5122 - Fernseher Colibri - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5122 Colibri

Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

INHALT

1. Einführung und Sicherheitshinweise 4 – 7
2. Position und Funktion der Bedienungstasten....8-9
3. Fernbedienung 10 – 12
4. Anschließen des Fernsehers....13 – 18

4.1. Stromanschluss 13
4.2. Anschluß Antennenkabel 13 – 14
4.3. Anschluß Scart Verbindung....14

4.4. Anschluß an Component Videobuchse .....14–15
4.5. Anschluß an YPBPR- Verbindung 15

4.6. Anschluß an HDMI-Eingang 16
4.7. Anschluß an PC....16
4.8. Anschluß an Kopfhörer....17
4.9. Anschluß Coaxial Ausgang....17

1. Grundfunktionen....18-19

5.1. Auswahl OSD Sprache....18

5.2. Auswahl eines Fernsehkanals....18
5.3. Auswahl Eingangssignal.... 18 – 19

1. Erstinstallation 19 - 22
2. Menü Sendersuche 22 – 33

7.1.Sendersuche DVB-C/T 23-25
7.2. Sendersuche Satellit 26–33

1. Menü Bild....34 – 35
2. Menü Ton....35 – 36
3. Menü Uhrzeit 37 – 38
4. Menü Schutz....39 – 40
5. Menü Hotel 40 – 41
6. Menü Einstellung....41 – 44
7. Menü Bildschirm (Nur PC)....44 – 45
8. Menü EPG 45
9. Menü Media....46 – 47
10. DVD-Bedienung....48 – 52

17.1. DVD-Funktionen auf der Fernbedienung 49 – 51

17.2. DVD-Einstellung 51 – 52

1. Teletext Funktionen 52 - 53
2. Fehlerbehebung 54 - 55

Informationen zum Kundendienst....55

1. EINFÜHRUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf für einen hochwertigen colibri LED-Fernseher entschieden haben!

Wir wünschen Ihnen viel Freude an dem neuen Fernseher. Auch wenn Sie mit dem Umgang ähnlicher Geräte vertraut sind, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung um alle Funktionen des Fernsehers genauer kennen zu lernen.

Sicherheitshinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötige Schäden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie bitte unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise vor der Nutzung des Fernsehers:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen:

Dieser Fernseher ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt. Er darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad oder Sauna) betrieben werden. Die Garantie wird nur für den Gebrauch in der genannten zulässigen Umgebung gewährt.

Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser) geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit führt zu Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand führen.

Haben sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde ausgeschaltet stehen.

Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände oder brennende Kerzen auf das Gerät.

Je nach der gewählten Befestigung- bzw. Standlösung besteht Quetschgefahr zwischen TV-Gehäuse und Standfuß. Achten Sie beim Drehen des TV-Gerätes darauf, dass sich keine Finger oder Gegenstände in diesem Bereich befinden.

Batterien stellen ein potentielles Erstickungsrisiko dar. Erlauben Sie Kindern deshalb nicht das Batterieaufbewahrungsfach zu öffnen.

Transportieren:

Fassen Sie das Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an. Das Display besteht aus Glas bzw. Kunststoff und kann bei unsachgemäßer Behandlung zerbrechen. Bei Schäden, die durch äußere Einwirkung entstanden sind, wird keine Garantieleistung gewährt.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 4www.colibri-tv.eu

Stromversorgung:

Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur an ein 12V bzw. 24V Gleichspannungs-Bordnetz mittels korrektem 12/24V-Geräteanschlusskabel oder über ein Netzteil (optional von colibri erhältlich) an ein Stromversorgungsnetz mit 230V Wechselspannung angeschlossen werden.

Verlegen Sie das Stromzuleitungskabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Netz- oder Anschlusskabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden – Letzteres gilt für das gesamte Gerät! Ein Stromkabel mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar.

Wenn der Fernseher am 230V-Netz betrieben wird, muss der Netzstecker des Fernsehgerätes leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Wenn Sie den Netzstecker abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden und beim Wiedereinstecken einen Kurzschluss verursachen.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen:

Die Lüftungsschlitze an der Geräterückwand müssen stets frei bleiben. Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Gerät legen. Seitlich und oben muss mindestens je 2 cm freier Raum für die Luftzirkulation sichergestellt werden, wenn das Gerät in einen Schrank oder ein Regal gestellt oder aufgehängt wird. Wie jedes elektronische Gerät, benötigt Ihr TV-Gerät in Betrieb Luft zur Kühlung. Wird die Luftzirkulation behindert, kann es zu Bränden kommen.

Stellen Sie den Fernseher mit dem Standfuß nur auf eine ebene, standfeste, waagerechte Unterlage. Das Gerät sollte insbesondere bei Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht herausragen.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.

Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder Ähnliches durch die Lüftungsschlitze der Rückwand ins Geräteinnere gelangen. Dies führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit möglicherweise zu einem Brand.

Sollte doch einmal etwas in Geräteinnere gelangen, sofort den 12/24V-Stecker bzw. Netzstecker des Gerätes ziehen und zur Überprüfung den Kundendienst

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

verständigen.

Reparaturen:

Die Rückwand des TV-Gerätes dürfen Sie keinesfalls selbst abnehmen. Überlassen Sie Reparatur- und Service-Arbeiten ausschließlich autorisierten Fernsehtechnikern.

Reinigen:

Reinigen Sie das TV-Gerät, das Display und die Fernbedienung nur mit einem feuchten, weichen und sauberen Tuch ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

Hinweis zum LED-Display:

Das von Ihnen erworbene Fernsehgerät mit LED-Display genügt den höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich Pixifehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist aus technologischen Gründen nicht 100% auszuschließen, dass Bildpunkte Defekte aufweisen können.

Recycling:

Die EU-Richtlinie 2002 / 96 / EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können Ihr Gerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen. Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgelitlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Verwaltungsbehörde.

Haftungsausschluss:

Die Abbildungen des Fernsehers oder seines Zubehörs in dieser Bedienungsanleitung können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

1. Fernbedienung 6. Cinch-Adapter

Hinweis

Ihr Produkt kann –je nach Verkaufsgebiet- weiteres Zubehör enthalten.

1.1 Lieferumfang

1. LED-Fernseher 4. 12/24V-Anschlusskabel
2. Standfuß 5. Bedienungsanleitung

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 6www.colibri-tv.eu

2. POSITION UND FUNKTION DER BEDIENUNGSTASTEN UND ANSCHLÜSSE

Position Tastenbeschriftung Funktion

1	CH+/-	• Auswahl der Programmkanäle. Drücken Sie diese Taste um die Sender auszuwählen oder im OSD Menü das obere oder untere Menü anzuwählen.
2	VOL+/-	• Erhöhen oder Verringern der Lautstärke• Anpassen der ausgewählten Menüpunkte im OSD Menü
3	MENU	• Öffnen oder Verlassen eines Menüs
4	Source	• Auswahl des Eingangssignals: Antenne, Kabel, Satellit, Media, PC, YpbPr, DVD und HDMI
5		• Einschalttaste: Schaltet den Fernseher ein bzw. aus in den Standby-Modus
6	Fernbedienungssensor	• Infrarot-Sensor für die Fernbedienung
7	Betriebsanzeige	• Leuchtet im Standby rot• Leuchtet bei eingeschaltetem Fernseher grün
8	Hauptschalter	• An/Auschalten des Fernsehers

Anmerkung/Hinweis:

Wenn das Fernsehgerät nach einer Minute kein VGA/HDMI Signal erhält, oder 15 Minuten lang kein Videosignal empfängt, schaltet sich der Fernseher automatisch in Standby.

Die Betriebsanzeige-LED wechselt dann von grün auf rot und leuchtet rot.

