MasterBox NR600 - Computergehäuse COOLER MASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PC-Gehäuse (Midi-Tower)
Modell	MasterBox NR600
Marke	Cooler Master
Abmessungen (B x T x H)	220 mm x 496 mm x 488 mm
Gewicht	ca. 7,5 kg
Material	Stahl, Kunststoff, gehärtetes Glas
Motherboard-Kompatibilität	ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
Netzteil-Typ	ATX PS2 (nicht enthalten)
Maximale Netzteillänge	180 mm
Maximale Grafikkartenlänge	410 mm
Maximale CPU-Kühlerhöhe	166 mm
Lüfterplätze	Front: 3x 120 mm / 2x 140 mm, Top: 2x 120/140 mm, Heck: 1x 120 mm
Radiatorunterstützung	Front: 360/280/240 mm, Top: 240/140 mm, Heck: 120 mm
Laufwerksschächte	2x 3,5" (intern), 2x 2,5" (intern)
Erweiterungssteckplätze	7
I/O-Anschlüsse	2x USB 3.0, 1x USB 3.1 Typ C, Audio
Staubfilter	Front, Oberseite, Netzteil
Seitenfenster	gehärtetes Glas (links)
Garantie	2 Jahre eingeschränkt
Lieferumfang	Gehäuse, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Reinigung	Staubfilter regelmäßig entfernen und mit trockenem Tuch reinigen; Gehäuse mit feuchtem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nur für den Einsatz als PC-Gehäuse; keine unsachgemäße Modifikation

Häufig gestellte Fragen - MasterBox NR600 COOLER MASTER

Wie viele Lüfter können im MasterBox NR600 installiert werden?

Im MasterBox NR600 können maximal 6 Lüfter installiert werden: vorne 3x 120 mm oder 2x 140 mm, oben 2x 120/140 mm und hinten 1x 120 mm.

Welche Radiatorgrößen werden unterstützt?

Der MasterBox NR600 unterstützt Radiatoren bis zu 360 mm an der Vorderseite, bis zu 240 mm an der Oberseite und 120 mm an der Rückseite.

Ist ein Netzteil im Lieferumfang enthalten?

Nein, das Netzteil ist nicht im Lieferumfang enthalten. Es muss separat erworben werden und sollte der ATX-Norm entsprechen.

Kann ich eine große Grafikkarte einbauen?

Ja, die maximale Länge der Grafikkarte beträgt 410 mm ohne vorderen Lüfter.

Wie reinige ich die Staubfilter?

Die Staubfilter an der Vorderseite, Oberseite und am Netzteil können leicht entfernt und mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.

Welche Mainboard-Formfaktoren sind kompatibel?

Das Gehäuse unterstützt ATX, Micro-ATX und Mini-ITX Mainboards.

Wie viele Festplatten können eingebaut werden?

Es gibt Platz für 2x 3,5-Zoll und 2x 2,5-Zoll Laufwerke.

Hat das Gehäuse ein Seitenfenster?

Ja, die linke Seite besteht aus gehärtetem Glas, das mit Schrauben befestigt ist.

Kann ich einen 240-mm-Radiator oben einbauen?

Ja, an der Oberseite ist ein 240-mm-Radiator oder zwei 120-mm-Lüfter möglich.

Wie wird die Glasscheibe entfernt?

Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite der Glasscheibe, dann können Sie sie vorsichtig abnehmen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MasterBox NR600 COOLER MASTER

COOLER MASTER

Make It Yours.

