HMP 12E07 - Kopfhörer Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Kopfhörer (In-Ear)
Modell	HMP 12E07
Marke	Trevi
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Übertragungsleistung	2,5 mW
Bluetooth-Frequenzbereich	2,4 GHz
Akku Kopfhörer	50 mAh Li-Poly (integriert)
Akku Ladestation	500 mAh Li-Poly
Stromversorgung	5 V (USB)
Musikwiedergabezeit	Ca. 4 Stunden
Ladezeit	Abhängig von der Stromquelle
Reichweite	Ca. 8 Meter (max.)
Touch-Steuerung	Ja (Wiedergabe, Anrufe, Sprachassistent)
Sprachassistent	Ja (1 Sekunde Touch gedrückt halten)
Automatisches Ein-/Ausschalten	Ja (durch Herausnehmen/Einsetzen in Ladestation)
Pairing-Modus	Automatisch nach Einschalten
Ladeanschluss	Micro-USB (an Ladestation)
Lieferumfang	Kopfhörer, Ladestation, USB/Micro-USB-Kabel
Gehörschutz	Hinweis: Zu langes Hören bei hoher Lautstärke kann Gehör schädigen
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch (keine Lösungsmittel)
Herstellungsland	China
Konformität	EU-Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - HMP 12E07 Trevi

Wie koppele ich die Kopfhörer mit meinem Smartphone?

Nehmen Sie beide Kopfhörer aus der Ladestation, sie schalten sich automatisch ein und wechseln in den Pairing-Modus. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone und wählen Sie 'HMP12E07AIR' aus der Liste der verfügbaren Geräte. Ein Sprachhinweis bestätigt die erfolgreiche Kopplung.

Wie lade ich die Kopfhörer und die Ladestation auf?

Laden Sie zuerst die Ladestation über das mitgelieferte USB/Micro-USB-Kabel an einem USB-Anschluss (Computer, Netzteil) auf. Danach setzen Sie die Kopfhörer in die Ladestation ein – die Ladekontakte müssen sich berühren. Der Ladevorgang startet automatisch. LED-Anzeigen zeigen den Status an: blinkend = lädt, dauerhaft = vollständig geladen.

Wie schalte ich die Kopfhörer manuell ein oder aus?

Manuelles Einschalten: Halten Sie die Touch-Steuerung an beiden Kopfhörern 2 Sekunden gedrückt. Manuelles Ausschalten: Drücken Sie die Touch-Steuerung 3 Sekunden lang. Die Kopfhörer schalten sich auch automatisch aus, wenn Sie sie in die Ladestation legen.

Wie steuere ich die Musikwiedergabe?

Einmaliges Drücken der Touch-Steuerung: Wiedergabe/Pause. Zweimaliges schnelles Drücken: nächster Titel. Dreimaliges schnelles Drücken: vorheriger Titel. Diese Funktion ist nur bei Geräten mit AVRCP-Profil verfügbar.

Wie nehme ich Anrufe an, beende sie oder lehne sie ab?

Anruf annehmen: Einmal auf die Touch-Steuerung drücken. Anruf beenden: Während des Gesprächs einmal drücken. Anruf ablehnen: Dreimal schnell drücken. Sprachassistent: Touch-Steuerung 1 Sekunde gedrückt halten.

Wie lange hält der Akku und wie kann ich die Lebensdauer verlängern?

Die Musikwiedergabezeit beträgt ca. 4 Stunden. Um die Akkulebensdauer zu optimieren, laden Sie den Akku erst vollständig auf, entladen Sie ihn dann vollständig und laden Sie ihn erneut vollständig auf. Vermeiden Sie Überladung und nutzen Sie den Akku im Temperaturbereich von 5°C bis 35°C.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Beim Ladevorgang leuchten die LEDs an der Ladestation und an den Kopfhörern. Während des Ladens blinken sie rot, nach vollständiger Ladung erlöschen sie. Wenn der Akku fast leer ist, blinken die Kopfhörer rot und es ertönt eine Sprachwarnung.

Kann ich die Kopfhörer mit mehreren Geräten koppeln?

