Quattroporte (2014) - Automobil Maserati - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Quattroporte (2014) Maserati

wirfreuenuns,dassSiesichfüreinenMaseratientschiedenhaben.

DiesesFahrzeugistdasErgebnisderlangjährigenErfahrungvonMaseratiaufdemGebietderKonstruktionund EntwicklungvonSport-, Touring-undRennwagen.

ZieldieserAnleitungistes,SiemitIhremFahrzeuginBezugaufAusstattung,SystemeundBedienelementevertrautzu machenundIhnenzuerklären,wiediesefunktionieren.AnhandderKonsultationdieserAnleitung erhaltenSieauch einenEinblickindieAusstattungunddieoptionalenEigenschaftenIhresFahrzeugs,sodassSiedasBesteausseinem Potenzialherausholenkönnen.

VordererstenFahrtmitIhremFahrzeugempfehlenwirl Ihnen, diegedruckte Kurzanleitungsorgfältigdurchzulesen, um sichvollundganzmitden Befehlenund Funktionen Ihres Fahrzeugsvertrautzumachen. Siekönnendiese Betriebsanleitungunddie Anleitungfürdie Maserati TouchControlauchbequemvonder DVDausdirektaufder Anzeigelhres FahrzeugsoderauflhemPCaufrufen.

IndieserBetriebsanleitungkönnenSieineinemeigensdafürvorgesehenenKapitelsämtlicheAnweisungenfür grundlegendeWartungsarbeitenfinden,umdiehohenStandardsinSachenPerformance,QualitätundFahrsicherheit aufrechthaltenzukönnen.

HaltenSiesichdarüberhinausvorAugen, dasseinegewissenhafteWartungdieGrundvoraussetzungfürdie WerterhaltungIhresFahrzeugsunddessenumweltschonendeNutzungist.WennSiesichfürdieDurchführungder planmäßigen Wartungsarbeiten und aller weiteren Maßnahmen bitte an das Maserati Kundendienstnetz: Bei unserem qualifiziertemtechnischenPersonalistihrFahrzeugingutenHänden.UnserPersonalwirdständigfortgebildetund verfügtüberalleerforderlichenWerkzeugeundVorrichtungen,umsicherzustellen,dassalleServicearbeiten ordnungsgemäßundzuverlässigdurchgeführtwerden.

DieQuickGuide-AnleitungunddieDVDsindwesentlicheBestandteiledesFahrzeugsundsolltenimmeranBord aufbewahrtwerden.

SindSiederersteBesitzerdiesesFahrzeugs, könnenSieinegedruckteKopiederaufderDVDgespeichertenDokumente direktbeidemMaseratiKundendienstnetzanfordern.

MaseratiliegtderSchutzderUmweltunddernatürlichenRessourcensehramHerzen;ausdiesemGrundentschiedenwir uns,sämtlicheUnterlagenindigitalemFormatzuspeichernanstattaufPapierzudrucken,wodurchderVerbrauchvon MaterialienaufderBasisvonHolzreduziertwird.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Fahren

ImNot-Fall

WartungundPflege

FeaturesundSpezifikationen

Inhaltsverzeichnis

NachschlageninderBetriebsanleitung. 8

Abkürzungen. 9

Aktualisierungen. 10

ServiceundGewährleistung. 11

Ersatzteilservice. 11

Symbole. 12

WarnungbeimFahren. 13

Fahrzeug-Identifizierung. 14

Einleitung

1

Nachschlageninder Betriebsanleitung

DieseBetriebsanleitungillustriertdie WartungunddielInformationenzur Verwendungderfolgenden Motorisierungsmodelle.DieTabelle zeigtdiefürjedes MotorisierungsmodellinTextund BilderndieserAnleitungverwendete Abkürzung. Fallsnichtanderweitigangegeben, geltendielInformationenfüralle Modelle.

FüreineinfachesAuffindender ThemenistdieseBedienungsanleitung inAbschnitteundKapitelunterteilt: JedesKapitelkannausmehreren Absätzenbestehen. WichtigeWarnungen und AnmerkungensinddurchSymbole gekennzeichnet.

MotorisierungsmodellAbkürzungKraftstofftypgruppen
V8BenzinmotorV8-Benzin		BenzinV6Benzinn
V6Allrad-BenzinmotorV6-Benzin-AWD
V6Dieselmotor(länderabhängig)	V6-DieselDiesel

ACHTUNG!

DasNichtbeachtendieser AnweisungenkannzuGEFÄHRLICHEN SITUATIONENfürPersonenunddie SicherheitdesFahrzeugsführen.

UMWELT!

DieseAnmerkungenerklärtden korrektenUmgangmitdemFahrzeug, umdieUmweltzuschützen.

WICHTIG!

Diesdientder Verhinderung von Beschäigungen und daraus resultierenden Gefahrenfür die Sicherheit von Personen.

Einleitung

ANMERKUNG:

ZusätzlichelnformationenzumThema oderzumbeschriebenenVorgang.

• „Links“ und „rechts“ beziehensich indieser Bedienungsanleitung immeraufdie Fahrtrichtung.
• Sämtliche Hinweiseund Bilderin dieser Bedienungsanleitung beziehensichaufein Fahrzeugmit Linkslenkung. Bei Fahrzeugen mit Rechtslenkungkönneneinige Bedienelemente andersangeordnet sein, als sinden Abbildungengezeigt.
• Fallsnichtanderweitigangegeben, gehörtdasindenAbbildungen dargestellteKombiinstrumentzum ModellmitV8-Benzinmotor–die Angabengeltenjedochauchfüralle andereModelle.

Abkürzungen

Einige Beschreibungenundbestimmte Begriffewerdenindieser Bedienungsanleitungabgekürzt.

A.C.AIRCONDITIONINGSYSTEM (Klimaanlage)

ABSANTI-LOCKBRAKING SYSTEM(Antiblockiersystem derReifenbeimBremsen)

AFSADVANCEDFRONTLIGHTING SYSTEM(Adaptives Kurvenlicht)

ALRAUTOMATICLOCKING RETRACTOR(Automatisch sperrende Gurtaufrollfunktion)

ATCAUTOMATICTEMPERATURE CONTROL(Automatische Temperaturregelung)

AWDALL-WHEELDRIVE (Allradantrieb)

BASBRAKEASSISTSYSTEM (Bremsassistent)

CANCONTROLLERAREA NETWORK(CAN-Bussystem)

DRLDAYTIMERUNNINGLIGHTS (Tagesbeleuchtung)

DPFDIESELPARTIKELFILTER

EBDELECTRONICBRAKE-FORCE DISTRIBUTION(Elektronisch gesteuerter Bremskraftverteiler)

ECUELECTRONICCONTROLUNIT (Elektronisches Kontroll-Steuergerät)

EDREVENTDATARECORDER (Ereignisdatenspeicher)

EOBDEUROPEANONBOARD DIAGNOSTICS(Europäische On-Board-Diagnose)

EPBELECTRICPARKINGBRAKE (Parkbremse)

ESCELECTRONICSTABILITY CONTROL (Fahrdynamikregelung)

ETCELECTRONICTHROTTLE CONTROL(Elektronische Drosselklappensteuerung)

HSAHILLSTARTASSIST (Berganfahrhilfe)

HBAHYDRAULICBRAKE ASSISTANCE(Hilfesystem beim Notbremsen.)

ICE INCREASECONTROL EFFICIENCY(Erweiterte Steuereffizienz)

Einleitung

1

MILMALFUNCTIONINDICATOR LIGHT (Systemkontrollleuchte

MTCMASERATITOUCHCONTROL (Touchscreen-Bedienschnittstelle)

RABREADYALERTBRAKING (Notbremsbereitschaft)

RBSRAINBRAKESUPPORT (TrockenbremsenbeiRegen)

RHDRECHTSLENKUNG

RKEREMOTEKEYLESSENTRY (Fernbedienungder Türentriegelung)

RWDREAR-WHEELDRIVE (Heckantrieb)

SRSSUPPLEMENTALRESTRAINT SYSTEM(Ergänzendes Rückhaltesystem)

TCSTRACTIONCONTROLSYSTEM (Antriebschlupfregelung)

TFTTHINFILMTRANSISTOR (Dünnschichttransistor)

TPMSTIREPRESSUREMONITORING SYSTEM(Reifendruck- überwachungssystem)

VINVEHICLEIDENTIFICATION NUMBER (Fahrgestellnummer)

Aktualisierungen

DiehoheQualitätdiesesFahrzeugs wirddurchständigeVerbesserungen garantiert.Daherkanneszwischender BedienungsanleitungundIhrem FahrzeugUnterschiedegeben. MaseratibehältsichdasRechtvor, gestalterischeundfunktionelle Veränderungenvorzunehmenund ZusätzeundVerbesserungen anzubringen,ohnesichzu verpflichten,vorherproduzierte Fahrzeugezuaktualisieren. DieBedienungsanleitungillustriert undbeschreibtsämtlicheVersionen desaktuellenFahrzeugmodells.Daher kannessein,dassIhrFahrzeugnicht mitallenVorrichtungenund ZubehörteilenindieserPublikation ausgestattetist.BittebeachtenSie dahernurdiInformationen,dieauf IhrFahrzeugzutreffen. SämtlicheAngabenundAbbildungen indieserBedienungsanleitung beziehensichaufdas Herausgabedatum.

ANMERKUNG:

Eine Einsichtindie aktuellere Version der Borddokumentationistim Abschnitt „LEISTUNGEN“ der Website http://www.maserati.comoderüber diespezifischfürdiegängigsten TabletsundSmartphonesentwickelten Applikationenmöglich.

Serviceund Gewährleistung

DieindieserBedienungsanleitung aufgeführtenInformationen beschränkensichaufdieAnleitungen und Hinweise,diefüreine Verwendungundsachgerechte WartungdesFahrzeugsnötigsind. BeisorgfältigerBeachtungdieser AnweisungenwirddasFahrzeugden BesitzermitSicherheitzufrieden stellenundbesteErgebnisseerzielen. Ebensoempfehlenwirdie Durchführungsämtlicher,fürdie Wartungvorgesehenen ServiceleistungenundInspektionen durchdasKundendienstnetz.Bitte beachtenSie,dassMaseraties empfiehlt,sichandasOffizielle Kundendienstnetzzuwenden,welches aufderoffiziellenMaseratiWebsite erhältlichist(www.maserati.com). DieFeaturesunddasZubehördieses FahrzeugswurdenvonMaserati-Ingenieurenentwickeltundrigorosen Testsunterworfen,diesämtliche Nutzungsbedingungensimulieren. DielnstationvonZubehör,dasnicht vonMaseratizugelassenwurde,kann dieFunktionderFahrzeugelektronik störenundsodieFahrsicherheit beeinträchtigen.

BezüglichDetailangabenund InformationenüberdieGarantie nehmenSiebitteBezugaufdie „Garantieheft“. DasMaseratiKundendienstnetzsteht IhnenfürInformationenoder VorschlägegernezurVerfügung.

Ersatzteilservice

MitOriginal-Ersatzteilenbleiben Zuverlässigkeit,Komfortund Leistungsmerkmalelhresneuen Fahrzeugserhalten. Maseratiempfiehlt,beiServiceund Wartungimmernach Originalersatzteilenzufragen,denn dieseswerdenalsErgebnisständig verbesserterForschung und EntwicklungfürmehrZuverlässigkeit undneuesteTechnologieneingesetzt. AusdenobengenanntenGründen, undweildieoptimaleFunktiondieses FahrzeugsaufderVerwendung von Originalteilenberuht, vergewissernSiesichdaherimmer, dassbeiallenServiceleistungen Originalteileverwendetwerden.

Einleitung

1

Symbole

AneinigenKomponentenlhes MaseratioderinderenNähesind speziellefarbigeSicherheitsplaketten angebracht,diedenBenutzerdarauf aufmerksammachen,dassinBezug aufdieseKomponentenbesondere Vorsichtzuwahrenist.Wichtige Warnhinweisesindaufder Sicherheitsplaketteabgebildet,dasanderlnnenseitederMotorhaube angebrachtist(sieheKapitel „Fahrzeug-Identifizierung“indiesem Abschnitt). SämtlicheSymboledesEtikettsundim InnerendesFahrzeugssowiedas Fahrzeugteil,aufwelchessichdas Symbolbezieht,werdeninder folgendenListeerläutert.DieSymbole sindnachirherFunktioninKategorien aufgeteilt.

