FilmCopy Vario Kit 2458 - Fotozubehör Kaiser Fototechnik - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Haltevorrichtung für Dias und Negative zur Digitalisierung
Marke	Kaiser Fototechnik
Modell	FilmCopy Vario Kit 2458
Abmessungen (Auflagematte)	ca. 254 x 201 mm
Gewicht (FilmCopy Vario ohne Masken und Auflagem.)	ca. 600 g
Leuchtplatte (im Kit enthalten)	LED-Leuchtplatte slimlite plano, Leuchtfläche 22 x 16 cm
Geeignete Formate	Kleinbild-Dias gerahmt 5x5 cm, Kleinbild-Filmstreifen (24x36 mm), Rollfilm bis 6x9 cm
Lieferumfang	FilmCopy Vario, Formateinlage für gerahmte Dias, Formatmaskenpaar 24x36 mm, Auflagematte, LED-Leuchtplatte slimlite plano
Wechselbare Einlagen	Formatmasken (verschiedene Formate) und Glaseinlagen (Planglas/AN-Glas)
Führung von Filmstreifen	Verstellbare Anschlagstifte (Breiten: 35 mm, 41 mm, 61,5 mm)
Maskenbänder gegen Streulicht	4 verschiebbare Maskenbänder im Unterteil
Sicherheitshinweise	Nicht in Kinderhände; nicht auseinanderbauen; nur mit vorgesehenen Teilen verwenden; vor Feuchtigkeit und Hitze schützen
Reinigung und Pflege	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel; Glaseinlagen staubfrei halten
Wartung	Wartungsfrei; Instandsetzung nur durch Fachkräfte
Ersatzteile und Zubehör	Verfügbar separat: z.B. Formatmasken 4,5x6 bis 6x9 cm, Glaseinlagen, LED-Leuchtplatte
Reparatur	Nur durch autorisierte Fachkräfte
Anwendungsbereich	Privater und professioneller Einsatz zum Digitalisieren von Dias und Negativen

Häufig gestellte Fragen - FilmCopy Vario Kit 2458 Kaiser Fototechnik

Wie lege ich ein gerahmtes Kleinbild-Dia ein?

Setzen Sie die Formateinlage für gerahmte Dias in das Unterteil ein. Der Andruckrahmen muss nicht geöffnet werden. Legen Sie das Dia von oben in die Vertiefung der Formateinlage. Die Griffmulden erleichtern die Entnahme.

Wie wechsle ich die Formatmaske?

Klappen Sie den Andruckrahmen nach oben. Schieben Sie die Einlage in Richtung der Klemmzungen, um sie aus den Haltenocken zu lösen. Zum Einsetzen schieben Sie die abgeschrägte Kante zuerst unter die Klemmzungen, dann unter die Haltenocken.

Welche Formate unterstützt FilmCopy Vario?

Es eignet sich für gerahmte Kleinbild-Dias (5x5 cm) sowie Filmstreifen und ungerahmte Einzeldias/Negative im Kleinbildformat (24x36 mm) bis Format 6x9 cm. Für größere Formate sind spezielle Masken oder Glaseinlagen nötig.

Wie vermeide ich Streulicht bei der Digitalisierung?

Verwenden Sie die beiliegende Auflagematte gegen Streulicht. Bei Kleinbild-Formatmasken können Sie die Sichtfenster mit den Maskenbändern abdecken, indem Sie den Maskenbandschieber verschieben.

Kann ich auch Mittelformat-Dias digitalisieren?

Ja, mit speziellen Formatmasken für 4,5x6 cm, 6x6 cm oder 6x7 cm (als Zubehör erhältlich). Für gerahmte Mittelformat-Dias 7x7 cm empfehlen wir das Modell FilmCopy dia MF (Art.-Nr. 2459).

Wie reinige ich FilmCopy Vario?

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin. Achten Sie darauf, dass die Glaseinlagen staub- und fusselfrei sind.

Ist die Leuchtplatte im Kit 2458 enthalten?

Ja, das FilmCopy Vario Kit 2458 enthält zusätzlich die LED-Leuchtplatte slimlite plano mit einer Leuchtfläche von 22 x 16 cm.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, das Gerät darf nicht auseinandergebaut werden. Instandsetzungen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Es ist wartungsfrei.

Welche Sicherheitshinweise muss ich beachten?