Rückansicht

1 Input: Eingang Gleichstrom 10.6V–26V

2 PC IN: VGA-Eingang

3 SCART Eingang

4 LINE IN: Toneingang für VGA

5 DVB-T/C

6 DVB-S/S2

7 COAXIAL: Digitaler Tonausgang

Seitliche Ansicht

USB HDMI AV IN YFSPR IN

8 USB-Eingang
9 HDMI-Eingang
10 AV-Eingang (über Adapterkabel)
11 CI+ Slot für Entschlüsselungsmodule
12 YPbPr-Eingang (über Adapterkabel)
13 Kopfhörer-Ausgang

1. FERNBEDIENUNG
   

POWER MUTE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. POWER: Umschaltung zwischen „Standby“ und „Betrieb“
2. Ziffemtasten 0 - 9
3. Favoritenliste
4. Menü
5. Auswahl der Eingangsquelle (ATV, DTV, Antenne, Kabel, Media, AV, PC, YPbPr, DVD, SCART, HDMI)*
6. Einblendung verschiedener Informationen (Eingangsquelle, Bildmodus, Programmname, Sendungsinformationen)
7. Kanalwahl + / -
8. Aufruf des USB-Mediaplayers
9. Videotext aufrufen / Seiteninhalt einfrieren/Aufruf Video text-Unterselte/Videotext Rätseltaste/Videotext Index (Seite 100) Media/DVD: Pausieren/Abspielen /Kapitel vor/ Kapitel zurück/ schneller Rücklauf/schneller Vorlauf/ Stop
10. rote Taste: (Funktion lt. Menüeinblendung) / Zeitsprung bei Medienwiedergabe grüne Taste: (Funktion lt. Menüeinblendung) / Zeitlupe bei Medienwiedergabe
    blaue Taste: Wiederholte Wiedergabe eines mit A-B markierten Bereichs gelbe Taste: Bei Medienwiedergabe: Wiederholmodus (einmal/ständig/aus)
    Timerprogrammierung in EPG-Ansicht*
11. D.MENU: Aufruf des Mediaplayer-Menüs (nur bei angeschlossenem USB-Medium oder eingelegter DVD)
12. D.SETUP: DVD-Systemeinstellungen
13. Bildmodus: Auswahl voreingestellter Farb-, Kontrast und Helligkeitseinstellungen
14. Umschaltung zwischen Stereo/Mono/Zweikanalton (nur bei Analogempfang)
15. Audiotaste zur Auswahl verschiedener Tonspuren (sofern gesendet)
16. Sleep-Timer

*) Nur bei Geräteversionen mit PVR-Funktion (Privater Videorecorder) zur Aufnahme auf USB-Speichermedien (optionale Nachrüstung möglich).

POWER MUTE 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAV 0 K MODE S MODE R F MENU EXIT ENTER SOURCE DISPLAY OPENCLOSE CH SLEEP VOL GOTO BLOW REPT A-B MODIAL TEXT INDEX MEDICAL HOLD PAGE REVEAL MOHAM S TITLE AUDIO RUN TO D SETUP D MENU D TITLE D PROD 18 28 19 27 20 21 23 22 24 30 29 26 25

1. MUTE: Ton-Stummschaltung
2. Rückkehr zum letzten Programm
3. Exit, Menü verlassen
4. Navigationstasten und Eingabetaste
5. EPG: Elektronische Programmzeitschrift
6. Laustärke: laut/leise
7. Auswurftaste für DVDs
8. Sofortaufnahme auf USB-Speicher*
9. D.TITLE: DVD: Titelmenü
10. D.PROG: DVD: Programmierung
    Kapitel-/Titelreihenfolge
    PVR: Einrichten USB-Stick*
11. S.MODE: Soundmodus, zur Auswahl voreingestellter Klangwerte
12. P.SIZE: Bildformatauswahl 4:3 / 16:9 / Zoom
13. S. TITLE: Aufrufen der Untertitel (sofern gesendet)
14. TV/Radio: Umschaltung der Kanalliste

Einsetzen der Batterien

Wechseln Sie die Batterien, wie auf der Abbildung beschrieben, aus: Es werden 2 Batterien des Typs "AAA" benötigt.

Achtung:

1. Bewahren Sie Batterien kindersicher auf.
2. Versuchen Sie niemals Alkaline Batterien zu laden, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
3. Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Mischen Sie nicht alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Bauart.
4. Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterien um ein Auslaufen von Säure zu vermeiden.

Hinweise:

1. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und treten Sie nicht darauf.
2. Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser und Feuchtigkeit.
3. Benutzen Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig für andere Geräte.
4. Reagiert der Fernseher nicht auf die Signale der Fernbedienung, wechseln Sie bitte die Batterien.
5. Sollte der Fernseher auch nach Wechsel der Batterien in der Fernbedienung nicht auf die Fernbedienung reagieren, können Sie die Funktion der Fernbedienung überprüfen, indem Sie die Stirnseite der Fernbedienung in das Objektiv einer Digitalkamera halten und dann eine beliebige Taste auf der Fernbedienung drücken. Das Display der Digitalkamera sollte dann rote Lichtblitze aus der Fernbedienung anzeigen. Wenn diese nicht zu sehen sind ist die Fernbedienung defekt.

4. ANSCHLIESSEN DES FERNSEHERS

4.1. Stromanschluss

1. Verbinden Sie das im Lieferumfang befindliche 12/24V-Kabel mit Ihrem Bordnetz. Wenn Sie keine feste Verbindung herstellen möchten, sind passende Normstecker im Zubehörhandel erhältlich. Sollten Sie den Fernseher am 230V-Netz betreiben wollen, benötigen Sie ein optional erhältliches colibri-Netzteil.

Verbinden Sie den runden Hohlstecker des 12/24V-Kabels bzw. des colibri-Netzteils mit der Buchse „DC IN“ des Fernsehers und schalten Sie die 12/24V-Versorgung des Fahrzeugs ein bzw. stecken Sie den Netzstecker des colibri-Netzteils in die 230V-Steckdose.

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Fernsehers auf „an“ und drücken Sie dann die POWER Taste auf der Fermedienung, um den Fernseher einzuschalten.

Beim Drücken der POWER-Taste auf der Fernbedienung oder am Fernsehgerät werden erst die internen Systeme gestartet und nach ca. 15 s erscheint das Fernsehbild.

4.2. Anschluss des Antennenkabels

Verbinden Sie das Antennenkabel einer terrestrischen Antenne oder eines Kabelanschlusses mit der "RF IN DVB-T/C"-Buchse und/oder das Kabel einer SAT-Antenne mit der "RF IN DVB-S/S2"-Buchse. Beide Buchsen befinden sich an der Rückseite des Fernsehers im unteren Bereich.

Um Fernsehprogramme empfangen zu können, muss ein Signal an einem der beiden RF-Eingänge erkannt werden.

- Lesen Sie vor dem Anschließen externer Geräte, die zum Gerät gehörende Dokumentation.

Hinweis:

Schalten Sie vor dem Anschließen externer Geräte den Fernseher aus, bzw. nehmen Sie ihn aus Sicherheitsgründen von der Stromversorgung.

4.3. Anschluss an eine SCART-Verbindung

1. Verbinden Sie den SCART-Anschluss am externen Receiver/DVD-Player oder Videorekorder mit dem SCART-Anschluss des Fernsehers. Benutzen Sie hierzu ein SCART-Kabel (im Zubehörhandel erhältlich).

2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle „SCART“ und bestätigen Sie dies mit der ENTER-Taste.

PCIN LINE IN SCART cable DVD or VCR

4.4. Anschluss an eine Composite Audio/Video-Verbindung

1. Verbinden Sie das Ton- (Audio) und Bildsignal (Video) über das AV-Adapterkabel (Mini AV Conversion cable) und ein RCA-Kabel (AV-Cinchkabel; im Zubehörhandel erhältlich).
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle „AV“ und bestätigen Sie dies mit der ENTER-Taste.

USB HDMI Mini AV Conversion cable RCA cable DVD or VCR

4.5. Anschluss an eine YPBPR-Verbindung

1. Verbinden Sie das YPBPR-Signal mit dem YPBPR-Adapterkabel und einem YPBPR-Kabel (im Zubehörhandel erhältlich).
2. Verbinden Sie das Tonsignal mit dem AV-Adapterkabel und einem RCA-Audiokabel.
3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle YPBPR und bestätigen Sie dies mit der ENTER-Taste.

USB HDMI Mini AV Conversion cable A C1 YPBPR IN Mini YPBPR Conversion cable RCA cable YPBPR cable DVD or VCR

4.6. Anschluss an eine HDMI-Verbindung

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist die erste digitale A/V Schnittstelle, die nicht komprimierte Standards unterstützt. Eine HDMI-Verbindung überträgt Ton- und Bildinformationen.

Um dies zu nutzen, muss das externe Gerät HDMI-Buchse mit Ausgangssignalen haben.

1. Verbinden Sie den HDMI-Eingang am Fernseher mit dem externen Gerät (Set-Top-Box) mit einem HDMI Kabel (im Zubehörhandel erhältlich).
2. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle HDMI und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste.

USB HDMI AVIN CI YPBPRIN HDMI cable SET-102 BOX

4.7. Anschluss an einen PC

1. Verbinden Sie den VGA-Ausgang an Ihrem PC mit der „VGA IN“-Buchse an der Rückseite Ihres Fernsehers mit einem VGA Kabel (im PC-Zubehörhandel erhältlich).
2. Verbinden Sie die „LINE OUT“-Buchse Ihres Computers mit der „LINE IN“-Buchse an der Rückseite Ihres Fernsehers mit einem Audiokabel mit Klinkensteckern (im PC-Zubehörhandel erhältlich).
3. Drücken Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie die Eingangsquelle PC/VGA und bestätigen Sie die Auswahl mit der ENTER-Taste.

