BM-R 16A - Wechselrichter Salicru - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts BM-R 16A Salicru als PDF.
| Produkttyp | Manueller Bypass im Rack (19") |
| Hersteller | Salicru |
| Modell | BM-R 16A (3 kVA) |
| Abmessungen (T x B x H) | 110 x 438 (480) x 50 mm |
| Gewicht | 1,5 kg |
| Eingangsspannung | Einphasig, 230 V AC |
| Ausgangsspannung | Einphasig, 230 V AC |
| Nennstrom | 16 A |
| Schutzart | IP20 |
| Sicherheitsnormen | EN-IEC 62040-1, EN-IEC 60950-1 |
| Zertifizierungen | CE |
| Relative Betriebsfeuchtigkeit | 0-95 % nicht kondensiert |
| Anschlüsse | IEC-Stecker (Eingang und Ausgang), Erdungsklemmen |
| Anzahl Ausgänge | 2 Gruppen von 3 IEC-Buchsen (10 A) mit FI-Schutzschalter + 1 IEC-Buchse (16 A) direkt |
| Hauptfunktion | Manuelle Umschaltung zwischen Netz- und USV/Stabilisatorversorgung ohne Unterbrechung |
| Wartung | Keine präventive Wartung erforderlich |
| Garantie | Siehe Webseite für Garantiebedingungen |
| Lieferumfang | Gerät, Anschlussskabel, Signalkabel (bei 6/10 kVA), Winkel für 19"-Rack, Bedienungsanleitung |
Häufig gestellte Fragen - BM-R 16A Salicru
Benutzerfragen zu BM-R 16A Salicru
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Wechselrichter kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch BM-R 16A - Salicru und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. BM-R 16A von der Marke Salicru.
BEDIENUNGSANLEITUNG BM-R 16A Salicru
BM-R 3, 6 und 10 kVA
Inhaltsverzeichnis.
1. EINFÜHRUNG.
1.1. DANKSCHREIBEN.
2. SICHERHEITSINFoRMATIoN.
2.1. ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCHS.
2.1.1. Verwendete Konventionen und Symbole.
2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE.
3. QUALITÄTSSICHERUNG UNd EINHALTUNG dER NoRMEN.
3.1. ERKLÄRUNG DER GESCHÄFTSFÜHRUNG.
3.2. NORMEN.
3.3. UMWELT.
4. AUSFÜHRUNG.
4.1. ANSICHTEN.
4.1.1. Frontansichten des Geräts.
4.1.2. Legende der entsprechenden Ansichten des Geräts.
4.2. DEFINITION DES PRODUKTS.
4.2.1. Nomenklatur.
5. BESCHREIBUNG.
6. INSTALLATION.
6.1. EMPFANG DES GERÄTS.
6.1.1. Empfang, Auspacken und Inhalt.
6.2. STANDORT UND ERWÄGUNGEN.
6.2.1.1. Standort.
6.3. ANSCHLÜSSE.
7. BETRIEB.
7.1. INBETRIEBNAHME.
7.2. UMSCHALTUNG VOM MODUS „NORMAL“ ODER „UPS“ AUF „BYPASS“.
7.2.1. Bei manuellen Bypass-Modellen im Rack mit 3 kVA vom Modus „NORMAL“ auf „BYPASS“.
7.2.2. Bei manuellen Bypass-Modellen im Rack mit 6 und 10 kVA, vom Modus „UPS“ auf „BYPASS“.
7.3. UMSCHALTUNG VON „BYPASS“ AUF „NORMAL“ ODER „UPS“ MODUS.
7.3.1. Bei manuellen Bypassmodellen im Rack von 3 kVA von „BYPASS“ auf „NORMAL“ Modus.
7.3.2. Bei manuellen Bypassmodellen in Rackausführung mit 6 und 10 kVA, von „BYPASS“ auf „UPS“ Modus.
8. WARTUNG, GARANTIE UNd SERVICE.
8.1. WARTUNG.
8.2. GARANTIEBEDINGUNGEN.
8.2.1. Garantiebestimmungen.
8.2.2. Garantieausschlüsse.
8.3. NETZWERK DER TECHNISCHEN UNTERSTÜTZUNG.
9. ANHÄNGE.
9.1. TECHNISCHE DATEN.
1. EINFÜHRUNG.
1.1. Dankschreiben.
Wir bedanken uns im Voraus für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf dieses Produkts entgegengebracht haben. Lesen Sie sorgfältig dieses Betriebshandbuch durch, um sich mit seinem Inhalt vertraut zu machen. Denn umso besser Sie die Anlage kennen und verstehen, desto größer wird Ihr Zufriedenheitsgrad, Sicherheitsniveau und der Optimierungsgrad ihrer Funktionen sein. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung, um Ihnen alle zusätzlichen Informationen zur Verfügung zu stellen oder Fragen zu klären.
