502AH - Stativ MANFROTTO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stativkopf (Videoneiger)
Modell	Manfrotto 502AH
Abmessungen (Höhe)	15 cm
Gewicht	1,9 kg
Maximale Tragfähigkeit	7 kg
Ausgleichskapazität (bei 55 mm Schwerpunkt)	4 kg
Schwenk-/Neigeverstellung	Stufenlose Reibungseinstellung
Stativanschluss	3/8"-Gewinde (weiblich)
Schnellwechselplatte	Verschiebbare Platte mit sekundärer Sicherheitsverriegelung
Kamerabefestigung	1/4"- und 3/8"-Schraube, VHS-Stift
Nivellierlibelle	Ja, integriert
Ausgleichsfeder	Eingebaut, unterstützt Kameragewicht
Schwenkarm	Beidseitig montierbar, Rastung alle 10°
Empfohlene Anwendung	Digitale Camcorder

Häufig gestellte Fragen - 502AH MANFROTTO

Wie montiere ich den Kopf auf einem Stativ?

Schrauben Sie den Kopf mittels des 3/8"-Gewindes (Modell 502AH) auf das Stativ. Bei Manfrotto-Stativen mit drei Stellschrauben ziehen Sie diese gegen die Basis des Kopfes an, um einen sicheren Halt zu gewährleisten.

Wie balanciere ich die Kamera auf dem Kopf?

Schieben Sie die Schnellwechselplatte in der Nut hin und her, bis die Kamera im Gleichgewicht ist. Nutzen Sie die integrierte Ausgleichsfeder, um das Gewicht zu unterstützen. Die maximale Ausgleichslast beträgt 4 kg bei 55 mm Schwerpunkt.

Wie stelle ich den Schwenk- und Neigungswiderstand ein?

Drehen Sie an den stufenlosen Reibungseinstellungen für PAN und TILT. Passen Sie den Widerstand je nach Kameragewicht und gewünschter Bewegungsgeschwindigkeit an.

Kann der Schwenkarm auf beiden Seiten montiert werden?

Ja, der Schwenkarm kann wahlweise links oder rechts angebracht werden. Lösen Sie dazu die Schraube, positionieren Sie den Arm und ziehen Sie sie wieder fest. Der Arm rastet alle 10° ein.

Wie verwende ich die Schnellwechselplatte?

Befestigen Sie die Kamera mit der 1/4"- oder 3/8"-Schraube und dem VHS-Stift auf der Platte. Schieben Sie die Platte dann in den Kopf, bis sie einrastet. Ziehen Sie die Sicherheitsverriegelung fest. Zum Lösen drücken Sie den Entriegelungsknopf.

Wie nivelliere ich den Kopf?

Nutzen Sie die integrierte Nivellierlibelle auf dem Kopf. Lockern Sie die Griffschraube am Stativ, richten Sie den Kopf horizontal aus und ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Welches Gewicht kann der Kopf maximal tragen?

Die maximale Tragfähigkeit beträgt 7 kg. Der optimale Ausgleich erfolgt bei einem Kameragewicht von bis zu 4 kg bei einem Schwerpunkt von 55 mm.

Wie reinige und pflege ich den Stativkopf?

Reinigen Sie den Kopf mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Überprüfen Sie regelmäßig die Schrauben und beweglichen Teile auf festen Sitz. Bei Bedarf können Sie die Reibungseinstellungen leicht mit Silikonöl schmieren.

Ist der Kopf mit allen Stativen kompatibel?

Der Kopf hat ein 3/8"-Anschlussgewinde. Er passt auf Stative mit passender Aufnahme. Für Manfrotto-Stative mit 75-mm-Schale ist das Modell MVH502A erhältlich.

Gibt es Ersatzteile für den 502AH?

Ja, Manfrotto bietet Ersatzteile wie Schnellwechselplatten, Schrauben und Schwenkarme an. Wenden Sie sich an den Manfrotto-Kundendienst oder autorisierte Händler.

