BLH-1 - Batterie OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku
Modell	BLH-1
Marke	Olympus
Kapazität	1720 mAh
Spannung	7,2 V
Zellentyp	Lithium-Ionen
Anzahl der Zellen	2
Abmessungen (B x H x T)	38,5 x 22,4 x 60,3 mm
Gewicht	87 g
Kompatible Kameras	Olympus OM-D E-M1, E-M5 Mark II, E-M10 Mark II, E-M10 Mark III, PEN-F, E-PL7, E-PL8
Ladezeit (mit BC-1)	ca. 120 Minuten
Ladezyklen	ca. 300-500
Schutzfunktionen	Überladeschutz, Tiefentladeschutz, Kurzschlussschutz
Betriebstemperatur (Laden)	0 °C bis 40 °C
Betriebstemperatur (Entladen)	-10 °C bis 60 °C
Lagerungstemperatur	-20 °C bis 60 °C (kurzzeitig bis 80 °C)
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung	45-85 % (nicht kondensierend)
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen, geeignete Sammelstellen nutzen
Wartung	Kontakte sauber halten, nicht kurzschließen, nicht hohen Temperaturen aussetzen

Häufig gestellte Fragen - BLH-1 OLYMPUS

Wie lange hält der Akku BLH-1?

Die Akkulaufzeit hängt von der Nutzung ab. Mit einer vollständigen Ladung können je nach Kameramodell und Einstellungen etwa 300-500 Aufnahmen gemacht werden (nach CIPA-Standard).

Kann ich den BLH-1 mit einem anderen Ladegerät laden?

Es wird empfohlen, ausschließlich das Original-Ladegerät (z.B. Olympus BC-1) zu verwenden, um Beschädigungen zu vermeiden und die Lebensdauer zu maximieren.

Wie lagere ich den Akku richtig?

Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 10 und 25 °C, fern von direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit. Idealerweise laden Sie ihn auf etwa 50 % vor der Langzeitlagerung.

Wie erkenne ich, ob der Akku defekt ist?

Anzeichen sind eine deutlich verkürzte Betriebsdauer, Überhitzung, Ausbeulungen oder Undichtigkeiten. In solchen Fällen den Akku nicht mehr verwenden und ordnungsgemäß entsorgen.

Kann ich den Akku im Flugzeug mitnehmen?

Ja, Lithium-Ionen-Akkus dieser Größe sind im Handgepäck erlaubt. Es gelten Mengenbeschränkungen: bis zu 100 Wh (BLH-1 hat ca. 12,4 Wh). Informieren Sie sich vor Reiseantritt bei der Fluggesellschaft.

Wie lange dauert eine vollständige Ladung?

Mit dem dazu passenden Ladegerät BC-1 dauert eine Vollladung ca. 120 Minuten.

Ist der Akku wasserdicht?

Nein, der Akku ist nicht wasserdicht. Schützen Sie ihn vor Wasser und hoher Luftfeuchtigkeit.

Kann ich den Akku während des Ladens in der Kamera lassen?

Nein, laden Sie den Akku nur außerhalb der Kamera mit dem dafür vorgesehenen Ladegerät. Laden in der Kamera wird nicht unterstützt.

Ist der BLH-1 mit der Olympus OM-D E-M1 Mark II kompatibel?

Ja, der BLH-1 ist mit der OM-D E-M1 Mark II sowie vielen anderen Olympus-Modellen kompatibel. Eine vollständige Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Was mache ich, wenn der Akku nicht mehr lädt?

Überprüfen Sie die Kontakte auf Verschmutzung, reinigen Sie sie gegebenenfalls mit einem trockenen Tuch. Testen Sie ein anderes Ladegerät. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte der Akku defekt sein und muss ersetzt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG BLH-1 OLYMPUS

EN INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing the OLYMPUS Li-ion Battery. To ensure your safety, please read this instruction manual before use, and keep it handy for future reference.

When carrying or storing the battery, make sure it is placed in the protective case and the , , and 1 terminals are not short-circuited.

Place the charged battery in the protective case in such a manner that you can see ▲ on the battery, which allows you to determine whether the battery is fully charged or not.

