlossen werden).

1. Entfernen Sie fünf bis 8 Zentimeter der äußeren Ummantelung jedes Lautsprecherkabels von den isolierten Leitern. Stellen Sie sicher, dass zumindest 5 Zentimeter der separaten Leiter freiliegen. Wiederholen Sie dieses an beiden Lautsprecheranschlusskabeln.

2. Entfernen Sie 1,5 Zentimeter der Isolierung am Ende jede Leiters, wie in Abbildung 5 für beide Anschlusskabel gezeigt.

Vorbereitung des Lautsprecherkabels.

1. Verbinden sie ein abisoliertes Ende des Lautsprecherkabels, welches vom Verstärker kommt und zum roten Leiter des einen Lautsprecher-Anschlusskabels führt, und den gelben Leiter des Anschlusskabels. Um die drei Leiter anzuschließen, verdrehen Sie die abisolierten Enden der Drähte zusammen und verschrauben Sie die Kabelverbinder über den verdrehten Drähten. Ist jedoch zusätzlicher Schutz notwendig, dann geben sie eine große Menge Silikondichtung, sodass der Boden des Kabelverbinders ummantelt und versiegelt ist. Geben Sie Acht auf die Markierungen auf dem Lautsprecherkabel. Jeder weitere von Ihnen anzuschließende Lautsprecher muss auf die gleiche Weise mit dem Lautsprecherkabel des Verstärkers verbunden werden.

2. Wiederholen Sie Schritt 3 mit den schwarzen Leitern des Anschlusskabels und dem anderen abisolierten Leiter des Verstärker-Lautsprecherkabels.

3. Überzeugen Sie sich, dass Ihr Verstärker / Receiver ausgeschaltet ist, bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen. Schließen Sie das andere Ende des Lautsprecherkabels an den Verstärker oder Receiver an. Beginnen Sie mit den Schritten 1 und 2 am Lautsprecherkabel in der Nähe des Verstärkers. Achten Sie auf die Markierungen an den Leitern des Lautsprecherkabels, befestigen Sie den gleichen Leiter, welchen Sie am roten Lautsprecherkabel befestigt haben, am positiven (roten) oder (+) Terminal des Verstärkerausgangs. Befestigen Sie den anderen Leiter am negativen (schwarzen) oder (-) Ausgangsterminal des Verstärkers.

Lautsprecherphase.

Das Lautsprecherkabel verfügt über zwei Leiter. Ein Leiter wird am negativen (schwarzen) oder (-) Terminal angeschlossen, und ein Leiter wird mit dem positiven (roten) oder (+) Anschlussterminal sowohl des Lautsprechers als auch des Verstärkers verbunden. Üblicherweise ist das Kabel für Ihre Bequemlichkeit markiert. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Leiter zu kennzeichnen: Ein Streifen an einem Leiter, ein gerippter Bereich, den Sie an einem Leiter fühlen können, verschiedenfarbiger Metalldraht an jedem Leiter innerhalb der Isolierung, die den Leiter umgebende Isolierung kann verschiedene Farben aufweisen, oder es kann ein Gewebefaden in einen der Leiter eingewebt worden sein. Natürlich machen es einige Kabel dem Benutzer auch kompliziert, festzustellen, welcher Leiter welcher ist. Seien Sie vorsichtig, um keine Fehler zu begehen. Machen Sie Fehler, dann klingt ein Lautsprecher „außer Phase“ mit dem anderen Lautsprecher. Bei ein „außer Pha-

sen angeschlossenen Lautsprecherpaar arbeitet jeder Lautssprecher gegen den anderen, und dem Klang der beiden zusammen spielenden Lautsprecher mangelt es an Bass und hat eine „phasige“ Tonqualität. Vermuten Sie, dass mit dem Ton etwas nicht stimmt, dann überprüfen Sie und überzeugen Sie sich davon, dass die Leiter an jedem Lautsprecher an Lautsprecher und Verstärker gleich angeschlossen sind. Wenn Sie keine Markierungen sehen können oder feststellen, dass alle Kabel gleich angeschlossen sind, dann versuchen Sie es mit diesem einfachen Test:

Im Ein-Lautsprecher-Stereomodus (nur bei den SI-Modellen)