Gefahrensymbole

Batterie

ätzendeFlüssigkeit.

Batterie

Explosion.

Gebläse

Kannsichauchbei stillstehendemMotor automatischeinschalten.

Ausgleichsbehälter

DenDeckelnichtöffnen, wenndieKühlflüssigkeit heißist.

Spule-Scheinwerfer

Hochspannung.

RiemenundScheiben

SichbewegendeTeile, keineKörperteileoder Kleidungsstückeindie Nähebringen.

LeitungenderKlimaanlage

Nichtöffnen. Unterhohem Druckstehendes Gas.

Verbots-undPflichtsymbole

Batterie

KeineoffenenFlammenin dieNähebringen.

Batterie

Kinderfernhalten.

Hitzeschutz-Riemen- Scheiben-Lüfter

Nichtberühren.

Batterie

Die Augenschützen.

Batterie-Wagenheber

InderBetriebsanleitung nachlesen.

Einleitung

Warnsymbole

Motor-Motoröl-Nachfüllstutzen

Motoröl.Wirempfehlen dieVerwendungvonÖlmit denimKapitel8 „Füllmengen“ beschriebenen Eigenschaften.

Servolenkungsbehälter Servolenkungsöl.Nichtdie maximaleFüllhöhe überschreiten.Wirempfehlendie Verwendungeiner Flüssigkeit,mitdenim Kapitel8„Füllmengen“ beschriebenen Eigenschaften.

Bremskreis

BremsflüssigkeitTypDOT4. Nichtdiemaximale Füllhöheüberschreiten. Wirempfehlendie Verwendungvon Bremsflüssigkeitmitdenin Kapitel8 „Füllmengen“ beschriebenen Eigenschaften.

Ausgleichsbehälter

Wirempfehlendie Verwendungvon Antifrostschutzmittel, das dieinKapitel8 „Füllmengen“ beschriebenen Eigenschaftenhat.

Scheibenwischerbehälter Scheibenwaschanlage.Wir empfehlendie Verwendungeiner Flüssigkeit,mitdenim Kapitel8„Füllmengen“ beschriebenen Eigenschaften.

WarnungbeimFahren

IhreFahrkenntnisverbessertsichmit Erfahrung, allerdingsempfehlenwir fürdieBedienungallerFahrzeuge anfangsbesondereVorsicht. Beachten SiebeimFahrenstetsdiegeltenden Verkehrsregeln. WennSienichtinderLagesind, dieses Fahrzeugordnungsgemäß zu bedienen, verlierenSiedieKontrolle darüber, odereskannzueinem Zusammenstoßkommen. ZuschnellesFahrenoderFahrenin berauschtemZustandkannzu Kontrollverlust, Abkommenvonder StraßeoderÜberschlagenführen. In diesenSituationenistein Zusammenstoßmitanderen FahrzeugenoderObjektenmithoher Wahrscheinlichkeitmöglich, mitdem Risikoschwereodertödliche Verletzungenzuerleiden. BeiNichtanlegenderSicherheitsgurte bestehttimFalleeinesUnfallsfürden FahrerunddieBeifahrereinehöhere Gefahr, schwereodertödliche Verletzungendavonzutragen. DieseBedienungsanleitungenthält Warnhinweise, dieauf Bedienungsfehlerhinweisen, diezu einerKollision, zuVerletzungenoder zuUmweltschädenführenkönnen. Sie

Einleitung

1

enthältaußerdemWarnhinweisezu Verhaltensweisen, diedas Fahrzeug beschädigen könnten. Wenn Siediese Bedienungsanleitung nicht vollständigdurchlesen, entgehen Ihnen möglicherweisewichtige Informationen. Bitte beachten Siealle Sicherheits-und Warnhinweise.

ACHTUNG!

• DerFahrerträgtdieVerantwortung fürdensicherenBetriebdes Fahrzeugs:SolltenSiewährendder Fahrtabgelenktwerden,könnenSie dieKontrolleverlierenundschlimme Unfälleverursachen.
• Maseratiempfiehltesstrengstens, beiderVerwendungderFunktionen undWerkzeuge,diedie Aufmerksamkeitaufsichziehen können,besondereVorsichtwalten zulassen.

• Derunsachgemäße Gebrauch von Mobiltelefonen, PCs, tragbaren Audiogerätenodersonstigen Gerätenwährendder Fahrt kann sehr gefährlichseinundschlimme Unfälleverursachen.

• Esistsehrgefährlich, während der Fahrt Textnachrichtenzuversenden; versenden Siesienurbei Stillstand des Fahrzeugs.
  •InmanchenLändernistder GebrauchdesMobiltelefons währendderFahrtverboten:Die Verantwortungliegtganzallein beimFahrer,dieseVorschriftenzu beachten.

Fahrzeug-Identifizierung

Fahrgestellnummer

Die Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN) istaufdem Fahrgestellvordem rechten Vordersitzaufgeprägt.

ZumAblesenderNummerdie Fußmatteanhebenunddie Schutzverkleidungentfernen.

DieVIN-Nummerkannauchvonder AußenseitedesFahrzeugsausaufder

Einleitung

oberenlinkenEckedes Armaturenbrettsabgelesenwerden.

ANMERKUNG: GebenSiebeiderBestellung von ErsatzteilenoderwennSieeine Anfragestellen, immerdie VIN-Nummeran.

Warn-und Identifikationsschilder

ÜbersichtsplakettemitSicherheits- undWarnhinweisen

AufdieserSicherheitsplakette, das mittiganderInnenseiteder Motorraumabdeckungangebrachtist, sindsämtliche Sicherheits- und Warnhinweiseabgebildet, diesich auchaufeinigen Teilendes Fahrzeugs finden. WeitereInformationenentnehmen Sie bittedem Absatz „Symbole“ dieses Abschnitts.

Beifahrerairbag-Etikette

Die EtiketteistanderAußenseiteder SonnenblendedesBeifahrers angebracht.

AufklebermitGefahrenhinweis „Motorneustartmitoffener Motorhaube“

DieserAufkleberbefindetsichaufder rechtenInnenseitedesGepäckraums.

DasTrägeristanderhinterenTürsäule derhinterenrechtenTürangebracht undbeinhaltetdiefolgendenDetails.

•Herstellername.
•Homologationsnummer.
•Zulassungsnummer.
•ZulässigeGrenzmasse.
•ZulässigeGrenzmasseaufderersten Achse(vorne).
•ZulässigeGrenzmasseaufder zweitenAchse(hinten).
- Motortyp.
•KennnummerFahrzeugversion.
- Assembly-Nummer.

IdentifizierungsdatenKarosserielack DasKennschildistanderMotorhaube angebracht.

Kraftstoffwarnaufkleber

Die Aufkleberbefindensichander InnenseitederTankklappe. Die Aufklebersindspeziellfür Benzin- und Dieselmotorenausgelegt.

SentryKey-ElektronischesMotorensperrsystem.....20

Diebstahlwarnanlage. 22

Einstiegsbeleuchtung. 25

EntriegelnvonTürenundKofferraumdeckelmitdem Autoschlüssel. 28

Zusätzliche Autoschlüsselanfordernundeinrichten...30

TürenundSchlösser.... 3 2

„PassiveEntry"System.... 3 5

ElektrischeFensterheber. 38

ElektrischeSonnenschutzrollosandenhinteren Fenstern. 4 1

Heckscheibe.... 4 4

Kofferraumdeckelöffnenundschließen. 45

Kofferraumsicherheit. 47

Motorhaubeöffnenundschließen. 47

Insassen-Rückhaltesystem. 49

ZusätzlichesRückhaltesystem(SRS)-Airbags. . . . . . . 5 6

Kinder-Rückhaltesystem. 67

TransportvonHaustieren. 75

ParkSenseEinparkhilfe. 75

ParkView-Rückfahrkamerasystem. 80

Sicherheitshinweise....81

VordemAnlassen

Schlüssel

Das Fahrzeugistmit Autoschlüsseln mit Fernbedienung zur Türentriegelungundeinem elektronischen Zündschlosszum Öffnen, Startenundzum Schutzdes Fahrzeugsausgestattet.

MitdieserFunktionkannderFahrer denZündschalterperTastendruck betätigen,sofernsichder Autoschlüssel(RKE)imFahrgastraum befindet.

Daselektronische Zündschloss (KIN) hatdrei Bedieneinstellungen, die am äußeren Ringangegebensind. Durch einmaliges Drücken und Loslassender Tastekönnen Sievoneiner Einstellung zurnächsten wechseln, ohneden Motorzustarten. Die Betriebsanzeige wirdgelbaufleuchten. Der Motorstartetmiteinem Druckauf diemittlere START/STOP-Taste, währenddas Bremspedalgedrückt gehaltenwird, wennsichdas Gerätin einer der drei Betriebseinstellungen befindet.

FallsderZündschalteraufTastendruck nichtumschaltet,istdieBatteriedes Autoschlüsselseventuellzuschwach oderentladen.Fallsdiesvorkommt, mussdieBatterieausgetauscht werden,umdieZündungzubetätigen (sieheauch „ZusätzlicheAutoschlüssel anfordernundeinrichten“ indieser Sektion).

DieZündungkannauchbei entladenerBatterieder FernbedienungderTürentriegelung betätigtwerden,durchDrückender Vorderseite(dieentgegengesetzte SeitedesNotschlüssels)des Autoschlüsselsgegendie START/STOP-Taste.

Autoschlüssel

Das Fahrzeugwirdmitzwei programmierten Autoschlüsseln geliefert. Der Autoschlüsselenthältaußerdem die Fernbedienung (RKE) undeinen Notschlüssel, derimhinteren Teildes Autoschlüsselsuntergebracht ist. Der Notschlüsselermöglichtdas Öffnendes Fahrzeugsdurchdas Einführendes Schlüsselsindas Schloss aufder Fahrer Tür, fallsdie Batterievon Fahrzeugoder Autoschlüsselentladen ist.

DerNotschlüsselkannverwendet werden, wenn Siedas Fahrzeugeinem Parkservice übergeben. Soentfernen Sieden Notschlüssel:

•haltenSiediemechanischeZunge aufderRückseitedesAutoschlüssels zurSeite;

•entfernensiegleichzeitigden Notschlüssel, indemSieihnseitwärts andasEndedesAutoschlüssels schieben.

BeimEinsetzendesNotschlüsselsin denZylinderspielteskeineRolle, welcheSeitenachobenweist.

Zündschalter-Warnsignal

WirddieFahrertürgeöffnet,wennder ZündschalterinderStellungACCoder RUN(Start)steht,soertöntein Warnsignal,dasSiedaranerinnert,die ZündungaufOFFzuschalten. DemWarnsignalfolgteine entsprechendeMitteilungaufdem Kombiinstrument. BeiFahrzeugenmiteinem MTC-Systembleibendie Fensterschalter,dasRadio,das

VordemAnlassen

elektrischbetätigteSchiebedach (länder-/modellabhängig)unddie Steckdosennochbiszu10Minuten langaktiviert, nachdemder ZündschalterinStellungOFF geschaltetwurde. Das Öffneneiner der Vordertürendeaktiviert die Funktion. Siekönnendie Dauerder Funktionanpassen.

ANMERKUNG:

WeiterelInformationenhierzufinden Sieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4.

ACHTUNG!

• EntfernenSiebeimVerlassendes FahrzeugsstetsdenSchlüsselund verriegelnSiedasFahrzeug.
• KinderaufkeinenFall unbeaufsichtigtimFahrzeugoder mitZugriffaufeinentriegeltes Fahrzeuglassen.
• KinderunbeaufsichtigtimFahrzeug zulassenistausverschiedenen Gründengefährlich.EinKindoder anderePersonenkönnenschwer odersogarlebensgefährlichverletzt werden. Kindersolltenermahnt werden, die Parkbremse, das Bremspedaloderden Wählhebelauf

keinenFallzuberühren.