Mit freundliche Grüßen.
SALICRU
- Die hier beschriebene Anlage kann bei einem nicht ordnungsgemäßen Anschluss und/oder Betrieb zu schweren körperlichen Verletzungen führen. Deswegen dürfen die Installation, Wartung und/oder Reparatur der Anlage ausschließlich von unserem Personal oder qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Obwohl wir keine Mühe gescheut haben, damit die Informationen dieses Benutzerhandbuchs komplett und präzise sind, übernehmen wir keine Verantwortung für mögliche Fehler oder Auslassungen.
Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und können durchaus nicht alle Teile der Anlage präzise darstellen, da diese nicht Vertragsbestandteil sind. Die Abweichungen, die auftreten können, werden allerdings mit der korrekten Kennzeichnung an der Anlage gemindert oder korrigiert. - Gemäß unserer Politik der konstanten Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument beschriebenen Charakteristiken, Verfahren oder Maßnahmen ohne vorherige Ankündigung zu modifizieren.
- Das Reproduzieren, Kopieren, die Weitergabe an Dritte, das Ändern oder das Übersetzen des gesamten oder Teilen dieses Handbuchs oder Dokuments in jeglicher Form oder auf jeglichem Medium ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von unserem Unternehmen verboten. Wir behalten uns das vollständige und ausschließliche Eigentumsrecht darauf vor.
2. SICHERHEITSINFORMATION.
2.1. ZUM GEBRAUCH DIESES HANDBUCHS.
Die Dokumentation von jeder Standardanlage steht dem Kunden auf unserer Website zum Herunterladen zur Verfügung (www.salicru.com).
- Für die Anlagen, die „aus der Steckdose versorgt werden“, ist dieses das vorgesehene Portal für den Erhalt des Bedienungshandbuchs und der „Sicherheitshinweise“ EK266*08.
- Bei den Anlagen „mit permanentem Anschluss“, Anschluss über Klemmen, kann eine Compact Disc (CD-ROM) oder (Pen Drive) mit der Anlage geliefert werden, die die gesamte erforderliche Information für ihren Anschluss und ihre Inbetriebsetzung enthält, einschließlich der „Sicherheitshinweise“ EK266*08.
Diese müssen gründlich gelesen werden, bevor ein Vorgang an der Anlage bezüglich der Installation oder Inbetriebnahme, ein Standortwechsel oder eine Konfiguration oder Änderung irgendeiner Art durchgeführt wird.
Der Zweck dieses Benutzerhandbuchs ist es, Informationen über die Sicherheit und Erklärungen der Verfahren für die Installation und den Betrieb der Anlage bereitzustellen. Lesen Sie es sorgfältig durch und befolgen Sie die angegebenen Schritte in der festgelegten Reihenfolge.
Die Erfüllung der „Sicherheitshinweise“ ist unbedingt erforderlich, da der Benutzer für ihre Einhaltung und Anwendung gesetzlich verantwortlich ist.
Die Anlagen werden mit der ordnungsgemäßen Kennzeichnung für die richtige Identifizierung jedes der Teile geliefert, wodurch zusammen mit den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Anweisungen alle Vorgänge der Installation und Inbetriebnahme auf einer einfachen, geordneten Weise und zweifelsfrei ermöglicht wird.
Abschließend, nachdem die Anlage installiert und betriebsbereit ist, empfehlen wir, die von der Website heruntergeladene Dokumentation, die CD-ROM oder den Pen Drive an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort zur künftigen Einsicht bei eventuell aufkommenden Fragen aufzubewahren.
Die folgenden Begriffe werden in dem Dokument unterschiedslos für denselben Bezug verwendet:
- „Manueller Bypass, Bypass, Gerät oder Anlage“.- Manueller Bypass in Rackausführung.
• „S.T.U.“.- Service und technische Unterstützung. - „Kunde, Installateur, Bediener oder Benutzer“.- Diese Begriffe werden unterschiedslos verwendet, um den Installateur und/oder Bediener zu bezeichnen, der die entsprechenden Vorgänge durchführen wird, wobei diese Person auch die Verantwortung trägt, wenn sie die entsprechenden Vorgänge in ihrem Namen oder in ihrer Vertretung ausführen lässt.
2.1.1. Verwendete Konventionen und Symbole.
Einige dieser Symbole können auf dem Gerät, den Batterien und/oder im Kontext dieses Benutzerhandbuchs verwendet und angezeigt werden.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt 1.1.1 des Dokuments EK266*08 bezüglich der „Sicherheitshinweise“ ein.
2.2. ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE.
- Hinsichtlich der Installation und der elektrischen Sicherheit muss der manuelle Bypass im Rack als ein Transformator oder Verteilungsleitung betrachtet werden.
