NS-AW194 - Lautsprecher YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passiver Lautsprecher
Marke	Yamaha
Modell	NS-AW194
Lautsprechertyp	2-Wege Bassreflex
Hochtöner	2,5 cm Kalottenhochtöner
Tieftöner	18 cm Konustieftöner
Frequenzbereich	50 Hz – 20 kHz (-10 dB)
Impedanz	8 Ohm
Empfindlichkeit	87 dB (2,83 V, 1 m)
Nennbelastbarkeit	50 W
Maximale Belastbarkeit	100 W
Abmessungen (B x H x T)	100 x 300 x 217 mm
Gewicht (pro Stück)	2,5 kg
Gehäusematerial	Kunststoff (wetterfest)
Montageart	Wand- oder Deckenmontage mit mitgelieferten Halterungen
Lieferumfang	2 Lautsprecher, 2 Halterungen, 4 Drehknöpfe, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit installieren; nur mit geeigneten Befestigungsmaterialien montieren.
Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen; keine chemischen Reinigungsmittel verwenden.
Garantie	2 Jahre (bei Kauf im EWR)

Häufig gestellte Fragen - NS-AW194 YAMAHA

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Verstärker an?

Verwenden Sie Lautsprecherkabel (nicht im Lieferumfang) und schließen Sie diese an die Klemmanschlüsse auf der Rückseite des Lautsprechers an. Achten Sie auf die korrekte Polung (+/-). Der Verstärker muss vor dem Anschließen ausgeschaltet sein.

Sind die Lautsprecher für den Außenbereich geeignet?

Ja, die NS-AW194 sind für den Außeneinsatz konzipiert. Sie sollten jedoch vor direktem Regen und Schnee geschützt werden, z. B. unter einem Dachvorsprung.

Wie montiere ich die Lautsprecher an der Wand?

Verwenden Sie die mitgelieferten Halterungen. Markieren Sie die Bohrlöcher, befestigen Sie die Halterung mit geeigneten Dübeln und Schrauben (nicht enthalten), setzen Sie den Lautsprecher ein und sichern Sie ihn mit den Drehknöpfen.

Welche Impedanz haben die Lautsprecher?

Die Impedanz beträgt 8 Ohm. Achten Sie darauf, dass Ihr Verstärker diese Impedanz unterstützt.

Wie viel Watt sollte mein Verstärker haben?

Die Nennbelastbarkeit beträgt 50 W, die maximale Belastbarkeit 100 W. Verwenden Sie einen Verstärker mit einer Ausgangsleistung von etwa 30–100 W pro Kanal.

Kann ich die Lautsprecher an die Decke montieren?

Ja, die mitgelieferten Halterungen ermöglichen sowohl eine Wand- als auch Deckenmontage. Stellen Sie sicher, dass die Decke das Gewicht von 2,5 kg pro Lautsprecher tragen kann.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen könnten.

Was tun, wenn die Lautsprecher verzerrt klingen?

Reduzieren Sie die Lautstärke am Verstärker. Verzerrungen können auf eine Überlastung hinweisen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregler korrekt eingestellt sind und die Kabel fest sitzen.

Kann ich die Lautsprecher mit einem Subwoofer kombinieren?

Ja, die NS-AW194 können als Front- oder Surround-Lautsprecher in einem Heimkinosystem verwendet werden. Für tiefe Frequenzen empfehlen wir einen aktiven Subwoofer.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Wenden Sie sich für Ersatzteile wie Halterungen oder Treiber an den Yamaha-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. Eigenständige Reparaturen werden nicht empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG NS-AW194 YAMAHA

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR DIE KUNDEN

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften aufmerksam, bevor Sie Ihre

NS-AW294 / NS-AW194 Lautsprecher installieren.

- Sorgen Sie bei der Installation dieser Lautsprecher in Außenbereichen dafür, dass sie ausreichend vor Regen und Schneg geschützt sind: montieren Sie sie zu

sie ausreichend vor Hegen und Schinee geschutzt sind diesem Zweck in einer Ecke oder unter einer Traufe.

- Diese Lautsprecher sind für die Wand-/Deckenmontage ausgelegt und

daher unbedingt sicher befestigt werden. Lassen Sie sich bei einem

zuverlässigen Händler über die Art Verbindungselemente beraten, die für Ihre spezifische Wand-/Deckenkonstruktion am besten geeignet ist.

- Montieren Sie die Lautsprecher nicht an dünnem Sperrholz oder an

Wand-/Deckenmaterialien, da sich die Schrauben möglicherweise lösen und die

Lautsprecher herunterfallen, was Schäden an den Lautsprechern oder

Körperverletzungen zur Folge haben kann.