1. Spielen Sie Musik mit dem Verstärker oder Receiver auf Mono gestellt.
2. Stellen Sie sich in die Mitte zwischen beide Lautsprecher und etwa 1 Meter entfernt von ihnen auf. Hören Sie auf die Bassfülle und die Lautheit des Tons.
3. Schalten Sie den Verstärker oder Receiver aus und vertauschen Sie die Anschlüsse am Lautsprecherterminal nur eines Kanals.
4. Wiederholen Sie den Hörtest mit gleicher Lautstärkeeinstellung. Hat der Ton jetzt einen volleren Bass und klingt er etwas lauter als zuvor, dann arbeiten die Lautsprecher jetzt zusammen und „in Phase“. Lassen Sie die Lautsprecher in dieser Konfiguration am Verstärker angeschlossen. Ist der neue Ton jedoch nicht voller im Bass oder etwas lauter als zuvor, dann schalten Sie den Verstärker / Receiver aus und kehren Sie zur vorherigen Einstellung zurück, die Sie in Schritt 3 gewählt haben.
5. Prüfen Sie die Phase zwischen jedem Lautsprecher im Bereich, indem Sie die Prozedur für den Zwei-Lautsprecher-Stereomodus befolgen. Denken Sie daran, die Phase für beide Seiten des Lautsprechers zu tauschen, wenn Sie den Schritt 4 dieses Ablaufs ausführen.

Im Zwei-Lautsprecher-Stereomodus oder Überprüfen der Phase zwischen Lautsprechern.

1. Richten Sie die Lautsprecher aufeinander aus anstelle in Richtung des Gebiets, welches Sie beschallen wollen.
2. Spielen Sie Musik über den Verstärker oder Receiver, wobei diese auf Mono geschaltet sind.
3. Stellen Sie sich so, dass Sie von beiden Lautsprechern gleich weit entfernt sind und hören Sie auf die Bassfülle und Lautheit des Tons.
4. Schalten Sie den Verstärker aus und vertauschen sie bei nur einem Lautsprecher die Anschlüsse.
5. Wiederholen Sie den Hörtest mit gleicher Lautstärkeeinstellung. Hat der Ton jetzt einen volleren Bass und klingt er etwas lauter als zuvor, dann arbeiten die Lautsprecher jetzt zusammen und „in Phase“. Lassen Sie die Lautsprecher in dieser Konfiguration am Verstärker angeschlossen. Ist der neue Ton jedoch nicht voller im Bass oder etwas lauter als zuvor, dann schalten Sie den Verstärker / Receiver aus und kehren Sie zur vorherigen Einstellung zurück, die Sie in Schritt 4 gewählt haben.

Überprüfung des Systembetriebs und der Lautsprecherabdeckung.

1. Schalten Sie die Anlage „Ein“ und spielen Sie Musik zu den Lautsprechern. Stellen Sie den Lautstärkeregler auf einen Wert ein, der es erlaubt, die Lautsprecher gut über dem „Umgebungslärm“ wahrzunehmen.
2. Überprüfen Sie, dass die Musik über jeden Lautsprecher zu hören ist. Falls das nicht der Fall ist, überprüfen Sie die Verkabelung und stellen Sie sicher, dass jeder Lautsprecher elektrisch mit dem Verstärker verbunden ist.
3. Überprüfen Sie, ob jeder Lautsprecher an den richtigen Kanal des Verstärkers angeschlossen ist. Um diese Prüfung durchzuführen, verändern Sie die Balance Ihrer Lautsprecher an Ihrem Verstärker oder Receiver, sodass ein Kanal laut spielt und der andere nicht. Vergewissern Sie sich, dass jeder Lautsprecher oder jede Seite des Lautsprechers mit dem richtigen Kanal des Verstärkers verbunden ist. Ist dies nicht der Fall, dann korrigieren Sie die Verkabelung des nicht korrekt angeschlossenen Lautsprechers. Stellen Sie die Balance am Verstärker oder Receiver wieder auf mittig, sodass beide Kanäle einen ähnlichen Lautstärkepegel aufweisen.
4. Haben Sie eine Lautstärkeregelung zwischen Verstärker und den Lautsprechern verwendet, dann überprüfen Sie, dass diese die Lautstärke der Lautsprecher in ihrer Zone steuert. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Lautstärkeregelung im System. Falls irgendeine nicht funktioniert, dann korrigieren Sie die Verkabelung.
5. Richten Sie die Lautsprecher nach dem Grundriss aus und überprüfen Sie, dass der Ton über den ganzen Bereich gleichmäßig und konsistent ist.