Halten Sie das Gerät von Kindern fern, schützen Sie es vor Wasser und hohen Temperaturen, verwenden Sie es nur mit vorgesehenen Teilen und setzen Sie es nicht längerer direkter Sonneneinstrahlung aus.

Wo finde ich Zubehör für FilmCopy Vario?

Zubehör wie Formatmasken für verschiedene Formate, Glaseinlagen und die LED-Leuchtplatte sind separat erhältlich. Eine Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung unter Punkt 10.

BEDIENUNGSANLEITUNG FilmCopy Vario Kit 2458 Kaiser Fototechnik

(1) FilmCopy Vario
(2) Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias
(3) Auflagematte
(4) Formatmaske „b 24 x 36“
(5) Formatmaske „a 24 x 36“
(6) LED-Leuchtplatte „slimlite plano“ (bei 2458 im Lieferumfang)
(7) Andruckrahmen
(8) Unterteil
(9) Maskenbänder
(10) Maskenbandschieber
(11) Griffleiste
(12) Haltenocken
(13) Klemmzungen
(14) Anschlagstifte
(15) Griffmulden
(16) Abgeschrägte Kanten
(17) Sichtfenster für Bildnummer
(18) Formatausschnitt
(19) Führungsleisten

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie FilmCopy Vario in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung anschließend gut auf, damit sie Ihnen jederzeit zur Verfügung steht. Bei Weitergabe von FilmCopy Vario geben Sie diese Bedienungsanleitung bitte mit.

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

FilmCopy Vario ist eine Haltevorrichtung zum exakten Positionieren von Dias und Negativen bei der Digitalisierung auf Leuchtplatten. Es eignet sich für gerahmte Kleinbild-Dias sowie Filmstreifen und ungerahmte Einzeldias und Negative (Diafilm, Schwarzweiß- und Farb/Color-Negativfilm) im Kleinbildformat bis zum Format 6 x 9 cm. Für Formate größer als das Kleinbildformat sind spezielle Formatmasken bzw. Glaseinlagen als Sonderzubehör erforderlich.

Platzieren Sie FilmCopy Vario inmitten der mitgelieferten Auflagematte (3) auf einer Leuchtplatte. Die Gummifüße von FilmCopy Vario müssen sich dabei in den Ecken des Ausschnittes in der Auflagematte befinden. Die Auflagematte dient zum Schutz gegen Streulicht.

Bei der im FilmCopy Vario Kit (Art.-Nr. 2458) enthalten LED-Leuchtplatte „slimlite plano“ (6) legen Sie die Auflagematte (3) so auf die Leuchtplatte, dass die gesamte Leuchtfläche abgedeckt wird. Betreiben Sie die Leuchtplatte slimlite plano während der Digitalisierung mit der größtmöglichen Helligkeit.

Verwenden Sie FilmCopy Vario nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. FilmCopy Vario ist kein Kinderspielzeug.

Kaiser Fototechnik übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.

2. Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:

FilmCopy Vario darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.

FilmCopy Vario darf nicht auseinandergebaut werden. Eine Instandsetzung darf nur von Fachkräften durchgeführt werden.

Verwenden Sie FilmCopy Vario nur mit Ausrüstungsteilen, die dafür vorgesehen sind.

Halten Sie Wasser und andere Flüssigkeiten sowie brennba-re Stoffe von FilmCopy Vario fern.

Verwenden und lagern Sie FilmCopy Vario nicht an Orten mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder an extrem heißen Orten. Setzen Sie FilmCopy Vario nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus.

3. Lieferumfang prüfen (Abb. A)

Beim erstmaligen Auspacken prüfen Sie bitte, ob der Lieferumfang komplett ist. Er umfasst:

2457 FilmCopy Vario

• FilmCopy Vario (1)
• Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias in Rahmen 5 x 5 cm (2)
• Formatmaskenpaar für Negativ- und Diastreifen im Format 24 x 36 mm (4), (5)
• Auflagematte (3) gegen Streulicht

2458 FilmCopy Vario Kit

Wie FilmCopy Vario (2457), jedoch zusätzlich noch inkl. LED-Leuchtplatte slimlite plano (6) mit Leuchtfläche 22 x 16 cm.