• LassenSiedieFunkfernbedienung nichtimFahrzeugoderinderNähe desFahrzeugsliegen, undbelassen SiedenZündschalternichtinder StellungACCoderRUN.EinKind könntedieFensterheberoderandere elektrischeSystemebetätigenoder dasFahrzeuginGangsetzen.
  •LassenSiebeihohen AußentemperaturenkeineKinder oderTiereineinemgeparkten Fahrzeugzurück.DerInnenraum kannsichsostarkaufheizen,dass GefahrfürdieGesundheitundim ExtremfallsogarLebensgefahr besteht.
• EinnichtabgeschlossenesFahrzeug isteineEinladungzumDiebstahl. BeimVerlassendesFahrzeugsistdie Funkfernbedienunggrundsätzlich zu entfernen, die Zündung auszuschaltenundalle Türenzu verriegeln, wenndas Fahrzeug unbeaufsichtigtbleibt.

SentryKey® - Elektronisches Motorensperrsystem

DaselektronischeMotorensperrsystem SentryKey® verhindertdurch DeaktivierungdesMotorseine unbefugteBenutzungdesFahrzeugs. DasSystemmussnichtscharfgeschaltet oderaktiviertwerden.Esfunktioniert automatisch,gleichgültig,obdas Fahrzeugverschlossenoderentriegelt ist.

ZumSystem, dasdenunbefugten ZugriffaufdasFahrzeugverhindert, gehörenderAutoschlüssel, das elektronische Zündschloss sowie ein RF-Empfänger. Daherkönnennur Autoschlüssel, dieaufdasFahrzeug programmiertsind, zum Anlassen und zum Betriebdes Fahrzeugsverwendet werden.

WenndieZündunginStellungRUN gebrachtwurde, leuchtetdie Kontrollleuchteter Diebstahlwarnanlage(siehe Abbildung)dreiSekundenlangzur Glühlampenprüfungauf.

WenndieLeuchtenachder Glühlampenprüfungeingeschaltet bleibt,weistdiesaufeineStörungder Elektronikhin:dieserZustandführt dazu,dassderMotornachzwei Sekundenabgeschaltetwird. WenndieKontrollleuchteter Diebstahlwarnanlagewährend normalerFahrtaufleuchtet(Fahrzeug läuftlängerals10Sekunden),zeigt dieseineFehlfunktionderElektronik an.Wenndiesvorkommt, kontaktierenSiesobaldwiemöglich dasMaseratiKundendienstnetz.

WICHTIG!

DasSentryKey ^® Motorsperrensystem istmitmanchenFernstartsystemenaus demZubehörhandelnichtkompatibel.

Die Verwendung derartiger Systeme kannzu Problemen beim Anlassendes

FahrzeugsundzumVerlustdes Diebstahlschutzesführen.

SämtlichedemneuenFahrzeug beiliegendenAutoschlüsselwurden aufdasFahrzeugprogrammiert, sind funktionsfähigundbietenden nötigenSchutz.

AllgemeineInformationen

Diefunkgesteuerte Wegfahrsperre (SentryKey®) arbeitetmiteiner Trägerfrequenzvon 433,92MHz. Sie wirdindenfolgendeneuropäischen Ländernverwendet, indenendie EU-Richtlinie 1999/5/EC gilt: Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Russische Föderation, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, früheres Jugoslawien und Großbritannien. Der Betriebunterliegtdenfolgenden Bedingungen:

•DasGerätdarfkeineschädlichen Störsignaleaussenden.
•DasGerätdarfdurchempfangene StörsignalenichtinseinerFunktion beeinträchtigtwerden.

Zusätzliche Autoschlüssel

ANMERKUNG:

NurAutoschlüssel, dieaufdie Fahrzeugelektronikprogrammiert sind, könnenzumAnlassenundzum BetriebdesFahrzeugsverwendet werden. NachdemeinAutoschlüssel aufeinFahrzeugprogrammiert wurde, kannernichtmehraufein anderesFahrzeugumprogrammiert werden.

ACHTUNG!

•ZiehenSiebeimVerlassendes Fahrzeugsgrundsätzlich die SchlüsselabundverriegelnSiealle Türen, wenndas Fahrzeug unbeaufsichtigt bleibt.
•DenkenSieimmerdaran, den ZündschalterindiePositionOFFzu bringen.

DieVervielfältigung von Autoschlüsselnkannurübereinen VertreterdesMaserati Kundendienstnetzeserfolgen. Dabeiwirdeinunbenutzter Autoschlüsselentsprechendder elektronischenCodierung des Fahrzeugsprogrammiert.

VordemAnlassen

ANMERKUNG:

• BringenSiebeiWartungs- und Instandsetzungsarbeitenander funkgesteuerten Wegfahrsperre SentryKey ^® alleAutoschlüsselzu IhremMaserati Kundendienstzentrummit.
• BeimVerkaufdesFahrzeugsmüssen SiedemneuenEigentümeralle Autoschlüsselübergeben.

Diebstahlwarnanlage

DieDiebstahlwarnanlageüberwacht dieFahrzeugtürenundden KofferraumaufunbefugtesEindringen unddieSTART/STOP-Tasteauf unbefugteBetätigung. DasSystementhälteinen Doppelfunktion-Anti-Einbruchssensor und-Anti-Hebesensor.Der Anti-Einbruchssensorüberwachtden FahrzeuginnenraumaufBewegung. DerAnti-Hebesensorüberwachtdas FahrzeugaufNeigungsbewegungen (Abschleppen,Reifenausbau, Fährtransportusw.).EineSirenemit Sicherungsbatterie,die Unterbrechungeninder Stromversorgungundder Kommunikationfeststellt,istebenfalls BestandteildesSystems. WenndieDiebstahlwarnanlage aktiviertist,sinddieSchalterim FahrzeuginnernfürdieTürschlösser unddieEntriegelungdes Kofferraumdeckelsdeaktiviert.Wird derAlarmausgelöst,gibtdie Diebstahlwarnanlagefolgende akustischeundvisuelleSignale:der Summerwirdpulsweisebetätigt, Standleuchtenund/oderBlinker blinkenunddieKontrollleuchteder

Diebstahlwarnanlageim Armaturenbrettblinkt. DieseLeuchteblinktfüretwa15 SekundeninschnellerFolge,während dieDiebstahlwarnanlageaktiviert wird.NacherfolgterAktivierungblinkt dieLeuchteinlangsamerFolge,bisdie Anlagewiederentschärftwird.

ErneutesScharfschaltender Anlage

WirdderAlarmausgelöstunderfolgt keineDeaktivierung,schaltetdie Diebstahlwarnanlagenach 29SekundendasWarnsignalundnach weiteren31Sekundenallevisuellen Signaleab.Daraufhinschaltetsichdie Diebstahlwarnanlageerneutscharf.

ScharfschaltenderAnlage

FolgenSiediesenSchritten, um die Diebstahlwarnanlagezuaktivieren.

•StellenSiesicher, dass das FahrzeugzündschlossaufOFF gestelltist.

• FührenSieeinenderfolgenden Schritteaus, umdas Fahrzeugzu verriegeln:

- DrückenSiedieTaste am internenTürverriegelungsschalter inderVerkleidungderFahrertür beigeöffneterFahrer-bzw. Beifahrertür.

- DrückenSiedieVerriegelungstaste amäußeren „Passive Entry“-Türgriffmiteinergültigen Fernbedienungder Türentriegelung, derinder gleichen Außenzoneverfügbarist (WeitereInformationenhierzu findenSieunter „Passive Entry-System“indiesem Abschnitt).

- DrückenSiedie 🔒 -Tasteaufder Fernbedienung der Türentriegelung.

- WennTürengeöffnetsind, schließen Siesie. SindindiesenFälleneinodermehrere Fenstergeöffnet, bleibensiegeöffnet. Zum Schließender Fensterwiederdie Verriegelungstaste 📋 gedrückthalten, bissiegeschlossensind. Immer, wenndie Diebstahlsicherung eingeschaltetist, wirddas Fahrzeug

VordemAnlassen

vonEinbruchsversuch-und Abhebesensorenüberwacht. Beider AktivierungderDiebstahlsicherungist esmöglich, diese Sensorenzu deaktivieren, indem Sieden Knopf auf der Fernbedienungdreimal innerhalb von 5 Sekundenabdem Moment, andemdas Systemgestartet wurde, betätigen (währenddessen blinktdie Diebstahlkontrollleuchte schnell).

Deaktivierender Diebstahlsicherung

FührenSieeinenderfolgenden Schritteaus, um die Diebstahlwarnanlagezudeaktivieren:

• DrückenSiedie 🔒 -Tasteaufder Fernbedienung der Türentriegelung.
• ZiehenSieamPassiveEntry-Entriegelungstürgriff.(sieheauch „PassiveEntry-System“indiesem Abschnitt).
• DrückenSiedieSTART/STOP-Taste ausderPositionOFF.

ANMERKUNG:

BeiaktivierterDiebstahlwarnanlage lassensichdieTürennichtmithilfeder Türverriegelungsschalterim Fahrzeuginnenraumentriegeln.

DieDiebstahlwarnanlagedientzum SchutzIhresFahrzeugs;allerdingskann esdurchBedienungsfehlerzu Fehlalarmenkommen.Wenneinerder obenbeschriebenenAbläufe abgeschlossenwurde,schaltetsichdie Diebstahlwarnanlageauchdann scharf,wennSiesichimFahrzeug befinden.WennSieimFahrzeug bleibenundeineTüröffnen,wird Alarmausgelöst.DeaktivierenSiein diesemFalldieDiebstahlwarnanlage. WenndieDiebstahlwarnanlage aktiviertistunddieBatteriegetrennt wird,bleibtdieDiebstahlwarnanlage aktiviert,wenndieBatteriewieder angeschlossenwird;die Außenleuchtenleuchtenauf,der Summerertönt.DeaktivierenSiein diesemFalldieDiebstahlwarnanlage.

VordemAnlassen

Einstiegsbeleuchtung

Die Lichtergehenan, wenn Siedas Fahrzeugbetreten/verlassenunddie Tastender Fernbedienung der Türentriegelungoder des PassiveEntry-Systemsaufdiefolgende Weisebetätigen:

- WennderBlockierbefehldurchdas Drückenderentsprechenden - -TastederFernbedienungder Türentriegelungoderdes Passive-Entry-Systemsaktiviertist, wirddieEinstiegsbeleuchtung aktiviert. DielInnenraumbeleuchtung unddiedimmbare Innenbeleuchtung, die Nachtbeleuchtung der Vordersitze unddie Annäherungsbeleuchtung leuchten für 27 Sekundenauf.

- WennderBlockierbefehldurchdas Drückenderentsprechenden

- TastederFernbedienungder Türentriegelungoderdes Passive-Entry-Systemsaktiviertwird, wenndieFernbedienungaußer Reichweiteist, erlöschenalle Lichter innerhalb von 3 Sekunden, sofernsie vorherangeschaltetwaren.

- WennderKofferaumdeckel-Befehl durchDrückender 📋 -Tasteder FernbedienungderTürentriegelung oderdesPassiveEntry-Systems aktiviertwird, währenddieexterne EntriegelungdesKofferraumdeckels zwischen Kennzeichenleuchten gedrücktwird, leuchtetdie Kofferraumbeleuchtungaufund bleibtfür10Minutenan, bevorsie erlöscht. Beim SchließendesDeckels erlischtdas Lichtsofort.

Tennaroli

- Wenndie 300 - Licht-Tasteaufder Fernbedienung der Türentriegelung gedrücktwird, leuchten Innenraumbeleuchtung, dimmbare Innenbeleuchtung und Annäherungsbeleuchtung auf, die Türbleibtverriegelt.

VordemAnlassen

Fahrzeugbeleuchtungmit offenen/geschlossenenTüren

• WenneineodermehrereTüren geöffnetsind,leuchtendie vorderen/hinterenDeckenleuchten (Haupt-undPunktleuchten),die Instrumententafel,dasMTC-Display, dieNachtbeleuchtungder Vordersitzeunddie Hintergrundbeleuchtungdes Zündschaltersaufundbleibenfür27 Sekundeneingeschaltet.
• WenndieTürengeschlossenwerden, erlöschen(innerhalbvon3 Sekunden)alleLichteraußerder Konsolenanzeigeundder Hintergrundbeleuchtungdes Zündschalters,welchenach27 Sekundenerlöschen.