4.8. Anschluss eines Kopfhörers

Sie können an die Buchse „Headphone“ einen Kopfhörer anschließen, über den dann der Fernseherton ausgegeben wird.

Wenn Sie über längere Zeit einen Kopfhörer mit hoher Lautstärke nutzen, kann das Ihr Gehör schädigen. Sie können statt eines Kopfhörers auch z.B. den „Line In“-Eingang eines Autoradios mit dieser Buchse verbinden, wenn Sie den Fernseherton über das Autoradio wiedergeben möchten.

4.9. Anschluss an einen Koaxialeingang

Über den „Coaxial“-Ausgang Ihres Fernsehers wird (wenn von der Eingangsquelle bereitgestellt) das Tonsignal digital ausgegeben und kann z.B. über eine 5.1-Heimkinoanlage wiedergegeben werden.

Verbinden Sie dazu einen Verstärker (Amplifier) mit Coaxial-Eingang über ein Koaxialkabel mit dem „Coaxial“-Ausgang an Ihrem Fernseher.

CD-ROM CD-ROM CD-ROM Amplifier

INBETRIEBNAHME

Vor der Inbetriebnahme schließen Sie Ihr TV-Gerät bitte an einen geeigneten Stromanschluss an. Zu Ihrem Komfort haben wir werksseitig schon eine Senderliste für den DVB-S2 Empfang aufgespielt. Sie müssen also für den SAT-Empfang keinen Sendersuchlauf durchführen.

5. GRUNDFUNKTIONEN

5.1. Auswahl der OSD-Sprache

Vor der ersten Nutzung Ihres Fernsehers müssen Sie die Display-Sprache festlegen, in der alle Menüs und Anzeigen dargestellt werden

1. Drücken Sie MENU, um das Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um das SET UP MENU zu wählen.
3. Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um die OSD Sprache zu wählen.
4. Drücken Sie dann erneut die ◀/▶ Taste, um die gewünschte Sprache zu wählen.
5. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu verlassen.

5.2. Auswahl eines Fernsehkanals

Verwenden Sie die CH+/CH- Tasten am Gerät oder CH+/CH- auf der Fernbedienung. Erhöhen Sie mit CH+ die Kanalnummer oder verringern Sie mit CH- die Kanalnummer. Zifferntasten 0-9: Sie können die Kanalnummer direkt mit den Zifferntasten 0 bis 9 wählen.

5.3. Auswahl Eingangssignal

1. Drücken Sie die Taste „INPUT“ am Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung. Das SOURCE-Menü öffnet sich auf dem Bildschirm.
2. Wählen Sie mit CH+/CH- eine geeignete Eingangsquelle und führen Sie anschließend mit VOL+/- die Auswahl aus.

Verwenden Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung:

1. Drücken Sie „INPUT“ auf der Fernbedienung. Das SOURCE-Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Wählen Sie mit +/- eine geeignete Eingangsquelle und führen Sie anschließend mit ENTER die Auswahl aus.

Eingangsquelle Satellit DTV ATV AV SCART YPbPr DVD HDMI MEDIA Browse... EXIT

6. ERSTINSTALLATION

Wenn Sie die vorinstallierte Senderliste für DVB-S (Satellitenempfang) nutzen möchten, benötigen Sie keine Erstinstallation und sollten diesen Punkt überspringen. Sollten Sie analoge Programme, DVB-T oder einen Kabelanschluss nutzen wollen, dann durchlaufen Sie bitte die nachfolgenden Schritte und anschließend 6.1 bzw. 6.2.

Die Erstinstallation kann im Einstellungsmenü aktiviert werden.

1. Wählen der Sprache
2. Drücken Sie die ◀/▶ Taste auf der Fernbedienung, um Ihre bevorzugte Sprache zu wählen.
3. Wählen des Landes
4. Drücken Sie die ◀/▶ Taste auf der Fernbedienung, um das Ländermenü hervorzuheben.
5. Drücken Sie die ◀ /▶ Taste auf der Fernbedienung, um das bevorzugte Land zu wählen.

Erstinstallation OSD Sprache Deutsch Land Deutschland AUTOMatische Sendersuche

Drücken Sie ENTER, um die automatische Sendersuche aufzurufen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Wählen Sie als nächstes Ihre Empfangsart

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um DTV+ATV, DTV oder ATV auszuwählen. Bei Sat nur DTV.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um DVB-T, DVB-C oder DVB-S auszuwählen.

Wenn Sie DVB-S auswählen, müssen Sie eine Satellitenschüssel anschließen.

6.1. DVB-C

Sendersuche Empfangsart ATV + DTV Digital Typ DVB-C Scan Typ Netzwerksuc... Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbol Rate Auto MENU Zurück ENTER Start

Bei Auswahl von DVB-C, müssen Sie wie folgt vorgehen:

Suchlauf-Typ

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um entweder Schnell oder Langsam auszuwählen.

Netzwerk ID

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um entweder Auto oder 100 auszuwählen.

Frequenz (Takteinstellung)

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um entweder Auto oder 770000 auszuwählen. Symbolrate

Drücken Sie die Taste, um entweder Auto oder 6900 auszuwählen.

Nachdem Sie den Suchlauf mit ENTER bestätigt haben, müssen Sie folgende Frage beantworten:

„ Möchten Sie die voreingestellten Kanäle nutzen?“ Beantworten Sie bitte mit „Nein“ (Taste ▶), da keine Senderliste vorinstalliert ist.

6.2. DVB-T

Mit Enter starten Sie den automatischen Suchlauf. Bestätigen Sie die Frage nach der Senderliste durch ▶mit nein.

Sendersuche Empfangsart ATV + DTV Digital Typ DVB-T Scan Typ Netzwerksue... Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbol Rate Auto MENU Zurück ENTER Start

6.3. DVB S/S2

Sendersuche Empfangsart DTV Digital Typ ▲ Satellit ▷ Satellit ◀ 01 ASTRA 1... ▶ Suchmodus ◀ Standard ▶ Sender typ ◀ Alle Kanäle ▶ Service Typ ◀ Alle ▶ Satellit Konfigu... MENU Zurück ENTER Start

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Hier müssen Sie noch angeben, welchen Satelliten Sie empfangen möchten und den Suchmodus sowie den Sendertyp auswählen.

Vorbereitete Senderliste verwenden? Es werden einige Sekunden benötigt Ja Neln

Dies dauert ca. 10 sec.

Automatischer Suchlauf

Während des Suchlaufs können Sie durch Drücken der MENU-Taste und der linken Pfeiltaste auf der Fernbedienung die Suche stoppen.

Suchlauf TV : 0 Programm(e) DTV : 0 Programm(e) Radio : 0 Programm(e) Daten : 0 Programm(e) 10773MHz ASTRA 1H,1KR,1... Zum Verlassen bitte MENU-Taste drü...

Suchlauf beenden? Ja Nein

7. MENÜ SENDERSUCHE

Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die

◀/▶ Taste, um den Menüpunkt PROGRAMM auszuwählen.

Sendersuche – je nach Eingangsquelle sehen Sie das entsprechende Menü:

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 223

AUTOMatische Sendersuche Programme bearbeiten Timerliste Signalinformation Ci-Informationen Satellit Konfiguration

7.1. Sendersuche DVB-C/T

1. Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Auswahl im Menü Sendersuche anzuzeigen.
2. Drücken Sie ENTER auf der Fernbedienung, um das Untermenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie nochmals MENU, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.

Automatischer Suchlauf

Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um den automatischen Suchlauf zu wählen und dann die ENTER / ▶ Taste, um die Suchauswahl anzuzeigen.

Land

Drücken Sie die ◀/▶ Taste auf der Fernbedienung, um Ihr bevorzugtes Land auszuwählen.

Suchlauf-Typ

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um entweder Schnell oder Langsam auszuwählen.

Netzwerk ID

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um entweder Auto oder 100 auszuwählen.

Frequenz (Takteinstellung)

Drücken Sie die ◀/▶Taste, um entweder Auto oder 770000 auszuwählen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Symbolrate

Drücken Sie die ◀ Taste, um entweder Auto oder 6900 auszuwählen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um ATV Automatischer Suchlauf zu wählen und dann die ENTER /▶Taste, um die Symbolrate anzuzeigen.

Sendersuche Empfangsart ATV + DTV Digital Typ DVB-C Scan Typ Netzwerksuc... Netzwerk ID Auto Frequenz Auto Symbol Rate Auto MENU Zurück ENTER Start

ATV Manueller Sendersuchlauf

Current CH: Aktuelles Programm: Stellen Sie die Kanalnummer ein.

Farbsystem: Wählen Sie das Farbsystem „PAL/SECAM“.

Soundsystem: Wählen Sie das Soundsystem „DK/BG/I“.

Feinabstimmung: Passen Sie die Bildträgerfrequenz an.

AFC: Automatische Feinabstimmung.

Suche: Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um in die entsprechende Richtung weiterzusuchen.

Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um ATV Automatischer Suchlauf zu wählen und dann die ENTER-Taste, um die Suchauswahl anzuzeigen.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um die Kanalnummer zu wählen, die Sie speichern möchten.

Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um das Farbsystem zu wählen und dann die ◀ oder die ▶Taste für die gewünschte Option.

Drücken Sie die ▲▼Taste, um das Soundsystem zu wählen und dann die ◀oder die ▶Taste für die gewünschte Option.

Drücken Sie die ▲/ ▼Taste, um die Feinabstimmung zu wählen.

Drücken Sie die ◄oder die ▶Taste, um die von Ihnen bevorzugte Feinabstimmung zu wählen.

Drücken Sie die ▲ ▼ Taste, um AFC zu wählen und dann die oder die ▶ Taste, um es ein- bzw. auszuschalten.

Drücken Sie die ▲▼Taste, um SUCHE zu wählen und dann die ENTER-Taste zum starten der Suche.

Drücken Sie die rote Taste auf der Fernbedienung, um diese Einstellungen zu speichern und anschließend die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

DTV Manueller Suchlauf (DVB-T)

Drücken Sie die ▲▼Taste, um DTV Manueller Suchlauf zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um SUCHE zu wählen und dann die ENTER-Taste zum Starten der Suche.

CADTV Manueller Suchlauf (DVB-C)

Drücken Sie die ▲▼aste, um CADTV Manueller Suchlauf zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

Takteinstellung

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste auf der Fernbedienung, um die von Ihnen benötigte Option zu wählen.

Symbol (k/s)

Drücken Sie die ◄ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um die von Ihnen benötigte Option zu wählen.

QAM Typ

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste auf der Fernbedienung, um den von

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Ihnen benötigten QAM Typ zu wählen (16QAM, 32 QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM).

7.2. Sendersuche Satellit

SendERSUCHE Automatische Sendersuche Programme bearbeiten Timerliste Signalinformation CI-Informationen Satellite Konfiguration

Drücken Sie die SOURCE-Taste und wählen Sie SATELLITE.

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü anzuzeigen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um Sendersuche im Hauptmenü anzuzeigen.

1. Drücken Sie die ▲ Vaste, um die gewünschten Optionen im Kanalmenü anzuzeigen.
2. Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.
3. Drücken Sie die MENU-Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Automatische Suche

Drücken Sie die ▲ Taste, um Automatische Suche zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

Land

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um das von Ihnen gewünschte Land zu wählen.

Satellit

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um den Satelliten zu wählen.

Such Modus

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um den Such-Modus zu wählen (Standardeinstellung, Blind Sendertyp (Alle oder freie Kanäle), Netzwerk)

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 26.87 www.colibri-tv.eu

Service

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um den Diensttyp zu wählen (Alle, DTV, Radio)

Status automatischer Suchlauf

Drücken Sie die ENTER-Taste, um den Suchlauf zu starten.

Drücken Sie die MENU-Taste und die ▶Taste, um den Suchlauf abzubrechen.

Satellit Konfiguration

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um die Einstellung Satellitenkonfiguration zu wählen, dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

Drücken Sie die grüne Taste, um den Namen und Längengrad des Satelliten zu bearbeiten.

Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Satelliten hinzuzufügen.

Drücken Sie die rote Taste, um einen Satelliten zu löschen.

Drücken Sie die blaue Taste, um nach Kanälen über den ausgewählten Satelliten zu suchen.

LNB Typ

Drücken Sie die ▶Taste, um den LNB Typ zu wählen.

User Single und User dual sind benutzerdefinierte LNB Taktfrequenzen, falls die Arbeitsfrequenz Ihres LNB nicht in der oben genannten Liste aufgeführt ist.

LNB Stromversorgung:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um die LNB Stromversorgung zu wählen (Aus, 13V/18V)

22KHz:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um 22KHz zu wählen (Aus, Ein, Auto).

Toneburst:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶TasteTaste, um Toneburst zu wählen (Kein, BurstA, BurstB).

DiSEqC1.0:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶TasteTaste, um DiSEqC1.0 zu wählen (Kein, LNB1, LNB2, LNB3, LNB4).

DiSEqC1.1:

Drücken Sie die oder die Taste, um DiSEqC1.1 zu wählen (Kein, LNB1, LNB2, LNB3, LNB4...LNB16).

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Motor:

Drücken Sie die ◀oder die ▶Taste, um den Motor zu wählen (kein, EqC1.2, EqC1.3).

Drücken Sie die ENTER -Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Automatisch weiterbewegen:

Drücken Sie die ◄ oder die ▶Taste, um Move Auto zu wählen (Westen, Stop, Osten).

Stetig weiterbewegen:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um Move Continue zu wählen (Westen, Stop, Osten).

Schrittweise weiterbewegen:

Drücken Sie die ◄ oder die ▶ Taste, um Move Step zu wählen (Westen, Stop, Osten).

Position speichern:

Drücken Sie die ▶Taste, um Store Position zu wählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um diese Position zu speichern.

Gehe zu:

Drücken Sie die ▶Taste, um Goto Position zu wählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um zu dieser Position zu gelangen.

Referenz:

Drücken Sie die ▶Taste, um Goto Reference zu wählen und drücken Sie dann die ENTER-Taste, um zu dieser Reference zu gelangen.

Hinweis:

Wenn DiSEqC1.3 ausgewählt ist, ist die Funktion „GotoX“ verfügbar. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Schüssel automatisch zur richtigen Position zu drehen.

Transponder:

Drücken Sie die EPG-Taste, um Transponder aufzurufen.

Drücken Sie die ◄oder die ▶Taste, um die Transponder anzuzeigen und dann die ENTER-Taste.

Satellite Konfiguration Transponder 009 11244 H 22000 010 11303 H 22000 011 11362 H 22000 012 11421 H 22000 013 11464 H 22000 014 11505 H 22000 015 11523 H 22000 016 11582 H 22000 Ku ASTRA DL (KR, L&N) LHW Typ LHW Versorgung 20KNs Tensamt D8BqC L 6 D8BqC L 7 Motor 9730/10000 13/18V Auto Kath Kath Kath Kath Kath Quality: Scanoff OK Accessible Showable Licensee Solve

Drücken Sie die grüne Taste, um den Transponder zu bearbeiten.

Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Transponder hinzuzufügen.

Drücken Sie die rote Taste, um einen Transponder zu löschen.

Drücken Sie die blaue Taste, um nach Kanälen über den ausgewählten Transponder zu suchen.

Kanalsuche

Drücken Sie die blaue Taste, um nach Kanälen zu suchen.

Such-Modus:

Drücken Sie die ◄ oder die ▶ Taste, um den Scan-Modus zu wählen (Standardeinstellung, Netzwerk)

Kanaltyp:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um den Kanaltyp zu wählen (alle Kanäle, FTA Kanäle).

Diensttyp:

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um den Diensttyp zu wählen (Alle, DTV, Radio)

Drücken Sie die ENTER-Taste, um nach Kanälen zu suchen, dies funktioniert wie beim Autosuchlauf.

UNICABLE

ACHTUNG: Die Unicable-ID muss bei der Programmierung des Receivers zwingend eingehalten werden. Diese ist aber sehr unterschiedlich bei div. LNBs/ Multischaltern bzw. auch unter den Herstellern. Hierzu bitte die Aufdrucke auf der Hardware beachten bzw. der Anleitung des Unicable-Produkts diese Angabe entnehmen!

Steht z.B. eine Unicable-Frequenz auf dem Geräteaufdruck bzw. in der Anlei-

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

tung unter „3.“ dann muss diese auch im Gerätemenü (Antennenmenü) unter „ID 3“ eingetragen werden.

Also immer passende Userband-ID zur dazugehörigen Unicable-Frequenz auswählen!

Der am weitesten entfernte Receiver (Kabelweg) bekommt immer die niedrigste Unicable- Frequenz zugeteilt!

Pro Unicable- Gerät (LNB bzw. Multischalter) nur 1x jede ID/Unicable-Frequenz vergeben!

Ku_ASTRA 1H,1KR,1L&h) Unicable Einstellung LNB Typ 9750/10600 IF Channel 1 Centre Freq 1210 Sat Position A Motor Kein

Programmbearbeitung

Drücken Sie die ▲ ▼Taste, um Programmbearbeitung zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen.

Programme bearbeiten 1 Das Erste HD 2 ZDF HD 3 kabel eins 4 RTL Television 5 SAT.1 6 SIXX 7 ProSieben 8 RTL2 9 VOX 10 SUPER RTL Löschen Auswahl 1/137 Bewegen Überspr... Fav MEN Zurück

Hergestellt in der EU www.collibri-tv.eu Hergestellt in der EU3031

Diese drei Tasten sind Schnelltasten zum Editieren der Programme.