BEDIENUNGSANLEITUNG 502AH MANFROTTO

15 cm 1,9 kg 7 kg 4 kg 5.9" 4.2 lbs 15.4 lbs 8.8 lbs

13 cm 1,7 kg 7 kg 4 kg 5.1" 3.7 lbs 15.4 lbs 8.8 lbs

INDEX

GB I pag. 6 - 8

F D pag. 9 - 11

E J pag. 12 - 14

CN KO pag. 15 - 17

RU pag. 18 - 19

GB

INTRODUCTION

Designed for digital camcorder for loads up to 7kg/15.4lbs (balancing 4kg/8.8lbs) @ 55mm C.O.G.

KEY FEATURES

• Quick release sliding plate for balancing the camcorder with secondary safety latch
  • 1/4"W and 3/8"W camera screw and VHS pin
• 3/8" female tripod attachment (model MVH502AH)
• 75mm head ball (model MVH502A)
  • PAN and TILT drag adjustment continuous
• Pan bar can be fitted left or right
  • Spirit level for fine levelling
  • Built-in balance spring to help to support the camera weight

SET UP 1

The head is supplied with the pan bar "A" (fig. 1) dismantled.

It can be mounted as shown in figure 1 by screwing knob "D"

The pan bar can be rotated and positioned at any 10^ interval while avoiding slip-page or accidental loosening.

The pan bar "A" can be also fitted to the left or right side of the head.

MOUNTING THE HEAD ON A TRIPOD 1 & 2A model MVH502A)

The head can be mounted on tripods with 75mm diameter bowl.

To mount the head on tripod see fig. 2A:

• place the head into the tripod bowl
• screw grip "H" up against the bowl, but do not tighten it
• hold grip "H" and level the tripod head using the spirit level "C" (fig. 1) as a reference
• tighten grip "H" fully to lock head to tripod

MOUNTING THE HEAD ON A TRIPOD 2B (model MVH502AH)

Assemble the head on the tripod using 3/8" female thread "F"

The top plate on Manfrotto tripods are equipped with three set screws "B" which clamp against the base of the head to ensure effective and secure locking.

I

INTRODUZIONE

Progettata per videocamere digitali che supportano un carico fino a 7 kg (bilanciamento di 4 kg) @ 55mm C.O.G.

CARATTERISTICHE

• Piastra rapida scorrevole per bilanciare la videocamera, comprensiva di dispositivo secondario di sicurezza.
• Attacchi per la videocamera da 1/4"W, 3/8"W e perno VHS
• Attacco femmina da 3/8" per treppiede (modello MVH502AH)
• Attacco al treppiede con semisfera da 75mm (modello MVH502A)
• Regolazione continua del frizionamento per movimenti PAN e TILT
• Leva panoramica posizionabile su ambo i lati della testa.
  • Bolla di livellamento.
• Molla precaricata per supportare il peso della telecamera

PREPARAZIONE 1

La testa è fornita completa di leva di comando "A" (fig. 1) non inserita.

Si può montare come mostrato in figura 1 avvitando la manopola "D".

La leva panoramica si può ruotare e posizionare con intervalli di 10° evitando scivolamenti o allentamenti accidentali.

La leva panoramica "A" si può montare indifferentemente sul lato destro o sinistro della testa.

MONTAGGIO DELLA TESTA SUL TREPPIEDE 1 E 2A odllo MVH502A)

La testa può essere montata sui treppiedi dotati di culla per semisfera da 75mm.

Per montare la testa sul treppiede fare riferimento alla figura 2A:

• piazzare la testa nella culla del treppiede.
• avvitare l'impugnatura "H" contro la culla, ma senza serrarla.
• reggere l'impugnatura "H" e livellare la testa usando la livella a bolla "C" (fig. 1)
  come riferimento.
• serrare a fondo l'impugnatura "H" per bloccare la testa al treppiede.

MONTAGGIO DELLA TESTA SUL TREPPIEDE 2B (modello MVH502AH)

Montare la testa sul treppiede usando il foro filettato "F" da 3/8".

I dischi di ancoraggio dei treppiedi Manfrotto sono dotati di tre grani "B" da stringere contro la base della testa per garantirne un bloccaggio sicuro.