- Da es sich um ein Gerät mit Schutz gegen Stromschlag Klasse I handelt, ist es unerlässlich, den Schutzleiter (9) zu liefern oder zu installieren, sei es über die eigene AC-Strombuchse oder über die entsprechende Klemme.
Die Modelle mit Klemmen müssen von qualifiziertem Personal installiert werden und nur von Personal mit spezieller Vorbereitung oder Schulung kann die Übertragungsarbeiten mithilfe dieses Dokuments durchführen. - Die Anweisungen, die gerade gelesen werden, beziehen sich auf den manuellen Bypass. Alle anderen Maßnahmen, die in diesem Dokument erwähnt werden und einen Eingriff an einem anderen Gerät, wie z. B. an einer USV oder einem Stabilisator erfordern, werden wie in dem entsprechenden Benutzerhandbuch beschrieben durchgeführt.
- Die Regelungen des Neutralleiters vom Eingang zum Ausgang sind für die Bypass-Kästen „ohne galvanische Trennung“ gleich. Es ist wichtig, dass die Regelung des Neutralleiters immer gleich ist, sowohl für den manuellen Bypass als auch für die USV oder den Stabilisator.
3. QUALITÄTSSICHERUNG UND EINHALTUNG DER NORMEN.
3.1. erklärung Der GeschäftsführungG.
Unser Ziel ist die Zufriedenheit des Kunden und deshalb hat diese Geschäftsführung entschieden, eine Qualität- und Umweltpolitik über die Umsetzung eines Qualitäts- und Umweltmanagement-systems festzulegen, die uns ermöglicht, die entsprechenden Anforderungen der Normen ISO 9001 und ISO 14001 und auch die unserer Kunden und von anderen interessierten Parteien zu erfüllen.
Zudem engagiert sich die Geschäftsführung des Unternehmens für die Entwicklung und Verbesserung des Qualitäts- und Umweltmanagementsystems über:
- Die Mitteilung an das gesamte Unternehmen über die Bedeutung sowohl die Anforderungen des Kunden als auch die gesetzlichen und normativen Anforderungen zu erfüllen.
- Die Verbreitung der Qualitäts- und Umweltpolitik und die Festlegung der Ziele hinsichtlich Qualität und Umwelt.
- Die Durchführung von Überprüfungen durch die Geschäftsführung.
• Die Lieferung der erforderlichen Ressourcen.
3.2. normen.
Das Produkt Manueller Bypass wird entworfen, hergestellt und vertrieben gemäß der Norm EN ISO 9001 über Qualitätssicherung und durch das Institut SGS zertifiziert. Die Kennzeichnung zeigt die Konformität mit den Richtlinien der EWG über die Anwendung der folgenden Normen an:
• 2014/35/EU. - Niederspannungsrichtlinie.
- 2011/65/EU. - Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).
Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei Änderungen oder Eingriffen an der Anlage seitens des Benutzers.
Die CE-Konformitätserklärung der Anlage steht dem Kunden auf vorheriger ausdrücklicher Anfrage an unsere Hauptniederlassungen zur Verfügung.
3.3. umWelt.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um die Umweltvorschriften einzuhalten, und wurde gemäß der Norm ISO 14001 hergestellt.
Recycling der Anlage nach ihrer Lebensdauer:
Unser Unternehmen verpflichtet sich, die Dienste von zugelassenen und die Vorschriften einhaltenden Gesellschaften zu beauftragen, um die zurückgewonnenen Produkte am Ende ihrer Lebensdauer zu behandeln (kontaktieren Sie Ihren Händler).
Verpackung:
Für das Recycling der Verpackung müssen die geltenden gesetzlichen Anforderungen gemäß den spezifischen Rechtsvorschriften des Landes, in dem die Anlage installiert ist, erfüllt werden.
4. AUSFÜHRUNG.
4.1. ANSICHTEN.
4.1.1. Frontansichten des Geräts.
In den Abb. 1 und 2 werden die Darstellungen für die manuellen Bypass-Modelle gezeigt, die für den Einbau in ein 19"-Rackgehäuse vorgesehen sind, obwohl das 3 kVA-Modell auch an der Wand montiert werden kann, wie in Kapitel 6 „Installation“ beschrieben wird.
text_image
7 14 14 4 8 123Abb. 1. Frontansicht des manuellen Bypasses mit 3 kVA im Rack.
text_image
1114 1412 6 13 salicru
text_image
SALICRU 8 109
Anschlussreihenfolge der Phase und des Neutralleiters beachten, da sonst ein Kurzschluss bei der Betätigung des manuellen Bypass-Umschalters entstehen kann.
Abb. 2. Frontansicht des manuellen Bypass mit 6 und 10 kVA im Rack.