Scheinwerferschalter-Bedienung

Die Fahrzeugbeleuchtung kann mit der Fernbedienung der Türentriegelung, dem Passive Entry-Systemund vom Scheinwerferschalteraufderlinken SeitedesArmaturenbrettsausbedient werden (sieheauch „Scheinwerfer“ in Abschnitt3).

• WennderScheinwerferschalterauf „0“(AUS)steht, werdendie Hintergrundbeleuchtung der Schalterunddie Vordersitzbeleuchtung ausgeschaltet.
• Wennder Scheinwerferschaltersich inder 2005 -Position(Parkstellung) befindetundder Zündschalterauf AUSoderACCsteht, werdennurdie Tagfahrlichterangeschaltet.
• WennderScheinwerferschaltersich inder 3005 -Position(Parkstellung) befindetundderZündschalterauf RUN, sind keine Beleuchtungsoptionenverfügbar.
• WennderScheinwerferschalterauf der ID -Position(Abblendmodus) steht, werdendievorderen Deckenleuchten-LEDs(fallsaktiviert), die Schalter-Hintergrundbeleuchtung, die Instrumententafelunddie Nachtbeleuchtungder Vordersitze eingeschaltet. Di Intensität der vorderenDeckenleuchten-LEDund der Nachtbeleuchtung der Vordersitzewerdenmitdemrechten Reglereingestellt. WennderRegler auf „0“ (AUS) steht, ist die Nachtbeleuchtungabgeschaltet.

VordemAnlassen

- StehtderScheinwerferschalterauf „AUTO“(an/ausAUTOModus)und derZündschalteraufRUN, wiebeim „Abblendmodus“, gehenalle Lichter jenachdenvomDämmerungssensor gemessenen Lichtverhältnissen entwederinTAGES-oder NACHT-Modusan.ImTAGES-Modus leuchtetdieHintergrundbeleuchtung der Schaltermit 100% Intensität, im NACHT-Modusentsprechenden Einstellungendeslinken Helligkeitsreglerschalters.

ANMERKUNG:

ImTAGES-Modusbleibtdie HintergrundbeleuchtungderSchalter ausgeschaltet, außerbeidenSchaltern fürFensterundLenksäulenschalter.

Helligkeitsregler

Die Helligkeitsreglersind Teildes Scheinwerferschaltersundliegen nebendem Schalter (sieheauch „Scheinwerfer“ in Abschnitt3).

SiekönnenmitdemAutoschlüsselaus einerEntfernungvonungefähr10m dieTürenunddieTankklappever- oderentriegeln,dieKofferraumklappe öffnenunddieAnnäherungs-unddie Innenraumbeleuchtungeinschalten. ZumBetätigendesSystemsistesnicht notwendig,mitdemSenderder FernbedienungderTürentriegelung genauaufdasFahrzeugzuzielen. WeitereInformationenhierzufinden Sieunter „Einstiegsbeleuchtung“ in diesemAbschnitt.

BeieinerFahrzeuggeschwindigkeit vonmehrals8km/hwerdensämtliche TastenallerFernbedienungen deaktiviert.

EntriegelnderTürenundder Tankklappe

DrückenSiedieEntriegelungstaste aufderFernbedienungder Türentriegelungeinmalkurzzum EntriegelnderFahrertüroderzweimal innerhalbvonfünfSekunden, umalle TürenunddieTankklappezu entriegeln. Zur Bestätigung des Entriegelungssignalsblinkendie Blinkleuchten. Außerdem schaltetsich die Einstiegsbeleuchtungen. Weitere Informationen hierzufinden Sieunter „PassiveEntry-System“ indiesem Abschnitt.

EntriegelungderFahrertür/allerTüren mitdenerstenDruckaufdie Fernbedienung

MitdieserFunktionkönnenSiedas Systemsoprogrammieren, dass beim erstenDrückenderEntriegelungstaste aufderFernbedienung der Türentriegelungentwederdie FahrertüroderalleTürenunddie Tankklappeentriegeltwerden. Unter

„MTC-Einstellungen“inAbschnitt4 wirddieÄnderungdieserEinstellung erläutert.

BlinksignalebeiTürverriegelung/Entriegelung

DieseFunktionschaltetdieBlinkerein, wenndieTürenmitdemder FernbedienungderTürentriegelung ver-oderentriegeltwerden. Diese Funktionkannein-oderausgeschaltet werden. Unter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4wirddieÄnderungdieser Einstellungerläutert.

EinschaltenderScheinwerfermitdem Autoschlüssel

DieseFunktionschaltetdie Scheinwerferbiszu90Sekundenlang ein, wenndie Türenüberdie Fernbedienungentriegeltwerden. Die Zeitdauerkannwiegewünscht eingestelltwerden. Unter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4 wird die Änderung dieser Einstellung erläutert.

VerriegelnderTürenundder Tankklappe

DrückenSiezumVerriegelnaller TürenundderTankklappekurzdie Verriegelungstaste 🔒 aufder FernbedienungderTürentriegelung. ZurBestätigungdes

Verriegelungssignalsblinkendie Blinkleuchten. WeitereInformationenhierzufinden Sieunter „PassiveEntry-System“ in diesemAbschnitt.

Entriegelndes Kofferraumdeckels

ZumEntriegelndesKofferraumdeckels drückenSiezweimaldieTaste auf derFernbedienunginnerhalbvonfünf Sekunden. WeiterenInformationenhierzufinden Sieunter „PassiveEntry-System“ in diesemAbschnitt.

Lenkradschloss

Das Fahrzeugistmiteinem elektrischen Lenkradschloss ausgestattet, das automatisch aktiviert wird, sobalddie Zündungauf OFF steht. Umdie Aktivierung zu überprüfen, drehen Siedas Lenkrad bisesstoppt. Wenndie Zündungauf RUN steht, wirddas Lenkradschlossautomatisch deaktiviert.

VordemAnlassen

Zusätzliche Autoschlüssel anfordernundeinrichten

SiekönnenbeimMaserati Kundendienstnetzzusätzliche FernbedienungenderTürentriegelung kaufen, unter Vorlage:

• sämtlicher Autoschlüsselin Ihrem Besitz;
•einesamtlichen Lichtbilddokuments;
- derIdentifizierungs- und Registrierungsdokumente, welche die Eigentümerschaft des Fahrzeugs dokumentieren.
Die Programmierungneuer Fernbedienungenoderdie Neuprogrammierung von Originalschlüsselnkannnurdurchdas Maserati-Kundendienstnetz durchgeführt werden.

ANMERKUNG:

DieCodesfürdieFernbedienungder Türentriegelung, diebeieiner Neuprogrammierungnichtvorhanden sind, werdengelöscht, umdie Verwendunggestohlener FernbedienungderTürentriegelungzu vermeiden.

EinniedrigerLadezustandder Autoschlüsselbatteriewirdaufder AnzeigedesKombiinstruments angezeigt.

DieempfohleneAustausch-Batterieist CR2032.

GehenSiebeimBatteriewechselwie folgtvor:

• Entnehmensieden Notfallschlüssel wieim Kapitel „Schlüssel“ dieses Abschnittsbeschrieben.
• LösenSiedieseitlicheSchraube, welchedieAbdeckungenverbindet, miteinemkleinenSchraubenzieher.

•TrennenSiedieAbdeckungenvom GehäusedesAutoschlüssels.

•TrennenSiediebeidenHälftendes Fernbedienungsgehäuses.

VordemAnlassen

• EntfernenSiediePlatinenkarte.

• EntfernenSiedieBatterieund setzenSieeineneueBatteriedes empfohlenenTypsein.

UMWELT!

Batterienenthaltenschädliche Substanzen, dieder Umweltschaden könnten. Beideren Entsorgungsind die Umweltrichtlinienunddievor Ort geltenden Normeneinzuhalten. Ebensokönnen Siesichandas Maserati Kundendienstnetzwenden.

ANMERKUNG:

DieneueBatterienichtmitden Fingernberühren.Durch VerunreinigungmitHautfettwirddie LebensdauerderBatterieverkürzt.Mit derHautinBerührunggekommene Batteriemiteinemspiritusgetränkten Lappenreinigen.

• LegenSiedieBatteriesoein, dass dieMarkierung+derBatterieauf dieMarkierung+imBatterieclipauf derhinterenAbdeckungzeigt.
• SetzenSiediePlatinewiederein, indemSiedenmarkiertenStiftfür dieVersiegelungderbeiden Abdeckungenverwenden.
• SetzenSiedasGehäuseunddie Seitenabdeckungenzusammen, sie rastenmiteinemKlickein.
  •SchraubenSiedieTeilewieder zusammenundsetzenSieden Notfallschlüsselwiederein.

Radiofrequenz-RKE-Sender-AllgemeineInformationen

SenderundEmpfängerarbeitenmit einer Trägerfrequenzvon433,92MHz gemäßEG-Vorschriften. Diese Geräte müssen nachweislichdengeltenden Vorschriftenim jeweiligen Land entsprechen. Zwei Verordnungensind einzuhalten: die Europäische Telekommunikationsnorm(ETS) 300–220, die indenmeisten Ländern Anwendungfindet, und diedeutsche BZT-Richtlinie225Z125, die auf ETS 300–220 basiert, aber zusätzliche Anforderungenenthält. Weitere Anforderungensind in ANHANGVI

VordemAnlassen

derRICHTLINIE95/56/EGDER KOMMISSIONfestgelegt. DieGerätefunktionunterliegtden folgendenAnforderungen:

•DasGerätdarfkeineschädlichen Störsignaleaussenden.
- DasGerätmussmöglicherweise empfangeneStörsignaleannehmen, auchsolche,dieunerwünschten Betriebverursachenkönnen. FallsdieFernbedienungder Türentriegelungaufnormale Entfernungnichtfunktioniert, kommenzweiUrsacheninFrage:

•EineschwacheBatterieinder FernbedienungderTürentriegelung. DieBatteriehateine durchschnittlicheLebensdauervon mindestensdreiJahren.

- EininderNäheausstrahlender Funksender, derdenSenderdes Autoschlüsselsstört, wiez.B. ein Funkturm, ein Flughafen-Senderund manche Mobilfunkgeräte (CB-Funkgeräte).

TürenundSchlösser

ACHTUNG!

- Zulhrerpersönlichen Sicherheit und als Sicherheitsmaßnahmebeieinem Unfalloder Diebstahlsinddie Fahrzeugtürensowohlwährendder Fahrt, alsauchnachAbstellenund Verlassendes Fahrzeugszu verriegeln.

- EntfernenSiebeimVerlassendes Fahrzeugsstetsdie Funkfernbedienungundverriegeln SiedasFahrzeug.

- KinderaufkeinenFall unbeaufsichtigtimFahrzeugoder mitZugriffaufeinentriegeltes Fahrzeuglassen.

- Kinderunbeaufsichtigtim Fahrzeug zulassenistausverschiedenen Gründengefährlich. Ein Kindoder andere Personenkönnenschwer odersogarlebensgefährlichverletzt werden. Kindersolltenermahnt werden, die Parkbremse, das Bremspedaloderden Wahlhebelauf keinen Fallzuberühren.

- LassenSiedieFunkfernbedienung nichtimFahrzeugoderinderNähe desFahrzeugsliegen, undbelassen SiedenZündschalternichtinder StellungACCoderRUN.EinKind könntedieFensterheberoderandere elektrischeSystemebetätigenoder dasFahrzeuginGangsetzen.

ManuelleTürverriegelung

ZurVerriegelungjeder Türden Türverriegelungsknopfanjeder Türverkleidungnachuntendrücken.

UmdieVordertürenzuentriegeln, ziehenSiedeninnerenTürgriffhebel biszurerstenRaststellung.

VordemAnlassen

UmdieHintertürenzuentriegeln, ziehenSiedenTürverriegelungsknopf ander Türverkleidungnachoben. Wennder Türverriegelungsknopf beim Schließender Türnachuntengedrückt wird, wirddie Türverriegelt. Vergewissern Siesichdahervordem Schließender Tür, dass sich die Fernbedienung der Türentriegelung nichtmehrim Fahrzeugbefindet!

Elektronische Türverriegelung/Türentriegelung

EinSchalterfürdieelektronische Türverriegelung 📋 undfürdie elektronischeTürentriegelung 🔒 sind inderVordertürverkleidung angebracht.ZumVerriegelnoder EntriegelnderTürendiesenSchalter drücken.