Installierung der Sicherheitshalterung und des Kabels.

1. Mit dem Lautsprecher in der richtigen Position, drehen Sie diesen so um, dass die Unterseite des Lautsprechers auf Sie weist, wie in Abbildung 6 gezeigt.
2. Nehmen Sie das Sicherheitskabel aus Nylon, welches mit dem Lautsprecher geliefert wurde und biegen Sie es in der Mitte ab. Nehmen Sie die Mitte des Kabels, fädeln Sie es durch die Sicherheits-Fangsicherung wie in Abbildung 7 dargestellt.

NILES

Abbildung 6:
Unterseite des Lautsprechers

NILES

Abbildung 7:
Sicherheitskabel in der Fangsicherung

1. Führen Sie das gegenüberliegende Ende des Nylon-Sicherheitskabels durch die durchgefädelte eben durch die Fangsicherung gefädelte Schlinge des Kabels, wie in Bildern 8 und 9 dargestellt.

NILES

Abbildung 8: Sicherheitskabel durchgeschleift

NILES

Abbildung 9: Sicherheitskabel nach dem Durchschleifen

NILES

Abbildung 10: Sicherheitskabel angeschlossen und festgezogen

1. Ziehen Sie die Enden des Sicherheitskabels mit den Schleifen so stark zu wie Sie können, bevor der Knoten um die Fangsicherung wie in Abbildung 10 gezeigt festgezogen wird.

NILES

Abbildung 11: Befestigung des Sicherheits- Pflocks am Kabel

NILES

Abbildung 12: Der Sicherheitspflock wird in in den Boden getrieben

1. Schieben Sie den Sicherheitspflock durch die Schleifen am Ende des Sicherheitskabels und stellen Sie sicher, dass sie in den oben am Pflock befindlichen Kabelhalter geschoben werden, wie in Abbildung 11 dargestellt.
2. Suchen Sie einen Punkt in der Erde, welchen der Lautsprecher verdeckt, und treiben Sie den Sicherheitspflock in der ganzen Länge in den Boden, bis der Kabelhalter vollständig unter der Erdoberfläche verschwunden ist, wie in Abbildung 12 gezeigt.
3. Ziehen Sie am Sicherheitskabel, um zu überprüfen, ob der Pflock sicher im Boden verankert ist.

Anbringung von zusätzlichen Sicherheitsmerkmalen (optional).

Um diese Befestigungsmethode auszuführen, benötigen Sie die folgenden Teile:

1. 1 Stk. Rostfreie Augenschraube.
2. 1 Stk. Betonanker in zur Augenschraube passender Dimension.
3. 1 Stk. Sack Schnellbeton – schnell trocknende Zementmischung oder etwas entsprechendes.
4. 1 Stk. Erdlochbohrer oder Schaufel.
5. 1 Stk. Rostfreies Litzenkabel 3 mm Durchmesser oder dicker.
6. 2 Stk. Rostfreie Stahldraht-Seilklammern in der Abmessung des gewählten Litzenkabels.

Die Installation eines zusätzlichen Sicherheitssystems.

1. Bereiten sie ein mindestens 30 cm – 90 cm tiefes Loch vor, wenn der Lautsprecher in einem Gebiet installiert wird, wo Frost auftritt. Das Loch sollte einen Mindestdurchmesser von 15 cm aufweisen. Dieses Loch sollte unter der gewünschten Position des Lautsprechers liegen.
2. Ist das Loch vorbereitet, dann mischen Sie den Beton gemäß der Anleitung. Füllen sie das Loch mit Beton. Setzen Sie den Betonanker in die Mitte des Betons, sodass die Spitze des Ankers mit der Oberkante des Betons fluchtet und der Anker nicht mit Beton verfüllt wird.
3. Warten Sie, bis der Beton gemäß der Gebrauchsanleitung für die verwendete Beton-mischung getrocknet ist.
4. Schrauben Sie die Augenschraube aus rostfreiem Stahl in den Betonanker.
5. Führen Sie ein Ende des rostfreien Litzenkabels durch die Augenschraube im Beton.

