SmartHome - Beleuchtung Paulmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SmartHome Paulmann

Sicherheit und Hinweise 3

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 4

EU-Konformitätserklärung 5

Technische Daten 5

Systemvoraussetzungen/Verbindungen 6

Anschlüsse der Smart Friends Box 6

Lieferumfang 6

1: Inbetriebnahme 7

2: Ersteinrichtung 8

3: Räume einrichten 11

4: Geräte koppeln 13

5: Szenen einrichten 14

6: Hausstatus einstellen 18

7: Menü 20

Symbole Menü 21

Symbole Einstellen 21

Symbolsystem 21

8: Funktion Remote Home erwerben 22

9: Funktion Wetterstation erwerben 23

11: Verbindung der ABUS Smartvest Zentrale zur Smart Friends Box 32

A1: ABUS Produkte in der Ansicht „Räume“ 36

A2: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“ 42

A3: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“ 45

SC1: Kopplung Schellenberg Produkte 46

SC2:KopplungSchellenberg Funk-Rollladengurtantrieb Premium 47

SC3: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor 49

SC4: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter 51

SC5: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul 55

SC6: Kopplung Schellenberg Funk-Rolladenantriebe 57

SC7: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantrieb Plus 59

SC8: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe / Funk-Markisenmotoren 61

SC9: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb Smart Drive Premium 63

SC10: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose 65

SC11: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter 67

SC12: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul 69

SC13: Kopplung Schellenberg Funk-Sicherheits-Alarmgriff 71

SC14: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat 73

P1: Verbindung von Paulmann Produkten zur Smart Friends Box 76

P2: Geräteeinstellungen von Paulmann 78 Produkten ändern

P3: Bedienung und zusätzliche Installationshinweise 80 zu Paulmann Produkte in der Ansicht „Räume“

P4: Zusätzliche Installationshinweise 83 zu Paulmann Produkten 86

P5: Produkte in der Ansicht „Szenen“ 89

P6: Paulmann Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

ST1: Verbindung von STEINEL-Produkten 90 zur Smart Friends Box 92

ST2: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Räume“ 93

ST3: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Szenen“

ST4: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Hausstatus“ 94

ST5: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Ablernvorgang“ 95

Sicherheit und Hinweise

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen. Bewahren Sie die

Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen. Übergeben Sie die Anleitung bei einem Besitzerwechsel auch dem Nachbesitzer. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch.

• Der Betrieb von defekten Produkten ist gefährlich. Er kann zu Gefahren für Personen und zu Sachschäden führen. Ein Stromschlag oder Kurzschluss ist möglich. Das defekte Produkt ist unverzüglich außer Betrieb zu setzen.
• Der unsachgemäße Gebrauch des Produktes stellt eine erhöhte Gefahr eines Stromschlags oder Kurzschlusses dar.
• Das Produkt nur an ordnungsgemäß installierte und nicht defekte Schutzkontaktsteckdosen anschließen, welche die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung liefert.
• Das Produkt an einer leicht zugänglichen Steckdose betreiben.
• Installieren Sie das Produkt nicht während eines Gewitters. Durch Überspannung kann das Produkt zerstört werden.
• Das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz trennen. Nur mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

• Achten Sie bei allen Komponenten, die nur für den Innenbereich geeignet sind darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf die Komponenten wirken.

• kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf die Komponenten trifft.
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben den Komponenten stehen.

• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird.

• die Komponenten nicht in der Nähe von Wasser betrieben werden, insbesondere dürfen die Komponenten niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät).

• die Komponenten keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann.

• Das Produkt nicht öffnen oder verändern. Das Produkt nur vom Kunden- und Montage-Service des jeweiligen Partnerunternehmens prüfen und instandsetzen lassen.

• Prüfen Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Komponenten optisch auf deren einwandfreien Zustand.
• Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehör. Der Einsatz nicht geeigneter Teile kann zu Schäden am Produkt oder zu einer weiteren Gefährdung führen.
• Das Produkt und die Verpackung sind kein Spielzeug. Halten Sie Kinder davon fern. Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• Die Smart Friends Box darf nur mit dem ausgelieferten Original-Netzteil betrieben werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Produkt ist ausgelegt für die Anbindung und Steuerung von Smart Home-Produkten der Unternehmen ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel. Diese sind mit dem Hinweis „Ready for Smart Friends“ gekennzeichnet.
• Das Produkt nur in trockenen Räumen verwenden (Schutzart IP20)
• Das Produkt nur zur Steuerung von Dritt-Geräten betreiben, die bei einer Funkstörung der Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen darstellen.
• Der Betrieb von Funkanlagen in der Nähe von Geräten mit magnetischer Strahlung oder metallischen Flächen beeinträchtigt die störungsfreie Funktion.
• Bauliche Gegebenheiten beeinträchtigen die Reichweite und Funktion der Funkanlage.
• Die Funkanlage darf nicht in Bereichen mit hohem Risiko der Störung Dritter, (z.B. Krankenhäuser, Arztpraxen, Gesundheitszentren, Flughäfen oder ähnlichen Einrichtungen) betrieben werden.
• Es besteht kein Schutz vor Störungen durch andere ordnungsgemäß aufgebaute und betriebene Funkanlagen. Insbesondere durch ordnungsgemäße Anlagen, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten.
• Verwenden Sie das Produkt niemals in Verbindung mit Geräten oder Anlagen, die erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen unterliegen oder die eine erhöhte Unfallgefahr darstellen. Beachten Sie unbedingt die gesetzlichen Vorschriften, da diese Geräte und Anlagen weitere Sicherheitseinrichtungen erfordern.
• Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haften die Unternehmen ABUS August Bremicker Söhne KG, Paulmann Licht GmbH, Alfred Schellenberg GmbH und Steinel Vertrieb GmbH nicht.
• Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung und ausgenommen von der Garantie gelten:

- Fehlerhafte Installation des Produkts

- Nichtbeachtung der Bedienungs- und Installationsanleitung

- Unsachgemäße Bedienung, Verwendung oder Beanspruchung

- Äußere Einwirkungen, die zur Beschädigung des Produkts führen (z.B. Stöße, Schläge)

- Reparaturen und Veränderungen durch Dritte

- Verwendung ungeeigneter Zubehörteile

- Veränderungen an dem Gerät und Zubehör

- Das Gerät bzw. Gerätunterseite kann sich erwärmen und dadurch an wärmempfindliche Oberflächen Schäden verursachen.

- Schäden durch Überspannungen, wie z.B. Blitzeinschlag

- Funktionsstörungen durch Überlagerungen der Funkfrequenz und andere Funkstörungen.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.abus.com

Hiermit erklärt Paulmann Licht GmbH, dass der Funkanlagen- typ Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

www.paulmann.com/de/de/b2b-haendler-log-in.html

Hiermit erklärt Alfred Schellenberg GmbH, dass der Funkanlagentyp Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.schellenberg.de/fileadmin/user_upload/SFB_EU_Konformitaetserklaerung.pdf

Hiermit erklärt Steinel Vertrieb GmbH, dass der Funkanlagen- typ Smart Friends Box der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.steinel.de

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Das Produkt ist recyclingfähig und kann im Wertstoffhof oder an einer Sammelstelle für elektrischen Hausmüll abgegeben werden. Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Die baulichen Gegebenheiten können die Reichweite und Funktion der Smart Friends Box beeinträchtigen.

Akkus/Batterien: Werfen Sie Akkus oder Batterien nicht in den Hausmüll, ins Feuer oder ins Wasser.

Akkus und Batterien sollen gesammelt, recycelt oder auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Technische Daten	Smart Friends Box
Spannungsversorgung	5 V DC/2A
Spannungsversorgung Netzteil	230 V / 50 Hz
Schutzart	IP 20
Umgebungstemperatur	0 – 50° Celsius
LAN	Ethernet 100Mbit; RJ-45
USB	USB 2.0
Leistungsaufnahme	≤ 2,0 Watt

Technische Daten	ABUS	Paulmann	Schellenberg	STEINEL
Funk-Protokoll	Smartvest	ZigBee	Schellenberg Radio System	Z-Wave
Funk-Frequenz 868,3 MHz 2,4 GHz 868,4 MHz 868 MHz
Reichweite im Gebäude max. 30 m ca. 30 m max. 20 m ca. 40 m
Reichweite im Freifeld	max. 100 m	ca. 50 m	max. 150 m	ca. 100 m
abgestrahlte Energie	ca. +7,6 dBm / 5,75 mW	0 dBm / 1 mW	ca. -8 dBm / 0,16 mW	+4 dBm

Haftungsausschluss: Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich

unter den auf der Rückseite angegebenen Adressen mit.

ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel übernehmen keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behalten sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

ABUS, Paulmann, Schellenberg und Steinel sind nicht für direkte und indirekte Folgeschäden haftbar oder verantwortlich, die in Verbindung mit der Ausstattung, der Leistung und dem Einsatz dieses Produkts entstehen. Es wird keinerlei Garantie für den Inhalt dieses Dokuments übernommen.

Systemvoraussetzungen/Verbindungen

Für die Nutzung des Smart Friends Systems müssen folgende Systemvoraussetzungen und Verbindungen vorab vorhanden und freigeschaltet sein:

Router

• DHCP-Server mit einem freien LAN-Anschluss (RJ-45-Buchse). Für die Einbindung der ABUS Funk-Alarmanlage Smartvest muss ein weiterer freier LAN-Anschluss vorhanden sein.
• WLAN (Heimnetzwerk) aktiviert für die lokale Steuerung
• Internet aktiviert für die Funktion Remote Home*

Smartphone/Tablet

• Mobile Endgeräte mit iOS oder Android
• Verbindung mit Heimnetzwerk (WLAN s. Router) aktiviert
• Mobiles Internet aktiviert für die Funktion Remote Home *
• Smart Friends App installiert

*Hinweis: Für die Steuerung Ihres Smart Friends Systems außerhalb des lokalen WLAN-Netzwerkes benötigen Sie die Funktion Remote Home. Informationen zu dem Erwerb erhalten Sie auf Seite 21.

Für die Funktion Remote Home muss die Internetverbindung an Ihrem Router sowie an Ihrem Smartphone und Tablet aktiviert sein. Bei Nutzung des Internets können Zusatzkosten durch den Internetanbieter/ Serviceprovider entstehen.

Anschlüsse der Smart Home Box

① Buchse Spannungsversorgung für den Anschluss des Netzteils

② RJ-45-Buchse zur Verbindung mit einem geeigneten Router per LAN-Kabel

3 Reset-Button Eine Sekunde drücken: a) Neustart der Box b) Passwort zurücksetzen: Um das Passwort zurückzusetzen, muss sich der Nutzer innerhalb von 10 Minuten nach Drücken des Resetknopfs, mit den Benutzerdaten Benutzer: Admin
Passwort: Admin anmelden. Danach wird der Benutzer aufgefordert, ein neues Passwort zu vergeben. Aus Sicherheitsgründen ist die Funktion nicht über die Funktion „Outdoor Control“ verfügbar. Der Nutzer muss sich physisch vor der Box

zum Drücken des Resetknopfs, sowie im hauseingenen WLAN befinden. Nach Änderung des Passwortes ist das Anmelden mit den oben genannten Benutzerdaten erst nach Drücken des Resetknopfs wieder möglich.

Zehn Sekunden drücken: Zurücksetzen der Box auf Werks-einstellung

④ USB-Buchse

① ② ③ ④

*Hinweis: Die Smart Friends Box nur mit dem original Netzteil betreiben. Das Netzteil ist ausschließlich für den Anschluss mit der Smart Friends Box ausgelegt.

Lieferumfang

Netzteil AC/230V 150 cm

1: Inbetriebnahme

1.1

Smart® Friends 230V 50 Hz

1.2

graph TD
    A["Smart Friends"] --> B["Mobile Phone"]
    B --> C["Network Switch"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

1.3

Smart® Friends www

1.4

Smart® Friends www

2: Ersteinrichtung

2.1

Download der App „Smart Friends“ im App Store oder im Google Play Store.

https://appsto.re/de/6llLdab.i

https://play.google.com/store/apps/details?id=de.smart_friends.smarthome&hl=de

Folgen Sie den Anweisungen des Downloads

2.2

Die App auf dem Smartphone oder Tablet installieren.

Installation der App laut Bedienungsanleitung des Smartphones oder Tablets.

Nachrichten Kalaher Fotos Wetter Uhr Karten Sim-130 Tweine Mai Nachrichten Mak

2.3

Ersteinrichtung Smart Friends In ein paar wenigen Schritten wird nun die App für den ersten Start vorbeitet Ersteinrichtung starten Demo-Modus starten ? Inbetriebnahme

Ersteinrichtung starten

Demo Modus: Kurz- übersicht über die Funktionen der Smart Friends App ohne Kopplung mit der Smart Friends Box.

Verlassen des Demo-Modus über Menü/Abmelden.

2.4

Für die Funktion Push-Nachrichten vergeben Sie Ihrem Smartphone oder Tablet hier einen Namen. In den Szenen können Sie auswählen, welches Endgerät Push-Nachrichten erhalten soll.

2.5

Sobald die Smart Friends Box gefunden wurde, hinterlegen Sie Ihr persönliches Passwort. Notieren Sie Ihr Passwort hier:

Es wird nach Smart-friendszöwen gesucht...

Push-Nachrichten Bits vergeben Sie einen flamen und eine Zuordnung für diese Endgert. GERÄTENAME Andreas ZUGEORDNETER SENUTZER Admin Speichern Done Andreas® Andreas® andreaspräfte q w e r t z u i o p ü a s d f g h j k l ö ä y x c v b n m 123 Leerzeichen Öffnen

Password ändern Bitte hinterlegen Sie aus Sicherheitgründen ein neues Administrator Password. Bitte geben Sie ein Password mit mindeste 6 Zeichen ein. NEUES PASSWORD EINGEBEN ***** NEUES PASSWORD WIEDERHOLEN ***** ✓ PASSWORD SPEICHERN Speichern

Wenn die Option Passwort speichern aktiviert ist, wird das Anmelden beim nächsten Start vereinfacht.

2.6

Wählen Sie im Anlernvorgang, welche Räume angelegt werden sollen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit Speichern.

2.7 2.8

Anlernvorgang Schlafzimmer Service Technik Treppenhaus Wohnzimmer Ok

Szenen (S. 14) Räume (S. 11) Menü (S. 19) Hausstatus (S. 18)

Räume Badezimmer Büro Eingang Schlafzimmer Service Technik

Menü 31.01.2018 12:59 Erweiterungen Status Einstellungen Tipps & Tricks Abmelden

Steuerungsmodus aktiv, durch Drücken Wechsel in den Bearbeitungsmodus.

Bearbeitungsmodus aktiv, durch Drücken Wechsel in den Steuerungsmodus.

Icon für Geräte, Räume und Szenen auswählen.

Einstellungen der Geräte, Räume und Szenen ändern.

Geräte, Räume und Szenen löschen.

Hausstatus eines Gerätes einstellen.

Geräte, Räume, Szenen hinzufügen.

Taste Auffahrt, Gerätemenü zuklappen

Taste Stopp

Taste Abfahrt, Gerätemenü aufklappen

Taste An

Aus

Taste Aus

Geräte: Eine Szene kann durch das Auslösen eines Gerätes ausgeführt werden.

Zeitschaltuhr: Eine Szene kann durch eine festgelegte Zeitschaltung ausgelöst werden.

Astrofunktion: Eine Szene kann in Abhängigkeit des Sonnenverlaufs ausgelöst werden.

Zeitbereich: stellen Sie in Kombination mit Sensoren einen oder mehrere Wochentage sowie die gewünschte Uhrzeit ein, für die Ihre Szene aktiv sein soll.

3: Räume einrichten

3.1 3.2

Räume Eingang Gang Garage Garten Küche Schlafzimmer Sarzins

Für den erleichterten Einstieg in die Konfiguration der App sind bereits Räume angelegt. Die Einstellung der Räume können jederzeit geändert werden.

Räume Eingang Gang Garage Garten

Bildschirm scrollen

3.53.43.3

Räume Service Südengesatz 10.9.10 Treppenhaus Wohnzimmer Weiteren Raum hinzufügen

Neuer Raum NAME UND ICON Risikurine Speichem

Icon wählen WC

3.6

3.7 3.8

Raum benennen

Neuer Raum NAME UND ICON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

Räume Esszimmer + Weiteres Gerät hinzufügen Gang Garage

Räume Eingang Esszimmer Flur Garage Garten

4: Geräte koppeln

4.1 4.2

Räume Eingang Easzimmer Garage Garten Schlafzimmer Service

Räume Eingang Esszimmer + Weiteres Gerät hinzufügen Garage

Siehe Kapitel der vier Markenhersteller ABUS, Paulmann, Schellenberg und STEINEL.