4.1.2. Legende der entsprechenden Ansichten des Geräts.
1 IEC-Stecker oder AC-Stromeingangsklemmen.
2 Anzuschließen am Eingang der USV oder des Stabilisators.
3 Anzuschließen am Ausgang der USV oder des Stabilisators.
4 IEC-Stecker oder Ausgangsklemmen zu Verbraucher.
5 Erdungsklemmen (Modelle mit 6 und 10 kVA).
6 Eingangs-Fl-Schutzschalter (Modelle mit 6 und 10 kVA).
7 Ausgangs-FI-Schutzschalter (2 Sektoren beim Modell mit 3 kVA).
8 Manueller Bypass-Umschalter (Positionen Normal oder Bypass).
9 Signal-Mikroschalter des manuellen Bypass-Umschalters.
10 Stecker für den Anschluss mit dem Signal EMBS der USV.
11 Schutzdeckel der Anschlussklemmleiste.
12 Kabelverschraubung für Kabelanschluss.
13 Zugangsdeckel zum manuellen Bypass-Umschalter.
14 Anpassungswinkel für ein 19"-Rack und entsprechende Schrauben.
4.2. DEFINITION DES PRODUKTS.
4.2.1. Nomenklatur.
flowchart
graph TD
A["BM-TWIN PRO-RT-6 2/2"] --> B["Ausgangsspannung."]
A --> C["Eingangsspannung."]
A --> D["Leistung."]
A --> E["Serie."]
A --> F["Abkürzungen für manuellen Bypass."]
5. BESCHREIBUNG.
- Der manuelle Bypass ist optional und ermöglicht, die Versorgung des Verbrauchers von einem Gerät -USV oder Stabilisator-, oder direkt von der öffentlichen Stromversorgung auszuwählen, ohne dass damit eine Versorgungsunterbrechung während des Umschaltvorgangs verursacht wird, da er überlappend ist, außer, wenn er nicht vorschriftsmäßig betrieben und das im Abschnitt 7 festgelegt Verfahren nicht beachtet wird.
- Diesbezüglich zeigen die Abb. 1 und 2 die Blockschemata beider in den Darstellungen der Abb. 3 und 4.
Im Wesentlichen ist der strukturelle Aufbau identisch, obwohl es Unterschiede zwischen den Modellen gibt. Am bemerkenswertesten ist der Hilfskontakt des manuellen Bypass-Umschalters, von einem Mikroschalter stammend, der hinter der Schutzabdeckung des Umschalters installiert ist und intern an einem Signalstecker angeschlossen ist. Über die elektrische Verbindung mit einem mitgelieferten Kabel an diesen Stecker und an die nach dem Entfernen der Schutzabdeckung am manuellen Bypass-Umschalter freigelegten Vorrichtung an einigen Geräten, wie die der USV Serie TWIN PRO2 und/oder dem RT2, geht die USV vom „Ausgangsmodus über den Umrichter“ in den „Modus über den statischen Bypass“ über, vorher überprüfen, dass das System einwandfrei unter den normalen Bedingungen arbeitet. Dies vereinfacht den Betrieb und vermeidet mögliche Fehler mit schwerwiegenden Folgen, die Störungen an der Installationsbaugruppe, einschließlich der Verbraucher, verursachen können.
flowchart
graph TD
A["AC-Eingangsleitung manueller Bypass"] --> B["Zum Eingang Gerät"]
B --> C["MANUELLER BYPASS IM RACK 16 A"]
C --> D["Vom Ausgang Gerät"]
D --> E["USV / STABILISATOR"]
E --> F["IEC-Ausgang Gerät"]
C --> G["Ausgänge zu den Verbrauchern: 3 IEC"]
C --> H["1 IEC"]
C --> I["3 IEC"]
E --> J["IEC-Eingangsversorgung Gerät"]
Abb. 3. Anschluss der USV an den Bypass mit 3 kVA.
flowchart
graph TD
A["AC-Eingangsleitung"] --> B["MANUELLER BYPASS IM RACK 40 / 63 A"]
B --> C["Ausgangsklemmen zu den Verbrauchern"]
B --> D["Vom Ausgang Gerät"]
D --> E["FMBS-Stecker"]
E --> F["USV / STABILISATOR"]
F --> G["Ausgangsklemmen zu den Verbrauchern"]
H["Zum Eingang Gerät"] --> B
I["Versorgungs-klemmen Gerät"] --> E
Abb. 4. Anschluss der USV an den Bypass mit 6 und 10 kVA.
6. INSTALLATION.
• Die Informationen zur Sicherheit, beschrieben im Kapitel 2 dieses Dokuments, lesen und beachten. Die Nichtbeachtung einiger der darin beschriebenen Angaben kann zu einem schweren oder sehr schweren Unfall von Personen in direktem Kontakt oder in unmittelbarer Nähe sowie zu Defekten am Gerät und/oder an den an diesem angeschlossenen Verbrauchern führen.