WenndasFahrzeugmitdenoben erwähntenSchalternvoninnen verriegeltwurde,bleibtdie Tankklappeunverriegelt. DieTürenkönnenauchmitdem PassiveEntry-Systemverriegeltund entriegeltwerden.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „PassiveEntry-System“indiesem Abschnitt. WennSieden Türverriegelungsschalterdrücken,

währendssichdieZündunginStellung ACCoderRUNbefindetundeine Vordertüroffenist,funktioniertdie elektrischeVerriegelungnicht.Dies verhindert,dassSiedieFernbedienung derTürentriegelungversehentlichim Fahrzeugeinschließen. DasSchaltenderZündungaufOFF oderdasSchließenderTürermöglicht dieBetätigungderelektrischen Verriegelung.WenneineTürgeöffnet ist,währendssichdieFernbedienung imFahrzeugbefindetunddie ZündungaufderPositionACCoder RUNsteht,ertönteinWarnsignal.

Automatische Türverriegelung

ImNormalzustandistdie automatische Türverriegelungsfunktiondeaktiviert. Wenndieautomatische Türverriegelungsfunktionaktiviertist, werdendieTürenautomatisch verriegelt, sobalddie Fahrzeuggeschwindigkeitmehrals 24km/hbeträgt. Dieautomatische Türverriegelungsfunktionkanndurch einMaseratiKundendienstzentrum aktiviertoderdeaktiviertwerden.

VordemAnlassen

2

Automatische Türentriegelung beim Aussteigen

DieTürenwerdenbeiFahrzeugenmit elektrischerTürverriegelung automatischentriegelt, wenn:

•DieFunktion „Automatische TürentriegelungbeimAussteigen“ aktiviertist.
- EinGangeingelegtistunddie Fahrgeschwindigkeitwieder0km/h beträgt.
•DasGetriebeinN(Leerlauf)oderP(Parken)steht.
•DieFahrertürgeöffnetist.
•DieTürennichtzuvorentriegelt wurden.
•DieFahrgeschwindigkeit0km/h beträgt.

Automatische Türentriegelung beim Aussteigeneinstellen

Unter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4wirddieÄnderungdieser Einstellungerläutert.

ANMERKUNG:

VerwendenSiedieFunktion „AutomatischeTürentriegelungbeim Aussteigen“entsprechenden geltendengesetzlichen Bestimmungen.

Kindersicherung–Hintertüren

ZumSchutzvonKleinkindernaufden RücksitzensinddieHintertürenmit einerKindersicherungausgerüstet.

AktivierenoderDeaktivierender Kindersicherung

• ÖffnenSiediehintereTür.
• SchiebenSiedieSpitzedes NotschlüsselsindieKindersicherung unddrehenSiedieseentwederauf dieStellung „Verriegeln“ 🔍 oder „Entriegeln“ 🔍.
  •DieSchritte1und2ander gegenüberliegendenhinterenTür wiederholen.

SorgenSiedafür,dassbeieinem UnfallniemandimFahrzeug eingeschlossenist.BeachtenSie,dass dieHintertürenbeiaktivierter (verriegelter)Kindersicherungnurvon außengeöffnetwerdenkönnen.

ANMERKUNG:

HebenSiefürdenNotausstiegvonden Hintersitzenbeiaktivierter Kindersicherungden Verriegelungsknopfindieentriegelte Stellungan, senken Siedie Fensterscheibeabundöffnen Siedann die Türmitdem Tügriffvonaßen.

„PassiveEntry“System

Das „PassiveEntry“-Systemisteine ErweiterungderFernbedienungder schlüssellosenTürentriegelung(RKE). Mit diesemSystemkönnenSiedie Fahrzeugtür(en)verriegelnund entriegeln,ohnedieVerriegelungs- oderEntriegelungstastender Fernbedienungdrückenzumüssen.

ANMERKUNG:

„PassiveEntry“ kannaktiviertoder deaktiviertwerden. Weitere Informationenhierzufinden Sie unter „MTC-Einstellungen“ im Abschnitt4.
- WennSieHandschuhetragenoder wennesaufeinen „Passive Entry“-Türgriffgeregnethat, wird die Entriegelungsempfindlichkeit des „PassiveEntry“-Türgriffs möglicherweisereduziert, waszu einerlängeren Reaktionszeitführt.

EntriegelnaufderFahrerseite

DenFahrertürgriffumfassen, um die Fahrertürautomatischzuentriegeln, währendischeingespeicherte Fernbedienungfürdie TürentriegelungineinerEntfernung vonhöchstens1,5mvom Fahrertürgriffbefindet. Wenndie Tür entriegeltist, wirddie Verriegelungstasteinderinneren Türverkleidungangehoben.

Wenn „AlleTürenbeiderersten Betätigungentriegeln“ programmiert ist, werden alle Türenentriegelt, sobald Sieden Fahrertürgriff betätigen. Umzwischen „Fahrertür beiderersten Betätigungentriegeln“ und „AlleTürenbeiderersten Betätigungentriegeln“ zuwählen, siehe „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4.

Entriegelnaufder Beifahrerseite

DenBeifahrertürgriffumfassen, um die Beifahrertürautomatisch zu entriegeln, währendliche gespeicherte Fernbedienung für die Türentriegelungineiner Entfernung von höchstens 1,5mvom Beifahrertürgriffbefindet. Wenndie Türentriegelt ist, wir die Verriegelungstasteinderinneren Türverkleidungangehoben.

VordemAnlassen

2

UnabhängigvonderEinstellungfür dieBetätigungderFahrertür „FahrertürbeidererstenBetätigung entriegeln“ oder „AlleTürenbeider erstenBetätigungentriegeln“ werden beimErgreifendesBeifahrertürgriffs immeralleTürenentriegelt.

Verhinderneiner unbeabsichtigtenVerriegelung, wennsichdieFernbedienung derTürentriegelungim Fahrzeugbefindet

Umzuverhindern, dass die Fernbedienung der Türentriegelung versehentlichim Fahrzeug eingeschlossen wird, ist das Passive Entry-Systemmiteinerautomatischen Türentriegelungsfunktion ausgestattet, die funktioniert, wenn

derZündschalterinderStellungOFF steht.

WenneinederTürengeöffnetistund derSchalter 📋 inderTürverkleidung verwendetwird, umdas Fahrzeugzu verriegeln, prüftdas Systemnachdem SchließenallerTüren, obsicheine gültige Fernbedienung der Türentriegelunginnerhalboder außerhalb des Fahrzeugsbefindet. WenneinederFernbedienung der Türentriegelung des Fahrzeugsim Fahrzeuginnerenerkanntwird und keine anderengültigen Fernbedienungen außerhalb des Fahrzeugserkannt werden, entriegelt das PassiveEntry-Systemautomatisch alle Fahrzeugtürenundbetätigt dreimalkurzdie Hupe (Beimdritten Versuchwerden ALLETürenverriegelt und die Fernbedienung der Türentriegelung wird im Fahrzeug eingeschlossen).

ANMERKUNG:

Das Fahrzeugentriegeltdie Türen, wenneinederfolgenden Bedingungengegebenist:

•dieTürenwurdenmanuellmitden Türverriegelungsknöpfenverriegelt;

• einegültige Fernbedienung der Türentriegelungbefindetsichim Fahrzeug;
• außerhalbdes Fahrzeugsbefindet sichkeinegültige Fernbedienung der Türentriegelung.

ANMERKUNG:

Das Fahrzeugentriegeltdie Türen nicht, wenneinederfolgenden Bedingungengegebenist:

•Die Türenwurdenmitder Fernbedienung der Türentriegelung verriegelt.
•Die Türenwurdenmitder VerriegelungstasteandenPassive Entry-Türgriffenverriegelt.

(Fortsetzung)

• Esbefindetsicheinezugelassene FernbedienungderTürentriegelung außerhalbdesFahrzeugsinnerhalb von1,5mEntfernungvoneinem PassiveEntry-Türgriff.
  •EswerdendreiVersuchegemacht, umdieTürendurchBetätigung des SchaltersinderTürverkleidung und anschließendesSchließenderTüren zuverriegeln.

ÖffnendesKofferraums

DrückenSiedenKnopfzwischenden Kennzeichenleuchtenaufdem Kofferraumdeckel, währendsicheine gültigeFernbedienungder Türentriegelunginnerhalbvon1m vomKofferraumdeckelentfernt befindet.DieKofferraumbeleuchtung wirdsicheinschaltenundfür10Min. angeschaltetbleiben.DasLicht schaltetsichsofortaus,wenndie Kofferraumklappeinnerhalbvon10 Minutengeschlossenwird.

Maserall

FallsSielhreFernbedienung versehentlichimKofferraumlassen undversuchen, den Kofferraumdeckel zuschließen, wirderautomatisch wiederentriegelt, sofernsichkeine weiterezulässige Fernbedienung außerhalb des Fahrzeugsundineinem Umkreis von 1mzum Kofferraumdeckel befindet.

Manuelle Türverriegelung von außen

DrückenSiedieVerriegelungstasteam Türgriff, währendsicheinegültige FernbedienungderTürentriegelung des FahrzeugsineinemAbstandvon höchstens1,5mzumTürgriffder Fahrer-oderderBeifahrertürbefindet, umallevierTürenzuverriegeln.

VordemAnlassen

ANMERKUNG:

• NachdemDrückender VerriegelungstasteamTürgriff müssenSiezweiSekundenwarten, bevorSiedieTürenmitdiesem Türgriffwiederver-oderentriegeln können.Siekönnenamäußeren Türgriffziehenundüberprüfen,ob dasAutoverriegeltbleibt,ohnedass dasPassiveEntry-Systemreagiertund dieTürenentriegelt.
  •DasPassiveEntry-Systemfunktioniert nicht, wenndieBatterieder Fernbedienung der Türentriegelung entladenist.

DieTürenkönnenebenfallsüberdie Verriegelungstasteaufder FernbedienungderTürentriegelung oderüberdieVerriegelungstaste inderinnerenTürverkleidung verriegeltwerden.

ElektrischeFensterheber

MitdenFensterschalternaufder FahrertürwerdenalleFensterinden Türenbetätigt.

ZurBetätigungdereinzelnenFenster istinjederdieserTürverkleidungenein einzelnerSchaltereingebaut.Die Fensterfunktionierennur,wennsich dieZündunginderStellungACCoder RUNbefindet.

VordemAnlassen

ANMERKUNG:

•Die Schalterderelektrischen Fensterheberbleiben bis zu 10 Minutennach dem Drehendes Zündschaltersauf OFF aktiv. Durch das Öffneneiner Vordertür wird diese Funktiondeaktiviert. Die Zeitverzögerungkanneingestellt werden. Weiterelnformationen hierzufinden Sieunter „MTC-Einstellungen“ im Abschnitt 4.
• HäufigesAktivierenderelektrischen Fensterheberkannzueinem vorübergehendenSperrenseiner Anlasserführen.IndiesemFall wartenSieeinenMoment, bevorSie sieerneutaktivieren.

ACHTUNG!

UnsachgemäßerGebrauchder FensterheberunddesSchiebedachs (fallsvorhanden) kanngefährlichsein, selbstmitEinklemmschutz. AchtenSie vorundwährenddemGebrauchder Fensterheberdarauf, dassfür Ihre BeifahrerkeineVerletzungsgefahr durchdieBewegungdesFenstersund durchInterferenzenmitKörperteilen besteht. LassenSieniemalsKinder unbeaufsichtigtmitder FunkfernbedienungRKEineinem

Fahrzeugzurück. Entfernen Siebei Verlassendes Fahrzeugsstetsdie Funkfernbedienung RKE, um unbeabsichtigtes Aktivierender Fensterheberunddiedadurch entstehenden Gefahrenfür die Personenim Fahrzeugzuverhindern.

Automatische Absenkfunktion

DerFensterschalteraufderFahrertür undbeieinigenFahrzeugmodellen auchderFensterschalteraufder Beifahrertürbesitzteineautomatische Absenkfunktion.

DenFensterschalterbiszurzweiten Raststellungdrückenundloslassen. Die Scheibewirdautomatisch vollständigabgesenkt.

SolldasFensternurteilweisegeöffnet werden, den Fensterschalterbis zur ersten Raststellungdrücken und loslassen, wenndie Scheibeanhalten soll.