SAFETY PRECAUTIONS

■ The BLH-1 Li-ion battery is designed only for use with those cameras for which BLH-1. Be sure to recharge the battery with the dedicated BCH-1 battery charger.
■ Be sure to recharge the battery with the Olympus battery charger BCH-1.
■ Do not short-circuit the battery terminals with a metallic object.
■ Never throw the battery into a fire or put it near a fire.
■ Do not use, charge or store the battery where it may be exposed to high temperatures. For example, do not leave it on the dashboard of a car under direct sunlight or place it near heating equipment.
■ Never solder the battery or attempt to repair, deform, modify or disassemble it.
■ To avoid fire, overheating, explosion or leakage, do not subject the battery to excessive shock, throw it, or otherwise damage it.
■ Never expose the battery to water or moisture including rain, seawater and animal urine. Do not charge or use a wet battery.
■ If charging does not complete in the specified charge time, stop charging to prevent fire, overheating or explosion.
- Keep the battery out of reach of children. Should a child swallow a battery, see a doctor immediately.

OPERATING PRECAUTIONS

■ Please read "Battery and charger" of the camera's instructions.
■ When keeping an extended period, keep this battery at a cool place.

Recycling the battery

■ Please recycle OLYMPUS batteries to help save our planet's resources. When you throw away dead batteries, be sure to cover their ⊕, ⊖, ⑦ and ① terminals and always observe local laws and regulations.
This symbol [crossed-out wheeled bin Directive 2006/66/EC Annex II] indicates separate collection of waste batteries in the EU countries. Please do not throw the batteries into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of the waste batteries.

Model Number	BLH-1
Lithium ion battery charger	BCH-1
Charging/ discharging count	Approx. 500 cycles. (Variable depending on the operating conditions.)
Ambient temperatures	0^ to 40^ ( 32^ to 104^ ) for recharging.
Dimensions	Approx. 45(W) × 20(H) × 53(D) mm( 1.8 × 0.8 × 2.1 in)
Weight	Approx. 74 g (2.6 oz)

* Design and specifications subject to change without notice.

OLYMPUS AMERICA INC.

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. [phone]

Technical Support (U.S.A. / Canada) 24/7 online automated help: http://www.olympusamerica.com/support Phone customer support: Tel. [phone] (Toll-free)

Our phone customer support is available from 9 am to 9 pm (Monday to Friday) ET http://olympusamerica.com/contactus Olympus software updates can be obtained at: http://www.olympusamerica.com/digital

TH ค่าซี้แนะ

ขอบคุณที่เลือกซื้อแบตเตอร์ซิเชียมไอออน OLYMPUS เพื่อให้นั่มใจในความปลอดภัยของคุณ โปรดอ่านคู่มีอค่าซี่แนะนี้ก่อนใช้งานและเก็บรักษาไว้นที่หอิมง่ายสํานรับล้างอิงในอนาคต เมื่อแพทยาหรือจัดเก็บแบตเตอร์ ตรวจสอบให้นใจว่าใส่แบตเตอร์ไว้วใน เศสป้องกัน และชั่ว ⊕, ⊖, ① และ ① ไม่ลัดวงจร ใส่แบตเตอร์ที่ซาร์จแจแล้วไว้วในเศสป้องกัน ในลักษณะที่คุณสามารถ เห็น ▲ บนแบตเตอร์ ซึ่งจะห้าให้คุณทราบได้ว่าแบตเตอร์ซาร์จเจิ่มแล้ว หรือยัง