Zur Digitalisierung sind noch erforderlich:

• Kamera mit Nahaufnahme-Möglichkeit, z. B. Makroobjektiv
• Reprostativ (siehe Abb. B) oder Dreibeinstativ mit umkehrbarer Mittelsäule (siehe Abb. C)
• Leuchtplatte (bei 2458 bereits im Lieferumfang enthalten)
• Evtl. Fernauslöser, um bei längeren Belichtungszeiten ein Verwackeln zu vermeiden

4. Auswechseln der Einlagen

Im Lieferzustand ist in FilmCopy Vario eine Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias (2) eingelegt.

Alternativ dazu kann FilmCopy Vario auch mit verschiedenen Einlagenpaaren (Formatmasken/Glaseinlagen) für Filmstreifen bestückt werden. Lieferbare Einlagen siehe Punkt 10. Zubehör.

Alle Einlagen verfügen an den Längsseiten über abgeschägte Kanten (16) und werden im Andruckrahmen (7) und im Unterteil (8) jeweils durch zwei Haltenocken (12) und zwei federnde Klemmzungen (13) gehalten.

Zum Entnehmen einer Einlage klappen Sie den Andruckrahmen (7) nach oben. Dann schieben Sie die Einlage in Richtung der beiden Klemmzungen (13) und nehmen dabei die Einlage aus den Haltenocken (12). Siehe Abb. G.

Zum Einsetzen einer Einlage schieben Sie zuerst die abgeschrägte Kante (16) einer Längsseite unter die beiden Klemmzungen (13) und dann die abgeschrägte Kante der anderen Längsseite unter die beiden Haltenocken (12). Siehe Abb. H und I.

Bitte beachten Sie: Bei den im Lieferumfang enthaltenen Formatmasken für Kleinbild-Filmstreifen sind die Einlagen für das Unterteil (8) und den Andruckrahmen (7) verschieden.

Die Formatmaske „a 24 x 36“ (5) wird in das Unterteil (8), die Formatmaske „b 24 x 36“ (4) in den Andruckrahmen (7) eingesetzt.

Die Kleinbild-Formatmasken sind mit einem Sichtfenster (17) ausgestattet, das es ermöglicht, die Bildnummer bei eingelegtem Film zu sehen.

Bei den als Zubehör erhältlichen Formatmaskenpaaren 4436 für das Format 6 x 7 cm, 4485 für das Format 6 x 6 cm und 4431 für das Format 4,5 x 6 cm sind die Formatmasken für Andruckrahmen (7) und Unterteil (8) identisch.

Es ist auch möglich, eine Glaseinlage (AN-Glas* oder Planglas) im Unterteil (8) zusammen mit der jeweiligen Formatmaske im Andruckrahmen (7) zu verwenden.

Für das Format 6 x 9 gibt es keine Formatmasken. Verwenden Sie stattdessen Glaseinlagen im Andruckrahmen (7) und im Unterteil (8).

Bitte beachten Sie: Verwenden Sie im Andruckrahmen (7) immer Planglas. Im Unterteil (8) kann wahlweise Planglas oder AN-Glas ^* verwendet werden.

5. Gerahmte Kleinbild-Dias einlegen

Setzen Sie die Formateinlage für gerahmte Kleinbild-Dias (2) in das Unterteil (8) ein. Im Andruckrahmen (7) sollte sich keine Einlage befinden. Legen Sie dann das gerahmte Kleinbild-Dia von oben in die entsprechende Vertiefung in der Format-einlage (Abb. K). Der Andruckrahmen (7) muss dazu nicht geöffnet werden. Die Formateinlage besitzt Griffmulden (15) zum bequemen Entnehmen des Dias.

6. Filmstreifen einlegen

Setzen Sie das entsprechende Formatmasken- oder Glaseinlagenpaar bzw. die entsprechende Formatmaske und Glaseinlage in den Andruckrahmen (7) und in das Unterteil (8) ein.

Zur Führung des Films besitzt das Unterteil (8) zwei verstellbare Anschlagstifte (14) für Filmstreifen der Breiten 35 mm (Kleinbildfilm 135 / 24x36), 41 mm (Rollfilm 127 / 4x4) und 61,5 mm (Rollfilm 120 / 6x6 - 6x9), siehe Abb. L. Bringen Sie diese Anschlagstifte in die passende Stellung, indem Sie sie etwas nach unten drücken und dabei gleichzeitig verschieben.