WenndasFensterbeiautomatischer Absenkungnichtvollständig abgesenktwerdensoll,drückenSie denSchalterkurznachoben.

Hebefunktionmit Einklemmschutz

DenFensterschalterbiszurzweiten Raststellunganhebenundloslassen.

Die Scheibewirdautomatisch vollständigangehoben. Wenndas Fensterbeiautomatischer Anhebungnichtvollständig angehobenwerdensoll, drücken Sie den Schalterkurznachunten. Solldas Fensternurteilweise geschlossen werden, den Fensterschalterbiszurersten Raststellungziehenundloslassen, wenndie Scheibeanhaltensoll.

ANMERKUNG:

• Wenndie Scheibewährenddes automatischen Schließensaufein Hindernistrifft, wirddie Bewegung umgekehrtundstopptdann. Das Hindernisentfernenunddie Scheibe mitdem Fensterschaltervollständig schließen.
• Jederdurchunebene Fahrbahnoberflächenverursachte Stoßkannwährenddes automatischenSchließens unerwartetdieautomatische Umkehrfunktionauslösen. Wenn diesauftritt,ziehenSiedenSchalter leichtzurerstenRaststellung und haltenSieihn,umdieScheibe manuellzuschließen.
• HäufigesAktivierender Einklemmschutzfunktionkönntedie

(Fortsetzung)

VordemAnlassen

(Fortsetzung)

Hebe-undSenkfunktionderFenster ausschalten. UmdieseFunktion wiederzuaktivieren, fahrenSiemit einem Zurücksetzungszyklus, wieim nächsten Absatzbeschrieben, fort.

ACHTUNG!

Wenndas Fensterfastvollständig geschlossenist, besteht kein Einklemmschutzmehr! Vordem Schließensicherstellen, dass das Fensterfreivonjeglichen Gegenständenist.

Rückstellungder automatischenHebe-/Absenkfunktion

WenndieautomatischeHebefunktion nichtmehrfunktioniert, muss möglicherweisedieFunktion zurückgesetztwerden. UmdieautomatischeHebefunktion zurückzusetzen,hebenSieden Fensterheberschalteran,schließenSie dasFenstervollständigunddrücken SiedenFensterschalterdannherunter undschließenSiedasFenster vollständig.

Öffnenund Schließender Fenstermit Fernbedienung und beiausgeschalteter Zündung

WenndieZündungaufOFFsteht, könnendieFenstergeöffnetoder geschlossenwerden, indemSiedie entsprechendenTastenaufder Fernbedienungbetätigen.

Öffnen:

•DieTaste betätigenundwieder loslassen;
•DieTaste einzweitesMal betätigenundgedrückthalten, bis dasFenstervollständiggeöffnetist.

Schließen:

•DieTaste 🔒 betätigenundwieder loslassen;
•DieTaste 🔒 einzweitesMal betätigenundgedrückthalten, bis dasFenstervollständiggeschlossen ist.

ANMERKUNG:

WenndasSchiebedachgeöffnetist, wirdsvollständiggeschlossen, indem SiedenobenbeschriebenenVorgang zum „Schließen“ durchführen. Wenn esbereitsgeschlossenist, während Sie denVorgangzum „Öffnen“ durchführen, wirdesweiterhin geschlossenbleiben(fürweitere Informationensiehe „Elektrisch betätigtesSchiebedachmit Sonnenblendechutzrollo “imAbschnitt 3).

Heckscheiben-und Sonnenschutzrollo-Sperrschalter

DerFenstersperrschalterander Fahrertürverkleidungermöglichtes, durch Drückendes Fenstersperrschalters(inPositionAb schalten), den Fensterschalteranden hinteren Beifahrertürenundden Schalterdeshinteren Sonnenschutzrollosander Rückseite der Mittelkonsolezudeaktivieren.

ZurAktivierungderzuvor beschriebenenSchalterden Fenstersperrschaltererneutdrücken (inStellungAufschalten).

Windturbulenzen

Windturbulenzenlassensichals DruckempfindenaufdenOhrenoder alsoinhubschrauberähnliches GeräuschindenOhrenbeschreiben. BeivollständiggeöffnetenFenstern oderdemSchiebedach(länder-/modellabhängig)ingeöffneteroder teilweisegeöffneterPositionkannes inlhemFahrzeugzu Windturbulenzenkommen.Diesist normalundkannverringertwerden. WenndieTurbulenzenbeigeöffneten hinterenSeitenscheibenauftreten, öffnenSiedievorderenundhinteren Seitenscheibengemeinsam, umdie Turbulenzenzuverringern.Wenn Turbulenzenbeigeöffnetem Schiebedachauftreten,dieÖffnung desSchiebedachsentsprechend verändern, umdieTurbulenzenzu verringern.

Elektrische Sonnenschutzrollosan denhinterenFenstern

ANMERKUNG:

• BeiFahrzeugen, diemitelektrischen Sonnenschutzrollosandenhinteren Fensterngeliefertwerden, betreiben die Fensterschalterauchdas Sonnenschutzrollo.
  •DerhintereFenster-Sperrschalter betreibtauchdiehinteren elektrischenSonnenschutzrollos.
  •DieSchalterfürSonnenblendeund Fensterfunktionierennur, wennsich dieZündunginderStellungACC oderRUNbefindet.

DiehinterenFensterunddie entsprechendenSonnenschutzrollos werdenbedient,indemder Fensterschalterheruntergedrücktoder hochgezogenwird.DieFunktion hängtvonderStartpositionder Fensterab. WiefürdasÖffnenundSchließender elektrischenFenster(sieheKapitel „ElektrischeFenster“indiesem Abschnitt)beschrieben,besitztder FensterschalterzweiFunktionsmodi: dasDrückenoderZiehendesSchalters biszurerstenRaststellung,umdas

VordemAnlassen

Fensterteilweisenachobenoder untenzufahren, sowie das Drücken oder Ziehendes Schalterszurzweiten Raststellung, umdas Fenster vollständignachobenoderuntenzu fahren.

PersonenimFondmüssenbei BetätigungderSonnenschutzrollos besondereVorsichtwaltenlassen,da siesonstwährendHochziehens zwischenderOberkantedes SonnenschutzrollosunddemHimmel bzw.beimHerunterlassenzwischen derUnterkantedes Sonnenschutzrollosundder Türverkleidungeingeklemmtwerden können.

WICHTIG!

StellenSievorAktivierungdes Sonnenschutzrollossicher,dasskeine ObjektemitdessenLaufinterferieren.

DiefolgendeAbbildungenundder Textzeigendiemöglichen Startpositionen(A,B,CundUP, DOWN)unddieFunktionenvon FensterundSonnenschutzrollo,die durchHerunterdrückenoder HochziehendesSchalters 📄 zurersten (1)oderzweiten(2)Raststellung unabhängigaktiviertwerden.

A. Sonnenschutzrolloganzabgerollt (PositionUP) und Fenstergeschlossen (PositionUP)

- DenSchalterbiszurRaststellung1 oder2nachobenziehen:keine Funktion.

1.1 Den Schalterbis zur Raststellung 1 nachuntendrücken: Die Sonnenblenderolltvollständig nachunten, während das Fenstergeschlossen bleibt.

1.2 Den Schaltererneut bis zur Raststellung 1 nach unten drücken: Das Fenster öffnetsich teilweise bis der Schalter los gelassen wird und die Sonnen blende bleibt unten (Schalter bis Raststellung 2 her unterdrücken: Das Fenster öffnetsich vollständig).

2.1 Den Schalterbis zur Raststellung 2 nachuntendrücken: Die Sonnenblenderolltvollständig nachunten, während das Fenstergeschlossen bleibt.

2.2 Den Schaltererneutbiszur Raststellung 2 nach unten drücken: Das Fensteröffnetsich vollständig.

VordemAnlassen

UP DOWN

B.Sonnenschutzrolloganzaufgerollt (PositionDOWN)undFenster geschlossen(PositionUP)

• DenSchalterbiszurRaststellung1 oder2nachobenziehen:Die Sonnenblenderolltvollständigauf, währenddasFenstergeschlossen bleibt.
  •DenSchalterbiszurRaststellung1 oder2nachuntendrücken:Das Fensteröffnetteilweiseoder

vollständigunddieSonnenblende bleibtaufgerollt.

C.Sonnenschutzrolloganzaufgerollt (PositionDOWN) und Fenstergeöffnet (PositionDOWN)

• DenSchalterbis zur 1. oder 2. Raststellungnachobenziehen: Das Fensterschließtsichteilweise oder vollständigunddas Sonnenschutzrollobieibtaufgerollt.
• DenSchalterbiszur1.oder2. Raststellungdrücken:keineAktion (NOP).

A NOP 1 2 1 2 1 2 2 b b

B ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬

C ① ② ③ ④ NOP

VordemAnlassen

Heckscheibe

Heckscheibenheizung

Die Tasteder Heckscheibenheizung befindetsichaufdem Bedienfeldder Klimaanlage. Siehe „Bedienelemente Klimaanlage“ in Abschnitt 4.

ElektrischesSonnenschutzrollo

IhrFahrzeugistmiteinemelektrischen Sonnenschutzrolloausgestattet, das denSonnenlichteinfalldurchdie Heckscheibeverringert. DasSonnenschutzrolloistaufgerollt undinderAbdeckunghinterden Rücksitzenverstaut, undrolltnach oben, wennesaktiviert wird. DaselektrischeSonnenschutzrollo kannüberdasMTC-Systembedient werden.

- DrückenSiedenSoftkey „Steuerung“.

FM RADIO 24 12:15 -40" aus Zieleingabe Karte Stop Extra Einstellen... Radio Spoker Sgrn Klarna Navigation Telephone Einstelling

• DrückenSieinnerhalbvon15 SekundendenSoftkey „Sonnenblendehinten“, umdie Sonnenblendeanzuheben.
• DrückenSieinnerhalbvon15 SekundendenSoftkey „Sonnenblendehinten“ einzweites Mal, umdie Sonnenblende abzusken.

Keine Dateien 11:51 23° Steuerungen Fahrer Sitz befristet Sitz befristet Laminen befristet Birksen blende Nislem Bedfahrer Sitz befristet Sitz befristet Ges AUS R. Grögen - Lute Radio Spikes Sorgen Klarna Navigation Teflon Einstelling

WennsichdasSonnenschutzrolloin derangehobenenPositionbefindet undsichderGangwählhebelim

Rückwärtsgang(R)befindet, wirddas Sonnenschutzrolloautomatisch vollständigherabgelassen. Wennder Gangwählhebelausdem Rückwärtsgang(R)ineinenanderen Ganggeschaltetwird, wechseltdas Sonnenschutzrollonachetwafünf Sekundenautomatischzurückindie vollständigangehobene Position. Der Auslöseschalterfürdashintere Sonnenschutzrollobefindetsichauf der Rückseiteder Mittelkonsole, oder im Fall von Fahrzeugenmit „Comfort Luxury“-Ausstattungzwischenden Rücksitzen. Dieser Schalterkannvon den hintensitzenden Beifahrer bedientwerden.

• DrückenSiedenSchalter, umdas Sonnenschutzrolloanzuheben.
• DrückenSiedenSchaltereinzweites Mal, umdasSonnenschutzrollo abzusenken.

DiehinterenSchalterfürdas SonnenschutzrollounddieSchalterfür die FensterundSonnenschutzrollos der hinteren Türenkönnenblockiert werden, indem die Fenstersperrschalteraufder Türverkleidungder Fahrerseite gedrücktwird.

Kofferraumdeckelöffnen undschließen

DerKofferraumdeckelkannvom Fahrzeuginnenraumausdurch DrückenderKofferraum-Entriegelungstasteentriegeltwerden, diesichinderTürverkleidung befindet.

ANMERKUNG:

DamitdieTasteanspricht, mussdas GetriebeinStellungP(Parken) geschaltetwerden.