Die Kopfhörer speichern die Verbindung zum zuletzt gekoppelten Gerät. Für ein neues Gerät müssen Sie den Pairing-Vorgang wiederholen: Kopfhörer einschalten, in den Pairing-Modus versetzen (falls nötig) und das Gerät auswählen.

Was tun, wenn die Verbindung abbricht?

Normalerweise stellt sich die Verbindung automatisch wieder her. Wenn nicht, führen Sie den Kopplungsvorgang erneut durch. Stellen Sie sicher, dass die Geräte weniger als 8 Meter voneinander entfernt sind und keine Hindernisse die Bluetooth-Verbindung stören.

Wie reinige ich die Kopfhörer richtig?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch ohne Lösungsmittel oder abrasive Substanzen. Tauchen Sie die Kopfhörer nicht in Wasser und schützen Sie sie vor Spritzern und Feuchtigkeit.

BEDIENUNGSANLEITUNG HMP 12E07 Trevi

VEREINFACHTE EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Der Hersteller TREVI erklärt, dass der Typ des Funkgeräts HMP 12E07 AIR der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserkläru

https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCHMP12E07AIR.pdf

MADE IN CHINA

WARNUNGEN UND GEBRAUCHSHINWEISE

- Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf dem Gerät stehen.

- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Kundendienstzentrum.

- Keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, müssen auf dem Gerät platziert werden.

- Halten Sie das Gerät von folgenden Orten fern:

in der Nähe von Magnetfeldern; in der Nähe von Wärmequellen (Heizungen, Öfen, direkte Sonneneinstrahlung, etc...); in der Nähe von Nassbereichen (Badezimmer, Pools, etc...); staubige Bereiche;

Bereiche, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.

- Weisen Sie auf die korrekte Verwendung von Kinko Personen mit wenig Kenntnissen über das Produkt

- Zu langes Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. - Sprachnachrichten werden in Englisch bereitgestellt und können nicht geändert werden.

- Bewahren Sie das folgende Benutzerhandbuch auf. Um Hörschäden zu vermeiden, begrenzen Sie die Abhörzeit auf hohe Lautstärken.

PFLEGE UND WARTUNG

Zur Reinigung empfiehlt es sich, ein weiches, leicht feuchtes Tuch zu verwenden. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder abrasive Substanzen.

WICHTIG

Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert lange Zeit eine einwandfreie Funktion. Sollte dennoch ein Problem auftreten, ist es ratsam, sich an das nächste autorisierte Trevi Service Center zu wenden. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung, daher können die Produkte von den beschriebenen Eigenschaften abweichen.

INHALT DES PAKETS

In dem Paket sind vorhanden:

HMP 12E07 AIR

- Kopfhörer

- Ladestation

• USB/Micro-USB-Kabel

BESCHREIBUNG DER KONTROLLEN

1. Ladekoffer

2. Rechter Ohrhöre

3. Linker Ohrhörer

4. Ladepunkt am Koffer

5. Ladepunkt am Ohrhorer 8. Berühren Sie die Steuerung

6. Mikrofon

BATTERIE INFORMATIONEN

Die Kopfhörer sind mit einem integrierten Lithium-Akku ausgestattet und bieten bei voll aufgeladenem Akku eine Reichweite von ca. 4 Stunden Musikhören. Wenn Sie zum ersten Mal Kopfhörer verwenden, wird der Akku vollständig aufgeladen.

Die volle Leistung eines neuen Akkus wird erst drei vollständigen Lade-/Entladezyklen erreicht.

Hinweise: - Die Batterielebensdauer kann abhängig von Mobiltelefonen oder anderen kompatiblen Bluetooth-Geräten und abhängig von den Einstellungen für die verwendeten Stile und Umgebungen variieren.

- Der Akku kann nicht ausgetauscht werden. Versuchen Sie daher nicht, ihn zu entfernen, indem Sie das Gerät öffnen und es beschädigen.