5: Szenen einrichten

5.1

Die in den Räumen gekoppelten Geräte können innerhalb einer Szene raumübergreifend vernetzt und gleichzeitig gesteuert werden. Für jedes Gerät wird ein Zustand definiert (bspw. Rollladen auf, Licht an), der nach Auslösen der Szene ausgeführt wird. Eine Szene kann manuell oder automatisiert ausgelöst werden.

Tipp: Vor Anlegen der Szenen ist es sinnvoll, sich einen Leitfaden zu erstellen, nach welcher Logik die Szenen angeordnet werden sollen.

Szenen Fugen Sie über Beafesten und + eine neue Szen hinsu

Szenen + Weitere Szene hinzufügen

5.2

Standard Szene

Standard-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung aller Geräte anhand individuell gesetzter Bedingungen.
An/Aus-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung von An/Aus-Geräten anhand individuell gesetzter Bedingungen.
Rollladen-Szenen: ermöglichen die automatisierte oder manuelle Schaltung von Rollläden anhand individuell gesetzter Bedingungen.

Szene bearbeiten NAME UND ICON Name des Suisse Aid Versteckt Sprachassistent Spechtem

5.3

Szenen benennen

Icon wahlen KIND

5.4

Szenen benennen

Szene bearbeiten NAME UND ICON Auferat3w Optionen Aktiv Versteckt Sprachassistent Au Aufwachen Auch Auf g w e r t z u i o p ü f a s d f g h j k l o ä y x c v b n m 7123 - - Los

5.5

Manuelle Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt 5.10 Automatisierte Szene erstellen: Starten Sie mit Schritt 5.5

Szenen Aufwachen Scene 1 Wenn + Weitere Bedingung hinzufügen Dann Szenen Risene Buystatus

5.6

Wählen Sie die gewünschte Art der Automatisierung aus. Legende der Symbole siehe Seite 10.

Bitte wählen Sie eine Kategorie aus Gerät Zeitschalluhr Astrofunktion Zeitbereich

Beispiel: Zeitschaltuhr

5.7

Persönliche Einstellungen vornehmen

Zeitschaltfuhr WOCHENTAGE Mo Di Mi Do Fr Sa So MO-Fl Wochberrende DATUM Tag Monat alle alle UHR/ZEIT Stunde Minute A D0 Zufahrzeit Speichern

5.8

Symbole für die eingestellte Automatisierung

Szenen Aufwachen 01.02.2018 06:00 Szenen 1 Wenna Aufwachten, zum Erholung am 30 bis 50 bis 40 bis 50 bis 40 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 30 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 19 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 18 bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17bis 17Bisieni Zeitschaltuhr Mo-Fr:5.00

weiß: aktiviert

grau: deaktiviert, nur manuelles Auslösen der Szene möglich

Bildschirm scrollen Bildschirm scrollen

5.9

Falls Sie unter Wenn ein Gerät eingefügt haben, das mehrere Zustände unterstützen kann, können Sie auch die Negation eines Zustands als Bedingung wählen.

Szenen Scene 1 Wiena Esstisch Pendel Wohnzweiner Zustand insquelt OCT 2700% + Weitere Bedingung hinzufügen Sanica Risbon Bunichstals

Setzen Sie dazu bei Zustand negieren ein Häkchen. Damit werden alle übrigen möglichen Zustände des Geräts zur Aktivierung der Szene herangezogen.

5.10

Es können weitere Arten der Automatisierung eingestellt werden.

Szenen Hinzufügen ODER + Weitere Bedingung hinzufügen Darn + Weitere Aktion hinzufügen FOLGESZENEN + Weitere Folgeszene hinzufügen

Wählen Sie die Geräte aus, die in die Szene hinzugefügt werden sollen.

Wählen Sie eine andere, von Ihnen bereits erstellte Szene als Folgeszene aus.

5.11

Zum Hinzufügen die Geräte in den Räumen auswählen und speichern.

Bitte wählen Sie Geräte aus Funk- Empfangsachalter Terrassentür Motor Position Rohrmotor PREMIUM Rollladen Rolldrive PREMIUM 65 Speichem 1 2

5.13

Speichern der angelegten Szene.

Szenen Aufwachen 01.02.2018 06:00 Scene 1 Wenn Abschäftung umposition und verkauf 951 nach Zeitschaltuhr Me-Fr 5:00 Sonnen Rücke Kaufschuss

5.12

Legen Sie den Gerätezustand fest, der nach Auslösen der Szene erreicht werden soll.

Szenen Damm Funk-Empfangsmodul Schnaklärkurs Funk-Empfangsschalter Terrassentür Währkursamerika Motor Funk-Steckdose Schnaklärkurs Einklassungen Einklassungen Einklassungen Einklassungen

5.14

Das manuelle Auslösen einer Szene ist jederzeit möglich

Szenen Aufwachen 01.02.2018 06:00 Szone 1 Wenn Akt gezüglich nicht manager nicht mehr Zeitschaltuhr Me-Fr 5.00

Aktivierte Automatisierung wird angezeigt.

6: Hausstatus einstellen

Der Hausstatus gibt eine Übersicht über alle Geräte, die sich in einem vorbestimmten, kritischen Zustand befinden. Der kritische Status kann für jedes Gerät individuell festgelegt werden.

6.1

6.2

6.3

Räume Kuche Funk-Lichtmodul An Aus Funk-Lichtschalter An Aus Schlafzimmer Soll temperature: 14.8°C Service

Réame Küche Funk-Lichtmod Funk-Lichtschalter + Weiteres Gerät hinzufügen

Hausstatus einstellen Legend Sie hier fest, unter weihen Wedingungen des gehalt im Hausstatus als hinscher Status geläste wird. Funk-Lichtmodul Köne ! Funk-Lichtmodul An Aus Speichern 1 2

6.4

6.5

6.6

6.7

Räume Küche Funk-Lichtmodul Funk-Lichtschalter + Weiteres Gerät hinzufügen

Räume Küche Funk-Lichtmodul An Aus Funk-Lichtalter An Aus Schlafzimmer Sach temperature: 16.0 °C Service

Hausstatus Funk-Lichtmodul Yachte An

Hausstatus Smart Drive 10: Position Concept: 29 % Markise Garten Auf Markisenantrieb Plus Garten Auf Funk-Empfangsmodul Sichtsartnummer Auf Funk-Steckdose Sachshirmen Auf Funk-Empfangsschalter Terrassentür Position Wertwaltener 58 % Source History Hausstatus

6.8

Hausstatus (alternative Einstellungsmöglichkeit)

Räume Eingang RGBW light Schulter Dimmer Farbe CCT 30,00K Fachwuchselt An Aus Geschwindigkeit Süne Name Dewertes

Alternativ kann eine Einstellung und Aktivierung des Hausstatus über die Geräte-Bedienung vorgenommen werden.

6.9

Bedienung RGBW light Eingang RGB CCT An ←→ Aus Paulmann

6.10

Bedienung RGB/W light Eingang RGB CCT Bedienung Geräteinformationen Veränderungen Geräteeinstellungen Hausstattungsanstellen An Aus Paulmann

7: Menü

7.1 7.2 7.3

Menu 31.01.2018 15:11 Erweiterungen Status Einstellungen Tipps & Tricks Abmelder

Einstellungen Menu - Einstellungen < Zurück Benutzer System AGB Impressum

System Mehrte - Einklüssigerungs-System Zurück Informationen Lizenzen System zürücksatzen Systemssicherung

7.1

Symbole Menü

Netzstatus: Lokale Verbindung über WLAN.

Netzstatus: Externe Verbindung über die Funktion Remote Home.

Gerätestatus: Protokolliert den zuletzt ausgeführten Befehl eines jeden Geräts.

Schaltzeiten: Chronologische Auflistung gesetzter Schaltzeiten (Zeitschaltuhr und Astrofunktion).

Einstellungen: Öffnet den Reiter „Einstellungen“ im Menü.

Tipps & Tricks: Nützliche Hinweise zur Konfiguration und Nutzung des Smart Friends Systems.

Abmelden: Schließen der App.

Erweiterungen: Übersicht und Erwerb von Zusatzfunktionen (bspw. Kauf der Funktion Remote Home).

Status: Anzeige durchgeführter und kommender Schaltvorgänge

7.2

Symbole Einstellen

Benutzer: Benutzerverwaltung

System: Öffnet den Reiter „System“ im Menü.

AGB

Impressum

7.3

Symbole System

Informationen: Details zur Smart Friends App und Smart Home-Zentrale.

Lizenzen

System zurücksetzen: App-Daten löschen sowie Werksreset durchführen.

Systemsicherung: Datensicherung auf handelsüblichem USB-Stick.

8: Funktion Remote Home erwerben

Mit der Funktion Remote Home können Sie auch außerhalb Ihres hauseigenen WLANs Ihre Geräte steuern. Der Zugriff erfolgt dann über Ihr mobiles Internet auf Ihrem Smartphone und Tablet von überall.

Nach 6 kostenlosen Probemonaten können Sie eine Lizenz für 9,99 € / 12 Monate erwerben. Kein Abo, keine automatische Vertragverlängerung

8.28.1

8.3

Folgen Sie der Menüführung des Shops. Nach Kaufabschluss wird die Funktion automatisch freigeschaltet.

Menü 31 01.2018 15:11 Erweiterungen Status Einstellungen Tippe & Tricks Abmelden

Erweiterungen Rollladen Premium Push-Benachrichtigungen Hausstatus Gerätestatus Heizungsregelung Erweiterungen erwerben

shpportal.com Erwerterung kaufen RemoteHome 201400 4

Aus Sicherheitsgründen ist es erforderlich, dass sich jeder Benutzer im hauseigenen WLAN einmal mit der Smart Friends Box verbinden muss, bevor er die Funktion Remote Home nutzen kann.

9: Funktion Wetterstation erwerben

9.1

Mit der Wetterstation haben Sie die Möglichkeit, lokale Wetterdaten in Ihrem Smart Home System anzuzeigen und mit der Szenensteuerung zu verknüpfen. Bei kritischen Wettersituationen (hohe Windgeschwindigkeit, Starkregen...) können Sie entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen hinterlegen (Markise einfahren, Controller Wasserpumpe einschalten...).

Sie können eine Lizenz für 6,00 € / 12 Monate erwerben. Kein Abo, keine automatische Vertragsverlängerung.

9.2

Wählen Sie unter Einstellungen – Erweiterungen –,

+ Erweiterung erwerben

Menu 31 01 2018 16:11 Erweiterungen Status Einstellungen Tipps & Tricks Abmelden

Erweiterungen Gerätestatus Heizungsregelung Sprachassistent Alexa Wetter Erweiterungen erwerben

9.3 9.5

9.4

Die Wetterstation wird nach Aktivierung im Raum Service angezeigt. Die Daten werden auf den Standort Ihrer Smart Friends Box bezogen.

https://supportal.com/power Erweiterung kaufen Wetterstation 6,00 €

Mit einem Klick auf den Gerätenamen öffnet sich ein Premiumview mit den detaillierten Wetterdaten und der Prognose.

Resume Service Wetterstation Technik Wohnzimmer

Bedienung Wetterstation Service Temperatur 7 °C Luftfeuchtigkeit 87 % Luftdruck 1025 hPa Wetterprogasse Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 2°C / 4°C 1°C / 6°C 8°C / 3°C -1°C / 1°C 29.01.2018.08:59 Wetternlos werden von openweathermap.org bezogen

9.6

Mit einem Klick auf das Pfeilsymbol öffnet sich eine detaillierte Liste mit Wetter-Daten, die für die Automatisierung von Szenen zur Verfügung stehen.

Räume Service Wetterstation Wolzig Technik Wohnzimmer

Räume Wetterstation Wetter-Status: Wolig Datum: 29.01.2018, 08:50 tal Tempensatur: 7 °C Luftdruck: 1025 hPa Luftfeuchtigkeit: 87 % Windgeschwindigkeit: 5.1 km/h Windrichtung: West Bewölkungsgrad: 75 % Regen (g): 0 Vm²

9.7

Nutzung der Wetterstation in Szenen.

Legen Sie eine Szene an (s. Abschnitt 5) und wählen Sie unter Wenn die Wetterstation im Raum Service.

Aktivieren Sie beispielsweise Windgeschwindigkeit

Bitte wählen Sie Geräte aus Service Wetterstation Wetter-Status Ist-Temperatur Luftdruck Luftfeuchtigkeit Windgeschwindigkeit Windrichtung Bewöllungsgrad Speichem

9.8

Wählen Sie z.B. eine maximale Windgeschwindigkeit. Bei höheren Werten soll die Markise eingefahren werden.

Mit Klick auf das vordere Feld können Sie zwischen verschiedenen Optionen wählen:

größer als angegebener Wert
< kleiner als angegebener Wert
= entspricht exakt angegebenem Wert

Wert einstellen 25 km/h 100 Speichern

9.9

Nutzung der Wetterstation im Hausstatus

Stellen Sie im Hausstatus Wetterdaten ein, die Sie beobachten möchten. Sie können dann z.B. Push-Nachrichten auf Ihrem Mobilgerät erhalten, wenn Werte erreicht, über- oder unterschritten werden.

Wechseln Sie ins Menü Hausstatus wie unter Abschnitt 6 beschrieben.

Bedienung Wetterstatic Service Bedienung Ceräteinformationen Verknapfangen Ceräteinstellungen Hausstatus erstellen 1025 hPa Wetterprogasse Dienstag Mittwoch Denmarkstag Freitag 25°C/45°C 110°C/65°C 60°C/35°C 150°C/15°C 29.01.2011.09:00 Wetterplatz werden von oderwathversap auszahlen

9.10

Stellen Sie im Hausstatus Wetterdaten ein, die Sie beobachten möchten.

Hausstatus eingstellen Wetterstation Senior ! Luftfeuchtigkeit = 87% ! Windgeschwindigkeit > 25 km/h ! Windrichtung Nord Nord-Cut Dut Süe-Dut

Remote Home als Voraussetzung für Sprachassistent einrichten.

Erweiterungen Astrofunktion Letzauin Dammensstand / Dammensbaufgang Beta-Tester Rollladen Premium Push-Benachrichtigungen RemoteHome Zugelt über das latrisch/Abwerk Szenzen-AddOn Sonnen Nisene Hausabahn

Für die Sprachassistenz von Amazon Alexa ist eine dauerhafte Internet-Verbindung und die Aktivierung der Remote Home Funktion notwendig. Die Remote Home Funktion ist unter Einstellungen > Erweiterungen zu aktivieren. Gehen Sie dazu wie in Abschnitt 8 beschrieben vor.

10.2

Aktivieren Sie den Alexa-Sprachassistenten unter Einstellungen – Erweiterungen und folgen Sie den weiteren Anweisungen.

Menü 29.01.2018 09:25 Erweiterungen Status > Einstellungen > Tipps & Tricks > Abmelden

10.3

Der Sprachassistent ist nun aktiviert.

Erweiterungen Gerätestatus Heizungsregelung Sprachassistent Alexa Wetter Erweiterungen erwerben

10.4

Vervollständigen Sie Ihre Systemeinrichtung; lernen Sie alle Geräte an und richten Sie alle Szenen ein, die später für die Sprachassistenz zur Verfügung stehen sollen.

Geräteinstellungen NAME UND ICON Egattpich Parchet Raum Wählen Einstellungen Einstellungen Automatisbar Sprachassistent Aktiviert für dieses Gerät ZUSATZFUNKTIONEN Gesamt Identifizieren Speichern

Wechseln Sie pro Gerät, das Sie freischalten möchten, über Räume – Gerät – Premiumview oder über Räume – Gerät – Konfigurationsmodus – Zahnrad-Symbol in die Geräteeinstellungen.

Setzten Sie bei Sprachassistent ein Häkchen und speichern Sie Ihre Einstellungen.

10.5

Sprachsteuerung ist nun am Gerät aktiviert. Das Gerät kann jetzt von Alexa bzw. den Amazon Echo Geräten synchronisiert werden.

Räume Engang Esszimmer Esstisch Pendel Schelter An ↔ Aus Dimmer DOT OK

10.6

Szenen für Sprachsteuerung aktivieren.