四门

DerKofferraumdeckelkannvon außerhalb des Fahrzeugsbedient werden, indemdie Taste auf der Fernbedienungzwei Malinnerhalb von fünf Sekunden betätigt wird, oder indemdie äußere Entriegelungstaste ander Unterseiteder

Kofferraumleiste, zwischenden Kennzeichenleuchten, betätigt wird und unterdenfolgenden Bedingungen:

- ImFalldass, das Fahrzeugnicht verriegelt 📁 unddie „PassiveEntry“ Funktionüberdas MTC-Menü aktiviertoderdeaktiviertworden sind, muss sich die Fernbedienung zum Öffnendes Kofferraumdeckels nichtzwingendim Umkreis von 1m vom Kofferraumdeckel befinden.

•ZumÖffnendesKofferraumdeckels, wenndasAutoverriegeltist 🔒 :

- BeiüberdasMTC-Menüaktivierter „PassiveEntry“ Funktion, mussich die Fernbedienungim Umkreis von 1 mvom Kofferraumdeckel befinden; - BeiüberdasMTC-Menü deaktivierter „PassiveEntry“ Funktion, öffnetsich der Kofferraumdeckelauchdannnicht, wennsich die Fernbedienungim Umkreis von 1 mvom Kofferraumdeckel befindet.

VordemAnlassen

2

SchließenSiedenKofferraumdeckel mitHilfedesGriffs,wienebendem Verschlussangegeben.

WennderZündschalteraufRUNsteht, wirddasroteSymbol 📁 mitder MeldungaufderInstrumententafel angezeigt, umanzuzeigen, dass der Kofferraumgeöffnetist. Nachdemder Kofferraumdeckelgeschlossenwurde verschwinden SymbolundMeldung vomDisplay. StehtdieZündungaufOFF, werden das SymbolunddieMeldung angezeigt, bisderKofferraumdeckel geschlossenwird.

Kofferraum offen D 12567 km

Siehe „PassiveEntrySystem“ indiesem Abschnittfürweiterelnformationen überdas Öffnenund Schließendes Kofferraumdeckelsmitder „Passive Entry“ Funktion.

Kofferraumdeckel, Notentriegelung

UmdenKofferraumvonden Rücksitzenauszuerreichen,betätigen SiedenNotentriegelungshebel(siehe Kapitel „Kofferraumsicherheit“ in diesemAbschnitt),umdie RückenlehnedesRücksitzes herunterzulassen(Siehe „Laderaum“ imAbschnitt3).Wenndieelektrische EntriegelungbeiBetätigenderTaste anderTürverkleidungfehlschlägt, befindetsichdieBatterie möglicherweiseineinemkritischen Ladezustand.IndiesemFallkönnenSie dasSystemzeitweisebetreiben,indem SiedeimMotorraumbefindlichen Starthilfeanschlüsseverwenden(siehe „Hilfsstart“imAbschnitt6).Dann könnenSiedenkofferraumdeckelmit derFernbedienungöffnen.LassenSie dasFahrzeugbeidemMaserati Kundendienstnetzwarten,umdas Problemzubeheben.

Kofferraumsicherheit

ACHTUNG!

VerbietenSieKinderndenZugang zumKofferraum.SchließenSiestets denKofferraumdeckel,wennlhr Fahrzeugunbeaufsichtigtist.Einem kleinenKind,dasindenKofferraum gekrochenist,gelingtes möglicherweisenicht,wieder herauszukommen.ImKofferraum eingeschlosseneKinderkönnen erstickenodereinenHitzschlag erleiden.

Notöffnungdes Kofferraumdeckelsausdem Innenbereich

AlsSchutzmaßnahmeisteinNothebel amEntriegelungsmechanismusdes Kofferraumdeckelseingebaut.Isteine PersonimKofferraumeingeschlossen, kannderKofferraumdeckeleinfach voninnengeöffnetwerden,indem mandemimDunkelnleuchtenden Griffgezogenwird.

Motorhaubeöffnenund schließen

Öffnen

DieMotorhaubeistdoppeltverriegelt.

- ZiehenSiedenEntriegelungshebel, dersichimInnenraumdesFahrzeugs linksunterdemArmaturenbrett befindet.

- StellenSiesichvordenKühlergrill desFahrzeugs.

VordemAnlassen

2

- HebenSiedieMotorhaubeleichtan undziehenSiedieSicherungsklinke, wieaufderAbbildungverdeutlicht. DieSicherungsklinkebefindetsichin derMitteunterdemvorderenRand derHaube.

-HebenSiedieMotorhaube vollständigan:DieserVorgangwird durchzweiGasdruckfedern erleichtert,welchesein HerunterfallenderMotorhaubeaus

vollständiggeöffneterPosition verhindern.

Schließen

SenkenSiedieMotorhaubeundlassen Siesielos.Dabeimüssenbeide Verriegelungeneinrasten.

WICHTIG!

DieMotorhaubezum Schließennicht herabfallenlassen. Dieskannzu Beschädigungenführen.

ACHTUNG!

- AchtenSievorAntrittderFahrtauf dasvollständigeEinrastender Motorhaube.Einenichtvollständig verriegelteMotorhaubekannsich währendderFahrtöffnenunddie Sichtversperren.BeiNichtbeachtung dieserWarnungkanneszueinem Unfallmitschwerenoder lebensgefährlichenVerletzungen kommen.

•DieGangschaltungiststetsaktivund kannauchbetätigtwerden, wenn einerodermehrereTürenbzw.die Motorhaubeoderder Kofferraumdeckelgeöffnetsind. AchtenSieindiesenBedingungen

sehrdarauf, den Gangwählhebel nichtzubewegenundversehentlich einen Gangeinzulegen.

Insassen-Rückhaltesystem

Dielnsassen-Rückhaltesysteme gehörenzudenwichtigsten SicherheitsfeaturesinlhemFahrzeug:

• Dreipunkt-Sicherheitsgurte(auch Dreipunkt-Automatikgurtegenannt) fürdenFahrerundalleFahrgäste.
• ErweiterteFront-AirbagsfürFahrer undBeifahrer.
• Zusätzliche Seiten-Airbags(SABIC) fürden Fahrerund Fahrgästean Fensterplätzen.
  • ZusätzlicheamSitzbefestigte Seiten-Airbags
• EnergieabsorbierendeLenksäuleund Lenkrad.
  • Außenandenvorderenund hinterenSitzenangeordneteGurte mitintegriertenGurtstraffern könnendenInsassenschutz verbessern, dadiebeieinemUnfall erzeugteEnergiekontrolliertwird.
• Allevorderen(modell-/länderabhängig)undhinteren Beifahrer-Sicherheitsgurtebesitzen automatischsperrendeGurtaufroller (ALR),diedenGurtautomatischauf dieerforderlicheLängefürdie BefestigungeinesKindersitzesoder dieSicherungvongrößeren

GegenständenaufdemSitz einstellen.

FürdenTransportvonKindernunter 12JahrenodermiteinerKörpergröße unter1,50mmüssenSieein geeignetesKinder-Rückhaltesystem verwenden,dasmitden Dreipunktsitzgurtenoderdem ISOFIX-Verankerungssystembefestigt werdenkann.

ANMERKUNG:

DieerweitertenFront-Airbagssindmit einemmehrstufigenGasgenerator ausgestattet.SokannderAirbagje nachSchwereundArtdesAufpralls unterschiedlichaufgeblasenwerden.

BittebeachtenSiegenaualle InformationenundHinweiseindiesem Abschnitt.Sieerfahren,wieSiedie Sicherheitsgurtekorrektanlegenund sichundIhrePassagiereauf bestmöglicheWeiseschützen.

ACHTUNG!

BeieinemUnfallkönnenlhre Fahrgästedeutlichschwererverletzt werden, wenndieSicherheitsgurte nichtsachgemäßangelegtwurden. Es kannzuKollisionenmitTeilenim Fahrzeuginnenraumodermitanderen

PersonenkommenoderSiekönnen ausdemFahrzeuggeschleudert werden.

AchtenSieimmerdarauf,dassSieund IhreMitfahrerdenSicherheitsgurt korrektangelegthaben. LegenSiegrundsätzlichvorjeder FahrtdenSicherheitsgurtan,selbst wennSieeinsehrsichererFahrersind. DiesgiltauchfürkurzeFahrten.Ein andererVerkehrsteilnehmerverfügt möglicherweiseüberkeinsicheres Fahrverhaltenundverursachteinen Unfall,indenSieverwickeltwerden könnten.DieskannIhnendirektvor derHaustürebensozustoßenwieauf längerenReisen.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte

AlleSitzeinlhemFahrzeugsindmit Dreipunkt-Automatikgurten ausgestattet. DieRückhalteautomatik (Gurtaufroller)arretiertdenGurtbei plötzlichem,starkemAbbremsenoder einemAufprall.Dadurchlästsichder Schultergurtunternormalen Bedingungenfreibewegenundpasst sichperfektamKörperderInsassen an.BeieinemUnfallwirdderGurt jedocharretiertundverringertsodie GefahrderInsassen,gegenTeileim

VordemAnlassen

Fahrzeuginnenraumzustoßenoder ausdem Fahrzeuggeschleudertzu werden.

DerFahreristdafürverantwortlich, dassalleInsassendesFahrzeugsdie lokalenBestimmungenbezüglichdes AnlegensderSicherheitsgurte einhalten.LegenSievordem Fahrzeuganfahrenstetsden Sicherheitsgurtan.

ACHTUNG!

• Esistverbotenundäußerst gefährlich,PersonenimKofferraum zubefördern.DennbeieinemUnfall bestehtfürdieseeineerheblich größereGefahr,schwerverletztoder getötetzuwerden.
• TransportierenSieinIhremFahrzeug niemalsPersonen, für die keine Sitzplätze und keine Sicherheitsgurte vorhandensind.
• Währendener Fahrtmüssen grundsätzlichalleInsasseneinen Sitzplatzeinnehmenundden Sicherheitsgurtangelegthaben.
• Einnichtkorrektangelegter Sicherheitsgurtistgefährlich. Die Sicherheitsgurtesindsokonstruiert, dassiediestärkstenTeiledes menschlichenSkelettsumschließen.

DiessinddiestabilstenTeiledes Körpers,diedieKräfte,diebeieinem Unfallauftreten,ambesten aufnehmenkönnen.

• WennSiedenSicherheitsgurtnicht korrektangelegthaben, kanndies beieinemUnfallzuwesentlich schlimmerenVerletzungenführen. SiekönneninnereVerletzungen erleidenodersogarteilweiseaus dem Gurtrutschen. BeachtenSiedie folgenden Hinweisezumsicheren Anschnallenfür Sieselbstundfür IhrePassagiere.
  •NiemalszweiPersonenmiteinem Sicherheitsgurtsichern. Diese Personenkönntendurchden Aufprallzusammenstoßenundsich gegenseitigschwereVerletzungen zufügen. SchnallenSiedaherin einem Sicherheitsgurtniemalsmehr alseinePersonan, gleichgültig, wie großdiePersonensind.
• DenkenSiedaran,dassbeieinem UnfalldiePersonenimFond,die keinenSicherheitsgurtangelegt haben,sichnichtnurselbstschwer verletzenkönnen,sondernaucheine ernsthafteGefahrfürdiePersonen aufdenVordersitzendarstellen.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte Bedienungshinweise

• Einsteigenunddie Türschließen. GeradehinsetzenunddenSitz einstellen.
  •DieSchlosszungebefindetsich oberhalbderLehnelhresSitzes.
• HaltenSiedieSchlosszungefestund ziehenSiedenGurtumlhrenKörper herumauflhreandereSeite.Wenn derGurtlanggenugist,führenSie dieSchlosszungeindasGurtschlosse ein,bisSieeinKlickgeräuschhören.

- WirdderSicherheitsgurtindas falscheGurtschlosseingerastet,ist dieSchutzwirkungbeieinem Aufprallstarkverringert.Deruntere

(Fortsetzung)

VordemAnlassen

(Fortsetzung)

TeildesGurtskannnachoben rutschenundmöglicherweiseinnere Verletzungenverursachen.Fixieren SielhrenSicherheitsgurtimmerim nächstliegendenGurtschloss.