6.1. EMPFANG DES GERÄTS.
6.1.1. Empfang, Auspacken und Inhalt.
• Empfang. Prüfen, dass:
☐ Die Daten auf dem Aufkleber auf der Verpackung mit den Angaben in der Bestellung übereinstimmen und ,nachdem der Bypass ausgepackt ist, die obigen Daten mit denen auf dem Typenschild auf dem manuellen Bypass selbst, vergleichen.
Wenn Abweichungen vorliegen, diese anhand der Referenzen auf dem Lieferschein mitteilen.
□ Während des Transports keine Beschädigung stattgefunden hat.
• Inhalt.
□ Gerät im Rack.
☐ Anschlusskabel mit Stecker und Steckdose für den AC-Eingang (Modell mit 3 kVA).
☐ Bypass-Signalkabel für den Anschluss an USV TWIN PRO2 oder RT2 (Modelle mit 6 und 10 kVA).
☐ Anpassungswinkel für ein 19"-Rack und entsprechende Schrauben.
Benutzerhandbuch in Papierformat und Garantie.
- Nach dem Empfang ist es ratsam, das Gerät als vorbeugende Maßnahme wieder in der Originalverpackung aufzubewahren, wenn dieses nicht in den nächsten Tagen installiert wird.
- Die Entsorgung der Verpackung muss gemäß den geltenden Gesetzen durchgeführt werden.
Wir empfehlen, die Verpackung mindestens ein Jahr aufzubewahren.
6.2. STANDORT UND ERWÄGUNGEN.
6.2.1.1. Standort.
• Die in einem Plastikbeutel mitgelieferten Winkel und Schrauben auspacken und an den Beschlägen über dem Bypass im Rack montieren.
- Dieser manuelle Bypass ist zum Einbau in einem Rackschrank vorgesehen. Die Darstellungen der Abb. 5 und 6 dienen als Beispiel und die erste zeigt die Wandbefestigungsvariante für das Modell mit 16 A.
text_image
USV oder StabilisatorMontage im 19"-Rack
Abb. 5. Montagebeispiel für manuellen Bypass mit 3 kVA.
text_image
USV oder StabilisatorAbb. 6. Montagebeispiele für manuellen Bypass mit 6 und 10 kVA.
6.3. ANSCHLÜSSE.
- Alle Anschlüsse des Geräts, einschließlich die der Steuerung (Schnittstelle, Fernbedienung, ...) werden mit allen Schaltern in Ruhestellung und ohne eingeschaltetes Netz durchgeführt (Trennschalter der Stromversorgungsleitung der USV auf „Off“).
- Fa muss immer berücksichtigt werden, dass die USV ein elektrischer Energiegenerator ist. Aus diesem Grund muss der Benutzer die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen, um den direkten oder indirekten Kontakt zu vermeiden, falls die Installation mit einer ausgerüstet ist.
- Für den manuellen Bypass mit 6 und 10 kVA, der an einer USV angeschlossen wird, muss dessen Dokumentation bezüglich der Installation eines automatischen Systems mit Rückspeiseschutz, „Backfeed Protection“, berücksichtigt werden. In dieser Dokumentation sind für eine bestimmte Leistung auch die Kabelquerschnitte, Nennstrom und Eigenschaften der Schutzeinrichtungen usw. angegeben. Mindestens gemäß diesen Empfehlungen vorgehen.
- Bei den Modellen mit 6 und 10 kVA den Schutzdeckel von den Anschlussklemmen 11 abnehmen. Nachdem die Anschlussarbeiten abgeschlossen sind, diesen wieder anbringen.
Der Deckel 11 verfügt über einige Kabelverschraubungen 12 für die Durchführung von Kabeln. Bevor die Leiter an den entsprechenden Klemmen angeschlossen werden, sollen diese durch diese Kabelverschraubungen durchgeführt werden.
Von dem IEC-Ausgangsstecker zum IEC-Eingangsstecker der der USV oder des Stabilisators USV oder des Stabilisators.
flowchart
graph TD
A["打印机"] --> B["Select"]
C["电脑"] --> B
D["网关"] --> B
B --> E["设备1"]
B --> F["设备2"]
B --> G["设备3"]
B --> H["设备4"]
B --> I["设备5"]
B --> J["设备6"]
B --> K["设备7"]
B --> L["设备8"]
B --> M["设备9"]
B --> N["设备10"]
B --> O["设备11"]
B --> P["设备12"]
B --> Q["设备13"]
B --> R["设备14"]
B --> S["设备15"]
B --> T["设备16"]
B --> U["设备17"]
B --> V["设备18"]
B --> W["设备19"]
B --> X["设备20"]
IEC-Ausgangsbuchsen
zu den Verbrauchern
Zu der AC-Eingangsstrombuchse.
