LSG2815 - Gartenhäcksler OOGARDEN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LSG2815 OOGARDEN

III. SUPPORT TECHNIQUE 15

1. PROBLÈMES ET SOLUTIONS

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hiermit erklären wir, OOGarden – 15B rue de la Résistance, 01 500 Ambérieu en Bugey – France, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt : Gartenhäcksler 2800W

Typ : LSG2815

OOGarden Artikel-Nr.: 0272-0003

Serien nummer : LSG2815 2017.0001 bis LSG2815 2017.xxxx

Einschlägige EG-Richtlinien : Angewandte angeglichene Normen :

2006/42/CEE - 2004/108/CEE - 2006/95/CEE

EN ISO 60335-1 : 2012+A11

Technische Daten (sav@oogardencom) :

Nennleistung, S1 2,3 kW

Nennleistung, S6 40% 2,8 kW

Maximale Schnittbreite 40 mm

LpA (Schalldruck) 81,5 dB (A)

LWA (Geräuschpegel garantiert) 90 dB (A)

Messtoleranz (K) 1,4 dB (A)

Befugter unterzeichner und verantwortlicher für die Technische Dokumentation :

Seriennummer

Übertragen Sie die Seriennummer nach hier:

BOYEUR DE VÉGÉTAUX 2800W / Pflanzenhäcksler 2800W 0272-0003 / LSG2815 230 /240 V 50 Hz 2800W S6 (40%) 2300W S1 045 mm maxi Kg 30 Kg Made in China Importé par OOGarden France FR-01500 Ambérieu-en-Bugey Année de Production - Fertigungsjahr : 2017 IP24 S.N. :

Inhaltsverzeichnis

EINLEITUNG 24

1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ 23
2. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES....27
3. MONTAGEANLEITUNG ....28

II.ANWENDUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 31

1.ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN 31
2. PFLEGE UND WARTUNG 33

III. TECHNISCHE HILFE 35

1.PROBLEME UND LÖSUNGEN 35
2. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG 35
3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 36

EINLEITUNG

Dieses Gerät mit der Bezeichnung Häcksler ist für das Zerkleinern von Zweigen und Sträuchern auf privatem Gelände bestimmt Dieses Gerät ist nicht für professionelle Anwendungen zugelassen.

Das Zerkleinern geschieht durch die Drehung eines Rotors, der durch einen Elektromotor angetrieben ist. Der Bediener aktiviert den Häcksler durch Drucken auf das entsprechende Bedienelement. Die Häcksel-Vorrichtung ist für die Hände des Bedieners nicht zugänglich.

Dieser Häcksler darf für folgendes nicht genutzt werden:

• Für professionelle Einsätze.
• Für landwirtschaftliche Einsätze.
- Zum Zerkleinern von Zweigen mit einem größeren Durchmesser als in diesem Handbuch angegeben.
• Zum Zerkleinern von jeglichen anderen Materialien.

I. ÜBERNAHME

1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWELTSCHUTZ

DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN

Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole verwendet

Dieses Symbol 'WARNUNGEN' weistaufHandlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine gefährliche Situation hervorrufen können bzw. durch einen Kontakt mit gefährlichen Teilen zu schweren Verletzungen führen können

Dieses Symbol 'VORSICHT' weist auf wichtige Punkte hin, durch welche das Gerät bei Nichtbeachtung zerstört werden kann.

Beschreibung der auf der Maschine befindlichen Symbole:

	Gefahr für Verletzungen und MaterialbeschädigungenVor der Anwendung lesen Sie das Benutzerhandbuch
	Lesen Sie die Betriebsanleitung
	Lassen Sie keine anderen Personen in die Nähe der Maschine. Gefahr durch weggeschleuderte Teile
	Vorsicht ist für die Hände der Bedienperson geboten, um jeglichen Verletzungen zu entgehen
	Bei beschädigtem oder durchgetrenntem Kabel ist sofort der Netzstecker zu ziehen
	Unterbrechen Sie die Stromversorgung zum Gerät, wenn dieses gereinigt oder gewartet wird
	Entspricht den europäischen CE Richtlinien in Bezug auf Sicherheit
	Nicht dem Regen aussetzen
	Das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgen
	Zu Ihrer Sicherheit tragen Sie einen Kapselgehörschutz und eine Sicherheitsbrille
	Im Dauerbetrieb geht von dieser Maschine ein Geräusch aus. Der garantierte Schalleistungspegel beträgt 90 dB