6. Schlingen Sie das Ende des Litzenkabels um die Augenschraube und zurück zum Litzenkabel. Befestigen Sie dieses Kabelende mit Hilfe der Seikklammer am Hauptteil des Litzenkabels.

7. Drehen Sie den Lautsprecher um und fädeln Sie das andere Ende des Litzenkabels durch die Öse an der Unterseite des Lautsprechers.

8. Schlingen Sie dieses Ende des Litzenkabels um die Öse und zurück zum Litzenkabel. Befestigen Sie auch dieses Ende des Kabels mit Hilfe der Seiklammer am Hauptteil des Litzenkabels. Diese aufgerüstete Befestigung sollte jetzt aussehen wie in Abbildung 13 gezeigt.

Stein-Lautsprecher NILES Öse Ankerkabel Anker Drahtseilklamern Beton

Abbildung 13:
Verstärkte Sicherheitsbefestigung.

Abschließende Einstellungen.

Nachdem nun die Lautsprecherphase, der Betrieb und die Sicherheit überprüft sind, bleiben noch einige letzte Schritte, um sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher abgeschlossen ist und sie mit ihrem vollen Potential verwendet werden können.

1. Bedecken Sie alle Gräben oder Kabel, welche noch offen oder sichtbar sind.
2. Richten Sie die Lautsprecher entsprechend dem Grundriss aus und prüfen Sie nach, ob der Ton über den gesamten Bereich, welcher beschallt werden soll, gleichmäßig und konsistent ist, wie Sie es bereits bei Schritt 5 der „Überprüfung des Systembetriebs“ gemacht haben.
3. Überprüfen Sie, dass die Vorderseite der Lautsprecher so nah wie möglich in einem rechten Winkel zum Boden steht. Das unterstützt das Abfließen von Wasser aus dem Tieftöner und verbessert die Tonqualität.
4. Überprüfen sie, dass die gesamte Installation auch sicher und zuverlässig ausgeführt wurde.

Betrieb

Hören bei höheren Lautstärken.

Im Freien gibt es keine Wände, welche den Ton reflektieren und einfassen, und üblicherweise ist der Umgebungsgeräuschpegel höher. Das hat zur Folge, dass es größere Verstärkerleistung erfordert, um eine vernünftige Hörlautstärke zu erreichen, als dies der Fall ist, wenn Sie in Innenräumen hören. Zusätzlich befinden Sie sich im Freien häufig in größerer Entfernung zu den Lautsprechern. Es ist möglich, dass die Lautstärke so hoch eingestellt wird, dass der Verstärker an seine Grenzen kommt. Das erzeugt Übersteuerungs-Verzerrungen („Clipping“).

Übersteuerungsverzerrungen lassen hohe Töne sehr rau und unmusikalisch klingen. Wenn Sie deshalb von einem guten Lautsprecher innen oder im Freien rau klingende Höhen hören, dann verringern Sie umgehend die Lautstärke! Diese rauen Töne verdecken einige viel stärkere Pegelspitzen im Bereich der ultrahohen Frequenzen, welche schnell jeden guten Lautsprecher beschädigen können.

Reinigung.

Der Stein-Lautsprecher sollte keine Reinigung erfordern. Die Bildung von Schmutz und Schimmel auf dem Gehäuse verbessert das natürliche Aussehen des Lautsprechers. Wenn Sie möchten, dann können Sie die Lautsprecher natürlich mit einem angefeuchteten weichen Tuch oder Papiertuch reinigen. Ein Abspritzen des Lautsprechers mit einem Gartenschlauch oder einem Hochdruckreiniger wird nicht empfohlen, da die Treiber, besonders der Hochtöner, durch einen Hochdruck-Wasserstrahl beschädigt werden können. Die Verwendung von chemischen Reinigungsmitteln sollte ebenfalls vermieden werden.