Drücken Sie zuerst die ▲▼aste, um den Kanal, den Sie löschen, verschieben oder überspringen wollen und dann:

Drücken Sie die rote Taste zum Löschen.

Drücken Sie die gelbe Taste, um den Kanal für das Verschieben zu markieren, dann drücken Sie die ▲/▼aste, um den Kanal an die gewünschte neue Position zu verschieben oder geben Sie den gewünschten Kanalplatz direkt ein.

Drücken Sie die blaue Taste, um den Kanal zu überspringen. (Ihr Fernseher wird ab sofort diesen Kanal überspringen, wenn Sie die CH+/- Taste betätigen).

Drücken Sie die FAV-Taste, um den Kanal Ihrer Favoritenliste hinzuzufügen.

Drücken Sie die ◀ /▶ Taste, um eine Seite vor bzw. zurück zu gehen.

Senderliste extern ändern

Sie können die Senderliste bei den colibri-Fernsehern auch extern am PC bearbeiten. Dazu muss die Datenbank mit der Senderliste wie folgt exportiert werden:

USB-Stick einstecken

Menü > System sperren > Enter > 0000 > Hotelmode > Enter > Hotelmode EIN > Datenbank exportieren.

Nach ca. 20s kommt Einblendung für erfolgreiches Exportieren.

Die Datenbank enthält ein File mit der Bezeichnung DVBS_Program.csv, das mit Excel geöffnet werden kann. Nur diese Datei ist zu bearbeiten.

Einzelne Programme oder ganze Blöcke entfernt man wie folgt. Die Zeilen markieren > Rechter Maus-Klick > Linker Maus-Klick bei „Zellen löschen“ >Punkt bei „Ganze Zeile“ > OK

Dann die geänderte Liste unter DVBS_Programm1.csv abspeichern. So bleibt die Ursprungsliste erhalten.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Wenn man dann die geänderte Liste wieder in den TV einspielen möchte, muss allerdings von dem Namen die 1 entfernt werden.

Die bearbeiteten Daten (DVBS_Program.csv, cvt_database.dat und MPVR) werden dann in ähnlicher Vorgehensweise in das TV-Gerät importiert.

Favoritenliste

Menü > Programme bearbeiten > Balken auf gewünschtes Programm > Taste FAV > dann erscheint ein rotes Herz > Exit

Die Favoriten werden mit der Taste FAV auf der Fernbedienung aufgerufen, in der dann die Favoritenprogramme aufgelistet sind.

Timerliste

Drücken Sie die ▲ ▼Taste, um Timerliste zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü anzuzeigen (verfügbar im DTV Modus).

79 Program-Total Status 13:01:00:00 #2-Programs #No.

Signalinformation

Drücken Sie die ▲ Taste, um Signalinformationen zu wählen und dann die ENTER-Taste, um diese für das laufende Programm detailliert anzuzeigen (verfügbar im DTV Modus).

Signalinformation 11494 H 22000 ASTRA 1H,1KR,1L,&h) Qualität: 0 Signal: 0 Netzwerk: ... Modulation: Unbekannt

8. MENÜ BILD

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um BILD im Hauptmenü aufzurufen.

Bildeinstellung Kontrast Helligkeit Farbe Farbton Schärfe Farbtemperatur Rauchunterdrückung Standard 50 50 50 50 50 Normal Niedrig

1. Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung im Bildmenü aufzurufen, die Sie anpassen möchten.
2. Benutzen Sie zur Anpassung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.
3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Bildmodus

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um die Einstellung im Bildmodus aufzurufen, die Sie anpassen möchten.

Drücken Sie die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, verfügbare Optionen:

Dynamisch, Standard, Mild, Persönlich

Im persönlichen Modus können Sie die Werte für Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe individuell anpassen.

Tipp: Die Taste PMODE ist eine Schnelltaste zum direkten Anpassen der Werte.

Kontrast/ Helligkeit/ Farbe / Farbton/ Bildschärfe

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Drücken Sie die ◄oder die ▶Taste, um die Einstellung zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Zum Anpassen nutzen Sie wieder die ◄oder die ▶Taste.

Noise reduction (Geräuschreduzierung): ist im VGA und HDMI Modus nicht verfügbar.

9. MENÜ TON

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◄ oder die ▶ Faste auf der Fernbedienung, um SOUND im Hauptmenü aufzurufen.

TON Ton Profil Standard Höhen 50 Basse 50 Balance 0 Autom. Laudstärke Aus SPDIF Mode PCM AD Schalter Aus Hauptiautsprecher Aus

1. Drücken Sie die oder die Taste auf der Fernbedienung, um die Einstellung im Soundmenü aufzurufen, die Sie anpassen möchten.
2. Benutzen Sie zur Anpassung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.
3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Soundmodus

Drücken Sie die oder die Taste, um den Soundmodus zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Zum Auswählen nutzen Sie wieder die oder die Taste.

Verfügbare Optionen: Standard, Musik, Spielfilm, Sport, Persönlich

Im persönlichen Modus können Sie die Werte für Bass und Höhen individuell anpassen.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU3435

Tipp: Die Taste SMODE ist eine Schnelltaste zum direkten Anpassen der Werte. Höhen/ Bass/ Balance

Drücken Sie die ◄oder die ▶Taste, um die Einstellung zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Zum Anpassen nutzen Sie wieder die ◄oder die ▶Taste.

Auto Volume

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um Auto Volume Level zu wählen und dann zur Auswahl EIN oder AUS ebenfalls die ◀ oder die ▶Taste.

SPDIF Modus

Drücken Sie die ◀ oder die ▶Taste, um den digitalen Ausgang zu wählen und dann zur Auswahl AUS, PCM und Auto wieder die ◀ oder die ▶Taste.

AD Schalter

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um die AD Lautstärke zu wählen und dann zur Erhöhung der AD Lautstärke wieder die ◀ oder die ▶ Taste.

Hauptlautsprecher

Drücken Sie die ◀ oder die ▶taste, um die Hauptlautsprecher zu wählen und dann zum Ein- bzw. Ausschalten wieder die ◀ oder die ▶taste.

Wenn die Einstellung auf ON steht, wird der Lautsprecher bei Nutzung eines Kopfhörers nicht automatisch abgeschaltet. Sie können die Fernbedienung zur Stummschaltung sowohl für die Centerlautsprecher als auch für die Kopfhörer nutzen.

Wenn die Einstellung auf OFF steht, wird der Centerlautsprecher bei Nutzung eines Kopfhörers automatisch abgeschaltet.

Für weitere Informationen, lesen Sie bitte das Bluetooth Menü.

Hinweis:

Auto Volume: Justiert die verschiedenen Lautstärkehöhen der Programme beim Umschalten.

10. MENÜ UHRZEIT (DATUM&UHRZEIT)

UHRZEIT Uhr Zeitzone Einschalt-Timer Auto Standby OSD Timer 19/Feb 12:53 GMT+1 Aus 3 h 30 s Sewagen Zurich Anzahl EXIT

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um die Zeitzone zu wählen und dann wieder ◀ oder die ▶ Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie dann zur Auswahl entweder die ▲/ ▼ oder die ◀/▶ Taste.

Hinweis:

Die Uhr ändert sich mit der Zeitzone in der sich der Fernseher befindet.

Einschlaftimer

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um den Sleeptimer zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie dann zur Auswahl entweder die ▲▼taste.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um Auto Standby zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Der TV schaltet sich nach der eingegeben Zeit auf Standby, Schalten Sie bitte diesen Punkt auf „AUS“, wenn Sie dies nicht wünschen.

Drücken Sie dann zur Auswahl entweder die ▲▼Taste.

Verfügbare Optionen: AUS, 3,4 oder 5 Stunden.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 36-37

OSD Timer

OSD Timer 10 s 20 s 30 s 40 S 50 S 60 S ENTER Auswahl MENU Zurück

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste, um den OSD Timer zu wählen und dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie dann zur Auswahl entweder die ▲/▼aste. Verfügbare Optionen: AUS, 10, 20, 30, 40, 50 oder 60 Sekunden.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

11. MENÜ SCHUTZ

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um Schutz im Hauptmenü zu wählen.

SCHUTZ System sperten: Kennwolt setzen Sender sperren Jugendschutz Teistensgere Hotel Mode Ace Aus Aus Borogan Zurich Ausswalt 1997

1. Drücken Sie die ◄ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um SCHUTZ im Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um das Untermenü aufzurufen.
3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Sperre System

Drücken Sie die ▲ ▼aste auf der Fernbedienung, um SCHUTZ aufzurufen, dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen (von Werk eingestelltes Kennwort: 0000).

Passwort eingeben

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um Passwort aufzurufen, dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen und das neue Passwort einzugeben.