HINWEISE VOR JEDER ANWENDUNG

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor jeder Anwendung.
• Überlassen Sie die Nutzung des Gerätes nur Personen, die ebenfalls vorher das Nutzer-Handbuch gelesen haben.
• Überlassen Sie die Nutzung des Gerätes niemals Kindern.
• Prägen Sie sich die Bedeutung aller auf dem Gerät befindlichen Symbole ein.
  • Die Maschine darf niemals benutzt werden, wenn Medikamente eingenommen wurden, die schläfrig machen oder Übelkeit hervorrufen. Auch nicht bei Konsum von Drogen, Alkohol oder gefährlichen Substanzen, durch welche Reflexe und die Entscheidungsfähigkeit beeinträchtigt werden können
• Der Bediener der Maschine ist verantwortlich für Unfälle und unvorhergesehene Vorfälle. Seien Sie also besonders wachsam und halten Sie Ihr Arbeitsumfeld im Auge, wenn Sie das Gerät benutzen, reinigen oder warten.
• Von diesem Gerät geht im Betrieb ein Magnetfeld aus. Dieses Magnetfeld kann Störungen bei medizinischen Implantaten hervorrufen. Personen mit solchen Implantaten müssen sich an ihren Arzt wenden, bevor Sie das Produkt einsetzen.

Umgang mit den Elektrokabeln

• Vergewissern Sie sich, dass die Elektrokabel nicht beschädigt sind.
• Behandeln Sie die Elektrokabel mit Vorsicht. Ziehen Sie den Stecker immer am Endstück (Stecker); nicht am Kabel.
• Wenn Sie ein Verlängerungskabel nutzen, muss dieses in einem einwandfreien Zustand und für Ihre Anwendung zugelassen sein. Der Leitungsquerschnitt dieser Verlängerung muss bei bis zu 60 Metern 1,5 mm², und bei bis zu 100 Metern 2,5 mm² betragen.
  • Die für das Gerät genutzte Steckdose muss durch einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) abgesichert sein.

BEVOR SIE DAS GERÄT STARTEN

• Stellen Sie zunächst sicher, dass der Rotor in einem guten Zustand ist.
• Vergewissern Sie sich dann davon, dass die Bedienhebel nicht blockieren und nach Loslassen gut in ihre Ausgangsposition gehen.
• Vergewissern Sie sich auch, dass alle Schutzsysteme montiert und gut befestigt sind.
• Tragen Sie geschlossene Schuhe und eine lange Hose. Arbeiten Sie niemals barfuß oder mit offenen Schuhen.
• Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck, der sich in der Maschine verfangen kann. Binden Sie lange Haare zusammen und tragen Sie keine weite Kleidung und keine Krawatten.
• Zum Schutz gegen herausgeschleuderte Pflanzenteile tragen Sie eine Schutzbrille.
• Zum Schutz gegen den Lärm des Gerätes tragen Sie einen Kapselgehörschutz oder Ohrstöpsel.
• An diesem Gerät können Funken entstehen. Starten Sie es niemals in Bereichen mit explosiven Dämpfen und niemals in der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten.

WÄHREND DES HÄCKSELNS

• Starten Sie das Gerät in einem freien Bereich.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn sich kleine Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten.
• Lassen Sie das Gerät im Betrieb niemals unbeaufsichtigt.
• Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und auf jeden Fall nur dann, wenn Sie eine perfekte Sicht haben.
• Vermeiden Sie einen Kontakt des Rotors mit jeglichen Körperteilen. Versuchen Sie nicht, gehäckseltes Material zu entfernen, wenn der Rotor blockiert ist. Nutzen Sie den Rückwärtsgang des Rotors bzw. nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie im Innern des Gerätes einschreiten.
• Stellen Sie sicher, dass sich in den zu häckselnden Pflanzen keine Fremdkörper (wie Steine, Glas, Metall, Erde, Kunststoff) befinden.
• Arbeiten Sie mit dem Gerät niemals im Regen oder bei Gewitter. Bei Blitzgefahr stoppen Sie das Gerät sofort und begeben Sie sich mit dem Gerät an einen geschützten Ort.
• Wenn Sie die Richtung ändern, stoppen Sie unbedingt die Drehung de Rotors.
• Das Gerät nicht an einen anderen Ort bringen, wenn der Rotor in Betrieb ist.
• Wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind, ist das Gerät unbedingt anzuhalten und erst nach dem Austauschen der beschädigten Teile wieder in Betrieb zu nehmen.
• Versuchen Sie nicht, den Motor durch Eingabe von zu viel Pflanzenmaterial zu überlasten.
• Es ist strengstens untersagt, Veränderungen am Produkt vorzunehmen, hauptsächlich die Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder unwirksam zu machen.
• Wenn Sie das Gerät am Straßenrand einsetzen, berücksichtigen Sie den Straßenverkehr und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie eine befahrene Straße überqueren.
• ACHTUNG, die in diesem Handbuch angegebenen Pegel für Lärm und Vibration sind die für den Betrieb des Produktes geltenden Maximalwerte. Bei unterlassener Wartung oder durch den Einsatz von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, können zusätzliche Vibrationen und Lärmpegel entstehen, die die genannten Werte überschreiten und zugleich einen vorzeitigen Verschleiß des Gerätes bewirken.