Hinweis: Die mitgelieferte Kleinbild-Formatmaske „a 24 x 36“ (5) ist zur exakten Führung des Films zusätzlich noch mit Führungsleisten (19) ausgestattet.

Legen Sie nun den Filmstreifen bei geöffnetem oder zumindest etwas angehobenem Andruckrahmen (7) auf das Unterteil (8) und positionieren Sie das zu digitalisierende Negativ bzw. Dia genau im Formatausschnitt (18), d. h. in der lichtdurchlässigen Öffnung. Achten Sie darauf, dass der Filmstreifen wenn möglich an beiden Anschlagstiften (14) anliegt. Schließen Sie dann den Andruckrahmen (7). Der Filmstreifen erhält dadurch die erforderliche Planlage.

Decken Sie bei den Kleinbild-Formatmasken (4), (5) das Sichtfenster (17) während der Digitalisierung mit einem Maskenband (9) ab, indem Sie das entsprechende Maskenband mit dem Maskenbandschieber (10) verschieben (siehe Abb. M). Dadurch vermeiden Sie Streulicht.

Zur filmschonenden Weiterbewegung des Filmstreifens zum nächsten Bild heben Sie den Andruckrahmen (7) etwas an, während Sie den Filmstreifen entlang den Anschlagstiften (14) bewegen.

Achten Sie beim Einlegen von Einzelnegativen oder ungerahmten Dias darauf, dass diese genau im Formatausschnitt (18) platziert werden.

7. Weitere Hinweise

Halten Sie den Andruckrahmen (7) an der Griffleiste (11), wenn Sie ihn öffnen oder schließen und führen Sie ihn stets mit der Hand bis in die jeweilige Endposition.

Das Unterteil (8) ist mit vier verschiebbaren Maskenbändern (9) ausgestattet, mit denen der lichtdurchlässige Bereich eingegrenzt und damit Streulicht vermieden werden kann; beispielsweise wenn der zu digitalisierende Filmstreifen schmaler als der Formatausschnitt ist (z. B. Kleinbildfilm in Formatmasken 4,5 x 6).

Mit den Maskenbändern können auch unerwünschte Bildteile in den Randbereichen abgedunkelt werden.

Bitte beachten Sie, dass im Bereich der Maskenbänder keine hundertprozentige Randschärfe erreicht werden kann.

Verwenden Sie zur Negativkonvertierung von Schwarzweiß- und Farb/Colornegativen die entsprechende Funktion in einem Bildbearbeitungsprogramm.

8. Wartung und Pflege

FilmCopy Vario ist wartungsfrei.

Reinigen Sie FilmCopy Vario mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Benzin oder andere Lösungsmittel.

Achten Sie bei der Verwendung von Glaseinlagen stets darauf, dass diese frei von Staub, Fusseln, Fingerabdrücken oder Ähnlichem sind.

9. Technische Daten

Gewicht FilmCopy Vario

(ohne Masken, ohne Auflagematte): ca. 600 g

Maße Auflagematte: ca. 254 x 201 mm

10. Zubehör

4489 Formateinlage für Dias in Rahmen 5 x 5 cm (im Lieferumfang enthalten)

4486 Formatmasken 24 x 36 mm (im Lieferumfang enthalten)

4431 Formatmasken 4,5 x 6 cm

4485 Formatmasken 6 x 6 cm

4436 Formatmasken 6 x 7 cm

4492 Formatmasken 24 x 66 mm, Kleinbild-Panorama

4490 Einlagen Planglas / Planglas

4433 Einlagen AN-Glas / Planglas

4435 Formatmaske 24 x 36 mm / AN-Glas

4434 Formatmaske 6 x 6 cm / AN-Glas

4432 Formatmaske 6 x 7 cm / AN-Glas

4494 Maskenpaar ohne Ausschnitt, zur Selbstgestaltung

2453 LED-Leuchtplatte slimlite plano, Leuchtfläche

22 x 16 cm (bei 2458 im Lieferumfang enthalten)

Zur Digitalisierung von Mittelformat-Dias 4,5 x 6 cm und 6 x 6 cm in Rahmen mit Außenformat 7 x 7 cm eignet sich die Haltevorrichtung FilmCopy dia MF, Art.-Nr. 2459.

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Angaben sind ca.-Werte.

ENGLISH