Szene bearbeiten NAME UND ICON Abend Optionen Aktiv Versteckt Sprachassistent Aktiviert für Scene 1 Speichem

Wechseln Sie zu Szenen in den Konfigurationsmodus und wählen Sie die Szene aus, die Sie für die Sprachassistenz freischalten wollen.

Setzten Sie bei Sprachassistent ein Häkchen und speichern Sie Ihre Einstellungen.

10.810.7

Die ausgewählte Szene wird nun als aktiviert angezeigt.

Szenen Abend © 23.01.2018 13:20 [e-mail] Bad An Aus

i

Hinweis:

• Vermeiden Sie, Szenen und Geräte mit gleichen Namen zu versehen. Dies fördert Missverständnisse.
• Szenen arbeiten mit festgelegten Einstellungen, die bei Aufruf der Szene aktiviert werden. Im Unterschied zur Gruppensteuerung via Sprachassistent können keine anderslautenden Werte an eine Szene übergeben werden (z.B. „Alexa, dimme Wohnzimmer Szene auf 10%“ ist nicht möglich!).

Bitte aktualisieren Sie auf Ihrem jeweiligen Sprachassistenten die Gehätestete. Ok Gesetzinstellungen erfolgreich gegebenen!

i

Hinweis: Änderungen an Geräte- oder Szenen-Einstellungen müssen über eine erneute Suche im Sprachassistenten übertragen werden, bevor sie zur Sprachsteuerung zur Verfügung stehen!

10.9

Aktivierung des Smart Friends Skills

Hinweis: Alle Echo Modelle können zusammen mit der Smart Friends Box verwendet werden.

Schließen Sie Ihren Echo an das Stromnetz an und folgen Sie den Anweisungen in der Amazon Alexa App zur Ersteinrichtung.

10.10

Nachdem Sie den Echo mit Ihrem WLAN-Router verbunden und fertig eingerichtete haben, aktivieren Sie den Smart Friends Skill.

Smart Home in Smart Home suchen 15 ERGEBNISSE Sortieren nach Relevanz Smart Friends & Lighting (UK) "Alvoca, ohne der Handelschaften auf 20 Gruppe" Smart Friends Cooperation SmartHome su.N. ★★★★★ 2 *Alexa, setzt Heizung Woltnafremer auf 20 Gruppe

Wechseln Sie auf den Menü-Punkt Skills in der Amazon Alexa App und geben im Suchfeld der Smart Home Skills Smart Friends ein.

10.11

Um den Smart Friends Skill zu aktivieren benötigen Sie den Aktivierungscode aus dem Erweiterungsmodul Sprachassistent Alexa.

Erweiterungs Details Sprachassistent Alexa Mit Hilfe der Sprachsteuerung können Geräte und Sonnen ohne Tauterndruck konfortarabel bednet werden. Um die volle Betriebsbereinchaft herzustellen, euss Alexa mit dem SmitärHome-System getzüppert werten. Dies erfolgt durch Aktivierung des Alexa Skills innerhalb der Alexa Ago, für den der nachstehende Aktivierungscode erforderlich ist. Dieser kann durch Klick auf die Schaffläche zinsicht in die Zwischenslänge kopiert werden. b2644541-085-4301-b271-c367-b03491 ERSTELLT AM 27.10.2017 AKTV BIS ZUM 27.10.2019

Wechseln Sie zur Smart Friends App zurück, gehen auf Einstellungen – Erweiterungen und klicken Sie auf das Modul Sprachassistent Alexa.

Klicken Sie rechts auf das Feld rechts, um den Aktivierungscode in den Zwischenspeicher zu kopieren.

10.12

Wechseln Sie zurück in die Amazon Alexa App und aktivieren Sie den Smart Friends Skill.

Smart Friends Keoperation SmartHome n.a.V. Einstufung: Aufsicht empfohlen 2 AKTIVIEREN Kontoverknüpfung erforderlich SAGEN SIE FOLGENDES: "Alexa, setze Heizung Wohnzimmer auf 20 Grad" "Ale ÜBER DIESEN SKILL Dieser Skil braucht möglicherwiese Zugriff auf Adresse oder Postleitzahl, die für Ihre Alexa- Gesite befristet sind. Bitte jetzt Sie die

10.13

Fügen Sie den Aktivierungscode zur Aktivierung in der Amazon Alexa App beim Smart Friends Skill ein.

Einrichtung Sprachassiste Willkommen beim Sprachassistenten Für die Freischaltung der Sprachsteuerung ist im Aktivierungsscode erforderlich, den Sie in der SmartHome-App unter dem Menüpunkt "Erweiterungen" im Modul "Sprachsteuerung Alexa" finden. Sollte das genannte Modul noch nicht in der App vorhanden sein, so können Sie dieses bei Klick auf die Schatzfläche "Erweiterung erwerben" im Shop buchen. Aktiverungsquote

10.15

Geräte und Szenen übertragen.

Smart Home Gruppen Seagen Sutter Smart Home Sutteren Smart Home Skills 1 aktiviert

Wechseln Sie in das Smart Home Bedienfeld der Amazon Alexa App und Starten Sie die Übertragung von Geräten und Szenen der Smart Friends Box, die für die Sprachassistenz freigeschaltet wurden.

10.14

Sie haben den Smart Friends Skill nun erfolgreich aktiviert und die Smart Friends Box mit dem Sprachassistenten Alexa verbunden.

http://www-stone.amazon.uk amazon alexa Smart Friends wurde erfolgreich verknüpft. Was als Nächstes zu tun ist: → Bitte schließen Sie dieses Fonster, um die Smart-Heimgeräte zu entdecken, die Sie mit Alexa steuern können.

10.16

Alternativ können Sie die Suche per Sprachbefehl aktivieren: „Alexa, suche (meine) neuen Geräte.“

Geraite Aktivieren Sie Smart Home Skills, um Geräte mit Alexa zu steuern. Wenn Sie Ihren Skill bereits aktiviert haben, suchen Sie unten nach Geräten. Smart Home Skill Suche Alexa Smart Home

10.17

Die Suche dauert ca. 20-40 Sekunden. Geräte und Szenen werden mit den Namen und Raumzuordnung übertragen.

Gerafe Sortieren nach Nau Lesleuchte Wohnzimmer Verworfen Fondeleuchten Wohnzimmer Verworfen Einstich Finkel Wohnzimmer Verworfen Tschleuchte Wohnzimmer Verworfen Stehleuchte Wohnzimmer Verworfen S wird/werten angezeigt Suche

Falls Sie Geräte in der Alexa App verwerfen, bleiben diese weiterhin in der Smart Friends Box angelernt.

10.18

Gruppensteuerung für Geräte einrichten. In der Amazon Alexa App besteht die Möglichkeit, eine Gruppensteuerung einzurichten.

Smart Home Bluetooth Camera System Smart Home einrichten Smart Home Skirt 1 aktiviert

Wählen Sie aus dem Menü Smart Home die Einstellung Gruppen.

10.19

Wählen Sie Gruppe erstellen > Gerätegruppe

Gruppe erstellen Wahlen Sie den Gruppentyp, den Sie erzahlen möchten. Gerätegruppe Gesamten für Immertige Campern und gesamtbare Gesamt Gesamt-Gesamt ausgeschüfte ihren Gesamt Multiroom Musik Gesamten für Musik gleichzeitig auf mehrwerten Masse-Coupling

10.20

Tragen Sie einen Gruppennamen ein und aktivieren Sie die Geräte, die gemeinsam in der Gruppe gesteuert werden sollen.

Gruppe erstellen Wohzimmericht Erwart, Wohnzimmer oder Überspricht Geräte in dieser Gruppe Esastisch Pendel Wohzimmer Tischleuchte Wohzimmer Stomleuchte Wohzimmer Leseleuchte Wohzimmer Pendelleuchten Wohzimmer

Hinweis: Befehle, die ein Gerät nicht ausführen kann, werden von diesem ignoriert. Sie sollten dennoch keine sehr unterschiedlichen Geräte in einer Gruppe zusammenfassen (z.B. Rollläden und Beleuchtung), da dies zu verwirrenden Effekten führt.

10.21

Ihre fertig eingerichtete Gruppe verhält sich wie ein einzelnes Gerät, z.B. kann eine ganze Gruppe wechselnd in verschiedenen Stufen gedimmt oder durch Farbwahl verändert werden.

Gruppen Gerätegruppe Wohnzimmerlicht 5 > GRUPPE ERSTELLEN

Hinweis: Szenen unterstützen im Vergleich zu Gruppen pro Gerät einen individuell eingestellten Wert, der mit Aufruf der Szene eingestellt wird. Versucht man z.B. alle Geräte einer Szene wechselnd zu dimmen oder in der Farbe zu verändern, erfolgt eine Fehlermeldung seitens Alexa („... Funktion wird nicht unterstützt.“).

Missverständnisse vermeiden: betreiben Sie mehrere Geräte mit ähnlichen Namen oder gleichen Namensbestandteilen, kann es zu Missverständnissen kommen. Fragt Alexa nach, welche Geräte gemeint sei, wiederholen Sie einfach den Namen.

Optimal sind einfache, klare Bezeichnungen für Geräte, Szenen und Gruppen in deutscher Sprache. Es ist zu beachten, dass Alexa zuerst Sprache in Schrift umwandelt und dann mit den verfügbaren Gerätenamen oder Szenen- und Gruppenbezeichnern auf Textebene abgleicht. Ungünstig sind daher:

• Buchstaben-Ziffern-Kombinationen (1 = eins)
• Fremdsprachige Begriffe oder Begriffe mit ungewöhnlicher Aussprache. Das betrifft auch Produktbezeichnungen.

10.22

Hinweise zur Namensgebung von Gruppen, Szenen und Geräten, um die Sprachsteuerung zu optimieren.

Die Sprachsteuerung bei Smart Home Skills steht dauerhaft zur Verfügung; sie muss nicht mit Aufruf des Skill-Namens aktiviert werden (also nicht: „Alexa, sage Smart Friends Skill schalte Wohnzimmerlicht ein“ es genügt z.B. „Alexa, schalte Wohnzimmerlicht ein.“).

Möglich Sprachbefehle: „Alexa,...

• stelle Rollladen auf 70%".
• schalte Außenbeleuchtung an."
• stelle Deckenleuchte rot."
• schalte Alarmanlage scharf."
• fahre Rollläden hoch."
• setzte Heizung auf 20 Grad"
• schalte Tischleuchten warmweiß"
• Stehleuchte 10% gedimmt."

10.23

Weitere Hinweise zu Einrichtung und Betrieb der Sprachassistenz finden Sie unter Einstellungen > Tipps & Tricks > Alexa

Tipps & Tricks Menu - Tipps & Tricks Zurück Inbetriebnahme Alexa Montageanleitung

11: Verbindung von ABUS Produkten zur Smart Friends Box

11.1

Smartvest Zentrale: Öffnen Sie die Ansicht „Räume“. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Plussymbol um ein weiteres Gerät hinzuzufügen. Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Smartvest und die Smart Friends Box im selben Netzwerk befinden und dass alle Komponenten der Smart- vest eingelernt worden sind.

11.2

Wählen Sie das Smartvest Icon aus. Die drei Felder für den Namen, das System und die Bezeichnung werden dann automatisch ausgefüllt.

Passen Sie den Namen „Smartvest“ an, falls gewünscht.

Wählen Sie dann „Gerät synchronisieren“.

Geraß NAME UND ICON Smartbest 1 Abbrechen 2

11.3

Die Smart Friends Box sucht jetzt automatisch im lokalen Netzwerk nach einer Smartvest Zentrale.

Sofern eine Smartvest Zentrale gefunden wird, wird Ihnen diese mit DID (WGAG-XXX-XXX) angezeigt.

Der Standardgerätesicherheitscode der Smartvest „123456“ wird automatisch eingetragen.

Ersetzen Sie diesen ggf. durch den Gerätesicherheitscode, den Sie ihrer Smartvest vergeben haben.

Anlemvorgang Die Smartvest-Suche hat folgende Ergebnisse geliefert. Hinwestext: Bitte beachten Sie, dass die automatische Suche nur funktioniert, wenn die Smartvest mit derselben Netzwerk verbunden ist. Smartvest wählen W0AC-300850-PRWCH Gerätesicherheitscode Manuelle Einstellungen Übernehmer Abbrechen

Wichtiger Hinweis: Ist der Gerätesicherheitscode falsch, kann sich die Smart Friends Box nicht mir Ihrer Smartvest verbinden.

Tipp: Falls die Smart Friends Box keine Smartvest im Netzwerk findet, starten Sie zunächst die Smartvest neu und wiederholen Sie den Vorgang. Sofern wieder keine Smartvest gefunden wird, geben Sie über „manuelle Einstellungen“ die DID Ihrer Smartvest ein.

11.4

Sie erhalten jetzt eine Bestätigungsmeldung, dass der Anlernvorgang gestartet wurde. Im Anschluss daran wird Ihnen die Anzahl der importierbaren Smartvest Komponenten angezeigt. Hierzu zählen Öffnungsmelder, Bewegungsmelder, Rauchwarnmelder, Steckdosen und Kameras. Wählen Sie „OK“ um fortzufahren.

i

Tipp: Es werden nur die oben genannten Sensoren und Aktoren mit der Smart Friends Box verbunden. Bedienelemente, z.B. Fernbedienung oder Bedienteil, greifen direkt auf die Smartvest zu und werden nicht mit der Smart Friends Box verbunden.

Alarmierungseinrichtungen, z.B. die Sirene, werden direkt von der Smartvest im Alarmfall angesteuert und werden nicht mit der Smart Friends Box verbunden.

Anfernvorgang Es wurden 8 Smartvest-Komponenten gefunden und mässen jeweils einzeln einem Raum zugeordnet wenden. Ok

11.5

Es erfolgt jetzt Schritt für Schritt eine Anzeige der importierbaren Smartvest Komponenten mit Name, Typ und Artikelnummer. Wählen Sie für jede Komponente einen Raum aus, in dem diese installiert ist. Die Anzeige in der Smart Friends App erfolgt anhand dieser Zuordnung.

i

Tipp: Sollte der gewünschte Raum noch nicht angelegt sein, wählen Sie den Raum „Service“ aus. Sie können die Raumzuordnungen jederzeit nachträglich ändern.

SmartVEST Komponenten importieren SMARTVEST-KOMPONENTE: mk (Öffnungsmelder FUMK35000) aus Raum Abstellkammer RAUMZUCRONUNG: Service Importieren

Smartvest Kameras: Sofern Sie eine Kamera direkt importieren möchten, da diese nicht mit einer Smartvest verbunden ist, befolgen Sie bitte die Anleitung in diesem Kapitel. Der Einlernvorgang ist identisch zu dem der Smartvest Zentrale.

Tipp: Grundsätzlich können Kameras, die bereits mit der Smartvest verbunden sind, wie alle anderen Komponenten in die Smart Friends Box importiert werden. Die DID und das Passwort der Kamera werden dann synchronisiert und müssen nicht erneut eingegeben werden. Befolgen Sie hierzu die Hinweise in Kapitel 2 A.

11.6

Öffnen sie die Ansicht „Räume“. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Plussymbol um ein weiteres Gerät hinzuzufügen.

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera und die Smart Friends Box im selben Netzwerk befinden. Die Kamera kann nicht integriert werden, wenn sie sich im Access Point Modus befindet, denn dann befindet sich die Kamera in ihrem eigenen Netzwerk.

Räume + + Weiteres Gerät hinzufügen 2 Altuske Temp. 10°C

11.7

Wählen Sie ein Kamera Icon aus. Wählen Sie den Namen für die Kamera.

Die Felder System Smartvest und Bezeichnung Kamera werden automatisch ausgefüllt.

Wählen Sie dann Gerät synchronisieren.

Neues Gerät NAME UND ICON TVAC19003A SYSTEM WÄHLEN Südfristet BEZEICHNUNG Kampas Das System wurde per Icon ausgewählt / vorgebildes Füttering aufheben Gerät synchronisieren

11.8

Die Smart Friends Box sucht jetzt automatisch im lokalen Netzwerk nach kompatiblen Kameras.

Sofern eine kompatible Kamera gefunden wird, wird Ihnen diese mit DID (CGAG-XXX-XXX) angezeigt. Der Standardgerätesicherheitscode der Kameras „123456“ wird automatisch eingetragen.