INDIREKTE LADUNG DURCH RECHARGE BASIS

Laden Sie zuerst die Ladestation auf:

1. Schließen Sie die USB-Buchse des mitgelieferten USB/microUSB-Kabels mit einem Gerät, das mit einer USB-Buchse (Computer, Tablet...) oder einem Netzteil (nicht mitgeliefert) mit einer 5V-USB-Buchse === ausgestattet ist.

2. Verbinden Sie die microUSB-Buchse des mitgelieferten USB/microUSB-Kabels mit der microUSB-Buchse der Ladestation; während des Ladevorgangs blinkt die LED-Anzeige der Ladestation. Die komplette Ladezeit des Akkus hängt von der verwendeten Quelle ab.

3. Am Ende des Ladevorgangs leuchten alle LED-Anzeigen. Trennen Sie die Quelle von der Ladebox.

Sobald die Ladestation wieder aufgeladen wurde, laden Sie die Kopfhörer wie folgt auf:

1. Stecken Sie die Kopfhörer in die Ladebox. Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte (5) zusammenpassen.

2. Der Ladevorgang startet automatisch. Während des Ladevorgangs leuchten die LED-Anzeigen der Ladestation auf und die LED-Anzeigen der Kopfhörer (7) leuchten rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlöschen alle LED-Anzeigen.

BATTERIEANZEIGE WÄHREND NOCH ERSCHÖPFT

Wenn der Akku fast leer ist, blinken die Ohrhorer rot eine Sprachwarnung ausgegeben.

treui

AURICULAR ZÜNDUNG /SHUTDOWN

Automatisches Ein- und Ausschalten

Zwei Kopfhörer werden automatisch eingeschaltet, sobald Sie sie aus der Ladebox nehmen. Und schaltet sich automatisch aus, wenn Sie es wieder einsetzen.

Manuelles Einschalten

Halten Sie die Touch-Steuerung (8) von zwei Kopfhörern 2 Sekunden lang direkt um zwei Kopfhörern, einzuverhalten.

den lang gedruckt, um zwei Kopinorei mandell einzuschalten. Manuelles Ausschalten

Drücken Sie den Touch-Regler (8) 3 Sekunden lang, dann schaltet er sich aus.

Hinweis: - Wenn das Gerät nicht an ein Gerät angeschlossen ist, schaltet es sich nach ca. 3 Minuten automatisch aus, um Batteriestrom zu sparen.

KUPPLUNG MIT BLUETOOTH®-GERÄTEN

Bei der ersten Verwendung müssen Sie die Kopfhörer mit Mo-

blitelefonen oder Geraten mit Bluetooth®-System koppeln. Die Kopplung mit einem Gerät sollte nur beim ersten Mal durchgeführt werden, danach erfolgt dies automatisch.

1. Schalten Sie beide Ohrhörer ein. Nach dem Einschalten wechselt der Kopfhörer automatisch in den Pairing-Modus.

Wenn die LED eines Headsets langsam weiß blinkt und die anderen schnell rot und weiß blitzen, sind sie richtig gekoppelt. Wenn beide LEDs der Kopfhörer schnell rot und weiß blinken, bedeutet dies, dass sie nicht automatisch in den Pairing-Modus wechseln. Drücken Sie in diesem Fall den Touch-Regler (8) an einem der Kopfhörer, um den Pairing-Modus mit dem anderen Headset zu aktivieren.

1. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Mobiltelefons ein und starten Sie die Suche nach den Bluetooth®-Geräten. (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons):

2. Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte den Eintrag "HMP12E07AIR":

3. Sobald der Pairing-Vorgang erfolgreich war, bestätigt die Stimme das Pairing über die Kopfhörer.

Hinweise: - Bei einem gekoppelten Gerät kann es vorkommen, dass die Verbindung unterbrochen wird (zB wenn sich die über Bluetooth® verbundenen Geräte zu sehr voneinander entfernen); normalerweise wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt, andernfalls muss der Kopplungsvorgang von Punkt 2 nach 4 erneut durchgeführt werden. - Wenn Sie ein neues Gerät mit dem Headset koppeln möchten, müssen Sie ein neues Pairing durchführen, indem Sie das oben beschriebene Verfahren von Punkt 2 bis Punkt 4 wiederholen.