Kennwort eingeben

Drücken Sie die ▲ ▼ Taste, um Programmsperre aufzurufen, dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Jugendschutz (FSK-Beschränkung)

Drücken Sie die ▲ Taste, um Programmsperre aufzurufen, dann die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 3839

Tastensperre

Drücken Sie die ▲▼Taste, um Tastensperre aufzurufen, dann bitte die Taste, um die Sperre ein- oder auszuschalten. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können Sie das Tastenfeld nicht benutzen.

12. HOTEL MENÜ

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die oder die ◄oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um LOCK im Hauptmenü zu wählen. (Passwort: 0000)

Hotel Mode Ein Eingang sperren Startquelle Aus Startkanal 1 Standard Laufstärke Aus Max Laufärke 100 Datenbank Importieren Datenbank expertieren Sperren zurücksetzen HOTEL Bewegen Zurück Auswahl EXIT

1. Drücken Sie die ▲Taste auf der Fernbedienung, um HOTEL MODE im LOCK Menü aufzurufen.
2. Drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung, um das Untermenü aufzurufen.
3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Hotel Modus

Drücken Sie die ▲▼Taste, um Hotel Modus aufzurufen, dann bitte die ◀/▶ Taste, um diesen ein- oder auszuschalten.

Eingangssperre

Drücken Sie die ▲▼taste, um Signalsperre aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste zur Auswahl.

Startquelle

Drücken Sie die ▲▼taste, um Standardsignal aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Startkanal

Drücken Sie die ▲ ▼aste, um Standardprogramm aufzurufen, dann bitte die ◀/▶Taste, um es auszuwählen. Es ist nur verfügbar, wenn die Eingangsquelle TV ist.

Maximale Lautstärke

Drücken Sie die ▲/ ▼Taste, um max Lautstärke aufzurufen, dann bitte die ◀/ ▶Taste, um sie anzupassen.

Sperre zurücksetzen

Drücken Sie die ▲ ▼aste, um Sperrenaufhebung aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um die bereits getätigten Einstellungen zu löschen.

Datenbank importieren/exportieren

Hier können Sie nach einem Sendersuchlauf die Kanäle oder auch die voreingestellte Senderliste auf einen USB-Stick exportieren und am PC bearbeiten. Diese können Sie anschließend wieder importieren. Siehe auch Kanallisteneditor von Seite 31.

13. MENÜ KONFIGURATION

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen. Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü im Hauptmenü zu wählen.

ONIFIGURATION OSIO Bannerche Vidienstict Zeichensatz Waste Audiosprachen Unteritaisprache Geldriessenhöfte Bildformat Bauer (Büchstrom) Erstinstallation Werksatstellung wiedberestation Software Update (USB) HDMI CSC

1. Drücken Sie die / Tasterauf der Fernbedienung, um die gewünschte Option im Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Drücken Sie zur Auswahl die ENTER-Taste auf der Fernbedienung.
3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 40 www.colibri-tv.eu

OSD Sprache (Menüsprache)

Drücken Sie die ▲/▶Taste, um die Menüsprache aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie dann zur Auswahl der Menüsprache entweder die ▲/▶oder ◀/▶Taste.

Videotext Zeichensatz Sprache

Drücken Sie die ▲/ ▼aste, um die Videotext Sprache aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie dann zur Auswahl der Menüsprache entweder die ▲/ ▼oder ◀/ ▶Taste.

Audio Sprache

Drücken Sie die ▲/ ▼Taste, um die Audio Sprachen aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen. Drücken Sie die ◀/ ▶Taste, um die Hauptsprache aufzurufen.

Drücken Sie dann zur Auswahl der Audiosprache entweder die ▲/ ▼ oder ◀/▶ Taste.

Untertitel Sprache

Drücken Sie die ▲ ▼Taste, um die Untertitel Sprachen aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Hauptsprache aufzurufen. Drücken Sie dann zur Auswahl der Untertitelsprache entweder ▲/ ▼ oder ◀/▶ Taste.

Untertitel Hörgeschädigte

Drücken Sie die ▲▼Taste, um die Untertitel Hörgeschädigte aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um AUS oder EIN zu wählen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

PVR Speichersystem

Drücken Sie die ▲ ▼aste, um das Speichersystem aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ▲ ▼aste, um das Speichersystem auszuwählen, dann drücken Sie die ENTER-Taste. Die USB Geschwindigkeit wird getestet.

Disk auswählen C: Prüfe PVR Dateisystem Start USB Disk Format Time Shift Größe Speed Rest Aufnahmezeit 6 Hr. OKU Auswahl NAU Zurück

Bildformat

Drücken Sie die ▲ Taste, um das Seitenverhältnis aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie dann zur Auswahl die ▲ ▼ Vaste. (Verfügbare Optionen: Auto, 4:3, 16:9, Zoom, Vollbild).

Blauer Bildschirm

Drücken Sie die ▲ Taste, um Blue Screen aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um entweder AUS oder EIN zu wählen.

Erstinstallation

Drücken Sie die ▲ ▼ Taste, um die Erstinstallation aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Software Update (USB)

Drücken Sie die ▲ ▼ Taste, um Software Update (USB) aufzurufen, schließen Sie Ihren USB Stick mit der neuen Gerätesoftware an und drücken Sie

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 42-43

bitte die ENTER-Taste, um die Software upzudaten.

HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Drücken Sie die ▲ / ▼Taste, um HDMI CEC aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

HDMI CEC:

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um HDMI CEC AUS oder EIN zu wählen. Auto Power:

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um Auto Power AUS oder EIN zu wählen.

14. MENÜ BILDSCHIRM

Hinweis: Dieses Bildschirmmenü ist nur im PC/VGA Modus verfügbar.

Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀ oder die ▶ Taste auf der Fernbedienung, um Bildschirm im Hauptmenü zu wählen.

1. Drücken Sie die / Tasterauf der Fernbedienung, um die gewünschte Option im Bildschirm Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie zur Auswahl die ENTER-Taste auf der Fernbedienung

3. Zum Verlassen des Menüs, drücken Sie die MENU-Taste.

Auto Adjust (automatische Anpassung)

Drücken Sie die ▲ Vaste, um Auto Adjust aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um die automatische Anpassung zu starten.

H-Position (horizontal)

Drücken Sie die ▲ Vaste, um H-Offset aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste, um die Anpassung vorzunehmen.

V-Position (vertikal)

Drücken Sie die ▲▼Taste, um V-Offset aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Anpassung vorzunehmen.

Size

Drücken Sie die ▲▼Taste, um Size aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Anpassung vorzunehmen.

Phase

Drücken Sie die ▲ Taste, um Phase aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Anpassung vorzunehmen.

Position Reset

Drücken Sie die ▲ ▼aste, um Position Reset aufzurufen, dann drücken Sie bitte die ENTER-Taste, um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um die Anpassung vorzunehmen.

15. EPG MENÜ

Drücken Sie die EPG Taste auf der Fernbedienung, um das EPG Menü aufzurufen.

PROGRAMM-FÜHRER Keine Sistan 15 Feb 2013 13:02:24 18 Feb 2013

ZDF HD

label info

RTL Television

SAT 1

SSKX

ProGloben

RTL2

Kashakane

Dicosen

Leistige Tag

Niederer Tag

T-CT

Über das EPG-Menü können Sie auch Aufnahmen programmieren, wenn Ihr Fernseher über die PVR-Funktion verfügt.

Drücken Sie die rote Taste, um den PVR Modus zu starten.

Dann können Sie die Aufnahmezeit wählen.

Drücken Sie die grüne Taste, um die Detailinformationen des Programms anzuzeigen.

Drücken Sie die gelbe Taste, um die Informationen des vorherigen Tages anzuzeigen.

Drücken Sie die blaue Taste, um die Informationen des nächsten Tages anzuzeigen.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU44w45.colibri-tv.eu

Die Aufnahme können Sie, sowohl als Timeraufnahme im EPG Menü, als auch als Sofortaufnahme per Druck auf die Taste „Media2“ der Fernbedienung, starten.

Für Aufnahmen über das EPG-Menü drücken Sie im EPG-Menü die rote Taste, um den PVR Modus zu starten. Dann können Sie die Aufnahmezeit wählen.

Abgespeichert wird diese im Media Menü unter „Film“. Sie gelangen über die die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung in dieses Menü.

Timeshift starten Sie über die „D.Prog“ Taste auf der Fernbedienung. Durch die „Stop“ Taste gelangen Sie zum Live-Bild zurück. Gesteuert wird Timeshift über die im Fernsehbild eingeblendeten Funktionstasten.

Timer Eingabe 1 Das Erste HD Typ RECORDER Modus Wöchentl. Startzeit 13:04 19 Feb Endzeit 13:34 19 Feb Auswahl Zurück

Hinweis:

Beachten Sie hierbei bitte, dass nicht alle USB-Sticks oder externe Festplatten kompatibel sind. Vor allem USB 3.0 Speichermedien können Probleme auftreten lassen. Bei der Vielzahl von Modellen und Speichergrößen, können wir keine Garantie für eine volle Funktion aller im Handel befindlichen USB Speicher gewährleisten. Wichtig ist vor allem eine Schreib-/Lese-Geschwindigkeit von mehr als 5MB/s.