Abb. 7. Anschlussbeispiel für einen manuellen Bypass mit 3 kVA.
- Für die Modelle mit 6 und 10 kVA verfügt der manuelle Bypass über einen Hilfskontakt 10, der als EBMS bezeichnet wird und mit seinem Gegenstück an der USV oder am Stabilisator angeschlossen werden muss und dessen Aufgabe bereits zuvor beschrieben wurde.
Wenn die USV oder der Stabilisator nicht über diesen Kontakt verfügen oder nicht miteinander verbunden sind, besteht bei einem Fehler ein größeres Kurzschlussrisiko. Die Schritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
- In den Darstellungen der Abb. 7 und/oder 8 wird grafisch dargestellt, wie der manuelle Bypass an einer USV oder einem Stabilisator und an Verbrauchern, je nach Leistung, angeschlossen wird.
Die angegebenen Ein- und Ausgangsanschlüsse strikt einhalten, sonst können Schäden an der USV m Stabilisator, am manuellen Bypass und an den Verern verursacht werden.
Da es sich um ein Gerät mit Schutz gegen Strom- schläge Klasse I handelt, muss unbedingt ein Er- schutzleiter installiert werden [💡]
□ Bei Bypass-Modellen bis 3 kVA.
Der Netzanschlussstecker des Bypasses wird in eine Steckdose gesteckt, die mit einem ordnungsgemäß installierten Erdungsanschluss versehen ist, und über die IEC-Stecker wird dieser mit dem gesamten System verbunden.
☐ Bei Bypass-Modellen mit 6 und 10 kVA.
Die Eingangserdungsklemme 5 an den Schutzleiter [±] anschließen. Ein zweiter Anschluss 5 ist neben den Ausgangsklemmen vorhanden. Das Erdungskabel, das an der USV oder dem Stabilisator angeschlossen werden soll, kann von jedem von diesen entnommen werden.
Von Ausgangsklemmen der
USV oder des Stabilisators.
text_image
Zu Eingangsklemmen der USV oder des Stabilisators. Bypass-S salicru Zu einer AC-Eingangs- strombuchse oder zu AC-Eingangsklemmen.Abb. 8. Anschlussbeispiel für einen manuellen Bypass mit 6 und 10 kVA.
7. BETRIEB.
- Bedienungsanleitung des USV-Geräts oder des Stabilisators, mit dem der manuelle Bypass arbeiten wird, bereithalten.
- Sicherstellen, dass alle Anschlüsse, unter Beachtung dieser Anweisungen und der Kennzeichnung auf jedem Gerät der Anlage, ordnungsgemäß ausgeführt wurden.
- Es ist erforderlich und sehr wichtig, die festgelegte Reihenfolge einzuhalten.
• Die verfügbaren Sicherungseinrichtungen berücksichtigen:
☐ Bei Modellen mit 3 kVA, zwei Fehlerstromschutzschalter, einer für jede Ausgangsklemmengruppe mit IEC-Steckern.
☐ Bei Modellen mit 6 und 10 kVA, ein Fehlerstromschutzschalter mit 40 oder 63 A.
7.1. INBETRIEBNAHME.
• Eingangsspannung zum manuellen Bypass zuführen.
- Bei Modellen mit 6 und 10 kVA, den Eingangs-FI-Schutzschalters 6 des manuellen Bypasses auf die Position „On“ stellen.
- Die USV oder den Stabilisator in Betrieb setzen und dabei die in der Dokumentation (Benutzerhandbuch) beschriebenen Schritte beachten.
7.2. UMSCHALTUNG VOM MODUS „NORMAL“ ODER „UPS“ AUF „BYPASS“.
7.2.1. Bei manuellen Bypass-Modellen im Rack mit 3 kVA vom Modus „NORMAL“ auf „BYPASS“.
- Stellen Sie die USV selbst oder den Stabilisator in den „Bypass-Modus“ (schalten Sie den Umrichter oder den Stabilisator, je nach Fall, aus, sodass der Verbraucher über den internen statischen Bypass aus dem Netz versorgt wird). Verfügbarkeit der Ausgangsspannung über das Display oder die Anzeige überprüfen.
Jede Umschaltung wird mit der USV oder dem Stabilisator im „Bypass-Modus“ durchgeführt.
- Die Position des manuellen Bypass-Umschalters 8 von „UPS“ auf „BYPASS“ schalten. Der angeschlossene Verbraucher wird direkt vom AC-Netz versorgt.