UMWELTSCHUTZ

- Dieses Produkt wurde in einer Verpackung angeliefert, die zu dessen Schutz während des Transports dient. Entsorgen Sie die Verpackung nicht, bevor Sie sich von der einwandfreien Funktionsweise des Gerätes überzeugt, und sich vergewissert haben, dass kein Zubehörteil in der Verpackung zurückgelassen wurde. Entsorgen Sie die Verpackung oder bringen Sie sie in ein Recycling-Center;

- Am Endes der Geräte-Lebensdauer, das Gerät nicht irgendwie entsorgen. Bringen Sie es in ein zugelassenes Recycling-Center.

2. BESCHREIBUNG DES PRODUKTES

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

1. Einfülltrichter für Pflanzenteile
2. Stellschraube für Gegenmesser
3. Halterung
4. Fangbehälter für Häckselrückstände
5. Aufstellfüße
6. Räder

7. Verschlussgriff für Fangbehälter

8. Steckdose

9. Schalter für Vorwärts/Rückwärtsgang
10. Ein/Ausschalter (On/Off)
11. Reset-Taste/Schutzsicherung

3. MONTAGEANLEITUNG

Lesen Sie alle Anweisungen des Handbuchs komplett durch, bevor Sie versuchen, das Produkt aufzubauen und in Betrieb zu nehmen

ENTNAHME DES PRODUKTS AUS DEM KARTON

• Dieses Produkt muss vor jeglichem Einsatz zusammengebaut werden.
- Entnehmen Sie sorgfältig das Produkt aus dem Karton und vergewissern Sie sich, dass im Karton keine Teile zurückbleiben.
- Stellen Sie sicher, dass das Produkt vollständig und in einem guten Zustand ist.

Nr	Bauteuile	Nr.	Bezeichnung	Menge
1		1	rad	2
		2	Radkappe	2
2		3	Verkleidung links	1
		4	Ver kleidungrechts	1
3		5	Bolzen	2
		6	Rohr/Achse	2
		7	Scheibe	4
		8	Mutter	2
4		9	Schraube	14
		10	Scheibe	14
5		11	Gerätekorpus	1
6		12	Halterung	1
7		13	Standfuß	2
8		14	Fangbehälter	1
9		15	Führungsschienen	2
10			Flachschlüssel (10-13)	2

• Wenn das Produkt beschädigt ist, setzen Sie es nicht ein, da es dann eine Gefahr darstellen kann. Wenden Sie sich an den Kundendienst OOGarden.

• Halten Sie kleine Kinder von den Verpackungsteilen fern, da diese eine Gefahr darstellen können (hauptsächlich die von den Kunststoffbeuteln ausgehende Erstickungsgefahr).

• Zusammenbau der Räder und der Standfüße.

graph TD
    A["Block ①"] --> B["Block ②"]
    A --> C["Block ①"]
    B --> D["Block ②"]

Montieren Sie die Füße (1) auf die Halterung (2).

1. Zusammenbau Verkleidungen und Gerätekorpus

Montieren Sie die Räder (7) mit Hilfe der Schrauben (4), der Scheiben (5) und schieben Sie die Achse (6) in das Rad.

Ziehen Sie die Schrauben und Muttern fest und drücken Sie die Radkappe (3) auf.

Bringen Sie die Verkleidungen (9 und 12) auf die Halterung (2) und befestigen Sie jede Verkleidung mit den beiden Schrauben (10) und den beiden Scheiben (11).

Befestigen Sie die Führungsschienen (15) und die Verkleidung mit 10 Schrauben (13) und 10 Unterlegscheiben (14) am Hauptkörper

II.ANWENDUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

1. ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN

STARTEN DES GERÄTES

a

1 2 3 4 5

Bringen Sie zunächst den Fangbehälter für die Häckselrückstände an und verriegeln Sie diesen durch Stellen des Griffs (a) auf die Position 'on'. Ohne diese Sicherheit kann das Gerät nicht funktionieren.

Bevor Sie diesen Griff auf die Position 'on' oder 'off' stellen, vergewissern Sie sich, dass der rote Taster (2) eingedrückt ist.