Ersetzen Sie diesen ggf. durch den Gerätesicherheits- code, den Sie ihrer Kamera vergeben haben

Anlernvorgang Die Kamera-Suche hat folgende Ergebnisse geliefert. Hinwestext: Bitte beachten Sie, dass die automatische Suche nur funktioniert, wenn die Kamera im selben Netzwerk verhanden ist. Kamera wählen CGAG-001526-STVMV Gerätesicherheitscode Übernehmen Manuelle Einstellungen Abbrechen

Wichtiger Hinweis: Ist der Gerätesicherheitscode falsch, kann sich die Smart Friends Box nicht mir Ihrer Kamera verbinden.

Tipp: Falls die Smart Friends Box keine Kamera im Netzwerk findet, starten Sie zunächst die Kamera neu und wiederholen Sie den Vorgang. Sofern wieder keine Kamera gefunden wird, geben Sie über „manuelle Einstellungen“ die DID Ihrer Kamera ein.

11.9

Sie erhalten jetzt die Bestätigungsmeldungen, dass die Verbindung zur Kamera hergestellt wurde und dass die Kamera erfolgreich hinzugefügt wurde.

Anlernvorgang Die Kamera wurde erfolgreich hinzugefügt Ok + My erfasien: + 100% + 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My erfasien: + My ERFRENDEN

A1: ABUS Produkte in der Ansicht „Räume“

A1.1

Smartvest Zentrale: Nachdem alle Komponenten einem Raum zugeordnet wurden, ist die Synchronisierung zwischen ABUS Produkt und Smart Friends Box abgeschlossen.

Die Smart Friends Box erhält ab jetzt Informationen der Smartvest und/oder Kameras und zeigt diese in Ihrer Smart Friends App an. Außerdem können Sie die Smartvest und/oder Kameras direkt über die Smart Friends App schalten.

Betriebsmodus:

intern aktivieren, deaktivieren oder aktivieren.

Panik: Panik-Alarm auslösen

Räume 1 Smartvest Betriebamodus Pank Alarm Störung Temperistar Luftfeuchtigkeit Inskiv Keine 23 °C 35 %

Alarm: inaktiv, aktiv (Einbruchalarm), Panik, Sabotage, 24-Stunden (Feuer- oder Wasseralarm)

Störung: Keine Verbindung, falsches Passwort

Temperatur/ Luftfeuchtigkeit:

Aktueller Messwert der Smartvest Zentrale

A1.2

Einstellungen der Smartvest Zentrale: Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der Zentrale zu wechseln.

Tipp: Wenn Sie in der Smartvest App neue Komponenten hinzugefügt oder Komponenten gelöscht haben, wählen Sie Komponenten synchronisieren.

Die Smartvest überträgt dann die neue Komponenten Liste an die Smart Friends Box.

Gerafterändern NAME UND ICON Smartvast RAUM WÄLEN GERÄTE-INFORMATIONEN ABUS Hersteller ABUS KG System Smartvast Bezeichnung FLAA35010 Typ Alarmzentrale EINSTELLUNGEN Erweiterte Einstellungen > VERKÖFFÜNGEN Scenes mit diesem Gerät >

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

Erweiterte Einstellungen:

- Anzeige der Smartvest DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Smartvest zu ändern -Zusatzfunktionen:Komponenten synchronisieren

Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt

A1.3

Smartvest Öffnungsmelder/Bewegungsmelder:

Tipp (Öffnungsmelder): Alle „Schwache Batterie“ Meldungen müssen in der Smartvest App quittiert werden.

Tipp (Bewegungsmelder): Der Smartvest Bewegungsmelder verfügt über einen Energiesparmodus. Nach erkannter Bewegung bleibt der Status für 120 Sekunden auf „Bewegung“ und frühestens nach Ablauf der 120 Sekunden kann eine erneute Bewegungsmeldung erfolgen.

Zustand: Bewegung/Keine Bewegung

Räume Service A1 Öffnungsmelder Zu Störung Keine B1 Bewegungsmeider Bewegung Übrung Keine

Zustand: Offen/Zu

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

A1.4

Smartvest Rauchwarnmelder/Steckdose

Tipp (Rauchwarnmelder): Wenn Sie den Rauchwarnmelder per Testtaste prüfen, bleibt der Status „Feuer“ für 30 Sekunden bestehen.

Liegt ein echter Feuer-Alarm vor, bleibt der Status „Feuer“ so lange bestehen, bis der Rauchwarnmelder seinen Alarm einstellt. Dies erfolgt, wenn in der Messkammer keine Rauchpartikel mehr vorhanden sind.

Räume Bewegungsnehmer Störung Schlegung Keine C1 Rauchneider Kein Feuer Störung Keine D1 Schalter An Aus Störung Keine

Zustand: Feuer/Kein Feuer

Rauchwarnmelder:

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Schalter: An/Aus

Steckdose

Störung: Keine, Kein Signal

A1.5

Einstellungen der Smartvest Komponenten:

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. Wählen Sie dann das

Zahnradsymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln.

Gesamt ändern NAME UND ICON GT RAUM WÄHLEN Service GERÄTE-INFORMATIONEN ABUS Hersteller ABUS KG System Smartwest Bezeichnung FUR/35000 Typ Rauchmelder VERKNNÜPFUNGEN Szenen mit diesem Gerät Speichern

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt

A1.6

Kamera in der Raumansicht

Räume Eingang Wechsel in die Premiumansicht Kamerabild: Wechsel zu Vorschaubild der Kamera Aufnahme: Erstellung eines Einzel- bzw. Serienbildes TVAC19000A Kamerabild Aufnahme Archiv Letztes Bild Störung Keine Gang Archiv: Anzeige ob neue Bilder verfügbar sind Letztes Bild: Datum und Uhrzeit der letzten Aufnahme Störung: keine Verbindung, falsches Passwort

A1.7

Kamera in der Ansicht: Livemodus

Das Kamerabild aktualisiert sich automatisch im eingestellten Livebild Refresh-Intervall.

Aktualisieren: Ein neues Kamerabild wird angezeigt

Letztes Bild: Datum und Uhrzeit der letzten Aufnahme

Kamera Pt Eringong 28.2.2017 10:12:29

Wichtiger Hinweis: Es werden lediglich Einzelbilder der Kamera angezeigt und aktualisiert, es handelt sich um keine Videofunktion mit mehreren FPS. Die Funktion der Kamera in Kombination mit der Smart Friends Box ist eine andere, als in Kombination mit der App2Cam oder Smartvest App.

A1.8

Kamera in der Ansicht: Premiumansicht Livemodus

Kamera Pt Eingang Livemodus Bildarchiv 28.2.2017 10:12:43

Die Premiumansicht vereint alle wichtigen Funktionen der Kamera.

Aufnahme eines Serienbildes

Aufnahme eines Einzelbildes

A1.9

Kamera in der Ansicht: Premiumansicht Bildarchiv

Das Archiv beinhaltet die abgespeicherten Bilder.

Kamera Pt Eingung Livemodus Bildarchiv 23.2.2017 04.18.08

Vorwärts: Wechsel zum nächsten Bild

Rückwärts: Wechsel zum vorherigen Bild

Wechsel in die Ansicht „Bildarchiv“

A1.10

Kamera in der Ansicht: Archiv

Das Archiv beinhaltet die abgespeicherten Bilder.

Archiv TVAC19000A Kingang 28.2.2017 19:25:10 Vorwärts: Wechsel zum nächsten Bild Rückwärts: Wechsel zum vorherigen Bild Wechsel in die Ansicht „Bildarchiv“

A1.11

Kamera in der Ansicht: Bildarchiv

Das Bildarchiv enthält alle abgespeicherten Bilder. Für jedes Bild erscheint in dieser Ansicht ein komprimiertes Vorschaubild.

Archiv Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. Wichtiger Hinweis: Ist der Speicher der Smart Friends Box voll, werden alte Bilder automatisch überschrieben (Ringspeicher).

A1.12

Im Bearbeitungsmodus können Sie Bilder anwählen und diese über die entsprechende Schaltfläche löschen oder auf Ihr Smartphone/Tablet exportieren.

Archiv Löschen Exportieren 23.2.2017 09:18:38 23.2.2017 09:13:27

A1.13

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln. Wählen Sie dann das Zahnradsymbol um in die Einstellungen der Kamera zu wechseln.

Röume Eingang TVAC19000A Kamerabild Aufnahme Archiv Letzttes Bild Storung Keine Gang

Änderungen an Icon, Name und Raum können vorgenommen werden

A1.14

Verknüpfungen:

Geraß ändern NAME UND ICON TWUST GORDA RAUM WÄLEN Eingang GERÄTE-INFORMATIONEN ABUS Hersteller ABUS KG System Smartwest Bezeichnung Kamera Typ Kamera EINSTELLUNGEN Erweiterte Einstellungen > VERKNÖPPUNGEN Szenen mit diesem Gerät > Speichern

Verknüpfungen: Alle Szenen mit diesem Produkt.

A1.15

Erweiterte Einstellungen:

Anzeige der Kamera DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Kamera zu ändern

Serienbilder-Anzahl: Die Serienbilder-Anzahl definiert, wie viele Serienbilder jeweils durch die Aktion „Aufnahme Serienbild“ erstellt werden.

• Default: 5 Bilder
• Möglicher Bereich: 3 bis 10 Bilder
  Serienbilder Intervall: Das Serienbilder Intervall definiert, wie viel Abstand zwischen den einzelnen Serienbildern liegt.
• Default: 5 Sekunden
• Möglicher Bereich: 2 bis 10 Sekunden

Erweiterte Einstellungen Kameralbild GERATESICHERHEITSCODE ... INTERVALL 5 WEITERE INFORMATIONEN Gestbeförung (310) CGAG-001 536-STVMN Aufnahme ANZAHL 3 INTERVALL 5 Mew eflassen Sprechen

Anzeige der Kamera DID und Möglichkeit das Passwort für die Verbindung zur Kamera zu ändern

Livebild Refresh-Intervall: Dieses Intervall definiert, wie oft das Vorschaubild der Kamera aktualisiert wird.

• Default: 5 Sekunden
• Möglicher Bereich: 2 bis 10 Sekunden

A2: ABUS Produkte in der Ansicht „Szenen“

A2.1

Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Smartvest Zentrale: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Szenen Wenn Alle Ertragte Vermögen und Abgelt Smartvest 1 Betriebsmodus Alarm Inaktiv Störung Keine Temperatur 25 °C Luftfeuchtigkeit 34 % Weitere Bedingung

Betriebsmodus: intern aktiv, deaktiv oder aktiv

Alarm: inaktiv, aktiv (Einbruchalarm), Panik, Sabotage, 24-Stunden (Feuer- oder Wasseralarm)

Störung: Keine Verbindung, falsches Passwort

Temperatur/Luftfeuchtigkeit:

=, > oder < zu dem aktuellen Messwert der Smartvest Zentrale

Szenen Darn Smartvest Betriebsmodus Panik + Weitere Aktion hinzufügen FOLGESZENEN - Weitere Folgeazene

Betriebsmodus:

intern aktivieren, deaktivieren oder aktivieren

Panik: Panik-Alarm auslösen

A2.2

Smartvest Öffnungsmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Szenen Wens A1 Service Öffnungsmelder Zu Störung Keine + Weitere Bedingung hinzufügen ODER Wert Bedingung nicht inschenden nicht haben Service Service Unstehend

Öffnungsmelder: Offen, Zu

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

A2.3

Smartvest Bewegungsmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

A2.4

Smartvest Rauchwarnmelder: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Szenen Wenn B1 Service Bewegungsmeldor Kone Gewegung Sönung Keine + Weitere Bedingung hinzufügen ODER Alle Ertragungen: 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Bewegungsmelder: Bewegung, Keine Bewegung

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

Szeinen Wenn Aflüsse begangen (in Kauten vor 1000 Lärk) CT Service Rauchweider Köln Fauer Störung Keine + Weitere Bedingung hinzufügen ODER Aflüsse begangen (in Kauten vor 1000 Lärk)

Rauchmelder: Feuer, Kein Feuer

Störung: Keine, Schwache Batterie, Kein Signal

Hinweis: Es können keine Zustände im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden.

A2.5

Smartvest Steckdose: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Smartvest Steckdose: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Szenen Wenz Alle Börsungszinszinszins und Betrieb D1 Sensions Schalter An Aus Störung Keine + Weitere Bedingung hinzufügen. ODER Alle Bedingungen mehr zu nicht um 50% - 2000 Service Tissue Hinchelles

Schalter: An, Aus

Störung: Keine, Kein Signal

Szenen Darn D1 Service Schalter An Aus + Westerer Aktion hinzufügen FOLGESZENEN + Weitere Folgeszene hinzufügen

Schalter: An, Aus

A2.6

Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im WENN-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Smartvest Kamera: Folgende Zustände können im DANN-Teil der Szene als Aktor verwendet werden:

Szenen Scene 1 Wenn 1 File Ertragungsmuseum (e) (H) und TVAC19000A Eingang Archiv Keine neuels Bild Stärung Keine + Weitere Bedingung hinzufügen ODER

Archiv: Kein neues Bild, neues Bild

Störung: keine Verbindung, falsches Passwort

Szenen Dann 2 TVAC19000A Eingang Aufnahme + Weitere Aktion hinzufügen FOLGESZENEN + Weitere Folgeszene hinzufügen

Aufnahme eines Einzelbildes Aufnahme eines Serienbildes

A3: ABUS Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

A3.1

In der Ansicht Hausstatus erhalten Sie eine Übersicht von allen Komponenten, deren aktueller Zustand als „kritisch“ eingestuft wird.

Ändert sich der Zustand auf „unkritisch“, erscheinen die Komponenten nicht mehr in dieser Übersicht.

Die ABUS Produkte sind bereits für sie vorkonfiguriert:

Produkt Kritischer Zustand Unkritischer Zustand
Smartvest Zentrale Deaktiv/Alarm/Störung		Aktiv/intern aktiv/Kein Alarm/Keine Störung
Smartvest Öffnungsmelder	Offen/StörungZu/Keine Störung
Smartvest Bewegungsmelder	Bewegung/Störung	Keine Bewegung/Keine Störung
Smartvest Rauchwarnmelder	Feuer/StörungKein Feuer/Keine Störung
Smartvest Steckdose An/StörungAus/Keine Störung
Kamera Neue Bilder Keine neuen Bilder

Hausstatus Smartvest: Alarm ! Sabotage Smartvest: Betriebsmodus ! Deadtiv A1: Öffnungsmelder Service Offen B1: Bewegungsmelder Service Bewegung C1: Rauchmelder Service Feuer D1: Schalter

A3.2

Wenn Sie die vorkonfigurierten Einstellungen für den Hausstatus ändern möchten, wechseln Sie in die Ansicht Räume zu der jeweiligen Komponente.

Räume Service A1 B1 Server Name Hostalter

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln

Wählen Sie dann das Hausstatussymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln.

SC1: Kopplung Schellenberg Produkte

SC1.1 SC1.2

Hersteller ABUS SCHELLENBERG STEINEL Paulmann Abbrechen

Wählen Sie das Schellenberg Produkt aus, das gekoppelt werden soll.