MASTERBOX NR600

A

x1

B

x13

©

x20

D

x24

E

x4

F

x6

G

x10

H

x1

I

x4

EN	Package Content	HU	A csomag tartalma
AR	جزمة المحتوى	ID	Isi Paket
BG	Съдържание на пакета	IT	Contenuto della scatola
CHS	零件包	JP	パッケージ内容物
CHT	零件包	KR	구성품
CS	Obsah balení	NL	Verpakkingsinhoud
DE	Verpackungsinhalt	PL	Zawartość opakowania
EL	Періехóμενα Συσκευασίας	PT	Conteúdo da embalagem
ES	Contenido Paquete	RU	Комплектация
FR	Contenu de l'emballage	SR	Saržaj pakovanja
FA	محتويات	TR	Paket içeriği

3D wireframe diagram of a rectangular box with grid pattern (no text or symbols)

Technical line drawing of a computer tower case with internal compartments and mounting points (no text or labels)

Pure diagram of a rectangular panel with grid pattern and two corner supports (no text or symbols)

Technical diagram of an internal server rack with multiple drive bays and a central grid (no text or labels visible)

1

Diagram of a computer tower case with numbered components and directional arrows indicating internal structure

OR

Diagram of a computer tower case with numbered components and directional arrows indicating movement or assembly.

1

Technical diagram of a computer tower with labeled components and directional arrows indicating motion or rotation.

Technical diagram of an internal server rack with labeled components and directional arrows indicating rotation or movement.

Technical diagram of a server rack with labeled components and numbered parts, showing internal layout and mounting hardware.

4

[OPTIONAL]

[OPTIONAL]

Technical diagram of a computer tower case with labeled components and numbered parts

[OPTIONAL]

5

3.5"

1

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled components (no text or symbols present)

Technical diagram of a server rack with labeled components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols present)

OR

1

2

Technical diagram of a computer tower with labeled components and a numbered annotation 'D'

3

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

2.5"

1 D C

Technical line drawing of a server rack with two 2.5-inch memory units (no text or symbols)

1 D OR C

Isometric view of an internal server rack with three labeled electronic components (no text or symbols visible)

120/140mm

Diagram showing a computer tower with a fan inside the case and a hand holding a hard drive (no text or symbols present)

2 120 E

2 OR ① ② 120

OR

1 2 120

2 E 140

OR

2 1 140

1 OR ① ② 120

OR

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 140

OR 1 ① ② 120/140

8

1

Technical diagram of a computer tower with labeled components and numbered parts, including drive bays and CPU socket.

1 OR 2 ① ② 240

OR

1 120 140 240 280 360

OR

Technical diagram of a computer tower case with labeled components and numbered parts

2 ① ② 120

1

Diagram of a person installing or adjusting a grid panel inside a frame, with an arrow indicating the direction (no text or symbols present)

2

Illustration of a computer tower with a hand installing or adjusting the top panel, showing internal components and a downward arrow (no text or symbols)

Warranty information

This personal computer case is compliant to safety standards. For the declaration of conformity please visit www.coolermaster.com/service/doc

English (EN)

Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase. This product is designed for computer usage only. Using this device in any other capacity voids the warranty. If you are not familiar with computer hardware installation, please ask for professional assistance.

The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or neglect, which are not the fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage.

Note: the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels.

*All OEM/bulk packaging product come with one year limited warranty

*In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual, the warranty of the actual country of point of sale shall be the prevailing document.

*In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period, please return to the original store of purchase.

简体中文(ZHS)

Cooler Master保证本设备之材质及功能无瑕疵，并提供本设备二年之硬件有限保固服务，自购买日算起。请把您的收据放在安全之处，以免Cooler Master要求您提供本证明。本产品专为计算机设计。一旦将本设备用于其它用途，则保固无效。若您不熟悉硬件安装程序，请寻求专家之协助。保固服务仅适用于正常使用下之故障情形。若本公司发现设备毁损之原因为滥用、改造、误用、疏忽、电压供应错误、空气及水污染意外和自然灾害，则保固无效。

注意：重贴或条形码遭毁坏而无法辨识保固期限者，则不在此限。

*所有OEM及工业包装的产品皆保固一年。

*如果销售国家所提供的保固与本说明互有冲突时，应以实际销售国家之保固为准。

*保固期内遇有电子零件故障或配件购买需求，请洽原购买商店。

繁體中文(ZHT)