- Befestigen Sie die Lautsprecher nicht mit Nägeln, Klebstoff oder anderen unorganisten Verbindungsinstrumenten an das Wand/Daglin. Nach langjährige

ungeeiglieten Verbindungselementen an der Wand/Decke. Nachhangjahinger Nutzung oder durch Vibrationen können sich die Lautsprecher ebenfalls von der

Wand/Decke lösen

- Positionieren Sie die Lautsprecher nicht an Stellen, an denen die Gefahr besteht,

dass sie umgestoßen oder von herunterfallenden Gegenständen getroffen werden

können. Eine stabile Positionierung garantiert auch einen besseren Klang. - Wenn Sie die Leutenrecher in einem anderen Wirkel positionieren möchten, stellen

- Wenn Sie die Laditsprecher in einem anderen Winkel positionieren möchten, stellen Sie den Winkel entsprechend ein, nachdem Sie den Knopf auf beiden Seiten gelöst

Sie den Winkert entsprechend ein, nachdem die den Rhopfahr beiden Osten gelöst haben. Durch eine zu große Leistung können die Lautsprecher beschädigt werden

- Reduzieren Sie den Lautstärkepegel des Leistungsverstärkers / Receivers, bevor

Sie den Signaleingang wechseln. Schalten Sie der Verstärker / Receiver immer aus, hauw: Sie die Finanzelsikel anerhößen oder entferen.

aus, bevor Sie die Eingangskabel anschließen oder entiemen. • Reduzieren Sie jedes Mal, wenn Verzernung auftritt, den Lautst

- Reduzieren Sie jedes Mal, wenn Verzerrung aufmitt, den Laufstarkepeter am Leistungsverstärker / Receiver. Achten Sie darauf, dass der Leistungsverstärker nie

in eine „Begrenzungsverzerrung“ getrieben wird.

- Versuchen Sie nicht, die Lautsprecher abzuändern oder zu reparieren

Falls Heparaturarbeiten erforderlich sind, wenden Sie sich bitte immer an das qualifizierte Kundendienstpersonal von Yamaha. Das Gehäuse sollte unter

dass qualizierte Rundendienstperson keinen Umständen geöffnet werden.

- Verwenden Sie zum Reinigen der Lautsprecher keine chemischen Lösungsmittel,

da diese die Appretur beschädigen könnten. Wischen Sie sie mit einem trockenen welcher Tuch ab

- Der Benutzer ist für die sichere Positionierung oder Montage der

Lautsprecher verantwortlich.

Yamaha haftet unter keinen Umständen für Unfälle, die auf die unsachgemäße

Positionierung oder Montage der Lautsprecher zurückzuführen sind.

1 AUSPACKEN

Prüfen Sie nach dem Auspacken, dass alle nachfolgend angeführten Artikel im

Lieferumfang enthalten sind.

④2 Lautspreche

⑧2 Halterungen ©4 Drehkönfe

©4 Drenkhople

2 VOR DER INSTALLATION

Bitte lesen Sie dies vor der Installation gründlich durch.

- Stellen Sie sicher, dass der Platz für die Montage ausreicht und keine Hindernisse

an der Wand/Decke vorhanden sind. Beachten Sie die Produktabmessungen und das Gewicht (siehe TECHUNISCHS DATEN waltet unter)

das Gewicht (sierle TECHNISCHE DATEN weiter unten). • Verlegen Sie vor dem Installieren der Lautsprecher die Lautsprecherkabel zum

Vengegen die W Installationsort

3 MONTAGE DER LAUTSPRECHER

Verwenden Sie bei der Wand-/Deckenmontage der Lautsprecher die mitgelieferten

Halterungen

1 Nehmen Sie die Halterung als Vorlage und markieren Sie die Stellen (vier Punkte)

für die Löcher, die zwecks Montage der Lautsprecher zu bohren sind.

② Befestigen Sie die Halterung mit den passenden (nicht mitgelieferten)

Verbindungselementen an der Wand/Decke.

[3] Setzen Sie den Lautsprecher in die Halterung und sichern Sie ihn mit den beiden mitgelieferten Drehknöpfen.

Mitgelle Mizwasser

- Wenn Sie die Halterungen zur Befestigung der Lautsprecher an einer Wand/Decke

verwenden, verwenden Sie bitte einen Sicherheitsdraht (nicht mitgeliefer

zwischen der Halterung und der Wand/Decke, um ein Herabfallen des

Lautsprechers zu vermeiden.