Technische Daten

Nennimpedanz

4 Ohm, im Ein-Lautsprecher-Stereo-Modus (nur Si Modelle).
8 Ohm im Zwei-Lautsprecher Stereo-Modus

	RS5 RS6	RS6Si RS8Si
Hochtöner	12 " Kalandex 1"	Teteron Zwei 1" Teteron	Zwei 1" Teteron
Tieftöner	5 14 " spritzgegos-sener TCC	6 12 " spritzgegos-sener TCC	Doppelte Schwing-spule, 6 12 ", spritz-gegossener TCC	Doppelte Schwing-spule, 8", spritzge-gossener TCC
Frequenzgang	85 Hz.- 20 kHz. 70 Hz.- 21 kHz. 70 Hz.-		21 kHz. 50 Hz.- 21 kHz.
Empfohlene Verstärkerleistung	10-100 Watt 10-150 Watt 10-200 Watt		10-200 Watt
Empfindlichkeit (für 2,83 V Rosa Rauschen)	89 dB 89 dB	88 dB 88 dB
Temperaturbereich	-45° bis 85°C (- 50° bis 185 ° F)
Abmessungen	L x T x H254x216x241mm	L x T x H356x280x305mm	L x T x H356x280x305mm	L x T x H483x419x318mm
Gewicht	2,7 kp	5 kp	5 kp	7,5 kp

Notizen

Niles behält sich das Recht vor, Produktänderungen ohne vorherige Information vorzunehmen.

©2009 Niles Audio Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Niles, das Niles-Logo, Ultrasilk und Blending High Fidelity and Architecture sind eingetragene Handelsmarken von Niles Audio Corporation.

Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Eigner. DS00333 Rev C

Garantie

Niles Audio Corporation („Niles“) garantiert ausschließlich dem Erstkäufer für die nachfolgend angeführten Zeiträume, dass dieses Produkt frei von Fertigungs- und Materialfehlern ist. Diese Garantie unterliegt den Einschränkungen und Ausschließungsgründen:

5 Jahre Garantie, ab Kaufdatum..

Alle passiven Lautsprecherprodukte - das sind solche, welche keine Stromversorgung durch Netzanschluss oder Batterie(n) benötigen.

Alle anderen passiven Produkte – das sind solche, welche keine Stromversorgung durch Netzanschluss oder Batterie(n) benötigen.

Zwei Jahre Garantie, ab Kaufdatum.

Alle aktiven Produkte – das sind solche, welche Stromversorgung durch Netzanschluss oder Batterie(n) benötigen.

Diese Garantie ist nicht übertragbar an nachfolgende Käufer des Produkts. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, kontaktieren Sie bitte den autorisierten Händler, bei welchem Sie Ihr Produkt gekauft haben, oder bringen Sie das Gerät zum nächstliegenden autorisierten NILES-Händler (mit Kaufbeleg – Ansprüche ohne den Beweis des Kaufs durch den Beanspruchenden werden abgelehnt), der das Produkt überprüfen wird und es, falls notwendig, an Niles bzw. den autorisierten Servicebetrieb zum Service weiterleiten wird. Falls es in Ihrer Gegend keine autorisierten NILES-Händler gibt, müssen Sie Kontakt mit NILES aufnehmen, um eine Rücksende-Autorisierungsnummer zu erhalten.

Schicken Sie kein Gerät an NILES zurück, ohne zuerst Autorisierung und Versandanweisungen in schriftlicher Form von NILES erhalten zu haben.

Nach Überprüfung wird NILES nach freiem Ermessen und auf eigene Kosten ein Produkt, welches als defekt beurteilt wurde, entweder reparieren oder ersetzen. NILES wird das reparierte oder ersetzte Produkt mittels seiner üblichen Versandmethode vom Werk an Ihre Adresse in den Vereinigten Staaten von Amerika oder Kanada zurückschicken. Jegliche Versandkosten an Adressen außerhalb der USA oder Kanadas gehen auf Kosten des Käufers. Falls das Modell nicht mehr verfügbar ist und auch nicht effektiv repariert werden kann, kann NILES es nach freiem Ermessen durch ein unterschiedliches Modell von gleichem oder höherem Wert ersetzen oder den ursprünglichen Kaufpreis ersetzen.