- Während der Kopplung müssen die beiden Geräte bei normalem Gebrauch einen Abstand von weniger als einem Meter haben. Die maximale Entfernung für einen korrekten Betrieb beträgt ca. 8 Meter. - Wenn das Pairing nicht innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen ist, wird das Headset ausgeschaltet. Starten Sie das Gerät einfach neu und beginnen Sie erneut mit dem oben beschriebenen Verfahren von Punkt 1 bis Punkt 4.

MUSIK-REPRODUKTIONS-MANAGEMENT

Sobald die Kopfhörer an das Gerät vgekoppelt sind und die Mu-

DEUTSCH

sikwiedergabe eingeschaltet ist:

- Drücken Sie einmal den Touch-Regler (8), um die Wiedergabe

zu steuern / anzunalten.

- Drücken Sie zweimal schnell den Touch-Regier (8), um das nächste Lied abzuspielen.

- Dreifach schnell den Touch-Regler (8) drücken, um das vorherige Lied abzuspielen.

Hinweise: - Diese Funktion ist nur auf Bluetooth®-Geräten aktiv, die das AVRCP-Profil unterstützen.

- Aufgrund der fortschreitenden Entwicklung der Bluetooth®-Technologie sind einige Geräte möglicherweise nicht kompatibel oder vollständig

kompatibel mit dem TREVI HMP 12E07 AIR.

TELEFON-ANRUF-MANAGEMENT

Mit den Headsets HMP 12E07 AIR sind verschiedene Funktionen möglich, wenn Sie Anrufe auf einem Mobiltelefon entgegen-

nehmer

Anruf annehmen: Drücken Sie einmal die Taste (8), um den

eingehenden Anruf anzunehmen

Beenden eines Anrufs: Drucken Sie wahrend eines Anruts ein-

mal die Touch-Steuerung (8), um den Anruf zu beenden.

Eingenhenden Anruf ablennen. Dreiach schneil die Touch-Steuerung (8) drücken, um den eingehenden Anruf abzulehnen.

Sprachassistent: Halten Sie die Touch-Steuerung (8) 1 Sekunde lang gedrückt, um den Sprachassistenten zu aktivieren.

TECHNISCHE DATEN

Bluetooth-Profil®: V5.0

Bluetooth Übertragungsleistung®:......2,5mW

Bluetooth Übertragungsfrequenz:.....2,4GHz

Batterie basis: 500mAh Li-Poly wiederaufladbar Kopfhörerakku: Interner Akku 50mAh Li-Poly

Stromversorgung:

WARNUNG FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER

AUFLADBAREN BATTERIE

- Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5°C und 35°C auf. - Verlängern Sie die Ladung nicht über die angegebenen Zeiten

hinaus, um Überhitzungs- und Berstgefahr zu vermeiden.

- Das Laden der Batterie über die angegebenen Zeiten hinaus oder

eine längere Inaktivität kann die Lebensdauer des Akkus verringern. - Der Akku unterliegt einem Verschleiß und seine Kapazität nimmt allmählich ab.

- Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, verwenden Sie ihn bei voller Ladung, bis er vollständig entladen ist. Laden Sie ihn dann vollständig auf, bevor Sie ihn erneut verwenden. Durch das Aufladen einer Batterie, die nicht vollständig verbraucht ist, wird ihr Lebensdauer verkürzt. Wiederholen Sie in diesem Fall mehrmals den gesamten Lade-/Entladezyklus.

INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSOR-

GUNG VON BATTERIEN

Achtung: Der Entnahme- und Entsorgungsvorgang ist ausschließlich dem Fachpersonal vorbehalten! Unabhängig davon, welcher Batterietyp verbraucht ist, darf er nicht im Hausmüll, im Feuer oder im Wasser entsorgt werden. Jede Art von erschöpfter Batterie muss recycelt oder in speziellen Sammelzentren entsorgt werden.

HMP 12E07 AIR

GUÍA DEL USUARIO

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung

des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.