- Wenn Sie den Winkel mit der am Lautsprecher befestigten Halterung einstellen,

losen Sie die Drenkhopfe an beiden Selten, bevor Sie die Richtung des Leutenrechen ändern. /Die Annassung des Winkels kann erfolgen, nachdem die

Lautsprechers andem. (Die Anpassung des Winkels kann erfolgen, nachdem die Drehknöpfe, wenn sie fest angezogen sind, durch eine 2- bis 2 1/2-malige Drehbung

Brehnopho, wenn sie ist angelegen sind, daron eine E- bis E 12 mütige Drehang gelöst wurden.) Wenn übermäßige Kraft angewendet wird, während der Drehknopf

fest angezogen ist, kann sich der fixierte Bereich verziehen, was eine Anpassung

des Winkels unmöglich macht. Ziehen Sie die Drehknöpfe nach der Anpa

Winkels wieder

4 Drehen Sie das YAMAHA-Logo entsprechend der Position des Lautsprechers.

Wenn das (nicht mitgelieferte) Lautsprecherkabel von einem Loch in der Wand/

Decke hinter der Halterung zum Lautsprecher geführt wird, ziehen Sie dieses Kabel

durch das Loch in der Halterung, bevor Sie die Halterung montieren [siehe Abbildung 3].

Abbildung 3]. a

4 ANSCHLUSS DES VERSTÄRKERS / RECEIVERS

Stellen Sie sicher, dass der Verstärker / Receiver ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Anschlüsse vorn

ANSCHLÜSSE

- Schließen Sie die Eingangsklemmen mit den (nicht mitgelieferten)

Lautsprecherkabeln an der Rückseite der Lautsprecher an die

Lautsprecherausgangsklemmen des Verstärkers / Receivers an.

- Schließen Sie die Lautsprecher an; achten Sie dabei auf die korrekte Polarität

„+“ (rot), „−“ (schwarz). Bei umgepoltem Anschluss der Lautsprecher ist der Klang unnatürlich und der Bass ist nicht gut hörbar.

SO NEHMEN SIE DIE ANSCHLÜSSE VOR

1 Entfernen Sie circa 10 mm der Isolierung vom Ende der Lautsprecherkabel und

verdrehen Sie die abisolierten Drähte des Kabels miteinander, um Kurzschlüsse

zu vermeiden

2 Drücken Sie die Klemmlasche hinunter und halten Sie sie in dieser Position.

3 Schieben Sie die Ader hinein.

4 Geben Sie die Lasche wieder frei, um die Ader (nicht aber den Mantel)

festzuklemme

5 Ziehen Sie vorsichtig am Kabel, um zu überprüfen, ob es fest sitzt.

Hinweise

- Achten Sie darauf, dass sich die blanken Lautsprecherdrähte nicht berühren, da

anderenfalls der Lautsprecher oder der Verstärker / Receiver oder beide

beschädigt werden können.

• Die Klemmen dürfen nur jeweils die bloßliegenden Adern, nicht aber den Mantel hervänen.

berühren.

TECHNISCHE DATEN (je Lautsprecher)

NS-AW294 NS-AW[94]
Typ		2-Wege Bassreflextyp
Treibler	Hochtöner	2,5 cm Symmetrischer Kalotentyp
	Tieftöner	16 cm Konustieflöten	10 cm Konustieflöten
Frequenzgang		80 Hz bis 20 kHz (-10 dB)	100 Hz bis 20 kHz (-10 dB)
Impedanz		8 Ohm
Nenneingangsleistung		50 W	30 W
MaximaleEingelmäßleistung		100 W	80 W
Emgindlichkeit		87 dB / 2,83 V, 1 m	85 dB / 2,83 V, 1 m
Abmessungen (B x H x T)(ohne Halterung und Drehnköpfe)		190 x 308 x 217 mm	152 x 243 x 171 mm
Gewicht (einschließlich Halterung und Drehnköpfe)		2,3 kg	1,6 kg
Verschiebbarer		Winkel 13,5 Grad Neigung	Winkel 13,5 Grad Neigung

* Änderungen der technischen Daten aus Gründen der Produktverbesserung ohne
Anderungen der technischen Daten vorherige Ankündigung vorbehalten.

Italiano

PRECAUZIONI PER I CONSUMATORI

Garantieanwendung für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und

Schweiz

Falls Sie im unwahrscheinlichen Fall für Ihr Yamaha-Produkt eine Garantie-Dienstleistung in Anspruch nehmen müssen, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollten dabei Schwierigkeiten auftreten, bitte den Yamaha-Importeur Ihres Landes benachrichtigen. Sie können die gesamten Informationen auf unserer Webseite EWR und Schweiz finden:

Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerate und Benutzter Batterien

IT