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

■ แบตเตอร์ลิเซียมไอออน BLH-1 ออกแบบมาเพื่อใช้กับกล้องที่ใช้กับ BLH-1 เท่านั้น ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารัชาร์จะแบตเตอร์กับเครื่องชาร์จะแบตเตอร์ BCH-1 ที่กำหนด
■ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ขาร์จแบตเตอรี่ กับแทนขาร์จแบตเตอรี่ BCH-1ของ Olympus
■ ห้ามสัดวงจรชั่วแบตเตอรี่ด้วยวัตถุโลหะ
■ ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ลงในไฟหรือวางไว้ใกล้กับไฟ
■ ห้ามใช้ ชาร์จ หรือจัดเก็บแบตเตอรี่ในที่ที่อาจสัมผัสกับลุณหภูมิสูง ตัวอย่างเช่น อย่าปล่อยที่งไวบนแผงหน้าปิดของรถยนต์ที่ลูกแสงอาทิตย์ สองโดยตรง หรือวางไวร์ใกล้กับลุปกรณ์ทาความร้อน
■อย่าเชื่อมแบตเตอรี่ หรือพยายามซ่อมแซม เปลี่ยนรูป ดัดแปลง หรือถอด ประกอบแบตเตอรี่
■ เพื่อป้องกันการเกิดการเผาใหม่ การเกิดความร้อนสูงเกินไป เกิดการระเบิด หรือมีของเหลวรวั่วไหล ระมัดระวังอย่างให้มีการกระแทก หรือโยนแบตเตอรี่ ซึ่งอาจทําให้แบตเตอร์เกิดความเสียหายได้
■ อย่าให้แบตเตอร์สัมผันหรือความขึ้น รวมถึง ฝน นําทะเล และปัสสาวะของสัตว์ อย่าชาร์จรหรือใช้แบตเตอร์ที่เปียก
■หากยังชาร์จะแบตเตอรี่ไม่เต็มในช่วงเวลาชาร์จที่กำหนด ให้หยุดการชาร์จะเพื่อป้องกันไฟไหม ความร้อนเกิน หรือการระเบิด
■ เก็บแบตเตอรี่ให้พันจากมือเด็ก หากเด็กกลีนแบตเตอรี่เข้าไป ให้ไปพบแพทย์ โดยทันที

ข้อควรระวังในการใช้งาน

■ โปรดอ่าน "แบตเตอรี่และเครื่องขาร์จ" ของค่าซึ้นแนะของกล้องถ่ายรูป

■เมื่อเก็บรักษาเป็นเวลานาน ให้เก็บแบตเตอรี่นี่ในที่เย็น

การนำแบตเตอร์กลับมาใช่iform

■ โปรดนําแบตเตอรี่ OLYMPUS กลับมาใช้ใหม่เพื่อช่วยรักษา ทรัพยากรของโลก เมื่อต้องหังแบตเตอรี่ที่เสีย ให้แน่ใจว่าได้ครอบปิดข้วย ⊕, ⊖, ⊖ และ ① ของแบตเตอรี่แล้ว และ ให้ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อกําหนดของท้องถินเสมอ
สัญสักษณ์ที่ [ภาคการบนสังขยะมีล้อ ระเบียบค่าสั่ง 2006/66/EC ภาคผนาว II] สตวงไว้ให้ยกเก็บแขวดเครื่องยะในประเทศไทยนิยมหัวไป โปรตอยาหังแบตเตอร์ปนกับ complexesฝอยห้าไป โปรตดใช้ระบบส่งศึกและเจ็บรวบรวมที่ใช้ได้ในประเทศไทยของคุณภาพเพื่อกําจัดที่แนบเตอร์ปนก

หมายเลขรุ่น	BLH-1
เครื่องชาร์จะแบตเตอรี่ลิเชียมไอออน	BCH-1
จํานวนการชาร์จ/การคายประจ	ประมาณ 500 รอบ (แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งาน)
ลุณหภูมินแวดล้อม	0°C ถึง 40°C สำหรับการรีชาร์จ
ขนาด	ประมาณ 45 (กร้าง) × 20 (สูง) × 53 (ลึก) มม.
น้ําหนัก	ประมาณ 74 กรัม

* การออกแบบและข้อมูลจำเพาะอาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ล่วงหน้า

OLYMPUS (Thailand) CO., LTD.

บริษัท โอลิมปัส (ประเทศไทย) จํากัด 23/112 อาคารสรชัย ชั้น 27 ซอยสุขุมวิท 63 (เอกมัย) ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพมหานคร 10110 ประเทศไทย โทรศัพท์: (66) 2-787-8200 อีเมล์: [e-mail]