Gerateübersicht Funk-Alarmgriff Funk-Marangriff Funk-Empfangsmodul Funk-Empfangsschafter Funk-Empfangsschafter Funk-Lichtmodul Funk-Lichtmodul Funk-Lichtschalter Funk-Lichtschalter Funk-Steckdose Funk-Steckdose Funk-Thermostat Funk-Thermostat

SC1.3 SC1.4

Geräteübersicht Licht Fuel-Erpfengensaktur Markise Fuel-Erpfengensaktur Markisenantrieb Plus Motor Markisenmotor Motor Rohrmotor PREMIUM Industrie Pollinden Fuel-Erpfengensaktur Pollodrive PREMIUM Industrie

Geräteübersicht Markisenantrieb Plus Markisen Markisenmotor Markisen Pollrator PREMIUM Polladen Polladen Polliding Pergesamtel Polldrive PREMIUM Polladen Smart Drive Gauge Abbrechen

SC2: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladengurtantrieb PREMIUM

SC2.1

Gerät benennen

SC2.2

Gerätenamen speichern

SC2.3

Gerät koppeln

SC2.4

Neues Gerät NAME UND ICON Berkadine PROMISE SYSTEM WAHLEN Schreibungen BEZEICHNUNG Berkadine PROMISE Das System wurde per Icon ausgewählt / vorgefüllert Führung aufgaben Gerät synchronisieren

Service Neues Gerät NAME UND ICON Rohmepo PREMIUM 68 SYSTEM WÄHLEN Sachanlage BEZEICHNUNG Rohmepo PREMIUM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - / : ; ( ) € & @ " ABC Leerzolichen Öffnen

Neues Gerät NAME UND ICON Rufnahme PREMIUM 69 SYSTEM WAHLEN Bezeichnung Rufnahme PREMIUM Das System wurde per icon ausgewählt / vorgehöht Fitzung aufholen Gerät synchronisieren

Hinweis Direkte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender werden geltösigt. Indirekte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC2.5

SC2.6

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Gerät koppelin Direkt koppelin: Anlage an PRF.MCM Indirekt koppelin: Funk-Handweder 1-Hansl Funk-Handweder 2-Hansl Funk-Zinschaffahr Funk-Zinschaffahr PRDMOM Abbrechen

Gerät direkt koppeln Drücken Sie für ca. 4 Sekunden gleichzeitig die Taste Aufnahrt und die Taste Sonne am Gerät. Die LED Uhr blinkt. Innerhalb von 10 Sekunden die Taste Ok drücken. Ok Abbrechen

Anfernvorgang Das Gerät wird angelent. Bitte warten... Abbrechen

Gerät direkt koppeln Hat die LED Uhr aufgehört zu blinken? Ja Nein Abbrechen

SC2.7 SC2.8 SC2.10

Testlauf Führen Sie einen Testlauf durch. Erzaken Sie hierfür die Taste Aufnahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Östnung? Ja Nein 2

SC2.11

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

Räume Schlafzimmer Service Treppenhaus Wohlrzimmer Rolls drive PREMIUM 65

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC2.12 SC2.13

Räume Schlafzimmer Service Treppenhaus Wohnzimmer Follodrive PREMIUM 65 Meter Position

SC2.9

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Treppenhaus Wohnzimmer Rollodrive PREMIUM 65 Weiteres Gerät hinzufügen

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

Räume Schlafzimmer Service Treppenhaus Wohnzimmer Rolldrive PREMIUM 65 Motor Position

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Schlafzimmer Service Treppenhaus Wohnzimmer Rollodrive PREMIUM 65

SC2.14

Steuern Sie das Produkt über den Rollladen (A), die Pfeiltasten/Symbole (B) oder prozentual (C).

Rollladersteuerung Rollodrive PREMIUM 65 A B 30% SCHELLERBERG C

SC3: Kopplung Schellenberg Funk-Rohrmotor

SC3.1

Gerät benennen

SC3.2

Gerätenamen speichern

SC3.3

Gerät koppeln

Neues Gerät NAME UND ICON Beleisenter PHEMUM SYSTEM WAHLEN Schreibung BEZEICHNUNG Beleisenter PHEMUM Das System wurde per Icon ausgewählt / vorgeffert Förung aufbeten Gerät synchronisieren

Neues Gerät NAME UND ICON Rohmotor PREMIUM SYSTEM WÄHLEN Südlerung BEZEICHNUNG Rohmotor PREMIUM Mitglied die Ingleichte q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leerzlichen Öffnen

Neues Gerät NAME UND ICON Rohmater PROMIUM SYSTEM WÄHLEN Sachreibung BEZEICHNUNG Rohmater PROMIUM Das System wurde per icon ausgewählt / vorgefüllert Filtrung aufnahen Gerät synchronisieren

SC3.5SC3.4

Gerat koppeln Indirect koppeln: Fark Handover 1, Kanal Fark Handover 2, Kanal Fark Zeisschalky Fark Zuschalky, Kreditkalky Abbrechen

Gerst indirekt koppeln Drücken Sie die Taste Programmierung am Funk Sender. Die LED blinkt. Weiter Abbrechen

Gerät indirekt koppeln Grücken Sie die Taste Stopp am Funk-Senders. Das Gerät wird angelernt. Bitte warten... Schellenberg Abbrechen

Gerät indirekt koppeln Drücken die erneut die Taste Programmierung am Funk Sender. Die LED hot aufgehört zu blanken. Ok Nein Abbrechen

SC3.6 SC3.7

Testlauf Fähren Sie einen Testlauf durch, Erwägen Sie hierfür die Taste Aufnahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Erdnung? Ja Nein 2

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC3.8

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Wohnzimmer Rohrmotor PREMIUM + Weiteres Gerät hinzufügen + Weiteren Raum hinzufügen

SC3.9

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

SC3.10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC3.11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Räume Schlafzimmer Saherpeskur 20.9.10 Service Treppenhaus Wohnzimmer Rohrmotor PREMIUM

Räume Schlafzimmer Schlegpeter: 21.9°C Service Treppenhaus Wohrmotor Rohrmotor PREMIUM

Rolladensteuerung Rohrmotor PREMIUM A B SCHELLENBERG

SC4: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsschalter

SC4.1

Gerät benennen

SC4.2

Gerätenamen speichern

SC4.3

Gerät koppeln

SC4.4

Gera NAME: UNO ICON Fuel-Empfongssundnis Anlernvorgn Abbreci

Gesamt NAME UND ICON Furk OmoLingschüttin Anlernvorgang Starten Abbrechen Dens engeschütter* q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 6 Leerzeichen Öffnen

Geraft NAME UND ICON Funk-Orplangsschalter Anlernvorgang Starten Abbrechen

Hinweis Direkte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender werden geköscht. Indirekte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC4.5

SC4.6

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Gerät koppeln Direkt koppeln: Funk-Emsürgeschäfer Indirekt koppeln: Funk-Handvänder 1-Netel Funk-Handvänder 5-Netel Funk-Zinsaufholter Funk-Dinsschulter PIEMEM Abbrechen

Gerät direkt koppeln Grücken Sie für ca. 2 Sekunden die Taste Programmierung am Funk-Empfengeschalter. Die LED blinkt periodisch. Ük Abbrechen

Anlernvorgang Das Gerät wird angelernt: Bitte warten... Abbrischen

Gerät direkt koppelin Hat die LED aufgehört zu blinken? Ja Nein Abbrechen

SC4.7 SC4.8 SC4.10

SC4.9

Testlauf Führen Sie einen Testlauf durch. Orücken Sie hierfür die Taste Aufahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Erdnung? Ja Nein 2

Anfernvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

Anlernvorgang Für die prozentuale Steuerung der Rehlladenposition ist der Fahrweg des Rehlladens zeitlich zu messen. Bitte hierfür den Rehladen in die obere Referenzposition fahren. Testlauf in Ordnung? Dk Abbrechen

Anlemvorgang Drücken Sie die Taste Stepp, wenn der Roilladen die obere Endposition erreicht hat.

SC4.11 SC4.12 SC4.13 SC4.14

Anliemvorgang Fahren Sie den Rolladen in die untere Endposition. Die Zeit wird automatisch gemessen. Testlauf in Ordnung? Wiedernohen Abbrechen

Anlemvorgang Drücken Sie die Taste Stepp, wenn der Rolladen die untere Endposition erreicht hat.

Anlemvorgang Fahren Sie den Rollzden in die obere Endposition. Die Zeit wird automatisch gemessen. Testlauf in Ordnung? Wiederholen Abbrechen

Arletnvorgang Drücken Sie die Taste Stepp, wenn der Rollafen die obere Endposition erreicht hat.

Anlernvorgang Fahrzeiten: Oben nach Unten: 1st Sek. Unten nach Oben: 17 Sek. Bestätigen Sie die Fahrzeiten mit der Taste Ok. Ok Wieder Abbrecht

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Anlernvorgung Die Fahrzeiten für die prozentuale Steuerung sind gespaichert. Fertig

Risume Schlafzimmer Funk-Empfangsschalter + Weiteres Gerät hinzufügen. Service

Die Laufzeiten des Roll-ladens können jederzeit in den Einstellungen neu justiert werden.

SC4.18

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangssc... Treppenhaus Wohnzimmer

SC4.19

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangssc... Service Treppenhaus Wohnzimmer

SC4.20

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangssc... Motor Position Service Treppenhaus Wohnzimmer

SC4.21

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

Räume Schlafzimmer Funkle-Empfangssc... Motor Position Service Treppenhaus Wohnzimmer

SC4.22

Steuern Sie das Produkt über den Rollladen (A), die Pfeiltasten/Symbole (B) oder prozentual (C).

Rolladensteuerung Funk-Empfangsschalter A B 24% SCHELLEDBERG C

SC5: Kopplung Schellenberg Funk-Empfangsmodul

SC5.1

Gerät benennen

SC5.2

Gerätenamen speichern

SC5.3

Gerät koppeln

i

Hinweis: Bei direkter Kopplung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppelte Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Rollladen“ (vgl. Kapitel R).

Gerait NAME UND ICON Furli-Groklergensdul Anlernvorgang Abbrechen

Gera NAME UND ICON Freak Emplangewicht Anlemyongang Starten Abbrechen Done langumiedul q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 4 Loerzeichen Offnen

Gesat NAME UND ICON Funt Eingfangenodek Anlernvorgang Starten Abbrechen

SC5.4

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC5.5 SC5.6 SC5.7

Gerät direkt koppeln Trennen Sie das Gerät für 5 Sekunden von der Stromverzorgung. Ok Abbrechen

Auswehl Adresse Drücken Sie die Taste Stopp so oft, bis sich das gewünschte Gerät akuetisch meldet. Drücken Sie danach die Taste Weiter. Stopp Abbrec

Gerät direkt koppeln Drücken Sie die Taste Stopp so oft, bis sich das gewünschte Gerät akustisch meldet. Drücken Sie danach die Taste Weiter. Stopp Weiter Abbrechen

Anlernvorgang Das Gerät wird angelemt. Bitte warten... Abbrechen

SC5.9 SC5.10SC5.8

Gerat direkt koppeln Hat das Gerät die Kepflung akustisch bestätigt? Ja Nein Abbrechen

Testlauf Führen Sie eines Testlauf durch. Grücken Sie hierfür die Taste Aufgeführt oder die Taste Abfallt. 1 Testlauf in Ordnung? Ja Nein 2

Anlernvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC5.11
Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangsmodul + Weiteres Gerät hinzufügen Service

SC5.12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

SC5.13

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC5.14

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangomodul Trennenhaus Wohnzimmer

Räume Schlafzimmer Funk-Empfangsmodul Service Treppenhaus Wohnzimmer

Rolladensteuerung Funk-Empfangsmodul A B SCHELLERBERG

SC6: Kopplung Schellenberg Funk-Rollladenantriebe

SC6.1

Gerät benennen

SC6.2

Gerätenamen speichern

SC6.3

Gerät koppeln

Gera NAME UND ICON Rohaden Antemvorgang Abbrechen

Gelät NAME UND ICON Poklager Anternvorgang Starten Abbrechen Kolladen q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leerzlichen Öffnen

Gerät NAME UND ICON Redflichten Anlernvorgang Starten Abbrechen

SC6.5SC6.4

Gerat koppeln Indirekt koppeln: Yukl-Handssender 1 Kasp Funk-Handssender 5 Kasp Park-Zsatzanskyry Park-Zsatzanskyry PROBLAM Abbrechen

Berät indirekt koppeln Drücken Sie die Taste Programmierung am Funk-Sender. Die LED blinkt. Weiter Abbrechen

Gerät indirekt koppelin Drücken Sie die Taste Stepp am Funk-Sender. Das Gerät wird angelemt. Bitte warten... SCHELLLENTEREG Abbrechen

Gerat indirekt koppeln Drücken Sie erneut die Taste Programmierung am Fuck Sender. Die LED hat aufgehört zu blinken Ok Nein Abbrechen

SC6.6 SC6.7

Testlauf Führen Sie einen Testlauf durch. Erücken Sie Nürfür die Taste Aufnahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Erdnung? Ja Nein 2

Anlernvorgeng Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig.

SC6.8

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Schlafzimmer Rollladen + Weiteres Gerät hinzufügen Service

SC6.9

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

SC6.10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC6.11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Rollladen (A) oder die Pfeiltasten (B).

Räume Schlafzimmer Rollladen Treppenhaus Wohnzimmer

Räume Schlafzimmer Rolladen Service Treppenhaus Wohnzimmer

Rollladensteuerung Rollladen A B SCHELLENBERG

SC7: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantrieb PLUS

SC7.1

Gerät benennen

SC7.2

Gerätenamen speichern

SC7.3

Gerät koppeln

Hinweis: Bei direkter Kopplung des Produktes mit der Smart Friends Box werden gekoppelte Handsender gelöscht. Sollen gekoppelte Handsender erhalten bleiben, wählen Sie das Icon „Markise“ (vgl. Kapitel T)

Vor der Kopplung die Endlagen am Antrieb einstellen (vgl. Montageanleitung des Produktes)

Geraß NAME UND ICON Markleensatzleb Plus Anlernvorgang Abbrechen

Gesät NAME UND ICON Marktemartrieb Plan Anlemvorgang Starten Abbrechen Jplus® quenpartfellt Pluszeit q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 0 Loerzeichen Öffnen

Gerät NAME UND ICON Markloemansleb Plus Anternvorgang Starten Abbrechen

SC7.4

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC7.5 SC7.6

Gerat direkt koppeln Brücken Sie für 1 Sekunde gleichzeitig die Taste Auflahrt und die Taste Abfahrt am Gerät. Die LED zwischen den Tasten blinkt periodisch. Ok Abbrechen

Anlernvergang Das Gerät wird angelemt. Bitte warten... Abbrechen

Gerst direkt koppeln Hat das Gerät den Empfang des Signals durch Kurzzeitiges Blinken der LED bestätigt? Ja Nein Abbrechen

SC7.7 SC7.8

Testlauf Führen Sie einen Testlauf durch. Erlösten Sie Nürfür die Taste Aufnahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Ordnung? Ja Nein 2

Anlernvorgeng Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC7.9

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Garten Marksenantrieb Plus + Weiteres Gerät hinzufügen Schlafzimmer

SC7.10

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

SC7.11

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC7.12

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

Räume Garage Garten Markiserantrieb Plus Mer Service

Räume Garage Garten Markisenantheb Plus Schlafzimmer Service

Rolladensteuerung Markisenantrieb Plus A B SCHELLENBERG

SC8: Kopplung Schellenberg Funk-Markisenantriebe / Funk-Markisenmotoren

SC8.1

Gerät benennen

SC8.2

Gerätenamen speichern

SC8.3

Gerät koppeln

Gera NAME UND ICON Markze Antennvorgang Abbrechen

Gesät NAME UND ICON Markze Anlernvorgang Stärten Abbrechen Name Markerer Markerer q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leer zwischen Öffnen

Gesamt NAME UND ICON Marktes Anlernvorgang Starten Abbrechen

SC8.5SC8.4

Gerat koppeln Indirekt koppeln: Fork-Hantssenter 1-Karge Fork-Hantssenter 2-Karge Park Datasecurity Park-Zahlshellsky PRONUM Abbrechen

Gerät indirekt koppeln Drücken Sie die Taste Programmierung am Funk-Sender. Die LED blinigt. Weiter Abbrechen

Gerät indirekt koppeln Drücken Sie die Taste Stopp am Funk-Sender. Das Gerät wird angelernt. Bitte warten... SCHILLIENBERG Abbrechen

Gerat indirekt koppeln Drücken Sie erneut die Taste Programmierung am Fulk Sender. Die LED hat aufgehört zu blinken Ok Nein Abbrechen

SC8.6 SC8.7

Testlauf Führen Sie einen Testlauf durch. Erücken Sie Nürfür die Taste Aufsahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Erdnung? Ja Nein 2

Anlernvorgeng Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC8.8

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Garten Markise + Weiteres Gerät hinzufügen Gästezimmer Süllhängsmittel: 21.0 °C

SC8.9

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

SC8.10

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC8.11

Steuern Sie das Produkt wahlweise über den Slider (A) oder die Pfeiltasten (B).

