DWZ-B70HL - Mikrofon SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitales Drahtlos-Mikrofonsystem (Body-Pack-Set)
Marke	Sony
Modell	DWZ-B70HL
Trägerfrequenzen	2402,0 MHz bis 2478,5 MHz
HF-Modi	Wide Band (6 Kanäle), Narrow Band (6 Kanäle)
Audioübertragung	Lineare 24-Bit-PCM (Narrow Band)
Verschlüsselung	128-Bit AES
Sender (ZTX-B02RC) Maße	63 × 87 × 20 mm (B/H/T, ohne Antenne)
Sender (ZTX-B02RC) Gewicht	Ca. 162 g (inkl. Batterien)
Empfänger (ZRX-HR70) Maße	168 × 44 × 96 mm (B/H/T, ohne hervorstehende Teile)
Empfänger (ZRX-HR70) Gewicht	Ca. 510 g
Stromversorgung Sender	3,0 V DC (2× LR6/AA-Batterien)
Stromversorgung Empfänger	12 V DC (Netzteil im Lieferumfang)
Batterielebensdauer Sender	Ca. 10 Stunden (mit Alkali-Batterien, bei 25 °C)
Audiofrequenzgang	10 Hz – 22 kHz
Dynamikbereich (MIC)	102 dB (A-gewichtet)
Intelligenter Feedback-Reducer	Ja, 3 Stufen (Low/Mid/High)
Equalizer	5-Band-Grafik-Equalizer
Reichweite (typisch)	Ca. 100 m (freies Feld, ohne Störungen)
Lieferumfang	Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC), Halb-Rack-Empfänger (ZRX-HR70), Antennen, Netzteil, Headset-Mikrofon (ECM-HZ1UBMP)
Reinigung	Trockenes, weiches Tuch; keine Lösungsmittel
Betriebstemperatur	0 °C bis 50 °C (Laden: 0 °C bis 40 °C)
Lagertemperatur	-20 °C bis +60 °C

Häufig gestellte Fragen - DWZ-B70HL SONY

Wie schalte ich den Sender ein?

Drücken Sie die POWER/MUTING-Taste am Body-Pack-Sender für mindestens 1 Sekunde. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.

Welche Batterien sind geeignet?

Verwenden Sie zwei LR6 (AA)-Alkali-Batterien, wiederaufladbare Ni-MH-Batterien oder Lithium-Batterien. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Wie kann ich die Sender- und Empfängerkanäle abstimmen?

Stellen Sie am Empfänger den gewünschten Kanal im Menü Channel Setup ein. Am Sender halten Sie die CHANNEL SELECT-Taste beim Einschalten gedrückt, wählen den Kanal und bestätigen durch erneutes Drücken.

Was bedeutet die blinkende rote LED am Sender?

Eine blinkende rote BATT/CHARGE-LED zeigt an, dass die Batterien fast leer sind oder kein Ladevorgang möglich ist (falscher Batterietyp). Ersetzen Sie die Batterien.

Warum ist kein Ton zu hören?

Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger auf denselben Kanal und denselben HF-Modus eingestellt sind. Prüfen Sie auch die Lautstärkeeinstellungen und die Stummschaltung.

Wie aktiviere ich die Verschlüsselung?

Stellen Sie am Sender den ENCRYPTION-Schalter auf ON, während am Empfänger im Menü Encryption auf On gesetzt wird. Die Bestätigung erfolgt innerhalb von 7 Sekunden.

Kann ich mehrere Systeme gleichzeitig betreiben?

Ja, bis zu 6 Kanäle gleichzeitig. Verwenden Sie entweder den Wide Band oder den Narrow Band Modus, nicht beide gemischt. Nutzen Sie die Best Channel Selection für störungsarme Kanäle.

Wie reinige ich die Geräte richtig?

Reinigen Sie die Oberflächen und Anschlüsse mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Farbverdünner, Waschbenzin oder Alkohol, da diese die Oberfläche angreifen.

Was ist der intelligente Feedback-Reducer?

Dieser unterdrückt automatisch Rückkopplungen (Pfeiftöne) in Echtzeit. Sie können drei Stufen wählen: Low (0,1 ms Verzögerung), Mid (8 ms) oder High (16 ms). Stellen Sie die Stufe im Menü Audio Setup ein.

Kann ich das Headset-Mikrofon durch ein anderes ersetzen?

Ja, der Body-Pack-Sender hat einen 3,5-mm-Audioeingang. Schließen Sie ein kompatibles Lavalier- oder Headset-Mikrofon an. Achten Sie auf den Schalter INPUT: für Mikrofone auf MIC, für Instrumente auf INST/LINE.

BEDIENUNGSANLEITUNG DWZ-B70HL SONY

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch zusammen mit dem Handbuch für das Gerät BC-DWZ1.

DWZ-M70/B70HL

Inhaltsverzeichnis

Inhalt des Produktpakets......3

DWZ-M70 3

DWZ-B70HL....3

Separat erhältliche Modelle 4

Gerätemerkmale 4

DWZ-M70 4

DWZ-B70HL....4

ZTX-M02RC 5

ZTX-B02RC 5

ZRX-HR70 5

Teilebezeichnung ....5

DWZ-M70 5

DWZ-B70HL.... 7

Stromversorgung 9

Einsetzen der Batterien.... 9

Laden der Batterien.... 9

Anbringen des mitgelieferten

Zubehörs ......10

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Handmikrofon (ZTX-M02RC)...... 10

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Halb-Rack-Empfänger (ZRX-HR70) 10

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC) 10

Verwenden des Headset-Mikrofons (ECM-HZ1UBMP) 11

Empfängereinstellungen ....12

Sendereinstellungen....14

Konfigurieren der Sendekanaleinstellungen .... 14

Kanalanzeige.... 15

Aktivieren der verschlüsselten

Übertragung......15

Kanalfrequenzliste ....17

Systemkonfigurationsbeispiele .....19

Störungssuche ....20

Wichtige Hinweise zur Verwendung.....22

Verwendung und Aufbewahrung...... 22

Reinigung.... 22

Hinweise zum Laden der Akkus......23

Spezifikationen....23

DWZ-M70 23

DWZ-B70HL....24

Inhalt des Produktpakets

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zu den digitalen drahtlosen Produktpaketen DWZ-M70/B70HL von Sony. Die einzelnen Produktpakete bestehen aus folgenden Teilen:

DWZ-M70

Zu diesem Satz gehören ein Handmikrofon (Sender: ZTX-M02RC) und ein Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70).

Handmikrofon ZTX-M02RC (1)

Halb-Rack-Empfänger ZRX-HR70 (1)

Zubehör Mikrofonhalter (1)

Antenne (2)

Netzteil (1)

Netzkabel (1)

(nur für das Modell KR4)

Netzkabel (2)

(nur für das Modell E)

Konvertierungsadapter (1)

(nur für das Modell E)

Vor der Verwendung (1) (2)

beim E-Modell

Für optimale Leistung (1)

(2 beim EU8-Modell)

Kurzanleitung (1) (2 beim

EU8-Modell)

Bedienungsanleitung

(CD-ROM) (1)

Garantiekarte (1)

(nur für das Modell UC)

Garantiebroschüre (1)

(nur für das Modell E)

DWZ-B70HL

Zu diesem Satz gehören ein Body-Pack-Sender (Sender: ZTX-B02RC) und ein Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70).

Body-Pack-Sender ZTX-B02RC (1)

Halb-Rack-Empfänger ZRX-HR70 (1)

Antenne (2) Netzteil (1)

Netzkabel (1) (nur für das Modell KR4)

Netzkabel (2) (nur für das Modell E)

Konvertierungsadapter (1) (nur für das Modell E)

Schalterabdeckung (1)

Vor der Verwendung (1) (2 beim E-Modell)

Für optimale Leistung (1) (2 beim EU8-Modell)

Kurzanleitung (1) (2 beim EU8-Modell)

Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1)

Garantiekarte (1) (nur für das Modell UC)

Garantiebroschüre (1) (nur für das Modell E)

Separat erhältliche Modelle

Sender und Empfänger in den einzelnen Paketen können separat erworben werden. Im Folgenden finden Sie die Hinweise zu den einzelnen Produkten.

ZTX-M02RC

• Handmikrofon (ZTX-M02RC) (1) - Mikrofonhalter (1) • Vor der Verwendung (1) (2 beim E-Modell) • Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) • Garantiekarte (1) (nur für das Modell KR) • Garantiebroschüre (1) (nur für die Modelle E und SYV)

ZTX-B02RC

• Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC) (1) • Gürtelclip (1) • Gürtelclipschraube (1) • Schalterabdeckung (1) • Vor der Verwendung (1) (2 beim E-Modell) • Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) • Garantiekarte (1) (nur für das Modell KR) • Garantiebroschüre (1) (nur für die Modelle E und SYV)

ZRX-HR70

• Halb-Rack-Empfänger (ZRX-HR70) (1) - Netzteil (1) - Antenne (2) • Vor der Verwendung (1) • Bedienungsanleitung (CD-ROM) (1) • Garantiekarte (1) (nur für das Modell UC)

Gerätemerkmale

Die DWZ-Serie ist ein digitales drahtloses System, das die ständig weiterentwickelte, hervorragende Audiotechnologie, die hoch zuverlässige Drahtlostechnologie und die dem Stand der Technik entsprechende digitale Signalverarbeitungstechnologie von Sony miteinander verbindet. Das System verwendet ein unlizenziertes 2,4 GHz-Band, bietet viele verschiedene Funktionen und ist benutzerfreundlich. Durch die Bereitstellung eines Pakets, das für bestimmte Umgebungen optimiert ist, bietet das System eine Drahtloslösung sowohl für Benutzer, die noch keine Erfahrung mit Drahtlosystemen haben, als auch für erfahrene Fachleute.

Hervorragende Tonqualität

Durch die Verwendung linearer digitaler 24-Bit-PCM-Übertragung hoher Qualität (nur verfügbar, wenn der Hf-Modus auf Narrow Mode (NARROW) gesetzt ist) ohne Signalkompression, -dekompression oder ähnliche Verarbeitungen für Tonsignale bietet das System eine hervorragende Tonqualität und eine hohe Übertragungsbandbreite, die der Qualität von Kabelmikrofonen nahe kommen.

Hohe Zuverlässigkeit

Das System ermöglicht die Auswahl zwischen zwei Hf-Modi in Abhängigkeit von der beabsichtigten Nutzung, enthält die einzigartige Datenverarbeitungstechnologie von Sony und bietet so hoch zuverlässige drahtlose Übertragung in WLAN-Umgebungen. Darüber hinaus bestehen die beiden Hf-Modi aus je sechs Kanälen, was je nach dem beabsichtigten Verwendungszweck die Auswahl des geeigneten Hf-Modus und Kanals ermöglicht. Der Empfänger ist mit zwei Antennen ausgestattet. Die Antenne mit dem besten Empfang wird automatisch über Raumdiversity ausgewählt, sodass ein stabiler Empfang mit minimalen Tonunterbrechungen und Störgeräuschen ermöglicht wird. Mit der 128-Bit-AES-Verschlüsselung (Advanced Encryption Standard) sind auch streng vertrauliche Übertragungen möglich.

DWZ-M70

Das Paket enthält ein aufladbares Handmikrofon (Sender: ZTX-M02RC) und einen Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70) und ist ideal für die Übertragung von Sprache und Gesang geeignet.

DWZ-B70HL

Das Paket kann an Headset-Mikrofone und Lavalier-Mikrofone angeschlossen werden. Es beinhaltet ein aufladbares Body-Pack-Mikrofon (Sender: ZTX-B02RC) und einen Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70).

ZTX-M02RC

Ein Mikrofon mit einem robusten Metallgehäuse. Ein optionales Ladegerät (BC-DWZ1) und Nickel-Metallhydrid-Akkus ermöglichen kontaktloses Aufladen. Das Gerät ist mit einem Schiebe-Netzschalter zum einfachen Ein- und Ausschalten sowie mit einer Dämpfungseinstellungsfunktion ausgestattet, die einen großen Audioeingangspegelbereich ermöglicht. Außerdem ermöglicht die auswechselbare Mikrofoneinheit den Einsatz des Mikrofons in einer Vielzahl von Anwendungen.

* Der Montagebereich der Mikrofoneinheit weist einen Durchmesser von 31,3 mm und eine Steigung von 1,0 mm auf.

ZTX-B02RC

Ein Sender mit einem robusten Metallgehäuse. Ein optionales Ladegerät (BC-DWZ1) und Nickel-Metallhydrid-Akkus ermöglichen kontaktloses Aufladen. Ausgestattet mit einer Stummschaltungsfunktion, einer Funktion zum Umschalten zwischen Instrumenten- und Line-Eingang und einer Dämpfungseinstellungsfunktion unterstützt das Gerät einen großen Audioeingangspegelbereich. Der mitgelieferte Gürtelclip kann in 90-Grad-Schritten gedreht werden, sodass Sie die Richtung, in der die Kabel verlaufen, je nach Ihrer Umgebung ändern können.

ZRX-HR70

Ein mit einem großen hochauflösenden LCD-Farbbildschirm ausgestatteter Halb-Rack-Empfänger, der hochwertige Funktionen bietet und einfach zu bedienen ist. Das Hochleistungs-DSP und die intelligente Echtzeit-Feedbackverringerung des Gerätes unterdrücken störende Pfeiftöne. Die Funktionen „Best Channel Selection“ und „Clear Channel Scan“ ermöglichen eine schnelle und einfache Konfiguration sicherer Kanäle. Darüber hinaus ermöglicht der 5-Band-Grafikentzerrer die Einstellung der Tonqualität. Sie können außerdem festlegen, ob die Stummschaltungsfunktion für den Anschluss UNBALANCED/BALANCED OUTPUT angewendet werden soll*. Mit dem optionalen Rackmontage-Kit RMM-HRD1 können Sie das Gerät auf ein Gestell montieren.

* Das ZTX-M02RC ist nicht mit einer Stummschaltungsfunktion ausgestattet.

Hinweis

Je nach der Kombination der verwendeten Geräte sind einige Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.

Teilebezeichnung

DWZ-M70

Handmikrofon (Sender: ZTX-M02RC)

① Mikrofoneinheit

Die standardmäßige Mikrofoneinheit kann durch eine andere auswechselbare Mikrofoneinheit mit einem Durchmesser von 31,3 mm und einer Steigung von 1,0 mm ersetzt werden.

Ausführliche Informationen zum Anbringen und Entfernen der Mikrofoneinheit finden Sie unter „Ersetzen der Mikrofoneinheit“ (Seite 10).

② Anzeige BATT/CHARGE (verbleibende Akkukapazität/Laden)

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Zeigt die verbleibende Akkuladung oder den Ladezustand an.

Anzeige Status
Ein (grün) Voll
Ein (rot) Praktisch leer
Ein (orange) Laden

Die Anzeige für die restliche Batterieladung wird nur eingeblendet, wenn Alkali-Trockenzellenbatterien verwendet werden.

③POWER-Schalter (Netzschalter)

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

4Griff

Enthält die Steuertasten, Kanalanzeige und das Batteriefach. Öffnen Sie den Griff zum Konfigurieren der Kanaleinstellungen und zum Ersetzen der Batterien.

Ausführliche Informationen zum Öffnen des Griffs finden Sie unter „Einsetzen der Batterien“ (Seite 9).

⑤Antennenabdeckung

Enthält die Antenne.

Vorsicht

Drücken Sie die Antennenabdeckung nicht zusammen. Anderenfalls wird das gesendete Signal geschwächt und der Übertragungsbereich somit verkleinert.

⑥ATT-Schalter (Dämpfung)

Zum Einstellen des Dämpfungspegels auf der Basis der Lautstärke. Die werkseitige Voreinstellung ist 0 dB.

Dämpfungspegel (dB)	Verwendung
0 Standardschalterstellung
6 Stellen Sie den Schalter in diese Position, wenn auf dem Audiopegelmeter des Empfängers gelegentlich eine rote Leiste eingeblendet wird.
12 Stellen Sie den Schalter in diese Position, wenn auf dem Audiopegelmeter des Empfängers ständig eine rote Leiste eingeblendet wird.

Der Dämpfungsschalter befindet sich im oberen Abschnitt des Geräts und ist sichtbar, wenn die Mikrofoneinheit entfernt wird.

Ausführliche Informationen zum Anbringen und Entfernen der Mikrofoneinheit finden Sie unter „Ersetzen der Mikrofoneinheit“ (Seite 10).

⑦Kanalanzeige

Zeigt den Sendekanal an.

Die Anzeige wird nach etwa 10 Sekunden ausgeblendet. Sie können sie durch Drücken der Kanalwahltaste wieder einblenden.

Ausführliche Informationen zur Kanalanzeige finden Sie unter „Kanalanzeige“ (Seite 15).

⑧Kanalwahltaste

Dient zum Auswählen des HF-Modus und Sendekanals.

Ausführliche Informationen zum Auswählen des HF-Modus und Sendekanals siehe „Konfigurieren der Sendekanaleinstellungen“ (Seite 14).

⑨ ENCRYPTION-Schalter

Ermöglicht die Verwendung der verschlüsselten Übertragung. Die werkseitige Voreinstellung ist OFF.

Einzelheiten zur verschlüsselten Übertragung siehe „Aktivieren der verschlüsselten Übertragung“ (Seite 15).

Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70)

Vorderseite

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts.

②Betriebsanzeige

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

③Anzeige

Zeigt Einstellungen und andere Informationen an.

Ⓐ Anzeige des Empfangskanals

Zeigt den Empfangskanal an.

⑧ Verschlüsselungs-Statusanzeige

Zeigt an, ob die verschlüsselte Übertragung aktiviert ist.

© Anzeige der restlichen Senderbatterieladung

Zeigt die verbleibende Batterieladung des Senders an. Für die restliche Nutzungszeit wird ein ungefährer Wert angezeigt. Dieser Wert für die Dauer wird nur eingeblendet, wenn Signale empfangen werden.

© Audiopegelmeter

Zeigt den Audiopegel an.

Stellen Sie den Audiopegel so ein, dass der rote Balken nicht dauerhaft angezeigt wird.

Zeigt den Status des Feedback-Reducers in vier Stufen an (Off, Low, Mid, High).

⑤ EQ-Statusanzeige (Equalizer)

Zeigt den EIN/AUS-Status des Entzerrers an.

© Anzeige des Empfangspegels

Zeigt den Empfangsstatus des Funksignals an.

Mehr Leisten bedeuten einen stabileren Empfang.

④ESC-Taste (escape)

Dient dazu, um Vorgänge abzubrechen oder vom Einstellungsbildschirm wieder zum Hauptbildschirm zu wechseln.

⑤Drehgeber

Dient zum Ändern von Einstellungen.

Ausführliche Informationen zum Ändern von Einstellungen siehe „Empfängereinstellungen“ (Seite 12).

Rückseite

①ANTENNA a/b-Anschluss (BNC-Typ)

Hier wird die mitgelieferte Antenne angeschlossen.

②Anschluss UNBALANCED OUTPUT AUX/TUNER (externer Audioausgang) (Kopfhörerbuchse)

Zum Anschluss von Überwachungsgeräten oder ähnlichen Peripheriegeräten.

Je nach dem beabsichtigten Verwendungszweck können Sie die Stummschaltung konfigurieren.

Ausführliche Informationen zu Einstellungen siehe „Konfigurieren der Stummschaltung des Senders für die Ausgangsanschlüsse“ (Seite 13).

Ausführliche Informationen zu Verbindungen siehe „Systemkonfigurationsbeispiele“ (Seite 19).

③ Anschluss UNBALANCED OUTPUT MAIN (Hauptaudioausgang) (Kopfhörerbuchse)

Hier können Sie ein Mischpult oder einen Verstärker anschließen.

Je nach dem beabsichtigten Verwendungszweck können Sie die Stummschaltung konfigurieren.

Ausführliche Informationen zu Einstellungen siehe „Konfigurieren der Stummschaltung des Senders für die Ausgangsanschlüsse“ (Seite 13).

Ausführliche Informationen zu Verbindungen siehe „Systemkonfigurationsbeispiele“ (Seite 19).

④ Anschluss BALANCED OUTPUT (XLR-Typ)

Hier können Sie ein Mischpult oder ein ähnliches Gerät anschließen.

Je nach dem beabsichtigten Verwendungszweck können Sie die Stummschaltung konfigurieren.

Ausführliche Informationen zu Einstellungen siehe „Konfigurieren der Stummschaltung des Senders für die Ausgangsanschlüsse“ (Seite 13).

Ausführliche Informationen zu Verbindungen siehe „Systemkonfigurationsbeispiele“ (Seite 19).

⑤ MIC/LINE (Audioausgangspegel)-Wahlschalter

Dient zur Auswahl des Audioausgangspegels am Anschluss BALANCED OUTPUT. Die werkseitige Voreinstellung ist MIC.

MIC: Stellt den Audioausgangspegel auf den Mikrofonpegel ein.

LINE: Stellt den Audioausgangspegel auf den Line-Pegel ein.

Vorsicht

Stellen Sie den Wahlschalter nicht in die LINE-Position, während Sie Tonsignale an ein Mischpult oder ähnliches Gerät ausgeben. Wenn Sie Tonsignale bei einem sehr hohen Pegel eingeben, kann der Ton verzerrt oder das Gerät für die Wiedergabe/Aufzeichnung beschädigt werden.

⑥ Kabelklemme

Zum Sichern des Kabels des mitgelieferten Netzteils.

⑦ Anschluss DC IN 12V (Stromversorgung)

Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an.

DWZ-B70HL

Body-Pack-Sender (Sender: ZTX-B02RC)

Enthält die Antenne.

Vorsicht

Drücken Sie die Antennenabdeckung nicht zusammen. Anderenfalls wird das gesendete Signal geschwächt und der Übertragungsbereich somit verkleinert.

② Anzeige BATT/CHARGE (verbleibende Akkukapazität/Laden)

Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Zeigt die verbleibende Akkuladung oder den Ladezustand an.

Anzeige Status
Ein (grün) Voll
Ein (rot) Praktisch leer
Ein (orange) Laden

Die Anzeige für die restliche Batterieladung wird nur eingeblendet, wenn Alkali-Trockenzellenbatterien verwendet werden.

③ ENCRYPTION-Schalter

Ermöglicht die Verwendung der verschlüsselten Übertragung. Die werkseitige Voreinstellung ist OFF.

Einzelheiten zur verschlüsselten Übertragung siehe „Aktivieren der verschlüsselten Übertragung“ (Seite 15).

4 Audioeingang

Schließen Sie hier das mitgelieferte Mikrofon oder mit einem Gitarrenkabel (GC-0.7BMP; nicht im Lieferumfang enthalten) eine Gitarre oder ein ähnliches Instrument an.

⑤ AUDIO/MUTING-Anzeige

Zeigt den Eingangspegel des Tonsignals und den Status der Stummschaltungsfunktion an.

Anzeige Status
Ein (grün) Audioeingangssignal vorhanden
Ein (rot) Zu hoher Pegel des Audioeingangssignals
Aus Audioeingangssignal schwach oder nicht vorhanden
Blinkt (orange) Stummschaltungsfunktion aktiviert (d. h. Ton deaktiviert)

⑥INPUT-Schalter

Stellen Sie diesen Schalter in Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerät ein. Die werkseitige Voreinstellung ist MIC.

MIC: Diese Position wird verwendet, wenn ein Mikrofon angeschlossen ist.

INST/LINE: Stellen Sie den Schalter in diese Position, wenn eine Gitarre oder Audiogeräte angeschlossen werden.

Vorsicht

Stellen Sie den Schalter nicht in die Position MIC, während Sie Tonsignale an ein Mischpult oder ähnliches Gerät ausgeben. Wenn Sie Tonsignale mit einem sehr hohen Pegel ausgeben, kann der Ton verzerrt oder das Gerät für die Wiedergabe/Aufzeichnung beschädigt werden.

Ausführliche Informationen zu der Einstellung finden Sie unter „Systemkonfigurationsbeispiele“ (Seite 19).

⑦ATT-Schalter (Dämpfung)

Zum Einstellen des Dämpfungspegels auf der Basis des angeschlossenen Geräts. Die werkseitige Voreinstellung ist 0 dB.

Dämpfungspegel (dB)	Verwendung
0	Standardschalterstellung
10	Verwenden Sie diese Position, wenn die AUDIO/MUTING-Anzeige am Empfänger gelegentlich rot leuchtet.
20	Verwenden Sie diese Position, wenn die AUDIO/MUTING-Anzeige am Empfänger ständig rot leuchtet.

⑧ Batteriefach

Setzen Sie hier zwei LR6-Batterien (Größe AA) ein.

Einzelheiten zum Einsetzen von Batterien finden Sie unter „Einsetzen der Batterien“ (Seite 9).

⑨ POWER/MUTING-Taste

Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. Mit dieser Taste können Sie auch die Stummschaltungsfunktion aktivieren/deaktivieren.

Funktion	Tastenbedienung
Gerät einschalten Die Taste	te mindestens 1Sekunde lang drücken
Gerät ausschalten	Die Taste drücken, bis die Anzeige erlöscht
Aktivierung der Stummschaltungsfunktion	Die Taste kurz drücken
Deaktivierung der Stummschaltungsfunktion

10 Kanalanzeige

Zeigt den Sendekanal an.

Die Anzeige wird nach etwa 10 Sekunden ausgeblendet. Sie können sie durch Drücken der Kanalwahltaste wieder einblenden.

Ausführliche Informationen zur Kanalanzeige finden Sie unter „Kanalanzeige“ (Seite 15).

⑪ CHANNEL SELECT-Taste

Dient zum Auswählen des HF-Modus und Sendekanals.

Ausführliche Informationen zum Auswählen des HF-Modus und Sendekanals siehe „Konfigurieren der Sendekanaleinstellungen“ (Seite 14).

Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70)

Weitere Informationen zum Halb-Rack-Empfänger finden Sie unter „Halb-Rack-Empfänger (Empfänger: ZRX-HR70)“ (Seite 6) für die DWZ-M70.

Stromversorgung

Dieser Abschnitt beschreibt die Stromversorgung der einzelnen Geräte.

Einzelheiten zum Einsetzen von Batterien finden Sie unter „Einsetzen der Batterien“ (Seite 9).

Handmikrofon (ZTX-M02RC), Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC)

Die Spannung wird durch zwei LR6-Batterien (AA) geliefert.

Die folgenden Batterietypen können verwendet werden:

• Alkali-Trockenzellenbatterien • Wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterien • Lithium-Batterien

Halb-Rack-Empfänger (ZRX-HR70)

Die Spannungsversorgung erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.

Einsetzen der Batterien

VORSICHT

Explosionsgefahr bei Verwendung falscher Batterien. Batterien nur durch den vom Hersteller empfohlenen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen Sie die Gesetze der jeweiligen Region und des jeweiligen Landes befolgen.

Hinweise

• Verwenden Sie stets Akkus desselben Typs. Verwenden Sie nie Akkus unterschiedlicher Typen oder unterschiedlicher Ladezustände gemeinsam.
• Das Ersetzen der Batterien während des Betriebs führt zu starkem Rauschen. Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, bevor Sie die Batterien ersetzen.

Handmikrofon (ZTX-M02RC)

1 Schalten Sie das Gerät durch Verschieben des POWER-Schalters (Netzschalters) aus. 2 Drehen Sie den Mikrofongriff in Pfeilrichtung und ziehen Sie ihn nach unten, bis das Batteriefach sichtbar ist.

3 Setzen Sie zwei neue LR6-Batterien (AA) ein und achten Sie darauf, dass die Polaritäten korrekt sind.

4 Schließen Sie den Griff und drehen Sie ihn entgegengesetzt zur Richtung in Schritt 2 oben.

Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC)

1 Drücken und halten Sie die POWER/MUTING-Taste zum Ausschalten des Geräts. 2 Verschieben Sie die Schieber des Batteriefachs in Pfeilrichtung (→←) und nehmen Sie das Batteriefach heraus.

3 Setzen Sie zwei neue LR6-Batterien (AA) in das Batteriefach, achten Sie darauf, dass die Polaritäten korrekt sind und schieben Sie dann das Batteriefach wieder in das Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach im Inneren des Gerätes sicher verriegelt ist.

Laden der Batterien

Sie können Nickel-Metallhydrid-Batterien aufladen, indem Sie diese in den Sender einlegen und das eigens hierfür vorgesehene Ladegerät BC-DWZ1 verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten).

Wir empfehlen die Verwendung von Sony-Nickel-Metallhydrid-Batterien (2000 mAh oder mehr).

Hinweis

Überprüfen Sie vor dem Aufladen die verbleibende Kapazität der Batterien des Senders in der Anzeige des Empfängers.

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie das mitgelieferte Zubehör an jedem Gerät anbringen.

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Handmikrofon (ZTX-M02RC)

Anbringen des Mikrofonhalters

Ersetzen der Mikrofoneinheit

Entfernen der Mikrofoneinheit

Anbringen der Mikrofoneinheit

Drehen Sie die Mikrofoneinheit in entgegengesetzter Richtung zur Drehrichtung beim Entfernen und achten Sie darauf, dass sie sicher am Mikrofon befestigt ist.

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Halb-Rack-Empfänger (ZRX-HR70)

Anbringen der Antenne

Entfernen der Füße

Anbringen des mitgelieferten Zubehörs am Body-Pack-Sender (ZTX-B02RC)

Anbringen des Gürtelclips

Befestigen an einem Gürtel

Schieben Sie den Gürtel vollständig in den Gürtelclip am Gerät, und achten Sie darauf, dass er sicher sitzt.

Vorsicht

Abhängig von Dicke und Breite des Gurts kann der Gurtclip möglicherweise nicht sicher angebracht werden.

Verwenden das Headset-Mikrofons (ECM-HZ1UBMP)

Tragen des Mikrofons

Das ECM-HZ1UBMP wird auf beiden Ohren getragen. Drücken Sie den Ohrclip in Pfeilrichtung, um ihn an die Form des Ohres anzupassen. Um die beste Klangqualität zu erzielen, richten Sie die Schallöffnung (①) des Mikrofons so aus, dass sie zum Mund zeigt, wobei Sie die Führung (Vorsprung (②)) zur Orientierung benutzen.

Anbringen des Stirnbands und des Kabelclips

Bringen Sie dem Tragen des Mikrofons zur Erhöhung der Sicherheit das mitgelieferte Stirnband (①) an. Das Stirnband kann auf beiden Seiten angebracht werden. Um das Abfallen des Mikrofons zu verhindern, bringen Sie den mitgelieferten Kabelclip (②) am Mikrofonkabel an, und befestigen Sie das Mikrofonkabel mit dem Clip an der Kleidung.

Empfängereinstellungen

Verwenden Sie den Drehgeber und die ESC-Taste zum Konfigurieren der Einstellungen am Halb-Rack-

Empfänger ZRX-HR70. Einstellungen können Sie wie folgt vornehmen:

Bestätigen: Den Drehgeber drücken.

Cursor verschieben: Den Drehgeber drehen.

Abbrechen: Die ESC-Taste drücken.

Anzeigen des Einstellungsmenüs

Drücken Sie den Drehgeber zum Anzeigen des Bildschirms [Setup] auf dem Display.

Wenn Sie vom Bildschirm [Setup] wieder zum Hauptbildschirm wechseln möchten, drücken Sie die ESC-Taste.

Konfigurieren der Empfangskanaleinstellungen

Auf dem DWZ sind zwei Hf-Modi (Kanalmodi) verfügbar, [Wide Band] und [Narrow Band]. Zu jedem Hf-Modus gehören sechs Kanäle. Wählen Sie den entsprechenden Kanal je nach der beabsichtigten Nutzung aus. In den werkseitigen Voreinstellungen ist der Hf-Modus auf [Wide Band] und der Sendekanal auf 1 gesetzt.

Hf-Modus	Sendekanalnummer	Beschreibung
Wide Band (WIDE)	1/2/3/4/5/6 Dieser Modus reduziert die Auswirkungen auf andere Funkanlagen.
Narrow Band (NARROW)	a/b/c/d/e/f Dieser Modus nutzt die Funktion Clear Channel Scan, wodurch er zur Vermeidung von Störungen durch andere Funkanlagen nützlich ist.

Vorsicht

Bei Verwendung mehrerer Kanäle (bis zu sechs) können die zwei HF-Modi [Wide Band] und [Narrow Band] nicht gleichzeitig verwendet werden. Wählen Sie in diesem Fall nur einen HF-Modus aus. Außerdem können Wi-Fi-Netze und andere Störfaktoren in der Umgebung die Anzahl der tatsächlich gleichzeitig nutzbaren Kanäle verringern.

Auswählen des HF-Modus

1. Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Advanced Settings] aus.

2. Wählen Sie [RF Mode Settings] aus.

Der Bildschirm [RF Mode Settings] wird angezeigt.

3. Wählen Sie [Wide Band] oder [Narrow Band] aus.

Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, wird der Hauptbildschirm wieder eingeblendet.

Auswählen des Kanals

1. Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Channel Setup] aus. Der Bildschirm [Channel Setup] wird eingeblendet.

2. Legen Sie den Kanal auf eine der folgenden Weisen fest:

Hinweis

Schalten Sie bei der Konfiguration der Einstellungen unter Verwendung der Methode A oder B zuvor alle Sender aus.

A. [Best Channel Selection] auswählen: Der Kanal mit der geringsten Störung wird automatisch konfiguriert.

B. [Clear Channel Scan] auswählen: Der Störungsstatus der einzelnen Kanäle im ausgewählten HF-Modus wird angezeigt.

Die Länge der Balken zeigt das Ausmaß der Störung an.

Wählen Sie den Kanal mit der geringsten Störung aus.

C[Manual Setup] auswählen Konfigurieren Sie den Kanal manuell. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus.

Damit ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

Vorsicht

Wenn Sie die Kanaleinstellung ändern, müssen Sie auch die Kanaleinstellung am Sender auf denselben Kanal ändern. Wenn der Empfängerkanal und Senderkanal nicht identisch sind, wird kein Ton ausgegeben.

Konfigurieren der intelligenten Feedback-Reducer-Funktion

Der ZRX-HR70 ist mit einem intelligenten Feedback-Reducer ausgestattet.

Diese Funktion verhindert mit Hilfe eines einzigartigen Algorithmus zur Echtzeit-Signalverarbeitung die Geräusche durch akustische Rückkopplung, die auftreten, wenn Mikrofone zu nahe an einen Lautsprecher geraten. Bei dieser Funktion können Sie je nach Ihrer Umgebung eine von drei verschiedenen Effektstärken auswählen, sodass keine komplizierten Parametereinstellungen für Raumgröße, Lautsprecheraufstellung usw. erforderlich sind.

Auf diese Weise können Sie das System ohne großen Aufwand für die Positionierung der Lautsprecher verwenden. In den werkseitigen Voreinstellungen ist [Effect Level] auf [OFF] und [Apply Feedback Reducer] auf [To All Outputs] eingestellt.

Konfigurieren der Effektstärke

1 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Audio Setup] aus.

Der Bildschirm [Audio Setup] wird eingeblendet.

2 Wählen Sie [Feedback Reducer].

Der Bildschirm [Feedback Reducer] wird angezeigt.

3 Wählen Sie [Effect Level].

Der Bildschirm [Effect Level] wird angezeigt.

4 Wählen Sie die Effektstärke.

Die Stufe [High] sorgt für eine starke Dämpfung der akustischen Rückkopplung. Sie führt jedoch auch zu einer größeren Verzögerung des Audiosignals und Veränderungen in der Klangqualität. Wählen Sie die für Ihre Umgebung passende Einstellung.

Low: Verzögert das Signal um ca. 0,1 Millisekunden.

Mid: Verzögert das Signal um ca. 8 Millisekunden.

High: Verzögert das Signal um ca. 16 Millisekunden.

5 Wählen Sie [Set].

Damit ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

Angeben der Anschlüsse, auf die die intelligente Feedback-Reducer-Funktion angewendet wird

1 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Audio Setup] aus.

Der Bildschirm [Audio Setup] wird eingeblendet.

2 Wählen Sie [Feedback Reducer].

Der Bildschirm [Feedback Reducer] wird angezeigt.

3 Wählen Sie [Apply Feedback Reducer].

Der Bildschirm [Apply Feedback Reducer] wird angezeigt.

4 Wählen Sie Anschlüsse aus, für die der Feedback-Reducer aktiviert werden soll.

Bildschirmanzeige Anschluss	An alle Ausgänge	Nur an Balanced und Main	Nur an AUX/ Tuner
BALANCED OUTPUT	Aktiviert	Aktiviert	-
UNBALANCED OUTPUT MAIN			-
UNBALANCED OUTPUT AUX/ TUNER		-Aktiviert

Damit ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

Konfigurieren des Entzerrers

Konfigurieren Sie den Equalizer. In den werkseitigen Voreinstellungen ist der Equalizer für jede Frequenz auf 0 dB und die Funktion selbst auf [OFF] eingestellt.

1 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Audio Setup] aus.

Der Bildschirm [Audio Setup] wird eingeblendet.

2 Wählen Sie [Equalizer] aus.

Der Bildschirm [Equalizer] wird angezeigt.

3 Wählen Sie [On] zum Aktivieren der Entzerrerfunktion oder [Off], um sie zu deaktivieren.

Wenn Sie [On] auswählen, wird der Entzerrer-Einstellungsbildschirm eingeblendet.

Wenn Sie [Off] auswählen, ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

4 Wählen Sie die Frequenz aus, für die Sie den Pegel ändern möchten, und legen Sie die Einstellung fest.

5 Wählen Sie [Set] aus.

Der Wert wird gespeichert.

Wenn Sie die Einstellung nicht verwenden möchten, drücken Sie die ESC-Taste.

Konfigurieren der Stummschaltung des Senders für die Ausgangsanschlüsse

Sie können festlegen, ob die vom Sender gesteuerte Stummschaltungsfunktion für die Audioausgabe jedes Ausgangsanschlusses aktiviert werden soll. Die

werkseitige Voreinstellung ist [To Balanced & Main Only].

1 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Audio Setup] aus.

Der Bildschirm [Audio Setup] wird eingeblendet.

2 Wählen Sie [TX Muting].

Der Bildschirm [Apply TX Muting] wird eingeblendet.

3 Wählen Sie Anschlüsse aus, für die die Stummschaltung aktiviert werden soll.

Bildschirmanzeige Anschluss	An alle Ausgänge	Nur an Balanced und Main	Nur an AUX/ Tuner
BALANCED OUTPUT	Aktiviert	Aktiviert	-
UNBALANCED OUTPUT MAIN			-
UNBALANCED OUTPUT AUX/ TUNER		-Aktiviert

Damit ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

Festlegen des Batterietyps

Legen Sie die Art der Batterie fest, die im Sender verwendet wird, damit die restliche Batterieladung des Senders an diesem Gerät korrekt angezeigt werden kann. Die werkseitige Voreinstellung ist [Alkaline].

1 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] die Option [Advanced Settings] aus. 2 Wählen Sie [Battery Type] aus. 3 Wählen Sie den Batterietyp aus.

Alkaline: Alkali-Trockenzellenbatterien werden im Sender verwendet.

Ni-MH: Wiederaufladbare Nickel-Metallhydrid-Batterien werden im Sender verwendet.

Lithium: Lithium-Batterien werden im Sender verwendet.

Damit ist die Konfiguration abgeschlossen und der Hauptbildschirm wird wieder eingeblendet.

Sendereinstellungen

Konfigurieren der Sendekanaleinstellungen

Auf dem DWZ sind zwei HF-Modi (Kanalmodi) verfügbar: [Wide Band] und [Narrow Band].

Zu jedem HF-Modus gehören sechs Kanäle. Wählen Sie den entsprechenden Kanal je nach der beabsichtigten Nutzung aus. In den werkseitigen Voreinstellungen ist der HF-Modus auf [Wide Band] und der Sendekanal auf 1 gesetzt.

Hf-Modus	Sendekanalnummer	Beschreibung
Wide Band (WIDE)	1/2/3/4/5/6 Dieser Modus reduziert die Auswirkungen auf andere Funkanlagen.
Narrow Band (NARROW)	a/b/c/d/e/f Dieser Modus nutzt die Funktion Clear Channel Scan, wodurch er zur Vermeidung von Störungen durch andere Funkanlagen nützlich ist.

Vorsicht

Bei Verwendung mehrerer Kanäle (bis zu sechs) können die zwei HF-Modi [Wide Band] und [Narrow Band] nicht gleichzeitig verwendet werden. Wählen Sie in diesem Fall nur einen HF-Modus aus. Außerdem können Wi-Fi-Netze und andere Störfaktoren in der Umgebung die Anzahl der tatsächlich gleichzeitig nutzbaren Kanäle verringern.

Auswählen des HF-Modus

1. Schalten Sie das Gerät aus. Um das ZTX-M02RC auszuschalten, stellen Sie den POWER-Schalter (Netzschalter) in die Position OFF. Um den ZTX-B02RC auszuschalten, halten Sie die Taste POWER/MUTING gedrückt. 2. Schieben Sie für den ZTX-M02RC den Netzschalter bei gedrückter Kanalwahltaste in die Position ON. Halten Sie für den ZTX-B02RC bei gedrückter Kanalwahltaste die POWER/MUTING-Taste (etwa 1 Sekunde lang) gedrückt. „0“ blinkt in der Kanalanzeige. 3. Drücken Sie die Kanalwahltaste zum Auswählen von „1“ oder „a“. 4. Halten Sie die Kanalwahltaste gedrückt.

Auswählen des Kanals

1. Drücken und halten Sie die Kanalwahltaste, während das Gerät eingeschaltet wird.

Die Kanalanzeige blinkt.

2. Drücken Sie die Kanalwahltaste zum Auswählen des Kanals. 3. Drücken und halten Sie die Kanalwahltaste zum Anwenden der Kanalwahl.

Vorsicht

Wenn Sie die Kanaleinstellung am Sender ändern, müssen Sie auch die Kanaleinstellung am Empfänger auf denselben Kanal ändern. Wenn der Empfängerkanal und Senderkanal nicht identisch sind, wird kein Ton ausgegeben.

Kanalanzeige

Die einzelnen Kanäle werden wie folgt in der Kanalanzeige des Senders eingeblendet:

Aktivieren der verschlüsselten Übertragung

Die verschlüsselte Übertragung kann nur für Paare von Sendern und Empfängern aktiviert werden, für die die folgenden Einstellungen konfiguriert wurden.

Hinweise

• Wenn die verschlüsselte Übertragung aktiviert wurde, bleiben die aktivierten Einstellungen bis zu ihrer Deaktivierung erhalten.
• Um die verschlüsselte Übertragung zu deaktivieren, deaktivieren Sie die Einstellungen am Sender und am Empfänger.
• Wenn Sie das Sender- und Empfängerpaar ändern möchten, für das die verschlüsselte Übertragung verwendet wird, müssen Sie die Einstellungen erneut konfigurieren.

Aktivieren der verschlüsselten Übertragung

1. Synchronisieren Sie Sender- und Empfängerkanal.

Weitere Informationen zum Konfigurieren des Kanals des Senders und des Empfängers finden Sie unter „Konfigurieren der Sendekanaleinstellungen“ (Seite 14) bzw. „Konfigurieren der Empfangskanaleinstellungen“ (Seite 12).

2. Stellen Sie den Schalter ENCRYPTION des Senders in die Position OFF.

Lassen Sie das Gerät eingeschaltet.

3. Wählen Sie im Bildschirm [Setup] des Empfängers die Option [Advanced Settings] aus.

Der Bildschirm [Advanced Settings] wird angezeigt.

Weitere Informationen zum Anzeigen des Bildschirms [Setup] finden Sie im Abschnitt „Anzeigen des Einstellungsmenüs“ (Seite 12).

4 Wählen Sie [Encryption].

Der Bildschirm [Encryption] wird angezeigt.

5 Stellen Sie die Einstellung [Encryption] auf [On].

6 Stellen Sie in Schritt 5 den Schalter ENCRYPTION des Senders innerhalb von 7 Sekunden in die Position ON.

Wenn die Einstellung korrekt aktiviert ist, wird auf dem Empfänger die Meldung „Complete“ angezeigt.

Hinweis

Wenn auf dem Empfänger die Meldung „Connection Failed“ angezeigt wird, wurde die Einstellung nicht richtig konfiguriert. Konfigurieren Sie die Einstellungen erneut ab Schritt 1.

Deaktivieren der verschlüsselten Übertragung

1 Stellen Sie den Schalter ENCRYPTION des Senders in die Position OFF. 2 Wählen Sie im Bildschirm [Setup] des Empfängers die Option [Advanced Settings] aus.

Der Bildschirm [Advanced Settings] wird angezeigt.

Weitere Informationen zum Anzeigen des Bildschirms [Setup] finden Sie im Abschnitt „Anzeigen des Einstellungsmenüs“ (Seite 12).

3 Wählen Sie [Encryption].

Der Bildschirm [Encryption] wird angezeigt.

4 Stellen Sie die Einstellung [Encryption] auf [Off].

Anzeige des Verschlüsselungsstatus am Empfänger

Symbolanzeige	Status der verschlüsselten Übertragung	Beschreibung
Leuchtet VerschlüsselteÜbertragung wird ausgeführt.		VerschlüsselteÜbertragung ist aktiviert.
Blinkt VerschlüsselteÜbertragung nicht korrekt konfiguriert.		Die Verschlüsselungseinstellungen von Sender und Empfänger stimmen nicht überein.
Aus Normale	Übertragung wird ausgeführt oder kein Signalempfang.	Die Verschlüsselung ist auf OFF eingestellt und die normale Übertragung ist aktiviert, oder es ist kein Funksignal vorhanden.

Kanalfrequenzliste

Die Wide Band- (WIDE, Kanäle 1 bis 6) und Narrow Band-Kanäle (NARROW, Kanäle a bis f) verwenden folgende Frequenzen.

Um eine höhere Zuverlässigkeit und Redundanz zu erreichen, stehen allen Kanälen mehrere kompatible Frequenzen zur Verfügung. Je nach der Funkauslastung der Umgebung wird eine geeignete Frequenz verwendet.

Hinweis

Um eine gute Übertragungsqualität zu gewährleisten, stellen Sie Sender und Empfänger nicht in der Nähe von W-LAN-Routern oder Computern auf.

Wide Band

- Ermöglicht stabilere HF-Übertragung

• Verzögerung: Etwa 5 Millisekunden

Kanalnummer Frequenz
1 2402
	2478,5
2 2421,5
	2472,5
3 2427,5
	2475,5
4 2424,5
	2446,5
5 2449,5
	2469,5
6 2405
	2452,5

(Einheit: MHz)

Der Modus Wide Band (Wide) ermöglicht Ihnen, ohne eingehendere Kenntnisse der Funkfrequenzen die Auswirkungen auf andere drahtlose Geräte zu reduzieren. In diesem Modus wird eine Signalverarbeitung angewandt, die stabilere Übertragungen als im Modus Narrow Band ermöglicht.

Narrow Band

- Ermöglicht lineare digitale 24-Bit-PCM-Übertragung hoher Qualität

• Verzögerung: Etwa 3 Millisekunden

Kanalnummer Frequenz
a 2469,5
	2474
	2478,5
b 2442,5
	2447
	2451,5
c 2415,5
	2420
	2424,5
d	2
	2460,5
	2465
e	2
	2433,5
	2438
f	2
	2406,5
	2411

(Einheit: MHz)

Der Modus Narrow Band (NARROW) vermeidet die Beeinträchtigung durch Funkfernbedienungen im 2,4-GHz-Band, die für Beleuchtungseinrichtungen und andere mobile Geräte verwendet werden. Verwenden Sie diesen Modus gegebenenfalls mit eigenen Einstellungen, um in Umgebungen mit mehreren drahtlosen Systemen Frequenzüberschneidungen zu verhindern.

Wi-Fi-Kanäle

Von den einzelnen Wi-Fi-Kanälen werden folgende Frequenzen verwendet. Die Bereiche, die die am häufigsten verwendeten Kanäle (1, 6 und 11) abdecken, sind grau gekennzeichnet.

Systemkonfigurationsbeispiele

Die folgenden Systemkonfigurationsbeispiele beziehen sich auf die DWZ-Serie.

Ladegerät (BC-DWZ1) (nicht im Lieferumfang enthalten)

Störungssuche

Prüfen Sie Folgendes, wenn Probleme auftreten.

Lässt sich das Problem auf die beschriebene Weise nicht beheben, so wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler.

Symptom Bedeutung Abhilfe
Das Gerät lässt sich nicht einschalten.	Die Batterien sind nicht in der richtigen Polaritätsausrichtung eingelegt.	Die Batterien mit der korrekten Polaritätsausrichtung einlegen.
	Die Batterien sind leer. Die Batterien austauschen.
Die Batterien sind schnell leer.	Die Batterien sind leer. Die Batterien austauschen.
	Es werden Mangan-Batterien verwendet. Alkali-Batterien verwenden. Die Lebensdauer einer Mangan-Batterie beträgt weniger als die Hälfte einer Alkali-Batterie.
	Das Gerät wird bei kalter Witterung eingesetzt.	Unter solchen Bedingungen sind die Batterien schnell verbraucht.
Keine Klangwiedergabe. Die Einstellung für den Hf-Modus oder den Kanal ist beim Sender anders als beim Empfänger.		Für Sender und Empfänger dieselbe Einstellung für den Hf-Modus und den Kanal verwenden.
Zu geringe Lautstärke. Der Dämpfungspegel des Senders ist zu hoch.		Der Eingangspegel ist zu niedrig. Den Dämpfungspegel des Senders auf einen geeigneten Pegel einstellen.
Der Ton ist verzerrt. Der Dämpfungspegel des Senders ist zu niedrig.		Der Audio-Eingangspegel ist zu hoch. Den Dämpfungspegel am Sender auf einen Wert einstellen, bei dem der Klang nicht verzerrt ist.
Rauschen tritt auf. Sender und Empfänger sind zu weit voneinander entfernt.		Den Abstand zwischen Sender und Empfänger verringern, bis der Ton einwandfrei ist.
Der Betriebsbereich ist zu klein.	Die Antenne ist nicht am Empfänger angebracht.	Die mitgelieferte Antenne befestigen.
	Die Antenne ist eingeklemmt. Hände von der Antenne fern halten.
Die Tonqualität ist schlecht.	Die Entzerreinstellung ist falsch. Equalizer auf 0 stellen. (ZRX-HR70)
Das Gerät schaltet sich nicht aus, wenn der POWER-Schalter (Netzschalter) gedrückt wird.	Der Hf-Modus wird konfiguriert.	Das Gerät kann nicht ausgeschaltet werden, während der Hf-Modus konfiguriert wird. Drücken und halten Sie zum Abschluss der Konfiguration die Kanalwahltaste, ehe Sie das Gerät ausschalten. (ZTX-B02RC)
Symptom Bedeutung Abhilfe
Die Kanäle können nicht geändert werden.	Das Einstellungsmenü ist nicht geöffnet. Die Anweisungen in „Anzeigen des Einstellungsmenüs“ und „Konfigurieren der Empfangskanaleinstellungen“ (Seite 12) zum Konfigurieren der Einstellungen befolgen. (ZRX-HR70)
Die Hf-Anzeige am Empfänger leuchtet auch bei ausgeschaltetem Sender.	Ein Störsignal wird empfangen. Den Empfänger auf einen Kanal einstellen, bei dem die Hf-Anzeige nicht leuchtet, und dann den Sender auf denselben Kanal einstellen.
Die LED BATT/CHARGE (verbleibende Akkukapazität/Laden) leuchtet nicht, wenn der BC-DWZ1 mit dem Sender verbunden ist.	Die Batterien sind nicht eingelegt. Legen Sie Nickel-Metallhydrid-Batterien ein.
	Die Batterien sind nicht in der richtigen Polaritätsausrichtung eingelegt.	Die Batterien mit der korrekten Polaritätsausrichtung einlegen.
	Die Nickel-Metallhydrid-Batterien sind vollständig geladen.	Aufladen ist nicht erforderlich. (Um eine Überladung zu verhindern, wird der Ladevorgang nicht gestartet.)
Die LED BATT/CHARGE (verbleibende Akkukapazität/Laden) am Sender blinkt.	Es wurden andere Batterien als Nickel-Metallhydrid-Batterien eingelegt.	Legen Sie Nickel-Metallhydrid-Batterien ein.
	Es wurden Batterien in unterschiedlichem Zustand eingelegt.	Laden Sie stets nur Batterien desselben Typs, derselben Kapazität und desselben Auslastungszustands gleichzeitig auf. Legen Sie auch keine Batterien zum Aufladen in den Sender ein, die in anderen Geräten verwendet wurden.
	Die Nickel-Metallhydridbatterien sind veraltet.	Ersetzen Sie die Batterien durch neue Nickel-Metallhydridbatterien.

Wichtige Hinweise zur Verwendung

Das von den Einheiten verwendete 2,4-GHz-Band wird auch von anderen Geräten wie z. B. Mikrowellenherden, WLAN-Geräten und mobilen Endgeräten verwendet. Störungen durch derartige drahtlose Geräte, die das 2,4-GHz-Band verwenden, können die Reichweite der Einheiten verringern und Rauschen verursachen.

• Verwenden Sie die Funktion Best Channel Selection oder Clear Channel Scan, um die am wenigsten gestörten Kanäle auszuwählen.
• Bei schlechtem Empfang sorgen Sie dafür, dass der Abstand der Einheiten zu Mikrowellenherden, WLAN-Geräten, mobilen Endgeräten und anderen Geräten, die das 2,4-GHz-Band verwenden, mindestens 10 m beträgt, oder ändern Sie den HF-Modus der Einheiten.
• Wenn das Problem damit nicht gelöst wird, schalten Sie die anderen Geräte, die das 2,4-GHz-Band nutzen, aus (d. h. unterbrechen Sie deren Funksignale).
• Die Frequenzzuweisungen der einzelnen Kanäle anderer kabelloser Mikrofonsysteme im 2,4-GHz-Band können von denen der DWZ-Serie von Sony abweichen und sind möglicherweise nicht mit diesen kompatibel. Daher ist die gemeinsame Nutzung dieser Systeme unter Umständen nicht möglich.

Sicherheitshinweise zur Installation

• Um Störstrahlung zu verhindern, die durch andere Sender oder zu starke HF-Eingangssignale verursacht wird, sollten Sie einen Mindestabstand von 30 cm zwischen dem Sender und dem Empfänger einhalten.
• Bringen Sie die Antenne des Empfängers so weit wie möglich von metallischen Gegenständen entfernt an.
• Wenn die Einheiten mit einer Gitarre verwendet werden, kann es in Abhängigkeit vom Typ des verwendeten Tonabnehmers zum Auftreten von Rauschen kommen. Platzieren Sie in diesem Fall den Sender mindestens 30 cm vom Tonabnehmer der Gitarre entfernt. Auch durch Ändern der Kabelpfade kann sich das Rauschen verringern lassen.

Sicherheitshinweise für die Nutzung mit Mikrofonen

• Wenn andere Mikrofone als das ECM-GZ1UBMP (im Lieferumfang des DWZ-B50I enthalten) oder das ECM-HZ1UBMP/LZ1UBMP (im Lieferumfang des DWZ-M70HL enthalten) angeschlossen werden, kann es zu Problemen wie fehlendem Ton oder Phasenumkehr kommen. • Die Verbindung des Handmikrofons ZTX-M02RC mit einer Mikrofoneinheit eines anderen Herstellers kann zu Rauschen durch Funkwelleninterferenz (RFI) oder elektromagnetische Frequenzen (EMF) führen.

Verwendung und Aufbewahrung

• Der Betrieb der Komponenten der DWZ-Serie in der Nähe elektrischer Geräte/Einrichtungen (Elektromotoren, Transformatoren oder Dimmer) kann durch elektromagnetische Induktion beeinträchtigt werden. Betreiben Sie daher die Komponenten der DWZ-Serie möglichst weit entfernt von solchen Geräten/Einrichtungen.
• Beleuchtungssysteme können Interferenzstörungen im gesamten Frequenzbereich hervorrufen. Wählen Sie für die Komponenten der DWZ-Serie eine Position, an der die Interferenz minimal ist.

Reinigung

Reinigen Sie die Oberfläche und die Anschlüsse der Komponenten der DWZ-Serie mit einem trockenen, weichen Tuch. Farbverdünner, Waschbenzin, Alkohol oder andere chemische Mittel können die Oberfläche angreifen und dürfen daher zur Reinigung nicht verwendet werden.

Vermeidung elektromagnetischer Störung durch portable Kommunikationsgeräte

Der Einsatz von Handys und anderen Kommunikationsgeräten in der Nähe von Komponenten der DWZ-Serie kann zu Fehlfunktionen und zu Interferenzen mit Audiosignalen führen. Sorgen Sie deshalb dafür, dass derartige Geräte ausgeschaltet sind.

Hinweise zum Laden der Akkus

• Verwenden Sie zum Aufladen stets das Ladegerät BC-DWZ1 (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Nur Nickel-Metallhydrid-Akkus können aufgeladen werden.
• Das Gerät schaltet sich beim Aufladen automatisch ab. Während dieser Zeit können keine Audiosignale übertragen werden.
• Beachten Sie beim Aufladen die Temperaturspezifikationen der verwendeten Akkus.
• Legen Sie keine Batterien zum Aufladen in den Sender ein, die in anderen Geräten verwendet wurden.

Wichtig

Die Antennenabdeckung (ZTX-M02RC) und das Gehäuse des Geräts (ZTX-B02RC) sind bei der Ladung verwendete Kontaktflächen und können sich während oder unmittelbar nach dem Laden erhitzen. Dies ist keine Funktionsstörung.

Spezifikationen

Design und Spezifikationen können jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.

Hinweise

• Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE JEDER ART VON DEN BENUTZERN DIESES GERÄTS ODER VON DRITTER SEITE ÜBERNEHMEN.
• SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR DIE BEENDIGUNG ODER EINSTELLUNG VON DIENSTLEISTUNGEN BEZÜGLICH DIESES GERÄTS GLEICH AUS WELCHEM GRUND ÜBERNEHMEN.

DWZ-M70

Trägerfrequenzen 2402,0 MHz bis 2478,5 MHz Belegte HF-Bandbreite 2.5 MHz Sendeart F1D und F1E Modulationsmethode GFSK Betriebstemperatur 0 °C bis 50 °C (während des Ladens: 0 °C bis 40 °C) Lagertemperatur -20 °C bis +60 °C Verzögerung Ca. 5 Millisekunden (Wide Band) Ca. 3 Millisekunden (Narrow Band)

Handmikrofon ZTX-M02RC

Hf-Ausgangspegel

10 mW (e.i.r.p.)

Antenne λ/4-Monopolantenne

Mikrofontyp Unidirektional, dynamisch

Frequenzgang Sendefrequenz: 10 Hz bis 22 kHz

Mikrofoneinheit: 70 Hz bis 18 kHz

Maximaler Eingangspegel

142 dBSPL (wenn Dämpfungspegel 12 dB beträgt)

Dynamikbereich

102 dB (A-gewichtet)

Stromversorgungsanforderungen

3,0 V DC (zwei LR6-Alkali-

Trockenzellenbatterien (Größe AA))

Batterielebensdauer

Etwa 10 Stunden bei kontinuierlicher Nutzung (25 °C

Umgebungstemperatur, LR6 (AA)-Alkali-Trockenzellenbatterien von Sony)

Maße

φ 48 × 258 mm (Durchmesser/Länge)

Gewicht Ca. 308 g (einschließlich Batterien)

Halb-Rack-Empfänger ZRX-HR70

Empfangstyp Raumdiversity

Anschluss ANTENNA a/b

BNC-R, 50 Ω

Frequenzgang 10 Hz bis 22 kHz

Maximaler Ausgangspegel

Symmetrische Ausgabe

MIC: -22 dBu

LINE: +24 dBu

Unsymmetrische Ausgabe: +8 dBu

Referenzausgangspegel

Symmetrische Ausgabe

MIC: -58 dBu

LINE: -12 dBu

Unsymmetrische Ausgabe: -28 dBu

Stromversorgungsanforderungen

Externe Gleichspannungsquelle: 12 V Gleichspannung

Betriebsstromstärke (bei 12 V Gleichspannung)

250 mA

Maße

168 × 44 × 96 mm (B/H/T) (ohne herausragende Teile)

Gewicht: ca. 510 g

DWZ-B70HL

Trägerfrequenzen

2402,0 MHz bis 2478,5 MHz

Belegte HF-Bandbreite

2,5 MHz

Sendeart F1D und F1E

Modulationsmethode

GFSK

Betriebstemperatur

0 °C bis 50 °C (während des Ladens:

0 °C bis 40 °C)

Lagertemperatur

-20 °C bis +60 °C

Verzögerung ca. 5 Millisekunden (Wide Band)

ca. 3 Millisekunden (Narrow Band)

Body-Pack-Sender ZTX-B02RC

HF-Ausgangspegel

10 mW (e.i.r.p.)

Antenne λ/4-Monopolantenne

Frequenzgang 10 Hz bis 22 kHz

Maximaler Eingangspegel

MIC: -22 dBu

INST/LINE: +8 dBu

(wenn Dämpfungspegel 0 dB beträgt)

Referenzeingangspegel

MIC: -58 dBu

INST/LINE: -28 dBu

(wenn Dämpfungspegel 0 dB beträgt)

Dynamikbereich

MIC: 102 dB (A-gewichtet)

INST/LINE: 98 dB (A-gewichtet)

Stromversorgungsanforderungen

3,0 V DC (zwei LR6-Alkali-

Trockenzellenbatterien (Größe AA))

Batterielebensdauer

Etwa 10 Stunden bei kontinuierlicher Nutzung (25 °C

Umgebungstemperatur, LR6 (AA)-

Alkali-Trockenzellenbatterien von Sony)

Maße

Einheit: mm

63 × 87 × 20 mm (B/H/T) (Antenne ausgenommen)

Gewicht: ca. 162 g (einschließlich Batterien)

Halb-Rack-Empfänger ZRX-HR70

Weitere Informationen zum Halb-Rack-Empfänger finden Sie unter „Halb-Rack-Empfänger ZRX-HR70“ (Seite 24) für die DWZ-M70.

Lavalier-Mikrofon ECM-LZ1UBMP

Typ: Elektret-Kondensatormikrofon

Frequenzbereich

60 Hz bis 18.000 Hz

Richtcharakteristik

Unidirektional

Empfindlichkeit

-20°C bis +50°C

Kabellänge ca. 1,2 m

Abmessungen

Abmessungen φ 15 × 25 mm

Masse ca. 5 g (ohne Anschluss)

Headset-Mikrofon ECM-HZ1UBMP

Typ Elektret-Kondensatormikrofon

Frequenzbereich

60 Hz bis 18.000 Hz

Richtcharakteristik

Unidirektional

Empfindlichkeit

-20°C bis +50°C

Kabellänge ca. 1,2 m

Abmessungen

Abmessungen: Ø 15 × 170 mm

Masse ca. 10 g (ohne Anschluss)