- Bei USV- oder Stabilisatormodellen mit Eingangs-FI-Schutzschalter diesen auf „Off“ schalten. Die USV oder der Stabilisator wird komplett außer Betrieb bleiben.
- Falls eine präventive Wartung, Reparatur oder Austausch des Geräts erforderlich ist, die zwei Kabel mit IEC-Stecker trennen, die von der USV oder vom Stabilisator zum Bypass im Rack führen.
7.2.2. Bei manuellen Bypass-Modellen im Rack mit 6 und 10 kVA, vom Modus „UPS“ auf „BYPASS“.
- Stellen Sie die USV selbst oder den Stabilisator in den „Bypass-Modus“ (schalten Sie den Umrichter oder den Stabilisator, je nach Fall, aus, sodass der Verbraucher über den internen statischen Bypass aus dem Netz versorgt wird). Verfügbarkeit der Ausgangsspannung über das Display oder die Anzeige überprüfen.
Jede Umschaltung wird mit der USV oder dem Stabilisator im „Bypass-Modus“ durchgeführt.
- Den Schutzdeckel 13 des manuellen Bypass-Umschalters abnehmen.
- Für den Fall, dass die USV oder der Stabilisator nicht in den „Bypass-Modus“ geschaltet wurde, schaltet sich beim Abnehmen
des Schutzdeckels 13 diese(r) automatisch in diesen Betriebsmodus, vorausgesetzt, dass das Bypass-Signal 10 des Bypass-Racks an die USV oder an den Stabilisator angeschlossen ist.
- Die Position des manuellen Bypass-Umschalters 8 von „UPS“ auf „BYPASS“ schalten. Der angeschlossene Verbraucher wird direkt vom AC-Netz versorgt.
- Bei USV- oder Stabilisatormodellen mit Eingangs-FI-Schutzschalter diesen auf „Off“ schalten. Die USV oder der Stabilisator wird komplett außer Betrieb bleiben.
- Falls eine präventive Wartung, Reparatur oder Austausch des Geräts erforderlich ist, die Kabel, die von der USV oder vom Stabilisator zum Bypass im Rack führen, trennen.
Es ist ratsam, die Kabel an beiden Enden der USV oder des Stabilisators und am Bypass im Rack zu trennen, um
die Risiken von Vorfällen jeglicher Art bei unsachgemäßer Handhabung zu vermeiden.
7.3. UMSCHALTUNG VON „BYPASS“ AUF „NORMAL“ ODER „UPS“ MODUS.
7.3.1. Bei manuellen Bypassmodellen im Rack von 3 kVA von „BYPASS“ auf „NORMAL“ Modus.
- Sicherstellen, dass die Baugruppe ordnungsgemäß angeschlossen ist, wie im Abschnitt 6.3 im Zusammenhang mit der Leistung des Modells beschrieben.
- Bei USV- oder Stabilisatormodellen mit Eingangs-FI-Schutzschalter diesen auf „On“ schalten, wenn der „Bypass-Modus“ festgelegt ist (Umrichter der USV oder des Stabilisators in „Off“).
- Die Position des manuellen Bypass-Umschalters 8 von „BYPASS“ auf „NORMAL“ schalten. Der Verbraucher wird direkt vom AC-Stromnetz über den statischen Bypass der USV oder des Stabilisators versorgt.
- Jede Umschaltung wird mit der USV oder dem Stabilisator im „Bypass-Modus“ durchgeführt.
- Den Umrichter der USV oder den Stabilisator in Betrieb setzen „On“ und dabei die in der Dokumentation (Benutzerhandbuch) beschriebenen Schritte beachten.
7.3.2. Bei manuellen Bypassmodellen in Rackausführung mit 6 und 10 kVA, von „BYPASS“ auf „UPS“ Modus.
- Sicherstellen, dass die Baugruppe ordnungsgemäß angeschlossen ist, wie im Abschnitt 6.3 im Zusammenhang mit der Leistung des Modells beschrieben.
- Bei USV- oder Stabilisatormodellen mit Eingangs-FI-Schutzschalter diesen auf „On“ schalten, wenn der „Bypass-Modus“ festgelegt ist (Umrichter der USV oder des Stabilisators in „Off“).
- Die Position des manuellen Bypass-Umschalters 8 von „BYPASS“ auf „UPS“ schalten. Der Verbraucher wird direkt vom AC-Stromnetz über den internen statischen Bypass der USV oder des Stabilisators versorgt.
Jede Umschaltung wird mit der USV oder dem Stabilisator im „Bypass-Modus“ durchgeführt.
- Den Schutzdeckel 13 des manuellen Bypass-Umschalters wieder anbringen, sonst ist es nicht möglich, den Umrichter der USV oder den Stabilisator in Betrieb zu setzen.