Räume Garage Garten Markise Zimmer Schlafzimmer Service

Räume Garage Garten Markise Gästezimmer Schlafzimmer Service

Rolltadensteuerung Markise A B SCHELLENBERG

SC9: Kopplung Schellenberg Garagentorantrieb Smart Drive PREMIUM

SC9.1

Gerät benennen

SC9.2

Gerätenamen speichern

SC9.3

Gerät koppeln

SC9.4

Neues Gerät NAME UND ICON Smart Driver SYGTEM WAHLEN SüdBezugung BEZEICHNUNG Smart Driver Die System wurde per loan ausgewählt / vorgefüllert Förung aufgeben Gerät synchronisieren

Eingang Neues Gerät NAME UND ICON Smart Drive 10 SYSTEM WAHLEN Kördelberg BEZEICHNUNG Smart Drive < 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 - / : ; ( ) € & @ " ABC Leerzeichen Ölfnen

Neues Gerät NAME UND ICON Smart Drive 10 SYSTEM WALEN Schöllungsung BEZEICHNUNG Smart Drive Das System wurde per Icon ausgewählt / vorgeffert Fitzung aufgeben Gerät synchronisieren

Hinweis Direkte Krooplung: Bereits angelerate Funk- Sender werden gefüllsicht. Indirekte Krooplung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC9.6

SC9.5

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung. Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Gerät koppeln Direct koppeln: Smart Drive Indirekt koppeln: Fuß-Karshendel 1-Karise Fuß-Karshendel 5-Karise Fuß-Zerkachkultur Fuß-Zernarkhältn 10-MuAktual Abbrechen

Gerät direkt koppeln Drücken Sie die Code-Taste (1), die sich auf dem Außendisplay befindet, solanze bis der LED-Punkt (2) leuchtet. Ok Abbrechen

Anlemvorgang Das Gerät wird angeleitet. Bitte warten... Abbrechen

Gerät direkt koppeln Hat der LED Punkt aufgehärt zu blinken? Ja Nein Abbrechen

SC9.7 SC9.8 SC9.10

Testlauf Fähren Sie einen Testlauf durch, Drücken Sie hierfür die Taste Aufnahrt oder die Taste Abfahrt. 1 Testlauf in Ostnung? Ja Nein 2

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekopont! Fertig

SC9.9

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Risume Garage Smart Drive 10 + Weiteres Gerät hinzufügen Garten

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Garage Smart Drive 10 Küche Schlafzimmer Schlafzimmer - OFF

SC9.11

Klappen Sie das Menü für weitere Steueroptionen auf.

SC9.12 SC9.13

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Steueroptionen.

SC9.14

Steuern Sie das Produkt über das Tor (A), die Pfeiltasten/Symbole (B) oder prozentual (C).

Räume Garage Smart Drive 10 Garten Küche Schlafzimmer Salternpensioner OFF

Räume Garage Smart Drive 10 Meter Position Garten Küche

Räume Garage Smart Drive 10 Motor Position Garten Küche

Garagentorsteuerung Smart Drive 10 A B - 30% SCHELLENBERG Die Bedienung außerhalb des Sichtbereichst zum Tor liegt Gefahren! C

SC10: Kopplung Schellenberg Funk-Steckdose

SC10.1

Gerät benennen

Neues Gerät NAME UND ICON Frank Stuckfluss SYSTEM WALEN Schößberung BEZEICHNUNG Frank Stuckfluss Die System wurde por loan ausgewählt / vorgeführten Führung aufgaben Gerät synchronisieren

Gerätenamen speichern

Neues Gerät NAME UND ICON Furk-Stopklasse Stehlampe SYSTEM WÄHLEN Schnelling BEZEICHNUNG Furk-Stellampen Stenlampe® Stehlampen q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leerzeichen Öffnen

SC10.3

Gerät koppeln

Neues Gerät NAME UND ICON Funk-Stückliche Stellkultur SYSTEM WALEN Stellkultur BEZEICHNUNG Funk Stuckwideter Das System wurde per icon ausgewählt / vorgeführt Flüssig aufaben Gerät synchronisieren

SC10.4SC10.2

Hinweis Direkte Kroopfung: Bereits angelerate Funk- Sender werden gelöscht. Indirekte Kroopfung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC10.6

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC10.7SC10.5

Gerät koppeln Direct koppeln: Funk Stedaflose Indirekt koppeln: Funk-Honstender 1-Kartal Funk-Honstender 5-Kartal Funk-Zetzenbahrer Funk-Zetzenbahrer PSCNBLM Abbrechen

2 Sek. 1

Gerät direkt koppeln Drücken Sie für so. 3 Sekunden die Taste Programmierung an der Funk Stockdoor. Die LED bleibt periodisch. Ok Abbrechen 2

Anleenvorgang Das Gerät wird angelext. Bitte warten... Abbrechen

SC10.8 SC10.9

Gerät direkt koppeln Hat die LED aufgehört zu blinzen? Ok Abbrechen

SC10.10

Anlemvorgang Führen Sie einen Testlauf durch. Drücken Sie hierfür die Taste An oder die Taste Aus. An Aus 1 Testlauf in Ordnung? Ja Nein

Anlernvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC10.11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Wohnzimmer Funk-Steckdose Stehlampe + Weiteres Gerät hinzufügen + Weiteren Raum hinzufügen

SC10.12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Schlafzimmer Service Treppenhaus Wohnzimmer Funk-Steckdose Stehlampe An Aus

SC11: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtschalter

SC11.1

Gerät benennen

SC11.2

Gerätenamen speichern

SC11.3

Gerät koppeln

SC11.4

Neues Gerät NAME UND ICON Flank-Lichtschafter SYGTEM WAHLEN Schelauberg BEZEICHNUNG Flank-Lichtschafter Die System wurde per loan ausgewählt / vorgeführten Förung aufgaben Gerät synchronisieren

Neues Gerät NAME UND ICON Forte-Lichtschafter SYSTEM WÄHLEN: Sorgänzung BEZEICHNUNG Forte-Lichter/Abier 123 Leer zeichen Öffnen

Neues Gerät NAME UND ICON Funk-Lichtschaften SYSTEM WÄHLEN Sonstleistung BEZEICHNUNG Funk Lichtschaften Das System wurde per Icon ausgewählt / vorgefüllert Fitzung aufgeben Gerät synchronisieren

Hinweis Direkte Kopflung: Bereits angelerate Funk- Sender werden gefücksicht. Indirekte Kopflung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC11.5

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

SC11.6

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC11.7

Gerät koppeln Direkt koppeln: Funk-Lehrerwerte Indirekt koppeln: Funk-Hondeswerte 1-Karte Funk-Hondeswerte 5-Karte Funk-Zinsatzwerte Funk-2-Inzleistungskar PSNBLKM Abbrechen

graph TD
    A["10 Sek."] --> B["Switch with Button"]
    B --> C["Light Lamp 1"]
    B --> D["Light Lamp 2"]
    B --> E["Light Lamp 3"]

Gerst direkt koppeln Schalten Sie über den Flächentaster am Funk Lichtschafter die Leuchte aus. Drücken Sie für ca. 10 Sekunden den Flächentaster. Die angeschlossene Leuchte leuchtet. Ok Abbrechen 2

Anlemvorgang Das Gerät wird angeleitet. Bitte warten... Abbrachen

SC11.8 SC11.9

Gesät direkt koppeln Hat die Leuchte aufgebärt zu leuchten? Ok Abbrechen

SC11.10

Anleimvorgang Führen Sie einen Testlauf durch. Drücken Sie Nierfür die Taste An oder die Taste Aus. An Aus 1 Testlauf in Ordnung? Ja Nein 2

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC11.11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Wohnzimmter Funk-Lichtschalter + Weiteres Gerät hinzufügen + Weiteren Raum hinzufügen

SC11.12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Schlafzimmer Güttbetraguar 35,0 °C Service Treppenhaus Wönnzimmer Funk-Lichtschalter An Aus

SC12: Kopplung Schellenberg Funk-Lichtmodul

SC12.1

Gerät benennen

Neues Gerät NAME UND ICON Frank Lichtnerwald SYSTEM WAHLEN Schlafung BEZEICHNUNG Frank Lichtnerwald Das System wurde per losten ausgewählt / vorgefalliert Führung aufholen Gerät synchronisieren

SC12.2

Gerätenamen speichern

Garten Neues Gerät NAME UND ICON Funk Lichtmodul SYSTEM WÄHLEN Schwelling BEZEICHNUNG Funk Lichtmodul Lichtmodul q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leerzeichen Öffnen

SC12.3

Gerät koppeln

Neues Gerät NAME UND ICON Flank-Lichtmodel SYSTEM WALEN Sonstleiberg BEZEICHNUNG Flank Lichtmodel Das System wurde per icen ausgewählt / vorgehößert Flemung aufholen Gerät synchronisieren

SC12.4

Hinweis Direkte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender werden gefüllsicht. Indirekte Kopplung: Bereits angelerate Funk- Sender bleiben erhalten. OK Abbrechen

SC12.5

Koppeln Sie das Gerät direkt oder wählen Sie den bereits gekoppelten Funk-Sender aus, der kopiert werden soll.

SC12.6

Beispiel: direkte Kopplung Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC12.7

Gerät koppelin Direkt koppelin: Funk Lichtmodul Indirekt koppelin: Funk-Hondssender 1-Karls Funk-Hondssender 5-Karls Funk-Zeitschaltuhr Funk-Zeindschaltuhr PREMIUM Abbrechen

① 3 Sek. 1x

Gesät direkt koppeln Schalten Sie durch kurzen Drücken der Taste Programmierung am Funk-Lichtmodul die Deckenleuchte aus. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Taste Programmierung am Funk-Lichtmodul. Die angeschlossene Deckenleuchte leuchtet. Ok Abbrechen 2

Anlemvorgang Das Gerät wird angeleitet. Bitte warten... Abbrachen

SC12.8 SC12.9

Gerät direkt koppeln Hat die Deckenleuchte aufgehört zu leuchten? Ok Abbrechen

Anleimvorgang Führen Sie einen Testlauf durch. Drücken Sie Nierfür die Taste An oder die Taste Aus. An Aus 1 Testlauf in Ordnung? Ja Nein 2

SC12.10

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

SC12.11

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Räume Garten Küche Funk-Lichtmodul + Weiteres Gerät hinzufügen

SC12.12

Steuern Sie das Produkt über die Raumansicht.

Räume Küche Funk-Lichtmodul An Aus Schlafzimmer Sitzengjahr Off Service Sitzengjahr 43.870 Treppenhaus

SC13: Kopplung Schellenberg Funk-Sicherheits-Alarmgriff

SC13.1

Gerät benennen

SC13.2

Gerätenamen speichern

SC13.3

Gerät koppeln

Neues Gerät NAME UND ICON Flask-Allemgriff SYSTEM WAHLEN Schüberg BEZEICHNUNG Funk Allemgriff Das System wurde por loan ausgewährt / vorgeführten Förung aufgaben Gerät synchronisieren

Küche Neues Gerät NAME UND ICON Fus-Alarmgelt SYSTEM WÄHLEN Schwelling BEZEICHNUNG Fus-Alarmgelt > Alamigraft q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 0 Leerzeichen Öffnen

Neues Gerät NAME UND ICON Fark-Moverpift SYSTEM WÄLEN Scheltenberg BEZEICHNUNG Fark-Moverpift Das System wurde per item ausgewählt / vorgeführt Fitzeng kultaben Gerät synchronisieren

SC13.5SC13.4

SC13.6

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Anlemvorgang Offnen Sie die Griffposition des Fusk- Sicherheits-Alamgriffs von 6 Uhr auf 12 Uhr. Abbrechen

Anlenwörgang Das Gerät wurde erfolgreich gekuppelt. Fertig

Räume Küche Schlafzimmer Saltemperatur : OFF Funk-Alarmgriff Funk-Empfangsmodul

SC13.7

Wählen Sie die Detailansicht für weitere Statusinformationen.

Räume Trappenhaus Wohnzimmer Funk-Alarmgriff Griffposition Ceschicht Namifunktion OK Funk-Stecklose Stehlampe An Aus

SC13.8

Räume Funk-Alarmgrift Griffposition Geschnissen AlarmfunMen OK Urlabsferriction Aus Ratterlastatus OK Funk-Empfangsmodul Funk-Thermostat

Anzeige der Griffposition: Geschlossen, geöffnet oder gekippt

Batteriestatus: Informiert Sie frühzeitig über den Austausch der Batterien.

SC13.9

Räume Funk-Alarmgnift Griffposition Geschlesten Alarmfunktion Alans Urlaufsfunktion Aktiv Risierinstatus OK Funk-Empfangsmodul Funk-Thermostat

Alarm: Im Alarmfall erhalten Sie einen Hinweis in der App.

Urlaubsfunktion: Zeigt Ihnen an, ob die manuell zuschaltbare Urlaubsfunktion (Aufleuchten der 2 roten LED am Griff) aktiviert ist.

SC14: Kopplung Schellenberg Funk-Thermostat

SC14.1

Gerät benennen

SC14.2

Gerätenamen speichern

SC14.3

Gerät koppeln

Neues Gerät NAME UND ICON Black Thermosat SYSTEM WAHLEN Sachanberg BEZEICHNUNG Black Thermosat Das System wurde per loan ausgewählt / vorgefüllert Führung aufgaben Geraß synchronisieren

Neues Gerät NAME UND ICON Park-Thermostar SYSTEM WÄHLEN Konzinsberg BEZEICHNUNG Park-Thermostar Thermostat Thermostare hermosta q w e r t z u i o p a s d f g h j k l ö a y x c v b n m 123 Leerzoichen Öffnen

Neues Gerät NAME UND ICON Flank-Thermosat SYSTEM WAHLLEN Sonstelberg BEZEICHNUNG Flank-Thermosat Das System wurde per icos ausgewählt / vorgeführt Flonung ergeben Gerät synchronisieren

Wichtiger Hinweis:

Zur Kopplung muss sich das Funk-Thermostat im Betriebsmodus „Manuell“ befinden.

SC14.4

Führen Sie die angezeigten Schritte aus und bestätigen Sie.

SC14.5

SC14.6

Beenden Sie den Bearbeitungsmodus.

Funk-Thermostat in Lembereitschaft setzen. Crücken Sie die Taste Menu am Funk- Thermostat. Wählen Sie mit Hilfe des Stellrads den Mendpunkt 'PAIR' aus und bestätigen Sie dies mit der Taste Set am Gerät. Es blinkt "SACH" im Display. Staten Sie den Kapplungsvergang mit der Taste Set am Gerät. Abbrechen

Anlemvorgang Das Gerät wurde erfolgreich gekoppelt. Fertig

Räume Schlafzimmer Süllergenzen: 21.0 °C Funk-Thermostat + Weiteres Gerät hinzufügen Service

SC14.7 SC14.8

Räume Küche Schlafzimmer Soll temperature: 20.9 °C Funk-Thermostat Offset — 0.0 + Battenostatus OK Service Trecpenhaus

Einzelraumsteuerung:

Gruppensteuerung aller im Raum gekoppelten Funk-Thermostat.

Regeln Sie die Temperatur wahlweise über das Thermometer (A) oder die Tasten (B).

Heizungsregelung Schlafzimmer 30 29 28 A TEMP SOUL: 2 B BOOST 5 Min. 10 Min. Stopp Verbleibende Zeit 00:00 min.

SC14.9

Automatische Steuerung der Raumtemperatur einstellen.

SC14.10 SC14.11

Heizungseinstellungen Schlafzimmer BETRIEBSART Auto Manuel HEIZTEMPERAT — + - 16.0 °C HEIZ PHASEN Aktiviert (0 vorhanden) 3

Heizphasen Fugen Sie über [+] one neue Heizphasen hinzu

Gewünschte Heizphasen einstellen.

Heizphase WOCHENTAGE Mo 01 Mo Do Fr Sa So Mo-Fi Wochenende BEGINN DER HEIZPHASE Stunde Minute 6 01 02 ENDE DER HEIZPHASE Stunde Minute 7 01 02 Speichern

SC14.12

Einstellung der Heizphasen beenden.

Heizphesen 6:00 - 7:30 Uhr AM-2

Weitere Heizphasen einstellen.

Hinweis:

Hier werden ausschließlich Heizphasen eingestellt. Zwischen den Heizphasen erfolgen automatisch die Sparphasen.

SC14.13

Raumtemperatur manuell einstellen.

Heizungseinstellungen Schlafzimmer BETRIEBSART Auto Manuell HEIZTEMPERATUR — 21.0 °C + ARSENKTEMPERATUR — 15.0 °C + HEIZPHASEN Aktiviert (I vorhander)

SC14.14

Heizungseinstellungen Schlafzimmer ABSART Auto Mancell HEIZTEMPERATUR — 21.0°C + ABSENKTEMPERATUR — 16.9°C + HEIZPHASEN Deduction (Torrässer)

SC14.15

Thermostat kurzzeitig auf Maximaltemperatur stellen (Boost-Funktion).