Sollte bei der Aufnahme der Untertitel mit angezeigt werden, so können Sie diesen mit der Taste „S-Title“ ausblenden.

16. MENÜ MEDIA

16.1. Menü Photo

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um PHOTO im Hauptmenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste.

Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Kahn Gerät FOTO MUSIK FILM TEXT

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Laufwerks, welches Sie öffnen möchten und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Ordners, den Sie anschauen möchten und drücken Sie zur Bestätigung die MEDIA-Taste.

16.2. Menü Musik

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um MUSIC im Hauptmenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Laufwerks, welches Sie öffnen möchten und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Drücken Sie die Taste, um das Menü zu verlassen.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Ordners, den Sie anschauen möchten und drücken Sie zum Abspielen die OK-Taste.

16.3. Menü Film

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um MOVIE im Hauptmenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste.

Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 46-47

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Laufwerks, welches Sie öffnen möchten und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Spielfilms, den Sie anschauen möchten und drücken Sie zum Abspielen die OK-Taste.

Drücken Sie die MEDIA-Taste, um in das vorherige Menü zurückzukehren und die EXIT Taste, um das MEDIA Menü zu verlassen.

16.4. Menü Text

Drücken Sie die ◀/▶ Taste, um TEXT im Hauptmenü zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste. Um das Menü wieder zu verlassen, drücken Sie die MENU-Taste.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl des Laufwerks, welches Sie öffnen möchten und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste.

Drücken Sie die ◀/▶ Taste zur Wahl eines Textes, den Sie anschauen möchten und drücken Sie zum Abspielen die OK-Taste.

Drücken Sie die MEDIA-Taste, um in das vorherige Menü zurückzukehren und die EXIT Taste, um das MEDIA Menü zu verlassen.

Tipps für den Media Player

1. Wenn eine Datei hinterleuchtet ist, können die Informationen vorher abgerufen werden (Foto, Musik, Spielfilm).
2. Um das Media Menü herauszufahren, drücken Sie die DISPLAY oder die ENTER-Taste und dann die ◄/▶ Taste, um es zu bedienen.
3. Drücken Sie die Taste, um die Datei zu wählen, die Sie löschen möchten und drücken Sie dann die rote Taste und die OK-Taste auf der Fernbedienung, um das Löschen zu bestätigen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

17. DVD BEDIENUNG

1. Schalten Sie die DVD-Funktion ein, Schalten Sie das Fernsehgerät an und drücken Sie wiederholt die SOURCE-Taste bis der DVD-Modus gewählt wird.

2. Disk in den DVD Spieler einlegen

Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seit nach hinten in den DVD Spieler ein. Die Disk wird automatisch geladen. Auf dem Bildschirm wird erst „schließen“ und dann „lesen“ angezeigt. Wenn der Inhalt der Disk geladen ist, startet automatisch die Wiedergabe. Wenn sich die Disk bereits im Schacht befindet, wird die automatisch gelesen.

Hinweis:

Bei manchen Disks müssen Sie nach dem Einlesen des Inhalts die Taste drücken oder das Diskmenü anwählen. Bitte beachten Sie, die Disk mit der Schriftseite nach hinten einzulegen, damit sie nicht beschädigt wird.

3. Wiedergabe der Disk

Je nach Diskmenü wird der Inhalt wiedergegeben. Beim Abspielen können Sie die -Taste nutzen, um die Wiedergabe anzuhalten. Sie können auch nach Titeln und Sequenz sortieren.

4. Herausnehmen der Disk

Um die Disk nicht zu beschädigen, betätigen Sie vor dem Herausnehmen bitte die Stop Taste. Wenn die Disk ausgeworfen ist, nehmen Sie sie vorsichtig am Rand heraus, um Kratzer zu vermeiden. Wenn Sie den DVD-Spieler nicht in Betrieb haben, nehmen Sie bitte die Disk aus dem Schacht.

Unterstützte Formate

Disk Typ	Disk Größe	Abspielzeit	Inhalt	Bemerkungen
DVD 12cm E	Enfach: ca.120minDoppelt: ca.240 min		Komprimierte dig.Audio und Video Inh.
Super VCD	12cm	ca. 74min	MPEG2	Inkl. SVCD
VCD	12cm	ca. 45min	MPEG21	Inkl. VCD2.0/VCD1.1VCD1.0/DVCD
CD	12cm	ca. 74min	CD-DA

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 48-49

HD-CD	12cm	ca. 74min	HD-DA
MP3/JPEG	12cm ca. 74min
Hinweis: es wird außerdem DVD-R, CD-R und CD-RW unterstützt.

17.1. DVD-Funktionen auf der Fernbedienung

Eject Taste

Play/Pause Taste

Stop Taste

FFW Taste (schnelles Vorspulen) bis zur 32fachen Geschwindigkeit

REW Taste (schnelles Zurückspulen) bis zur 32fachen Geschwindigkeit

PREV Taste (rückwärts Navigieren) zu vorherigen Kapiteln

NEXT Taste (vorwärts Navigieren) zu den folgenden Kapiteln

Taste kann zur Zeit, Titel, Kapitel und Track (Spur) Eingabe genutzt werden

Mit dieser Funktion können Sie einen gewünschten Titel/Track oder ein Kapitel aufrufen. Drücken Sie die GOTO-Taste zur Aktivierung der Menünzeige. Geben Sie Titel/Kapitel/Track entsprechend der Markierungen mit den ZIFFERN-Tasten ein. Zur Wiedergabe des Kapitels drücken Sie die OK-Taste.

Zeitlupentaste Mit der ZEITLUPEN-Taste schalten Sie zwischen unterschiedlichen Zeitlupen-Geschwindigkeiten um: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Normalwiedergabe. Mit der PLAY/PAUSE-Taste kehren Sie zur Normalgeschwindigkeit zurück.

HINWEIS: Während der Zeitlupe erfolgt keine Tonwiedergabe über die Lautsprecher.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

REPEAT REPEAT (Wiederholen)

- Drücken Sie die REPEAT Taste, um einzelne Titel und Kapitel auf einer DVD zu wiederholen.

- Drücken Sie die REPEAT Taste, um einzeln oder alle Titel einer CD zu wiederholen.

- Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um den Punkt A anzuwählen. - Drücken Sie die Taste erneut, um B anzuwählen. Die Zeit zwischen A und B wird automatisch wiedergegeben.

- Beim nochmaligen Drücken der Taste werden alle Markierungen gelöscht.

Lautstärkeregelung

Lautstärke aussetzen

- Drücken Sie die ZOOM Taste während der Wiedergabe, um das Bild wie folgt zu vergrößem:

- Drücken Sie die DISPLAY-Taste um ein Rolldown-Menü anzuzeigen, in dem Sie den aktuellen Titel, Kapitel, Zeit oder andere Informationen abzurufen.

- Drücken Sie die Taste erneut, um diese Informationen wieder zu verbergen.

- Bei doppelseitigen Disks, drücken Sie die DISPLAY-Taste einmal, um die erste Seite anzuzeigen.

Bei doppelseitigen Super VCD Disks, drücken Sie die DISPLAY-Taste einmal, um die erste Seite anzuzeigen: Disk Typ, Track -/- (aktuell/alles). Stummschalten, PCB Status, Wiederholungsmodus, aktuelle Track Zeit. Drücken Sie die DISPLAY-Taste erneut, um die zweite Seite anzuzeigen: Audio -/--(aktuell/alle) oder AUS, Audio Typ, Sprache, Untertitel, -/-(aktuell/alle) oder AUS. Drücken Sie die DISPLAY-Taste nochmals, um die OSD Anzeige auszuschalten.

Bei CD, CD-G, HD-CD, MP3 / JPEG Disks, drücken Sie die DISPLAY-Taste, um die erste Seite anzuzeigen: Disk Typ, Track -/-(aktuell/alle), Stummschaltung, Wiederholungsmodus, aktuelle Track Zeit.

D.PROG

Drücken Sie die D.PROG-Taste, um das Programm Untermenü anzu- n:

Hergestellt in der EU www.colibri-tv.eu Hergestellt in der EU 50-51

DVD / MP3 / JPEG Disks Super VCD / VCD / CD / CD-G / D-CD Disk. Sollte der PCB-Modus angewählt sein, wird dieser beim Abspielen automatisch abgeschaltet

Geben Sie in den hinterleuchteten Feldern die Titel und Kapitelnummer mit Hilfe der Zifferntaste ein und drücken Sie zum Start die ▶Taste oder bewegen Sie den Cursor mit Hilfe der Navigationstasten auf „play“ und drücken Sie ENTER.