Cooler Master保證本設備之材質及做工無瑕疵，並提供本設備二年之硬體有限保固服務，自購買日算起。請把您的收據放在安全之處，以免Cooler Master要求您提供本證明。本產品專為電腦設計。一旦將本設備用於其它用途，則保固無效。若您不熟悉硬體安裝程式，請尋求專家之協助。保固服務僅適用于正常使用下之故障情形。若本公司發現設備毀損之原因為濫用、改造、誤用、疏忽、電壓供應錯誤、空氣及水污染意外和自然災害，則保固無效。

注意：重貼或條碼遭毀壞而無法辨識保固期限者，則不在此限。

*所有OEM及工業包裝的產品皆保固一年。

*如果銷售國家所提供的保固與本說明互有衝突時，應以實際銷售國家之保固為准。

*保固期内遇有電子零件故障或配件購買需求，請洽原購買商店。

部件名称	有毒有害物质或元素
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬[Cr(VI)]	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBDE)
机箱组	×	○	○	○	○	○
面板组	×	○	○	○	○	○
I/O模组	×	○	○	○	○	○
风扇	×	○	○	○	○	○
零件包	×	○	○	○	○	○
电源	×	○	○	○	○	○
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。○:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。×:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

Note: The form is only applied to China law.

Europe - Cooler Master Europe B.V.

Lodewlijkstraat 1b, 5652AC Eindhoven, The Netherlands

Tel: [phone]

North America - Cooler Master NA

2929 E Imperial Hwy Ste #110, Brea, CA 92821, USA

Tel: [phone]

Türkçe (TR)

Cooler Master bu cihazda malzeme ve işçilik hatası bulunmadığını garanti eder ve cihaz için satın alma tarihinden başlayan iki yılla sınırlı bir donanım garantisi verir. Alımı belgelemek için lütfen makbuzunuzu saklayın.

Bu ürün yalnızca bilgisayar kullanımı için tasarlanmıştır. Bu cihazın başka bir kapsamda kullanılması garantıyı geçersiz kılar. Bilgisayar donanımı montajını bilmiyorsanız, lütfen profesyonel yardım talep edin.

Verilen garanti normal kullanım içindir. Cooler Master'ın hatası olmayan uygunsuz kullanım, depolama, yanlış kullanım veya kötü kullanım, kaza ya da ihmalden kaynaklanan arıza ya da hasarlar garanti kapsamının dışındadır.

Dikkat: Ürün ya da parça tanıtma etiketlerinin sökülmesi ya da değiştirilmesi garantıyı geçersiz kılar.

* Tüm OEM/ambalajsız ürünler bir yıl sınırlı garanti ile gelir
* Garanti verilen ülkedeki satış noktası ve bu kullanma kılavuzu arasında bir çelişki olursa, satış noktasının bulunduğu ülkedeki garanti hükümleri öncelik taşır.
* Elektronik bileşenlerin arızalanması ya da garanti süresinde aksesuarların satın alınması gerekirse, lütfen ürünü satın aldığınız mağazaya başvurunuz.

Asia Pacific - Cooler Master Technology Inc.

8F, No. 788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei

City 23586, Taiwan (R.O.C.).

Tel: [phone]

China - Cooler Master China

Room 2062, Floor 6, No. 421, Weling Rd., Jinshan

District,Shanghai City,China

Tel: [phone]

Cooler Master Products: Limited Warranty

This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia

For Australia only:

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. (Cooler Master Technology Inc., 8F., No.788-1, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.).)

Telephone: [phone] (standard international call charges apply.)

Who the Warranty Protects: This Warranty is valid to the original purchaser only.