Heizungsregelung Schlafzimmer 30 20 10 TEMP + SOLL: ON - BOOST 5 Min. 10 Min. Stopp Verbleiber 04:58 min.

SC14.16

Nach Ablauf der Zeit wird automatisch die zuvor eingestellte Temperatur gezeigt.

Heizungsregelung Schlafzimmer 30 20 10 SOLL: 21.0 °C — TEMP. BOOST 5 Min. 10 Min. Stopp Verbleibende Zeit 00:00 min.

SC14.17

Räume Kochie Schlafzimmer Sütherpapiere: 21.0°C Funk-Thermostat Offset 9.0 + Battenostatus OK Service Treppenhaus

Offset:

Individuelle, zeitlich beschränkte Temperaturveränderung eines Funk-Thermostats um max. +/- 5°C. Nach dem Wechsel in eine Heiz- oder Sparphase greift die programmierte Heiz- oder Spartemperatur.

Das Offset wird weder am Gerät noch in der Einzelraumregelung angezeigt.

Das Offset wird automatisch durch die folgende Heiz- oder Sparphase aufgehoben.

P1: Verbindung von Paulmann Produkten zur Smart Friends Box

P1.1

Lampen und Leuchten. Öffnen Sie die Ansicht Räume. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

P1.2

Wählen Sie Paulmann aus.

Räume Eingang + Weiteres Gerät hinzufü... Gang

Wählen Sie dann das Plussymbol um ein weiteres Gerät hinzuzufügen.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich die Geräte, die angelernt werden sollen im Auslieferungszustand befinden und z.B. noch nicht an ein anderes Gateway oder eine Fernbedienung angelernt waren.

Hersteller ABUS Security for the company P Paulmann SCHELLENBERG STEINEL® ZigBee SmartHome Partner

P1.3

Klicken Sie auf ZigBee Gerät hinzufügen oder Beenden den Anlernvorgang mit Abbrechen.

P1.4

Die Smart Friends Box sucht nun nach Paulmann Geräten, die angelernt werden können.

Werden Lampen oder Leuchten gefunden, blinken diese der Reihe nach auf, bis der Anlernvorgang bei Ihnen beendet wurde. Es werden alle Geräte angelernt, die sich in Reichweite und im Auslieferungszustand befinden und deren Stromzufuhr eingeschaltet ist.

Gerateubersicht ZigBee-Gerät hinzufügen Abbrechen

Hinweis: Batteriebetriebene Produkte (z.B. eine Fernbedienung) müssen wie andere Spezialartikel extra in den Anlern-Modus geschaltet werden. Beachten Sie dazu die Hinweise der einzelnen Geräte im Abschnitt P4.

Tipp: Falls Sie mehrere Geräte in verschiedenen Räumen anlernen möchten, empfiehlt es sich, Raum für Raum vorzugehen. Dann fällt die Zuordnung leichter!

P1.5

Der Anlernvorgang läuft nun automatisch. Alle ans Stromnetz angeschlossenen Geräte können nun gefunden werden.

Antemvorgang Der Antiemmodus wurde für 3 Minuten gestartet. Alle noch nicht verbundenen ZigBee-Geräte worden am System angelernt und signalisierten den Vorgang durch Blinken. Bereits verwendete Geräte müssen ggf. durch 5-maliges Auschalten in den Antiemmodus versetzt werden. Drücken Sie Fertig', wenn die gewünschten Geräte angelernt sind und nicht mehr blinken. Fertig

Geräte, die z.B. mit Batterie betrieben werden, sind ggf. gesondert in einen Anlernmodus zu versetzen. Siehe hierzu die Erklärungen zum jeweiligen Gerät in Abschnitt P4 bzw. deren beigelegte Montageanleitung.

P1.6

Wurden alle gewünschten Geräte gefunden und haben diese das Anlernen bestätigt, können Sie den Anlernvorgang mit Klick auf Fertig beenden.

Anlernvorgang Neue Komponenten wurden erfolgreich hinzugefügt. Ok

Es wird eine Bestätigung angezeigt, dass der Anlernvorgang erfolgreich war.

P1.7

Sie können nun den Anlernvorgang beenden, indem Sie oben rechts auf das Hakensymbol klicken.

Räume Gang RGBW light + Weiteres Gerät hinzufg...

P2: Geräteeinstellungen von Paulmann Produkten ändern

P2.1

Öffnen sie die Ansicht Räume. Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

P2.2

Sie befinden sich nun in den Geräteeinstellungen.

Räume Eingang RGBW light RGBW light + Weiteres Gerät hinzufö...

Klicken Sie dazu auf das Zahnrad-Symbol oberhalb des betreffenden Geräts.

Geraß ändern NAME UND ICON RAUW LIGHT RAUM WÄHLEN Gaug Geräte-Informationen Paulmann Hersteller Paulmann | Licht GmbH light Licht Logpt Legt lights q w e r t z u i o p ü ß e s d f g h j k l ö ä y x c v b n m 7123 , — Los

Tipp: Falls Sie mehrere Geräte zugleich angelernt haben, können Sie unter Zusatzfunktionen mit einem Klick auf das Feld „Gerät identifizieren“ die jeweilige Lampe oder Leuchte erkennen: diese blinkt für kurze Zeit auf!

P2.3

Ändern Sie die Gerätebezeichnung mit Klick in das Namensfeld.

P2.4

Verlassen Sie das Namensfeld und Beenden Sie Ihre Eingabe mit Speichern.

Gesamt änderm NAME UND ICON Tischkeuchte Wohnzimmer RAUM WAHLEN Wohnzimmer Geräte-Informationen Paulmann Hersteller ZigBee System ZigBee Bezeichnung LAB305 Typ LAB305 VERKNDIPFUNGEN Szenen mit diesem Gerät ZUSATZFUNKTIONEN Garät Identifizieren

VERKNÖPFUNGEN Staten mit diesem Gerät > ZUSATZFUNCTIONEN Gerät identifizieren > Speichern

P2.5

Zum Ändern des Piktogramms klicken Sie in das vorhanden Zeichen oder Leerfeld und wählen Sie ein Piktogramm aus der angezeigten Liste nach Bedarf.

Icon wählen Paulmann HCA+W Turnable White

Tipp: Sie können auch aus Piktogrammen anderer Smart Friends Partner wählen. Teils werden deren Piktogramme beim Anlernen für vereinfachte Bedienung genutzt. Für die hier beschrieben Änderung stehen aber alle Piktogramme unabhängig von der Funktion beim Anlernen zur freien Auswahl.

Beenden Sie Ihre Eingabe mit Speichern!

P2.6

Zum Ändern der Raumzuordnung klicken Sie auf den angezeigten Raum-Namen. Es öffnet sich eine Liste mit Raum-Namen, aus denen Sie die neue Zuordnung auswählen können.

Eingang Gang Garage Garten Küche Schlafzimmer Service Treppenhaus

Hinweis: Je nach Smart Phone und Betriebssystem weicht die Anzeige vom Bildbeispiel ab (Scroll-Listen etc.)

Beenden Sie Ihre Eingabe mit Speichern!

P2.7

Sie können nun den die Änderung der Geräteeinstellungen beenden, indem Sie oben rechts auf das Hakensymbol klicken.

Räume Stehleuchte Wohnzim... Tischleuchte Wohnzim... + Weiteres Gerät hinzufü... Screen Flüsse Insolidaten

P3: Bedienung und zusätzliche Installationshinweise zu Paulmann Produkten in der Ansicht „Räume“

P3.1

Nachdem alle Komponenten einem Raum zugeordnet wurden, ist die Synchronisierung zwischen Paulmann Gerät und Smart Friends Box abgeschlossen. Je nach Gerätetyp stehen Ihnen unterschiedliche Bedien-menüs zur Verfügung.

Mit einem Klick auf das Dreiecksymbol lassen sich weitere Steuerungsmöglichkeiten anzeigen.

Bedienung RGBW light Eingeng RGB CCT An → Aus Paulmann

Bedienung Esstisch Pendel Warner Kolter 2700K An ←→ Aus Paulmann

Räume Gang RGBW light Schulter An Aus Wechs Dianner Parke Garage

P3.2

RGB und RGBW Geräte. Untermenü Farbpicker.

P3.3

Untermenü Picker Farbe.

Räume Gang An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung. Dimmen von 0-100% RGB-Farbwahl (Klick auf Feld öffnet Unter- menü) Wahl der Lichtfarbe (Klick auf Feld öffnet Untermenü) Wahl zum automatischen Farbwechsel (An = „Farbwechsel ist aktiv“); es kann zusätzlich die Geschwindigkeit des Farbwechselns ein- gestellt werden, sobald er aktiviert wurde.

Farbauswahl Farbe Gang Farbwert RGB

P3.4

Untermenü Picker Lichtfarbe

Farbtemperatur CCT Gang Warner Köther Farbtemperatur 2700K

P3.5

Weißtoneinstellung bei RGB-Geräten.

Farbewahl Farbe Singang Farbwert RGB RGB

Tipp: Bei RGB-Geräten ohne gesonderten weißen LEDChip, können sie im oberen Bereich des Farbpickers auch einen weiß-ähnlichen Farbton auswählen.

P3.6

CCT Light – Tunable White / Tageslicht Steuerung

Räume Eingang CCT light Schalter An Aus Wechs Dimmer CCT 27/00K RGBW light Schalter An Aus Wechs Screen Picture Broadcasts

An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung.

Dimmen von 0-100%

Wahl der Lichtfarbe (Klick auf Feld öffnet Untermenü)

P3.7

Dimmbare Geräte

Räume Dimmable light Schalter An Aus Wechs Dimmer Farbe RGS Switch Schalter An Aus Wechs Dimmer CCT 2/00K

An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung.

Dimmen von 0-100%

P3.8

Schaltbare Geräte

Raume Dimmable light Schalter An Aus Wechs Dimmer Farbe ROS Switch Schalter An Aus Wechs Dimmer CCT 2/00K

An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung.

P4: Zusätzliche Installationshinweise zu Paulmann Produkten

P4.1

Fernbedienung – zusätzlich Hinweise zum Anlernen der Fernbedienung an die Smart Friends Box:

Sollen die Fernbedienung und das Gateway zusammen benutzt werden, um Geräte zu steuern, so ist die Fernbedienung zuerst an das Gateway anzulernen.

Eine Paulmann ZigBee Fernbedienung kann an die Smart Friends Box angelernt werden, wenn sie sich im Auslieferungszustand befindet. Sollte dies nicht der Fall sein (z.B. weil man mit ihr schon Geräte direkt gesteuert hatte), ist sie zuvor in den Werkszustand zurück zu versetzten (s. hierzu P4.3).

Wählen Sie im Menü Räume den Raum Service, dem die Fernbedienung zugeordnet wird (Hinweis: unabhängig von der Raumzuordnung lässt sich die Fernbedienung natürlich mobil einsetzen, solange sie sich in Reichweite der Smart Friends Box befindet). Klicken Sie auf das Stift-Symbol, um in den Änderungsmodus zu gelangen.

Klicken Sie auf + Weitere Geräte hinzufügen sowie auf ZigBee Gerät hinzufügen (s.o.). Der Anlernprozess läuft nun.

Anlemvorgang

Der Aniemmodus wurde für 2 Minuten gestartet.

Alle noch nicht verbundenen Zigbee-Geräte werden am System angeiert und signalisierten den Vorgang durch Blinken. Bereits verwendete Geräte müssen ggf. durch 5-maliges Ansohalten in den Aniemmodus versetzt werden.

Drücken Sie Fertig', wenn die gewünschten Geräte angelemt sind und nicht mehr blinken.

Fertig

ON/OFF Taste

Zum Anlernen der Fernbedienung ist es notwendig, diese zusätzlich in den Anlernmodus zu versetzen. Dazu ist auf der Fernbedienung die Taste ON/OFF für 3 Sek. zu drücken; die Fernbedienung ist nun für 3 Min. im Anlernmodus und kann durch das Gateway gefunden werden.

Ein wiederholtes Aufblinken der Status-LED an der Fernbedienung zeigt, dass der Anlernprozess läuft. Sobald das Blinken endet, wurde die Fernbedienung gefunden und an der Smart Friends Box angelernt.

Beenden Sie den Konfigurationsmodus in der APP mit Klick auf das Hakensymbol.

Räume Service RemoteControl + Weiteres Gerät hinzufiz...

Möchten Sie eine Fernbedienung zurücksetzen, nutzen Sie bitte folgende Tastenkombination:

1. An der Fernbedienung die W-Taste 3 Sek. drücken.

1. Dann an der Fernbedienung die ON/OFF mehr als 5 Sek. drücken; die Fernbedienung ist nun ggf. von den früheren Geräten abgelernt und in den Auslieferungszustand zurückversetzt.

2. Der Zustand kann geprüft werden, in dem man ohne zuvor andere Tasten zu drücken die + oder - Taste drückt: ist die Fernbedienung zurückgesetzt blinkt die Status LED an der Fernbedienung nicht auf.

P4.4

Fernbedienung – Verbindung mit Paulmann Geräten

Anlernen der Geräte an die Fernbedienung

Nachdem die Fernbedienung an die Smart Friends Box ange- lernt wurde, kann sie auch direkt mit den Geräten verbunden werden. Dies hat den Vorteil, dass die Geräte dann auch gesteuert werden können, wenn die Smart Friends Box nicht aktiv wäre.

Für die direkte Verbindung mit Geräten („Binding“) kann die Touchlink-Funktion genutzt werden

Anlernen durch Touchlink

Zum Anlernen von Geräten an die Fernbedienung mittels Touchlink-Funktion ist die Fernbedienung nahe an den gewünschten Aktor heranzuhalten (< 30 cm). Dann drückt man eine der gewünschten Gruppentasten auf der Fernbedienung länger als 3 Sekunden. Lampen oder Leuchten signalisieren je nach Funktionsumfang den Anlernprozess und erfolgreichen Abschluss durch mehrfaches und wechselweises Blinken oder ein grünes Aufleuchten. Sobald das Blinken auch an der Fernbedienung aufgehört hat, ist der Anlernprozess beendet und die Fernbedienung kann in normaler Reichweite vom Gerät benutzt werden.

Es ist möglich, ein Gerät weiteren Gruppen-Tasten zuzuordnen. Dazu wird der beschrieben Vorgang mit der nächsten gewünschten Gruppentaste einfach wiederholt. Auf diese Weise lassen sich größere Gruppen gemeinsam an-, ausschalten oder steuern. Werden Geräte unterschiedlichen Typs in einer Gruppe gemischt, so ignoriert dasjenige Gerät Gemeinschaftsbefehle, die es nicht unterstützten kann (z.B. Farbwahl rot – dimmbare Lampen bleiben unverändert).

Wechselschaltung bzw. Einsatz einer weiteren Fernbedienung

Soll eine weitere Fernbedienung an den gleichen Geräten genutzt werden, so kann diese „geclont“ werden. Gehen Sie wie folgt vor:

-FernbedienungA:ON/OFF -Taste 3 Sek. drücken; das Netzwerk wird für 180 Sek. geöffnet.

- Fernbedienung B: ebenfalls ON/OFF 3 Sek. drücken; B wechselt in den Discovery-Modus, verbindet sich mit dem offenen Netzwerk und übernimmt die vorhandene Netzwerkadresse.

Alle bislang durch Fernbedienung A programmierten Funktionen können nun auch mit Fernbedienung B aufgerufen werden.

Ablernen der Geräte von einer Fernbedienung

Sie können einzelne Geräte von der Fernbedienung via Touchlink ablernen, oder die Fernbedienung in den Auslieferungszustand zurückversetzen.

Ablernen mittels Touchlink-Funktion

Drücken Sie diejenige Gruppen-Taste, in der sich der Aktor befindet, der abgelernt werden soll. Anschließend drücken Sie die Taste P für 3 Sek. Die kleine Status-LED der Fernbedienung blinkt 3 Mal. Halten Sie nun die Fernbedienung in TouchLink Distanz (< 30 cm) an den Aktor. Der jeweilige Aktor blinkt 3 mal auf; er ist nun abgelernt.

P4.5

Nutzung der Fernbedienung: Mit der Fernbedienung lassen sich neben dem einfachen An-Aus-Schalten von Geräten die Helligkeit (+/-), Farbwahl (Farbwählrad) und die Lichtfarbe (Weißton-Wiege sowie W-Touchfeld für 2700K Warmweiß) einstellen.