Während der Wiedergabe können Sie die D.PROG-Taste nutzen, um das Programm Menü zum Bearbeiten aufzurufen. Um das Programm zu löschen bewegen Sie den Cursor auf „clear“ und drücken Sie ENTER oder drücken Sie die Stoptaste.

Während der Wiedergabe wird auf dem Bildschirm PRG PLAY und die aktuelle Titel- und Kapitelnummer angezeigt.

D. TITLE

zeigt während der Wiedergabe das Titelmenü an. (nicht bei allen DVDs möglich)

D. MENU

ermöglicht die Rückkehr zum D.MENU während der Wiedergabe (nicht bei allen DVDs möglich)

D. SETUP

aktiviert das DVD OSD Menü.

S. TITLE

anzeigen / abschalten der Untertitel.

AUDIO

ändert die Audio Sprache.

18.2. DVD Einstellungen

Systemeinstellungen

Drücken Sie die DVD SETUP-Taste, um das DVD OSD Menü zu aktivieren: Drücken Sie die ▶▶ Taste, um den Cursor zu bewegen und verschiedene Untermenüs anzuwählen. Um ein hinterleuchtetes Untermenü anzuwählen, drücken Sie erneut die ▶▶ Taste.

Drücken Sie nochmals die DVD SETUP-Taste, um das OSD Menü zu verlassen.

Hinweis:

Im Einstellungsmodus funktionieren folgende Funktionen nicht: TITLE, SUB-TITLE, DISPLAY, PLAY, SETUP, STOP, SLOW/STEP, NICAM, AUDIO, FF, FR, PREV, NEXT, GOTO, ZOOM, ANGLE, PROGRAM, PRE-

In Deutschland wird bevorzugt das PAL-Format genutzt. Schauen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach, welche Formate von Ihrem TV-Gerät unterstützt werden. Wenn das NTSC-Format mit einem nicht kompatiblen Gerät genutzt wird, können Störungen oder Streifen im Bild auftreten.

18. TELETEXT-FUNKTIONEN

Teletext ist eine optionale Funktion.

Teletext ist ein kostenloser Service, der von den meisten TV Sendern ausgestrahlt wird und zeitnahe, aktuelle Informationen über Wetter, Nachrichten, Fernsehprogramme, Aktienwerte und viele andere Themen bietet.

Anzeige Teletext

1. Wählen Sie einen Fernsehsender mit Teletext.
2. Drücken Sie die TEXT-Taste.
3. Zum Verlassen des Teletextes drücken Sie erneut die TEXT-Taste.

Seitenauswahl

1. Geben Sie die die dreistellige Teletext-Seitennummer mit Hilfe der Zahlentasten ein.
2. Falls Sie eine falsche Ziffer eingeben, müssen Sie die Eingabe beenden und die richtigen Ziffern eingeben.
3. Mit Hilfe der Bild hoch/Bild runter-Tasten können Sie sich in den Seiten vorwärts und rückwärts bewegen.

HOLD

Sie können die HOLD-Taste benutzen, um eine bestimmte Unterseite einer Teletext-Seite zu fixieren.

INDEX

Drücken Sie die INDEX-Taste, um die Hauptseite des Inhaltsverzeichnisses aufzurufen. Sie können sie auch durch direkte Eingabe der dreistelligen Nummer aufrufen.

Text vergrößern

Sie können das Schriftbild jeder Seite auf das Doppelte vergrößern.

1. Um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern, drücken Sie die SIZE-Taste.
2. Nochmaliges Drücken der SIZE-Taste vergrößert die untere Hälfte der Seite.
3. Durch ein weiteres Drücken der SIZE-Taste kehren Sie zur normalen Anzeige zurück.

Reveal Modus

Durch Drücken der REVEAL-Taste können Sie ausgeblendete Informationen anzeigen (z.B. Lösungen für Puzzle oder Rätsel). Ein nochmaliges Drücken der Taste entfernt diese Informationen wieder.

SUBPAGE (Unterseite)

Einige Teletext Seiten können mehrere Unterseiten enthalten, die automatisch in einem festgelegten Zyklus durchblättert werden.

1. Sie können eine bestimmte Unterseite durch Drücken der S.PAGE-Taste direkt oder die Seite durch Eingabe der Ziffernfolge aufrufen.
2. Drücken Sie die S.PAGE-Taste erneut, um das Menü zu verlassen.
3. Drücken Sie die TEXT-Taste, um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren.

Farbtasten (rot, grün, gelb, blau)

Die Farbtasten rufen die jeweiligen Informationen auf, die in diesen Farben auf der Seite hinterlegt sind.

19. FEHLERBEHANDLUNG

Bevor Sie sich an einen Service-Techniker wenden, führen Sie die folgenden einfachen Überprüfungen durch. Wenn ein Problem weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker des LED-Fernsehers und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, bei dem Sie den Fernseher gekauft haben.

DVD Player

PROBLEM URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG
Kein Ton	Falscher oder loser Anschluss.	System stumm geschaltet.Überprüfen Sie die Anschlüsse.Heben Sie die Stummschaltung auf
Disk spielt nicht korrekt ab Disk verschmutzt oder verkratzt.		Disk reinigen oder austauschen.
Disk spielt nicht ab	Disk verkehrt herum eingelegt.	Drehen Sie die Disk um.
Fernbedienung funktioniert nicht	Hindernisse zwischen Fernbedienung und Empfänger.Batterien sind verbrauchtReichweite überschritten.	Entfernen Sie die Hindernisse.Tauschen Sie die Batterien aus.Reichweite beachten.

TV/Monitor

PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG
Keine Spannungsversorgung 1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist (12/24V vorhanden bzw. Netzstecker in der Steckdose bei Betrieb über Netzteil)2. Prüfen Sie, ob alle Sicherungen eingeschaltet sind und die Spannung (12/24V bzw. 230V) auch vorhanden ist.
Kein Bild 1. Vergewissern Sie sich, dass die Anteine korrekt angeschlossen ist.2. Stellen Sie einen anderen Kanal ein.3. Ändem Sie die Kontrasteinstellung.4. Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist.

PROBLEM LÖSUNGSVORSCHLAG
Kein Ton	1. Erhöhen Sie die Lautstärke.2. Heben Sie die Stummschaltung auf.3. Vergewissern Sie sich, dass das Soundsystem korrekt eingestellt ist.4. Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist.
Farbabweichungen	1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist.2. Vergewissern Sie sich, dass das AV-Kabel korrekt angeschlossen ist.
Bild/Ton gestört	1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt angeschlossen ist.2. Richten Sie die Antenne aus.
Fernbedienung funktioniert nicht	1. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit korrekter Polarität eingesetzt sind.2. Reinigen Sie den Sensor der Fernbedienung.3. Entfernen Sie die Hindernisse zwischen Sensor und Fernbedienung.4. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 6 m.
Bild im PC-Modus verwackelt	Stellen Sie den Computer zurück und wählen die korrekte Bildschirmauflösung.
Linien im PC-Modus 1	Frequenzeinstellung nicht korrekt, ändern Sie die Einstellung im PC.
Bildstörungen bei SAT-Programmen mit einer Frequenz von 12480 MHz.	Störung wird evtl. durch Funktelefone (DECT) in der Nähe des Receivers hervorgerufen.

Kundendienst

Sie haben dieses Gerät mit einer zweijährigen Garantievereinbarung erworben. Sollten Fehler oder Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer.

Anmerkung

Bei Designs, Funktionen und Ausstattung sind Änderungen vorbehalten. Die verwendeten Beispielbilder sind nur zu Anschauungszwecken geeignet und können vom Original abweichen.

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

CE-Erklärung

Erklärung über die Konformität des Produktes hinsichtlich Schutz der Gesundheit und Sicherheit für den Benutzer und jede andere Person und die elektrische Kompatibilität hinsichtlich der folgenden Standards:

EN 55022:2010

EN 55024:2010

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

EN 55020:2007 + A11:2011

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

EN 60065:2002 + A1:2006 + Cor.:2007 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011

Weiterhin entspricht das Produkt den grundsätzlichen gesetzlichen Richtlinien:

2004/108/EG Ausgabe 2004

2011/ 65/EU

AQT GmbH

Grasbrunner Str. 16b

85640 Putzbrunn

ENERG S119 COLOR: 5119 A 25 kWh/annum 17 Watt 47 cm 19 inch 2010/10/02 - 2011

ENERG 5122 calibr. cm A B C D E F G ENERGY PERFORM INFLUENT ENERGY ENERGY PERFORM PERFORM 32 kWh/annum 22 Watt 55 cm 22 inch 2010/10/02 - 2011

Fernseher-Modelle 5119 und 5122 Fernseher-Modelle 5119 und 5122

Raum für eigene Notizen: Raum für eigene Notizen: