Slim-line nanoKEY2 - Regler KORG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-MIDI-Keyboard-Controller
Anzahl der Tasten	25 anschlagdynamische Tasten
Abmessungen (B x T x H)	325 x 83 x 13 mm
Gewicht	244 g
Stromversorgung	USB-Bus-Strom
Leistungsaufnahme	100 mA oder weniger
Anschlüsse	USB-Port (Typ B)
MIDI-Ports	MIDI IN und MIDI OUT (über USB)
Bedienelemente	SUSTAIN-Taster, MOD-Taster, OCT-/OCT+-Taster, PITCH-/PITCH+-Taster
Transpositionsbereich	±4 Oktaven
Tonhöhenbeugung	Pitch Bend über PITCH-Taster
Modulation	MOD-Taster für Vibrato u.ä.
Software	Korg Kontrol Editor (frei herunterladbar)
Systemanforderungen (Windows)	Windows XP SP3 (32 Bit), Vista SP2, Windows 7 (32/64 Bit); USB-Port
Systemanforderungen (Mac)	Mac OS X 10.4 oder neuer; USB-Port
Lieferumfang	USB-Kabel, Bedienungsanleitung
Reinigung	Trockenes, sauberes Tuch; keine Flüssigreiniger
Betriebsumgebung	Keine direkte Sonneneinstrahlung, hohe Feuchtigkeit, extreme Temperaturen, Staub oder Erschütterungen
Entsorgung (EU)	Nicht im Hausmüll; getrennte Sammlung über kommunale Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - Slim-line nanoKEY2 KORG

Wie schließe ich das nanoKEY2 an meinen Computer an?

Verbinden Sie das nanoKEY2 über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet und die Netz-LED leuchtet auf.

Welche Treiber werden für das nanoKEY2 benötigt?

Unter Windows wird standardmäßig ein USB-MIDI-Treiber installiert. Für die gleichzeitige Nutzung mehrerer Programme empfehlen wir den Korg USB-MIDI-Treiber, der auf der Korg-Webseite erhältlich ist. Unter Mac OS X wird kein zusätzlicher Treiber benötigt.

Wie kann ich die Oktavlage der Tastatur verändern?

Verwenden Sie die Taster OCT- und OCT+. Drücken Sie OCT+ zum Transponieren nach oben, OCT- nach unten. Die LED-Farbe zeigt das Intervall an (grün = ±1, orange = ±2, rot = ±3, blinkend rot = ±4). Drücken Sie beide Taster gleichzeitig, um auf ±0 zurückzusetzen.

Was bedeuten die Taster SUSTAIN und MOD?

Der SUSTAIN-Taster sendet Sustain-Befehle (halten von Noten). Der MOD-Taster sendet Modulationsbefehle, z.B. für Vibrato-Effekte.

Wie kann ich die Anschlagempfindlichkeit anpassen?

Starten Sie die Software Korg Kontrol Editor und wählen Sie dort eine andere Anschlagkurve (Velocity Curve) aus.

Das nanoKEY2 wird nicht vom Computer erkannt. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an einem aktiven USB-Port angeschlossen ist (kein passiver Hub). Unter Windows sehen Sie im Gerätemanager unter 'Audio-, Video- und Gamecontroller' nach, unter Mac OS X im 'Audio-MIDI-Konfigurations'-Dienstprogramm.

Kann ich das nanoKEY2 mit einem iPad verwenden?

Das nanoKEY2 ist für USB-MIDI mit Computern ausgelegt. Für die Verbindung mit einem iPad benötigen Sie einen Apple Camera Connection Kit oder einen kompatiblen USB-OTG-Adapter. Die Stromversorgung erfolgt dann über das iPad.

Wie reinige ich das nanoKEY2?

Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch, um das Gehäuse abzuwischen. Benutzen Sie keine Flüssigreiniger, Verdünnungs- oder Scheuermittel.

Welche MIDI-Ports werden unter Windows angezeigt?

Ohne Korg-Treiber: 'USB audio device' (XP) oder 'nanoKEY2' (Vista/7). Mit Korg-Treiber: 'nanoKEY2 1 KEYBOARD' und 'nanoKEY2 1 CTRL'.

Die Tastatur reagiert nicht auf Anschlagvariationen. Woran liegt das?

Stellen Sie sicher, dass die Software des Host-Programms die Anschlagdynamik unterstützt. Wählen Sie im Korg Kontrol Editor eine passende Anschlagkurve. Überprüfen Sie auch die MIDI-Eingangseinstellungen des Programms.

BEDIENUNGSANLEITUNG Slim-line nanoKEY2 KORG

Vermelden Sie das Aufstellen des Gerats an Orten, an denen • es direkter Sonnereinsahlung ausgesetzt ist.

- hohe Feuchlichkeit oder Extremperaturen auftreten können; - Staub oder Schmutz in großen Mengen vorhanden sind:

- das Gerät Erschütterungen ausgesetzt sein kann - in der Nähe eines Magnelfeldes.

Bedienung

Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand.

Reinigung

Bei aufnotander Verschmutzung können Sie das Gehäuse mit einem trocknen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie kenerlei Flüssigreiniger wie beispielsweise Reinigungsbenzin, Verdünnungs- oder Spümlittel. Verwenden Sie niemals brennbare Reiniger.

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, falls Sie sie später noch einmal benötigen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper

Stellen Sie niemals Behältnisse mit Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts auf. Wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt, können Beschädigung des Geräts, Feuer oder ein elektrischer Schlag die Folge sein. Beachten Sie, daß kenarlei Fremdkörper in das Gerät gelangen.

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)

Wenn Sie das Symbol mit, durch gorgekreuzten Millionenne auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Baierungsanleitung, der Batterie oder dem Batteriefach sahern, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Walse entsorgen. Dies bedeutet, dass diese Produkt mit elektronischen und elektronischen Komponenten nicht im normalen Hauseinwill entsorgt werden darf. Für die Zahlung des Betriebs an den Kreditgeschäften, um die Anfangs- und Anfanges Entstorgungssystem. Gebrauchte elektrische und elektronische Gebäußer separat entsorgt werden, um ein umwertgeherektes Recycling sicherzuslecken. Diese Produkte müssen bei benannten Sammelstellenspf angegeben werden. Die Entsorgung ist für den Endverbraucher kostenfrei Bittke erkünftigen sie sich bei ihrer zuständigen Behörde, wie sie Produkt zur tachgerechten Entsorgung abgasbar können. Falls ihr Produkt mit Batzerien oder Akkumulatoren ausgaruster ist, müssen sie diese vor Abgabe des Produktes entleifen und separat entsorgen (eine oben). Die Abgabe dieses Produces bei einer zuständigen Steile hiftt ihren, dass das Produkt umwertgerecht entsorgt wird. Damit lecken sie persönlich einen nicht unterbrachten Betrag zum Schutz von 1998 bis 1999. Und die Ertragsteuerer Verpflichtungen die Effekten durch unsachnahme Entsorgung von Müll. Batterien oder Akkus, die Schadstoffe erhalten, sind auch mit dem Symbol einer durch gorgekreuzten Millionenne gekunzeichnet. In der Nähe zum Millionenne symbol befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes. Cd oder NiCd stieft für Cadmium. Pb für Ble und Hg für Quecksilver.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im Bestimmungsland geltten. Wenn Sie dieses Produkt aber das Internet, per Postversand und/oder mit telefonscher Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für ihr Wohngeniet auspalegt ist. WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderer Land als dem. Für das es bestimmt ist, verwendet wird, kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder importeurs hinfällig lassen werden. Billie bewähren Sie diese Cuttlung als Kaufbeleg auf, als anderenfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder importeurs ausgeschlossen werden kann.

• Mac, Mac logo und Mac OS sind in den USA und anderen Ländern eingetragare Warenzeichen der Apple Inc.
• Windows XP, Windows Vista und Windows 7 sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Landern.
  A le Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingelragene Warenzeichen der betreffender Eigentümer.

Precauciones

Ubicación

Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem USB-gespeisten nanoKLY2 Keyboard von Korg. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.

Die Funktionen dieses Produkts können nur genutzt worden, wenn Sie die betreffenden Parameter des verwendeten Programms ebenfalls entsprechend einsstellen. Hinweise für diese einslellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Programms.

Mit der „Korg Kontrol Editor“ Software können Sie den Bedienelementen des nanoKEY2 die gewünschten MIDI-Befehle zuordnen. Sowehl „Korg Kontrol Editor“ als auch das Parameterhandbuch stehen auf der Korg-Webpage zum Download bereit. http://www.korg.co.jp/English/Distributors/oder http://www.korg.com

Vorbereitungen

Anschlüsse und Stromversorgung

1. Über diesen Port können Sie das nanoKEY2 mit Hilfe eines USB-Kabels mit einem USB-Port Ihres Computers verbinden. Das nanoKEY2 wird eingeschaltet und die Netzanzeige leuchtet.

Bedienelemente und Funktionen

SUSTAIN-Taster

Hiermit können Sustain-Befehle gesendet werden.

Wenn Sie eine Taste gedrückt halten, während Sie den SUSTAIN-Taster betätigen, wird die betreffende Note selbst nach der Taslenfreigabe noch gehalten.

Netzanzeige

USB-Buchse

OCT-/OCT+-Taster

Hiermit kann die Tonlage der Tastatur in Oktavschriften verschüben werden. Drücken Sie den OCT+-laster, um die Tastatur tiefer zu transponieren. Drücken Sie den OCT+-laster, um die Tastatur höher zu transponieren. Die Dioden zeigen das Transpositionsintervall der Tastatur folgendermaßen an.

Oktavierungsintervall	Farbe der OCTAVE Taster
+0	Aus
-1/-1	Grün
+2/-2	Orange
+3/-3	Rot
-4/-4	Blinkt ret

Drücken Sie den OCT— und OCT+-Taster gleichzeitig, um das Oktavintervall wieder „±0“ zu stellen.

PITCH-/PITCH+-Taster

Mit diesen Taslern können Pitch Bend-Befehle gesendet werden. Mit dem PITCH - Taster werden die auf der Tastatur gespielten Noten abwärts gebeugt, mit PITCH - dagegen aufwärts.

Es darf ausschließlich das beiliegende USB-Kabel gebraucht werden.
Wenn Sie das nanoKEY2 das erste Mal an Euren Windows XP/Vista/7-Computer anschließen, wird automatisch der USB-MIDI-Standardtreiber für das verwendete Betriebssystem installiert.

Ausschalten

1. Lösen Sie die USB-Verbindung des nanoKEY2 mit dem Computer. Das nanoKEY2 wird ausgeschaltet und die Netzanzeige erlischt.

nanoKEY2 und Treiberports

Treiberports

Wie Sie in der nachstehenden Tabelle sehen, richten sich die Portbezeichnungen nach dem verwendeten Betriebssystem und der eventuellen Anwesenheit des Korg USB MIDI-Treibers.

Betriebssystem MIDI IN MIDI OUT
Mac OS X nanoKEY2 KEYBOARD nanoKEY2 CTRL
Windows Vista/7 nanoKEY2 nanoKEY2
Windows XP USB audio device USB audio device
Windows XP/Vista/7 +USB-MIDI Trichor von KORG	nanoKEY2 1 KEYBOARD	nanoKEY2 1 CTRL

MIDI IN-Port

Über diesen Port werden die vom nanoKEY2 gesendeten MIDI-Befehle empfangen. Um mit dem nanoKEY2 ein bestimmtes Programm anzustetern, müssen Sie in jenem Programm diesen Eingangspot wählen.
Über diesen Port steuert der „Korg Kontrol Editor“ außerdem den nanoKEY2

[Non-Text]

MOD-Taster

Mit diesem Taster senden Sie Modulationsbefehle. Mit den Modulationsbefehlen des MOD-Tasters lässt sich z.B. Vibrato erzielen.

MIDI OUT-Port

Über diesen Port steuert der „Korg Kontrol Editor“ den nanoKEY2.

Wenn Sie mit einem Windows XP/Vista/7-Rechner arbeiten, wird ein USB-MIDI-Standardtreiber installiert, der die Verwendung des nanoKEY2 mit nur jeweils einem Programm erlaubt.
Wenn Sie das nanoKEY2 für die Suntultansleuerung mehrerer Programme verwenden möchten, müssen Sie folglich den Kong USB-MIDI-Treiber installieren.
Besagten USB-MIDI-Treiber können Sie sich von der Kong-Webpage herunterladen. Bitte befolgen Sie die beiliegenden Installationshinweise.
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/oder http://www.korg.com
Selbst wenn Sie das nanoKEY2 nicht mit mehreren Programmen gleichzeitig verwenden möchten, raten wir zur Installation des USB-MIDI-Treibers von Kerg.

Fehlersuche

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden

- Wenn Sie den nanoKEY2 an einen passiven USB (d.h. ohne eigene Stromversorgung) angeschlossen haben, ist die Strommenge eventuell zu gering. Verbinden Sie den nanoKEY2 dann mit einem aktiven USB-Hub oder direkt mit Ihrem Computer.

Die Software reagiert nicht

•Schauen Sie nach, ob das nanoKEY2 vom Computer erkannt wird.
Unter Windows XP: Wählen Sie „Systemsteuerung“, öffnen Sie „Sounds, Sprache und Audiogeräte“-> „Sounds und Audiogeräte“ und klicken Sie auf den [Hardware]-Reiter, um zu überprüfen, ob das nanoKEY2 erkannt wird.
Unter Windows Vista/7: Wählen Sie „Systemsteuerung“, „Hardware und Sounds“> „Gerätemanager“ und überprüfen Sie die Einstellungen von „Audio-, Video- und Gamecontroller“, um zu ermitteln, ob das nanoKEY2 angemeldet ist.
Enter Mac OS X: Öffnen Sie „Programme“ → „Dienstprogramme“ und starten Sie [Audio-MIDI-Konfiguration].
Unter Mac OS X 10.5 und älter. Klicken Sie auf den [MIDI-Geräte]-Reiter.
Unter Mac OS X 10.6 oder neuer: Öffnen Sie das „MIDI Studio“-Fenster, indem Sie im „Fenster“-Menu [MIDI-Fenster einblenden] wählen.
- Schauen Sie nach, ob das nanoKEY2 überhaupt als MIDI-Eingangsport für das verwendete Programm gewählt wurde.
- Vielleicht unterstützt das verwendete Programm die betreffende Funktion nicht. Siehe die Bedienungsanleitung des Host-Programms.

Die Tastatur scheint Ihre Anschlagvariationen nicht zu erkennen

- Wählen Sie im „Korg Kontrol Editor“ Programm eine andere Anschlagkurve.

Systemanforderungen

Windows

Computer:

Computer mit einem USB-Port, der von Microsoft Windows XP/Vista/7 angesprochen werden kann (die Verwendung eines USB-Chipsatzes der Intel Corporation wird empfohlen)

Betriebssystem: Microsoft Windows XP SP3 (32 Bit) oder neuer, Microsoft Windows Vista SP2 (32 Bit, 64 Bit) oder Windows 7 (32 Bit, 64 Bit)

Mac OS X

Computer:

Apple Macintosh-Computer mit Intel- oder PowerPC-Prozessor und einem USB-Port, der von Mac OS X angesprochen werden kann.

Betriebssystem: Mac OS X 10.4 oder neuer

Selbst wenn Ihr Computer diese Anforderungen erfüllt, kann nicht garantiert werden, dass das nanoKEY2 funktioniert.

Technische Daten

Anschlüsse:

USB-Port (Typ „B“)

Stromversorgung:

LSB-Bus-Sstrom

Leistungsaufnahme:

100 mA oder weniger

Abmessungen (B x T x H): 325 x 83 x 13 mm

Gewicht:

244 g

Lieferumfang:

USB-Kabel, Bedienungsanleitung

Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Introducción