Die vorstehenden Leistungen stehen Ihnen vorbehaltlich eventueller Verletzungen der Garantiebedingungen zu.

Diese Garantie umfasst nicht Service oder Teile, um Beschädigungen zu reparieren, welche durch falsche Benützung oder Bedienung verursacht wurden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf durch Unfall, falsche Handhabung, unrichtige Installation, kommerzielle Nutzung, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder normalen Verschleiß oder jegliche Defekte, welche durch eine Reparatur verursacht wurden, welche nicht von NILES oder einen autorisierten Betrieb durchgeführt wurde.

Diese Garantie umfasst keine Erstattung von Kosten, welche für das Entfernen und Transportieren des Produkts zum Garantieservice entstanden sind, oder für die Installation eines Ersatzproduktes, welches im Rahmen dieser Garantie zur Verfügung gestellt wurde.

Diese Garantie ist unwirksam, wenn

• die Seriennummer am Produkt entfernt, manipuliert oder unkenntlich gemacht wurde.
- Das Produkt nicht bei einem autorisierten Händler oder Wiederverkäufer erstanden wurde.

Die genannten Garantien sind exklusiv und ersetzen alle anderen ausgesprochenen und implizierten Garantien. NILES lehnt ausdrücklich alle solchen anderen Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf implizierte Garantien bezüglich Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter, im Zusammenhang mit Produkt ab. Im maximal ge-

setzlich zulässigen Umfang erklärt sich NILES nicht verantwortlich für jegliche Neben- oder Folgeschäden mit Ausnahme in dem Ausmaß, welches durch anwendbares Gesetz zugelassen (oder verboten) ist, auch wenn NILES von der Möglichkeit des Auftretens derartiger Schäden in Kenntnis gesetzt wurde.

Ungeachtet der oben angeführten Einschränkungen können Sie, falls Sie sich nach Definition des Magnuson-Moss-Gesetz als „Konsument“ qualifizieren, für die Dauer der Garantiezeit gesetzlichen Anspruch auf die implizierte Garantie haben. Weiters erlauben manche Staaten keine Begrenzung der Dauer einer Garantiezeit oder erlauben den Ausschluss oder eine Begrenzung von Folgeschäden, sodass solche Begrenzungen für Sie nicht gültig sind. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte legale Rechte, und Sie können auch andere Rechte verfügen, welche von Staat zu Staat verschieden sind.

Um den Namen des nächstliegenden autorisierten NILES-Händlers zu erhalten, kontaktieren Sie bitte die IAD-GmbH unter der Telefonnummer 0049-2161-61783-0. Wir informieren Sie, dass NILES seine Produkte im Internet ausschließlich durch eine ausgewählte Gruppe von autorisierten Internethändlern verkauft. Diese sind auf unserer Internetseite www.niles-audio.de gelistet. Produkte, welche im Internet von nicht autorisierten Internethändlern angeboten werden, sind nicht durch die Garantie von NILES gedeckt. Dabei kann es sich entweder um

1. Waren handeln, welche auf einem Sekundär- oder Graumarkt beschafft wurden.
2. Gefälschte oder gestohlene Waren handeln.
3. Beschädigte oder defekte Waren handeln.

Ergänzen Sie Ihre Produktinformationen und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf:

Modell

Seriennr.

Kaufsdatum

Achtung: An unsere geschätzten Kunden:

Um sicherzustellen, dass die Konsumenten hochwertigen Service sowohl vor dem Kauf als auch danach erhalten, werden NILES-Produkte ausschließlich durch autorisierte Händler verkauft. Diese Garantie ist ungültig, wenn die Produkte von einem unautorisierten Händler gekauft wurden.

Vertrieb:

IAD GmbH.

International Audio Distribution

Johann- Georg- Halske- Str. 11

41 352 Korschenbroich

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Übersetzung: H. Hirner, A – Krems, 130829

NILES®

BLENDING HIGH FIDELITY AND ARCHITECTURE®

Niles Audio Corporation

12331 S.W. 130 Street Miami, Florida 33186

1 - 3 0 5 - 2 3 8 - 4 3 7 3