Ferner Besteht die Möglichkeit unter der Taste P den automatischen Farbwechsel zu starten (beginnt nach der Farbe blau).

Die Nutzung der Gruppen-Tasten finden Sie unter Anlernen durch Touchlink beschrieben.

100% 5% 5% 100% RGB 6500K ←→ 2700K

ON/OFF 2700K R-G-B-Color Loop Group

P5: Paulmann Produkte in der Ansicht „Szenen“

P5.1

Anlegen einer Szene

Szene Szene Wenn + Weitere Bedingung hin... Dawn

P5.2

Auswahl Gerät für den Wenn-Teil möglich:

Bitte wählen Sie eine Kategorie aus Gerät Zeitschaltuhr Astrofunktion

Unter der Auswahl Gerät können Sie auch ein Paulmann Gerät auswählen.

P5.3

Treffen Sie die Geräte-Auswahl für den Wenn-Teil nach Raumzuordnung und gewünschter Steuerungsoption (Speichern notwendig!)

Wenn-Teil: Folgende Zustände können im Wenn-Teil der Szene als Auslöser verwendet werden:

Schalter: An, Aus sowie <-> Wechsel

Bitte wählen Sie Geräte aus Lingang CCT light Wohnzimmer Stehleuchte W... Tischleuchte W... Speidern

P5.4

Dann-Teil: Abhängig vom jeweiligen Gerätetyp sind verschiedene Funktionen wählbar:

• An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung.
• Dimmen von 0-100%
• RGB-Farbwahl (Klick auf Feld öffnet Untermenü)
• Wahl der Lichtfarbe (Klick auf Feld öffnet Untermenü)
• Wahl zum automatischen Farbwechsel
  (An = „Farbwechsel ist aktiv“); es kann zusätzlich die Geschwindigkeit des Farbwechselns eingestellt werden, sobald er aktiviert wurde.

P5.5

Beispieleinstellung für Schalten, Dimmen und Farbwechsel (RGB)

Bitte wählen Sie Geräte aus Eingang CCT light RGBW light Schalter Dimine Farbe CCT Farbwechsel Geschwindigkeit

An/Aus sowie <-> Wechsel zwischen der einen oder anderen Einstellung.

Dimmen von 0-100%

RGB-Farbwahl (Klick auf Feld öffnet Untermenü)

P5.6

Beispieleinstellung für Schalten, Dimmen und Wechsel der Lichtfarbe (CCT)

Bitte wählen Sie Geräte aus CCT light Gang RGBW light Schafter Dimmer Farke CCT Fadriewheel Geschwindigkeit

Wahl der Lichtfarbe (Klick auf Feld öffnet Untermenü)

P5.7

Beispieleinstellung für Schalten, Dimmen mit Aktivierung des automatischen Farbwechsels

Bitte wählen Sie Geräte aus Singang CCT light RGBW light Schalter Dimmer Farbe CCT Farbwechsel Geochwindigkeit

Wahl zum automatischen Farbwechsel (An = „Farbwechsel ist aktiv“); es kann zusätzlich die Geschwindigkeit des Farbwechselns eingestellt werden, sobald er aktiviert wurde.

Zur Festlegung der gewünschten Einstellungen je Gerät und Fertigstellung der Szenen gehen Sie wie unter 5.12 auf Seite 17 beschrieben vor.

Hinweis: Achten Sie darauf, keine in sich widersprüchlichen Funktionen aufzunehmen! Beispielsweise kann eine Leuchte nicht zugleich mit Farbe: rot und CCT: 2700K oder mit Farbwechsel: AN eingestellt werden – diese Auswahl-Kriterien würden sich gegenseitig blockieren.

Hinweis: Nutzen Sie auf jeden Fall die Option Schalter, um Ihren Dann-Teil festzulegen! Anderenfalls kann bei einer zuvor ausgeschalteten Lampe oder Leuchte z.B. eine neue Farbeinstellung übermittelt werden, das Gerät würde aber ausgeschaltet bleiben. Erst beim nächsten Anschalten z.B. per Fernbedienung wäre der Effekt zu bemerken.

Tipp: Nutzen Sie die Option Schalter: Wechsel für all jene Fälle, bei denen Sie unabhängig vom aktuellen Zustand der Lampe oder Leuchte auf jeden Fall eine Zustandsänderung erzwingen wollen.

P6: Paulmann Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

P6.1

In der Ansicht Hausstatus erhalten Sie eine Übersicht von allen Komponenten, deren aktueller Zustand als kritisch eingestuft werden soll.

Speichern Sie Ihre gewünschten Einstellungen!

Sie können den Zustand beliebig für sich festlegen:

Produkt Kritischer Zustand
Schalter	An, Aus, < - > Wechsel einzeln oder in Kombination sind möglich
Dimmer Beliebige Dimmstufen von 0-100%
CCT	Einstellungen von Lichtfarben Warm-bis Kaltweiß als Kelvin-Wert
Farbwechsel An/Aus
Geschwindigkeit des Farbwechsels Wert zwischen 1 - 255

Hausstatus einatellen Legen Sie hier test, unter welchen Bedingungen das Gerat im Hausstatus als leitischer Status geläter wrd. RGBW light Sachort Schalter An Aus Wechsel Dimmer 92.508 CCT

Hausstatus einstellen ! Dimmer = 90.638 ! COT Farbwechsel An Aus ! Geschwindigkeit = 183 Speichern

P6.2

Änderns Sie die Geräte-Einstellungen für den Hausstatus indem Sie in die Ansicht Räume zu der jeweiligen Komponente wechseln.

Wählen Sie das Stiftsymbol um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

statussymbol um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln. Sobald Sie Zustände der Produkte als kritisch angelegt haben, erscheint das Haus- statussymbol grün. Sofern es inaktiv ist und am Gerät kein kritischer Zustand eingestellt wurde, erscheint das Haus- symbol grau.

Rösme Wohnzimmer RemoteControl Stehleuchte Wohnzim...

Beenden Sie die Einstellungen mit einem Klick auf das Hakensymbol. Wählen Sie dann das Ha

ST1: Verbindung von STEINEL-Produkten zur Smart Friends Box

ST1.1

Wichtiger Hinweis: Schließen Sie zunächst die Konfiguration der STEINEL-Produkte ab, bevor Sie Ihre STEINEL-Produkte mit der Smart Friends Box verbinden.

Beachten Sie hierzu die Hinweise unter Inbetriebnahme in der jeweiligen Anleitung des STEINEL-Produktes.

Stellen Sie insbesondere sicher, dass die STEINEL-Produkte über die jeweiligen STEINEL-Apps dem gewünschten Netzwerk zugeordnet wurden.

Wichtiger Hinweis: Anpassungen an den Einstellungen der STEINEL-Produkte erfolgen über die jeweilige STEINEL-App. Die Smart Friends App dient der Bedienung und Verknüpfung der STEINEL-Produkte und ermöglicht keine Anpassungen an der Konfiguration der STEINEL-Produkte.

nicht mit der Smart Friends Box verbunden.

Z-Wave: Öffnen Sie die Ansicht „Räume“. Wählen Sie das Stiftsymbol, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Räume Eingang Flur Garage Garten Küche Schlafzimmer

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor und/oder die Sensorleuchte und die Smart Friends Box im selben Netzwerk befinden und dass alle Komponenten des Sensors und/Oder Sensorstrahlers eingelernt worden sind.

ST1.2

Wählen Sie das Plussymbol, um ein neues Gerät hinzuzufügen.

Eingang Weiteres Gerät hinzufügen Flur Garage

ST1.3

Wählen Sie das Symbol des Gerätes aus. Die drei Felder für den Namen, das System und die Bezeichnung werden dann automatisch ausgefüllt.

Neues Gerät NAME UND ICON X100 norm 2 SYNE WIEHLLEN BEZEN AG X100 norm 2 Gerät synchronisieren

ST1.4

Bei Bedarf können Sie den Namen Ihres Gerätes ändern. Wählen Sie dann Gerät synchronisieren.

Neues Gerät NAME UND ICON LNG SYSTEM WÄRLLEN Gesamt BEZEICHNUNG 120184000 Das System anders-per icon ausgewählt / vorgefüllert Führung suffizierten Gerät synchronisieren

Hinweis: Wenn Sie Gerät synchronisieren gewählt haben, werden Sie dazu aufgefordert, an Ihrem Gerät Einstellungen vorzunehmen. Je nach Gerätetyp gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Gerät mit Z-Wave anzulernen:

ST1.5

XLED Home 2 Z-Wave und IS 140-2 Z-Wave erfolgt das Anlernen über einen Drehregler (Poti).

Anlernvorgang Bringen Sie die Lampe mit Hilfe des rechten Polis an der Gerätenintercelte in den Antlermodus (Signalstierung per LED). Das Polis muss hierzu innerhalb von 5 Sekunden aus dem weise markierten Bereich bis an den Anschlag "SET" und dann zurück auf 1/2 gedreht werden. Die Lampe sollte nun automatisch erkannt werden. Erfolgt auch nach längerer Wartazelt keine Reaktion, so wurde die Lampe voraussichtlich schon betrieben und muss zunächst in den Auslieferungszustand gebracht werden. i Abbrechen

Drehen Sie dazu das Poti innerhalb von fünf Sekunden aus dem weiß markierten Bereich bis an den Anschlag SET und dann zurück auf 0.

ST1.6

L810 LED iHF Z-Wave und RS LED D2 Z-Wave erfolgt das Anlernen über einen einmaligen Klick auf den SET-Taster.

Anlernvorgung Bringen Sie die Lampe mit einem einmaligen Klick auf den SET-Taster an der Gerästeuerseite in den Antlermedus (Signalisierung per LED). Die Lampe sollte nun automatisch erkannt werden. Erfolgt sich nach längerer Wartozeit keine Reaktion, dann wurde die Lampe voraussichtlich schon betrieben und muss zunächst in den Auslieferungszutstand gebracht werden. Set Abbrechen

ST1.7

Sie erhalten eine Bestätigung, wenn das Gerät erfolgreich angelernt wurde.

Anlernvorgang Das Gerät wurde erfolgreich angelernt. Ok

ST2: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Räume“

ST2.1

Einstellungen der Z-Wave-Komponenten: Wählen Sie das Stiftsymbol, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.

Wählen Sie dann das Zahnradsymbol, um in die Einstellungen der jeweiligen Komponente zu wechseln.

In der Ansicht Räume können Sie Einstellungen vornehmen. Wählen Sie das Stiftsymbol, um die Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis: Nachdem alle Komponenten einem Raum zugeordnet wurden, ist die Synchronisierung zwischen STEINEL-Produkt und Smart Friends Box abgeschlossen.

Die Smart Friends Box erhält ab jetzt Informationen über die Sensoren und/oder Sensorleuchten und zeigt diese in Ihrer Smart Friends App an. Außerdem können Sie die Sensoren und/oder Sensorleuchten direkt über die Smart Friends App schalten.

Rösme: IS 140-2 Schalter An Aus Helligkeit 2000 lux Bewegungsweckler Keine Bewegung Finanluch Alarm Undefined value Kamera L810 Dinner Stamps Rename Nichtsatz

An/Aus: AN- oder AUS schalten des Sensors und / oder der Sensorleuchte

Helligkeit: Zeigt die gemessene Helligkeit

Bewegungsmelder: Zeigt, ob aktuell Bewegung detektiert wird.

Nur bei L 810: Sie können zusätzlich die Leuchte dimmen.

ST2.2

Sie können Änderungen in den Bereichen Icon, Name und Raum vornehmen.

ST2.3

Erweiterte Einstellungen: Einstellen der Reichweite und des Messintervalls.

Geraß ändern NAME UND ICON E 1462 RAUM WÄLEN Finanzung GERÄTE-INFORMATIONEN STEINET Hersteller Steinel System Steinel Bezeichnung Scheller Typ (Modification_Sesser) EINSTELLÜNGEN Erweitere Finstellungen > VERKNÜPPFÜNGEN Szeinen mit diesem Gerät > Speichem

Einstellungen:

Alle weiteren Einstellungen, die Sie an diesem Gerät vornehmen können.

Verknüpfungen:

Alle Szenen mit diesem Produkt

Erweiterte Einstellungen BEWEGUNGS-ERFASSUNGSBEREICH (CM) 400 HELLIGKEITSMESSINTERVALL (MIN.) 0 WEITERE INFORMATIONEN Nutzwechsel 63 Gesamt 10 8x36x403a 42 Speichern

ST3: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Szenen“

ST3.1

In der Ansicht „Szenen“ können Sie konfigurierte Szenen AN/AUS schalten.

Szenen XLED home 2 Overregungsmelder Overgungsmelder Helligkeit < 2000 lux + Weitere Bedingung hinzufügen ODER + Weitere Bedingung hinzufügen Dawn Berlin Flatten Forschungs

ST4: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Hausstatus“

ST4.1

In der Ansicht „Hausstatus“ erhalten Sie eine Übersicht von allen Komponenten, deren Sensorzustand dargestellt werden soll.

Hausstatus einstellen Lagen Sie hier fest, unter welches Bedingungen das Gefte im Hausstätigkeit als Infizischer Status gelätest wird. L810 Gesäge ! Dimmer = 97 ! Helligkeit = 249 lux ! Bewegungsmelder ✓ Norm Bewegung Einvergung ! Einbruch Alarm

ST4.2

Klicken Sie auf ein Häkchen, wenn eine Komponente im Hausstatus dargestellt werden soll. Das Häkchen wird grün.

Ändert sich der Zustand, erscheinen die Komponenten nicht mehr in dieser Übersicht.

Hausstatus einstellen IS 140-2 Beging ! Schalter An Aug ! Helligkeit = 2000 lux ! Bewegungsmelder Reine Bewegung Verwaltung ! Einbruch Alarm Alarm

Klicken Sie auf ein Häkchen, wenn eine Einstellung im Hausstatus nicht mehr dargestellt werden soll. Das Häkchen wird grau.

ST4.3

Bestätigen Sie die Einstellung mit Speichern.

Hausstatus einstellen ! Bevegungsmeider ✓ wachan Beveigung Bevigung ! Einbruch Alarm Alain ! Grundlicht: An Status Oh Inein Signal Speichem

ST5: STEINEL-Produkte in der Ansicht „Ablernvorgang“

ST5.1

Wählen Sie das Minussymbol, um in die Ansicht „Ablernen“ zuwechseln.

Räume L810 Löchen RGBW light Rohrmotor PREMIUM Senses Mini

Tipp: Wenn Sie ein Gerät an einer anderen Stelle einsetzen wollen, so müssen Sie es ablernen. Erst nach dem Ablernvorgang können Sie das Gerät wieder an einer anderen Stellen einlernen.

ST5.2

Je nach Gerätetyp gibt es zwei unterschiedliche Arten, die Geräte abzulernen. XLED Home 2 Z-Wave und IS 140-2 Z-Wave erfolgt das Ablernen über einen Drehregler (Poti).

Geral anti-feren Strepten Geelle Leuchte fortzahltigen des Tauters TFT in der Jübergroderung (Signalinierung vor ISO). Die Leuchte wird nur aus dem System weihen. Sed Allgemeines

Drehen Sie dazu das Poti innerhalb von fünf Sekunden aus dem weiß markierten Bereich bis an den AnschTlag SET und dann zurück auf 0.

ST5.3

L810 LED iHF Z-Wave und RS LED D2 Z-Wave erfolgt das Ablernen über einen einmaligen Klick auf den SET-Taster.

Standl. entherben Birgen Siele Leachte durchbeitiges des Tadens TBT in die Jahresmodus (Signalsteuerung via ECD), die Leachte abfluss aus dem System aufhalt. Set Abtrechen

ST5.4

Sie erhalten eine Bestätigung, wenn der Ablernvorgang erfolgreich durchgeführt wurde.

Anternvorgang Das Gerät wurde erfolgreich entfernt Ok

Das Gerät ist jetzt bereit, an einer anderen Stelle neu eingelernt zu werden.

Smart Friends

Kooperation SmartHome n.e.V.

Altenhofer Weg 25

58300 Wetter

smart-friends.com

Kundenservice:

T [phone]

F [phone]

[e-mail]

Alfred Schellenberg GmbH

An den Weiden 31

57078 Siegen/Germany

www.schellenberg.de

Paulmann

Paulmann Licht GmbH

Quezinger Feld 2

STEINEL Vertrieb GmbH

Dieselstr. 80-84

33442 Herzebrock-Clarholz/Germany

www.steinel.de