What the warranty protects:

This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please contact Cooler Master for warranty information and services;

• Cooler Master Support: account.coolermaster.com

What Is and Is Not Covered

It is important to note that our warranty is not an unconditional guarantee for the duration of the Program. Any replaced parts become the property of Cooler Master. The Program does not apply to the software component of a product or a product which has been damaged due to accident, misuse, abuse, improper installation, usage not in accordance with product specifications and instructions, natural or personal disaster, or unauthorized alterations, repairs or modifications.

The Program does not cover any events such as below:

• Any damages unrelated to manufacturing defects.

• Any unsuitable environment or use of the product in Cooler Master Opinion.

- Any product which has been modified without official permission from Cooler Master, or on which the serial number or warranty sticker has been defaced, modified, or removed.

Damage, deterioration or malfunction resulting from:

- Accident, abuse, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, commercial or industrial use, unauthorized product modification or failure to follow instructions included with the product.

- Third party products using Cooler Master Components will not be covered by warranty. See your vendor or the manufacturer for information about servicing.

• Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master, Inc.

• Any shipment damages (claims must be made with the carrier).

- Unauthorized repairs to a Cooler Master product will void the warranty offered by the Program. Cooler Master reserves the right to refuse to service any product which has been altered, modified or repaired by non- Cooler Master Service personnel.

- Cooler Master does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose.

• Removal or installation charges.
  • You are responsible for the cost of shipping the product to Cooler Master. Cooler Master pays the cost of returning a product to you.
• Cooler Master reserves the right to replace the product with a service product at their sole discretion at any time.
• Product malfunction or damage resulting from liquids or moisture.
• All accessories that malfunction due to physical damage such as: USB cables, extension cables, adapter cables, adapters, power cords, screws, retention brackets, ear cups, and all other similar accessories.

Limitation of implied warranties:

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Exclusion of damages

COOLER MASTER'S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT. COOLER MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR:

• DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPS OR OTHER COMMERCIAL LOSS. EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

• ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE

• ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY

Warranty Information:

If the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.) starting on the first day of purchase (with proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address.

Procedures:

1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods. After confirming with the shop with a valid invoice, they may approach the distributor for RMA claim.
2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will be done by distributor (including brand new or refurbished goods)
3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the consumer, and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.

South America

E-mail: [e-mail]

Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:

1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation with distributor for the consumer for the following.

A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product, if the product still can't be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.

B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.

1. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand new products, without undergoing for repairs.

Table A: Cooler Master Products

Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below. For more warranty information, please visit our official website: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

Chassis

Product Name	Warranty Term
All Chassis Series (Only Electronic Parts)	2 year
C+P ( Chassis + PSU )	1 year

(EN) Limited warranty period: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(AR) المحدود الضمان فدرة: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(BG) Период на ограничена гаранция: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(CS) Období omezené záruky: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(DA) Begrænset garanti: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(DE) Beschränkter Garantiezeitraum: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(EL) Περίοδος περιορισμένης εγγύησης: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(ES) Periodo de garantía limitada: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html

(FA) http://www.coolermaster.com/service/warranty.html : مدت زمان گارانتی
(FI) Rajoitettu takuujakso: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(FR) Période de garantie limitée: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(HU) Korlátozott jótállási időszak: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(HR) Razdoblje ograničenog jamstva: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(ID) Masa garansi terbatas: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(IT) Periodo di garanzia limitata: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(JA)限定保証期間：http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(KO)제한 보증 기간:http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(KK) Кепілдік мерзіми: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(NL) Beperkte garantieperiode: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(NO) Garantiperiode, begrenset garanti: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(PL) Okres ograniczonej gwarancji: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(PT) Período de garantia limitada: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(RU) Ограниченный гарантийный срок: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(SR) Period ograničene garancije: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(SV) Begränsad garantiperiod: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(TR) Sınırlı garanti süresi: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(UK) Обмежений гарантійний термін: http://www.coolermaster.com/service/warranty.html
(ZHT)有限保固期間：http://www.coolermaster.com/service/warranty.html