1. Zum Start des Gerätes drücken Sie auf die grüne Taste (1)
2. Durch drücken Sie auf die Position 3 der gelben Taste "▼", dreht sich der Rotor im Uhrzeigersinn und zerkleinert die Pflanzenteile.
3. Durch drücken Sie auf die Position 4 der gelben Taste "1", dreht sich der Rotor entgegengesetzt des Uhrzeigersinns und drückt die zu häckselnden Pflanzenteile hinaus.
4. Zum Stoppen des Gerätes drücken Sie auf die rote Taste (2)

Anmerkung: Der Motor ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn der Motor überlastet oder blockiert ist, geht er selbstständig aus. Nach einer Abkühlungszeit von bis zu 5 Minuten kann der Motor erneut gestartet werden.

• Drücken Sie die Reset-Taste (5)
• Drücken Sie auf die grüne Taste (1)

Anmerkung: Wenn während des Betriebes ein Stromausfall eintritt, ist es danach erforderlich, nochmals die rote Taste (2) und dann die grüne Taste (1) zu drücken.

Zum Betrieb des Gerätes:

1. Bringen Sie den Fangbehälter für Häckselrückstände an,
2. Verriegeln Sie dessen Griff auf die Position 'on',
3. Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Steckdose,
4. Drücken Sie die grüne und dann die gelbe Taste,
5. Stecken Sie zu häckselnde Pflanzenteile in den Einführtrichter,
6. Drücken Sie die rote Taste, um das Gerät zu stoppen.

Wenn der Fangbehälter voll ist:

1. Drücken Sie die rote Taste,
2. Bringen Sie den Verriegelungsgriff in die Position 'off',
3. Entfernen Sie den Fangbehälter, um ihn zu leeren.

Anmerkungen:

Pflanzen mit zu großem Durchmesser müssen zuerst in kleinere Stücke geschnitten werden, bevor sie ordnungsgemäß im Häcksler bearbeitet werden können.

Zum Freigeben vom Pflanzenteilen, die sich im Einführtrichter verklemmt haben, können Sie einen Stößel oder einen Haken verwenden.

Geben Sie die Pflanzenteil immer von der rechten Seite in den Trichter ein.

Pflanzen mit großer Länge können während des Häckselns aus dem Gerät hinausragen und bewegt werden. Seien Sie vorsichtig, nicht mit diesen Teilen in Kontakt zu geraten und halten Sie einen Sicherheitsabstand zur Häckselzone ein.

Beim Häckseln können auch Pflanzenabfälle durch den Trichter hinausgeschleudert werden.

EINSTELLUNG DER VERKLEINERUNGS(HÄCKSEL)-ZONE

Der Rotor verkleinert die Pflanzenteile durch Reibung mit dem Gegenmesser.

Durch Abnutzung dieser Elemente kann der Prozess an Wirksamkeit verlieren.

Es ist möglich, die Entfernung des Rotors zum Gegenmesser einzustellen und kann somit ein effizientes Arbeiten wiederherstellen. Die ideale Verkleinerungs-Distanz liegt zwischen 0 und 0,5 mm.

Sie können diese Distanz mit der Einstellschraube (3) verändern.

① ② ③ 0~0.5

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes beträgt die Distanz zwischen Rotor und Gegenmesser 0 mm. Drehen Sie die Stellschraube eine halbe Umdrehung in Richtung Uhrzeigersinn, um einen Distanzwert von 0,5 mm zu erreichen.

2. PFLEGE UND WARTUNG

NACH DER ARBEIT - REINIGUNG

• Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz, sobald die Arbeit beendet ist.
• Vor jeglicher Reinigung oder Wartungsarbeit ist der Netzstecker zu ziehen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keinen Hochdruckreiniger.
• Reinigen Sie das Gerät sorgfältig nach jedem Einsatz Entfernen Sie Pflanzenreste, die sich im Einfülltrichter festgesetzt haben.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einer Blasvorrichtung oder einer Bürste.
• Verwenden Sie weder chemische, alkalische oder scheuernde Substanzen, noch Reinigungsmittel oder ätzende Desinfektionsmittel, die der Oberfläche des Gerätes schaden könnten.