- Den Umrichter der USV oder den Stabilisator in Betrieb setzen „On“ und dabei die in der Dokumentation (Benutzerhandbuch) beschriebenen Schritte beachten.
8. WARTUNG, GARANTIE UNd SERVICE.
8.1. WARTUNG.
• Dieses Produkt benötigt keine präventive Wartung.
8.2. GARANTIEBEDINGUNGEN.
8.2.1. Garantiebestimmungen.
Auf unserer Website finden Sie die Garantiebedingungen für das von Ihnen erworbene Produkt und auf dieser Seite können Sie es auch registrieren. Wir empfehlen, dies so schnell wie möglich durchzuführen, damit das Produkt in der Datenbank für unseren Service und technische Unterstützung (S.T.U) eingebunden wird. Unter anderen Vorteilen wird es dadurch sehr viel leichter, Regulierungsanträge für die Inanspruchnahme der S.T.U. bei einer eventuellen Störung durchzuführen.
8.2.2. Garantieausschlüsse.
Unser Unternehmen ist nicht zu einer Garantieleistung verpflichtet, wenn es der Meinung ist, dass der Defekt im Produkt nicht vorliegt oder dieser aus einer nicht bestimmungsge- mäßen Nutzung, Nachlässigkeit, unangemessener Installation und/oder Überprüfung, nicht autorisierten Reparaturversuchen oder Änderungen oder aus irgendeinem anderen Grund durch Abweichung von der vorgesehen Nutzung oder durch Unfall, Feuer, Blitze und andere Gefahren entstanden ist. Außerdem deckt die Garantie in keinem Fall Entschädigungen für Schäden oder Verluste ab.
8.3. NETZWERK DER TECHNISCHEN UNTERSTÜTZUNG.
Die Standorte der Dienststellen für Service und technische Unterstützung (S.T.U.), sowohl national als auch international, sind auf unserer Website angegeben.
9. ANHÄNGE.
9.1. technische Daten.
| Verfügbare Leistungen (kVA) 3 6 10 | |||
| Eingangs- und Ausgangstypologie Einphasig / Emphasig | |||
| IEC-Buchsenstecker oder -Klemmen, AC-Versorgungseingang | IEC-Stecker 3 Klemmen (Phase, Neutralleiter und Masse). | ||
| IEC-Buchsenstecker oder Klemmen, für die Stromversorgung der USV oder des Stabilisators. | IEC-Stecker 3 Klemmen (Phase, Neutralleiter und Masse). | ||
| IEC-Buchsenstecker oder Klemmen, für den Ausgang der USV oder des Stabilisators | IEC-Stecker 3 Klemmen (Phase, Neutralleiter und Masse). | ||
| Maximal zulässige Spannung des Eingangs-FI-Schutzschalter | 250 V | ||
| Nennstrom des Eingangs-FI-Schutzschalters - 40 A 63 A | |||
| Maximal zulässige Spannung des manuellen Bypass-Umschalters | 690 V | ||
| Maximal zulässiger Strom des manuellen Bypass-Umschalters | 16 A 40 A 63 A | ||
| Selektiver Ausgangs-FI-Schalter für IEC-Stecker | 2 -- | ||
| Maximal zulässige Spannung des Ausgangs-FI-Schalters | 250 V | ||
| Nennstrom des Ausgangs-FI-Schalters | 10 A -- | ||
| Anzahl der Ausgangsstecker oder -klemmen | 2 Gruppen von 3 IEC-Buchsenstecker von 10 A mit FI-Schutzschalter + 1 IEC-Buchsenstecker von 16 A direkt | 1 Gruppe von 3 Klemmen (Phase, Neutralleiter und Masse). | |
| Relative Betriebsfeuchtigkeit | 0-95 % nicht kondensiert | ||
| Schutzart | IP20 | ||
| Abmessungen -Tiefe x Breite x Höhe- | 110 x 438 (480) x 50 mm | 160 x 438 (480) x 86 (2U) mm | |
| Gewicht | 1,5 kg | 3 kg | |
| Sicherheit | EN-IEC 62040-1; EN-IEC 60950-1 | ||
| Kennzeichnung | CE | ||
| Qualitätssystem | ISO 9001 und ISO 140001 | ||
Tab. 1. Technische Spezifikationen.
text_image
480 438 32 110Abb. 9. Abmessungen BM-R 3 kVA.
text_image
480 438 160 39Abb. 10. Abmessungen BM-R 6 und 10 kVA.
salicru
Informationen zum Kundenservice und technischen Support, zur Vertriebsorganisation sowie zu den Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Webseite:
www.salicru.com
Produktübersicht
Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)
Lichtstromregler (ILUEST)
Schaltnetzteile
Statische Umrichter
Photogalvanische Umrichter
Spannungsstabilisatoren und Leitungsregler
Frequenzumrichter
@salicru_SA