NACH DER ARBEIT - WARTUNG UND LAGERUNG

• Vor jeglicher Reinigung oder Wartungsarbeit ist der Netzstecker zu ziehen.
• Lagern Sie das Gerät an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
• Wenn Sie Teile austauschen wollen, verwenden Sie nur vom Maschinenhersteller zugelassene Teile.
• Tragen Sie geeignete Kleidung und Schutzhandschuhe, um zu verhindern, dass Sie sich bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten verletzen.
• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Teile abgenutzt oder beschädigt sind. Beschädigte Teile können nicht instand gesetzt werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst von OOGarden, um Original-Teile zu erhalten, die eine vollständige Übereinstimmung und Sicherheit gewährleisten.
• Für alle Einstell- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich an den Kundendienst OOGarden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben gut angezogen sind.
• Bei Arbeiten am Rotor sind Schutzhandschuhe zu tragen, um Schnittverletzungen vorzubeugen.

NACH DER ARBEIT - TRANSPORT

• Bei der Handhabung des Gerätes für dessen Transport sind Schutzhandschuhe zu tragen.
• Sorgen Sie für eine korrekte Befestigung des Gerätes damit dieses während des Transports nicht verrutschen kann.
• Tragen Sie das Gerät am Griff und lassen Sie es rollen.

III. TECHNISCHE HILFE

1. PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEME	MÖGLICHE URSACHEN	LÖSUNGEN
1. Das Gerät funktioniert nicht	Gerät nicht angeschlossen	Schließen Sie das Gerät an
	Anschlussstecker oder Verlängerungskabel defekt	Überprüfen Sie die Funktion des Anschlusssteckers oder Verlängerungskabels
	Gerät defekt	Wenden Sie sich an den Kundendienst OOGarden.
2. Das Gerät kommt nicht auf Leistung	Falsches Verlängerungskabel	Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem passenden Leitungsquerschnitt (siehe Handbuch)
	Fangbehälter voll und Auswurf verstopft	Gerät vom Stromnetz trennen und Gerät reinigen
3. Verkleinern (häckseln) unzureichend	Rotor abgenutzt, falsche Einstellung Rotor-Gegenmesser	Stellen Sie die Distanz zwischen Rotor und Gegenmesser ein
4. Starke Schwingungen	Einführtrichter verstopft	Entleeren Sie den Fangbehälter

2. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG

Für alle technischen Probleme und zur Besorgung von Ersatzteilen wenden Sie sich an unseren Kundendienst wie folgt:

SAV OOGarden :

• Per Mail: [e-mail] oder mittels Formular auf unserer Seite www.oogarden.com,
• Per Post: SAV OOGarden, 924 rue de la Outarde, ZA en Beauvoir, 01500 Château Gaillard, Frankreich.

Vor jeder Ersatzteilbestellung nehmen Sie dieses Handbuch, um die entsprechende Ersatzteilnummer identifizieren zu können (Siehe Abbildung auf Seite p.36).

VORSICHT: Am Gerät darf nichts verändert werden. Durch jede Änderung am Gerät erlischt die Gewährleistung.

Folgendes wird durch die Gewährleistung nicht abgedeckt:

• Die Fälle der Nicht-Einhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Hinweise bezüglich Gebrauch, Pflege, Wartung und Lagerung des Gerätes.
- in unsachgemäßer Gebrauch der Maschine.
- Beschädigungen, die durch Stöße an der Maschine entstanden sind.
- Der normale Verschleiß der einzelnen Teile (wie Rotor, Gegenmesser, Kabel, Schutzbleche,...)
- Das Verwenden von Ersatzteilen, die nicht vom Kundendienst OOGarden geliefert wurden.
- Defekte, die auf eine Änderung des Gerätes zurückzuführen sind.

3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Explosionszeichnung mit Teilenummern

TECHNISCHE DATEN

Spannung/Nennfrequenz	220-240 V~, 50 Hz
Nenn-Eingangsleistung S6 (40%)	2800 W
Nenn-Eingangsleistung S1	2300 W
Maximaler Verkleinerung(Häcksel)-Durchmesser	45 mm
Schutzklasse	I
A-bewerteter äquivalenter Emissionsschalldruckpegel am Bedienplatz Gemäß ISO 50343,	81,5 dB (A)
- Messunsicherheit	2,5 dB (A)
A-bewerteter Schalleistungspegel Gemäß ISO 50434	88,84 dB (A)
- Messunsicherheit	1,4 dB (A)
Garantierter Schalleistungspegel	90 dB (A)
Gewicht	27 kg

Publikation N°MU-FRDE.0272-0003 Revision C, Datum: 25. Oktober 2017

Übersetzung der Originalbetriebsanlaitung

Seriennummer: LSG2815 2017.0001 bis LSG2815 2017.xxx

CE Konformitätserklärung zur europäischen Richtlinie 2006/42/EC und zu den Normen EN ISO 60335-1 et EN ISO 50434

Produkt importiert durch OOGARDEN France

FR - 01 500 AMBERIEU EN BUGEY