• WirdderGurtzulockerangelegt, sind Sienichtrichtiggeschützt. Bei einem plötzlichen Abbremsendes Fahrzeugskönnen Sieweitnach vorngeschleudertwerden. Dadurch steigtdas Risikoeiner Verletzung. Tragen Sieden Gurtso, dass bequemam Körperanliegt.
• Esistsehrgefährlich, den SicherheitsgurtunterdemArmzu tragen. DieskannbeieinemUnfall zumZusammenstoßmitTeilendes Innenraumsführen. Dadurcherhöht sichdieGefahrvonVerletzungenim Kopf- und Halsbereich. Einunter demArmgetragenerSicherheitsgurt kann auchzuinnerenVerletzungen führen. Die Rippenknochensind wenigerstarkausgebildetalsdie Schulterknochen. Tragen Sieden Sicherheitsgurtüberder Schulter. Dadurchkönnendiestabilsten Teile IhresKörpersdie Kräfte, diebei einem Unfallauftreten, ambesten aufnehmen.

- DeruntereTeildesGurtssollteeher aufdemBeckenalsdem UnterleibsbereichderPerson aufliegen.Umden Beckengurtabschnittzustraffen,den Schultergurtnachobenziehen. WennderBeckengurtzustraffsitzt, dieSchlosszungenachaußenkippen undamBeckengurtziehen.Denken Siedaran,dasseinstraffsitzender BeckengurtdasRisikoverringert,bei einemUnfallunterdemGurt durchzurutschen.

ACHTUNG!

• Einzuweitobengetragener Beckengurtvergrößertbeieinem UnfalldieGefahr,dassSieinnere Verletzungenerleiden.Derzuweit obengetrageneGurtliegtnichtauf denstarkenHüft- und Beckenknochenan,sondernaufdem Unterleib.DenGurtimmermöglichst tieftragenaberso,dasserbequem amKörperanliegt.
  •EinverdrehterSicherheitsgurtbietet keinenrichtigenSchutz.Beieinem AufprallkannersogarindenKörper einschneiden.AchtenSiedarauf, dassderGurtgeradeverläuft.Falls IhnendaskorrekteAusrichtendes

Gurtsselbstnichtgelingt, suchen Sie umgehendein Maserati Kundendienstzentrumauf.

• VerwendenSiekeineGeräte(Clips, Verschlüsseusw.),diedenGurt daranhindern,engandemKörper derjeweiligenPersonanzuliegen.
  • LassenSienichtzu, dass Kinderauf dem Schoßeines Beifahrers mitfahrenunddabeinurein Sicherheitsgurtfürbeideverwendet wird.

• LegenSiedenSchultergurtsoüber denOberkörper,dasserbequem anliegt,abernichtamHalssitzt.Die Rückhalteautomatiksorgtfürenges AnliegendesGurts.

• ZumLösendesSicherheitsgurtsdie roteTasteamGurtschlossdrücken. DerGurtwirdautomatisch aufgerollt.FührenSiedenGurt währenddesEinrollensmitden Hand,umeinVerdrehendesGurts zuvermeiden.

ACHTUNG!

Einausgefransterodereingerissener GurtkannbeieinemUnfallreißenund bietetlhnendannkeinerleiSchutz.

(Fortsetzung)

VordemAnlassen

2

(Fortsetzung) RegelmäßigdieSicherheitsgurteauf Einschnitte,ausgefransteStellenund gelockerteTeileüberprüfen. BeschädigteTeilemüssensofort ersetztwerden. DasGurtsystemnichtzerlegenoder verändern.Solltendie Sicherheitsgurte/Gurtstrafferbei einemUnfallbeschädigtwordensein (verbogenerAufroller,gerissenerGurt usw.),müssendiesevondemMaserati Kundendienstnetzausgetauscht werden.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte, Höhenverstellung

ACHTUNG!

DieHöhederSicherheitsgurteistnur beistillstehendemFahrzeug einzustellen.

Die Höheneinstellung des Sitzgurtes kann beibeiden Vordersitzenverstellt werden. Stellen Siedie Höheneinstellung des Schultergurtssoein, dass der Gurtauf der Schulteraufliegtund nicht abrutscht. Der Gurtsolltesich in Halsnähebefinden, jedochohneden Halszuberühren.

DenKnopfüberdemGurtbandganz eindrücken, umdenUmlenkpunktzu entriegeln. DanndenUmlenkpunkt aufdiefürSiepassende Höhe einstellen.

NachdemSiedieArretierung losgelassenhaben,versuchenSie,diese nachobenoderuntenzubewegen, umsicherzustellen,dassierichtig eingerastetist.

Dreipunkt-Sicherheitsgurte, VerdrehtenGurtausrichten

GehenSiezumAusrichteneines verdrehtenDreipunktgurtswiefolgt vor.

• PositionierenSiedieSchlosszungesonahewiemöglichamVerankerungspunkt.
  • FassenSiedasGurtbandca.15-30cm überderSchlosszungeunddrehen

Sieesum180Grad, umsoeineFalte zubilden, diedirektüberder Schlosszungebeginnt.

•DieSchlosszungenachobenüberdas gefalteteGurtbandschieben. Das gefalteteGurtbandmussinden SchlitzüberderSchlosszunge eingeschobenwerden.
•DieSchlosszungeweiternachoben schieben, bissieausdemgefalteten Gurtfreikommt.

Sicherheitsgurte, Beifahrer

Dievorderen(modell-/länderabhängig, sofernverfügbar)undhinteren Beifahrer-Sicherheitsgurteverfügen überautomatischsperrende Gurtaufroller(ALR),diezurSicherung einesKinder-Rückhaltesystems verwendetwerdenkönnen.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „EinbauvonKinder-Rückhaltesystemenmithilfeder SicherheitsgurtedesFahrzeugsmit ALR“ unter „Kinder-Rückhaltesystem“ indiesemAbschnitt. WennderBeifahrersitznormal verwendetwird:ZiehenSiedenGurt einfachweitgenugheraus,umihnum denInsassenherumzuführen,umdie ALR-Funktionnichtzuaktivieren. Wennderautomatischsperrende

Gurtaufroller(ALR)aktiviertwird, hörenSiebeimAufrollendesGurtsein ratschendesGeräusch.IndiesemFall lassenSiedasGurtbandvollständigin den Aufrollergleitenundziehenes anschließendnursoweitheraus, dass esbequemamKörperanliegt. SchiebenSiedieSchlosszungeins Gurtschloss,bisSieeinKlickgeräusch hören.

GebrauchdesSicherheitsgurts imAutomatischenSperrmodus desAufrollsystems(ALR)

VerwendenSiedieautomatische Gurtsperrreimmerdann, wennein Kindersitzaufeiner Sitzposition angebrachtist, die über diese Funktion verfügt. Kinderbis12 Jahreoderunter 1,5m müssen ein Kinder-Rückhaltesystem verwenden.

Automatischsperrende Gurtaufrollfunktionaktivieren

•DenDreipunktgurtanschnallen.
- DenSchulterabschnittfassenund nachuntenziehen, bisdergesamte Gurtherausgezogenist.
• LassenSiedenGurtzurückinden Aufrollergleiten. Beim Aufrollendes Gurtesistein Klickgeräuschhörbar. Dieszeigtan, dass die automatisch

sperrendeGurtaufrollfunktion aktiviertist.

Automatischsperrende Gurtaufrollfunktiondesaktivieren ÖffnenSiedasGurtschlossdes DreipunktgurtsundlassenSieihn vollständigindenAufrollergleiten. Dadurchwirddieautomatische Gurtsperrredeaktiviertunddie normaleSperrfunktionistwieder verfügbar.

ACHTUNG!

• DerSicherheitsgurtundder Gurtstraffermüssenvondem MaseratiKundendienstnetzgeprüft werden, solltedieFunktion AutomaticLockingRetractor(ALR) (automatischerAufrollmechanismus) odereinebeliebigeandereFunktion nichtordnungsgemäßfunktionieren.
• WerdenGurtundAufrollvorrichtung nichtersetzt,kanndieszueinem erhöhtenVerletzungsrisikobeieiner Kollisionführen.

Gurtstraffer

Das Fahrzeugverfügtvorneund hintenaußenüberGurtstraffer, die einzulockerenSitzderGurtebei einemschweren

Frontalzusammenstoßverhindern. Das garantierteinenperfekten Sitzder Sicherheitsgurteam Körperdes Insassen, bevordie Rückhalteaktion beginnt.

DiesesAutoistebenfallsmiteinem zweitenGurtstrafferimvorderen Trittbereichausgestattet.Seine Aktivierungwirddurchdie VerkürzungdesMetallkabels signalisiertundvonseinerSchutzhülse ausaufgerollt.

DieGurtstrafferfunktionierenbei FahrgästenallerGrößeneinschließlich deneninKinder-Rückhaltesystemen.

VordemAnlassen

ANMERKUNG:

UmdengrößtmöglichenSchutzdurch dieAktiondesGurtstrafferszu erlangen, tragenSieden SicherheitsgurtenganOberkörper und Beckenanliegend.

DieGurtstrafferwerdendurchdas Rückhaltesysteme-Steuergerät(ORC) ausgelöst. EinGurtstrafferkannnur einmalverwendetwerden. Gurtstraffermüssennichtgewartet odergeschmiertwerden: jegliche ÄnderungdesOriginalzustands beeinträchtigtdieWirksamkeit des Geräts. FallsdasGerätwegen außergewöhnlicherNaturereignisse (Überschwemmung, Sturm) mit Wasser oderSchlamminBerührung gekommenist, mussesersetzt werden.

ACHTUNG!

Das Austauschenoder Verändernder Gurtstrafferiststrengstensverboten. Sämtliche Arbeitendürfennurvon qualifiziertemundautorisiertem Personaldurchgeführt werden. Wenden Siesichstetsandas Maserati Kundendienstnetz.

WICHTIG!

Vorgänge, diezu Stößen, Vibrationen oder örtlich begrenztem Erhitzen (mehrals 100°C für höchstens 6 Stunden) indem Bereich der Gurtstrafferführen, könnendiese beschädigen oder zueiner Fehlfunktion führen. Diese Vorrichtungen werdenvon Vibrationendurchunebene Straßenoberflächenoderniedrigen Hindernissen nicht beeinflusst. Wenden Siesichfüreventuell benötigte Eingriffeandas Maserati Kundendienstnetz.

VerbessertesGurtwarnsystem (BeltAlert®)

BeltAlert® isteineFunktion, die Fahrer und Beifahrerdaranerinnernsoll, den Sicherheitsgurtanzulegen. Diese Funktionistbeieingeschalteter Zündungaktiviert. Wenn Fahreroder Beifahrernichtangeschnalltsind, leuchtetdie Gurtkontrollleuchteauf und die Meldung wird solange angezeigt, bis beidevorderen Gurte angelegt wurden.

GESP. MELDUNG. 29% Fahrer- gurt nicht angelegt D 12567 km rpm x1000

DieBeltAlert ^® Warnsequenzbeginnt nach19Sekundenbeieiner Fahrgeschwindigkeitüber8km/h. DabeiblinktdieGurtkontrollleuchte, dieMeldungwirdangezeigtund dasakustischeWarnsignalertönt. DieseSequenzwirdpermanent fortgesetzt, bisdieentsprechenden Sicherheitsgurteangelegt werden. NachAblaufderSequenzleuchtetdie GurtkontrollleuchteunddieMeldung wirdangezeigt, bisdie entsprechenden Sicherheitsgurte angelegt wurden. Der Fahrermussalle übrigenInsassenanweisen, ihre Sicherheitsgurteanzulegen. WenneinVordersitzgurtbeimFahren miteinerGeschwindigkeitüber8km/h nichtangelegtist, warntBeltAlert sowohldurchakustischewieauch optischeWarnsignale. BeltAlert ^® istfürdenBeifahrersitz nichtaktiviert, wenndiesernicht

besetztist.DerBeltAlert ^® kannbei TierenoderschwerenGegenständen aufdemvorderenBeifahrersitz ausgelöstwerden.Eswirdempfohlen, HaustiereaufdemRücksitzin GeschirrenoderHaustierboxenzu sichern,diemitdemSicherheitsgurt befestigtwerdenkönnen,undGepäck ordnungsgemäßzusichern.

Sicherheitsgurteund Schwangerschaft

AuchschwangereFrauensollten Sicherheitsgurtetragen: Das VerletzungsrisikofürMutterundKind wirdimFalleeinesUnfallsdurchdas AnlegendesSicherheitsgurtserheblich reduziert. Der Fötusistamsichersten, wenndieMuttergeschütztist. SchwangereFrauensolltenden unteren TeildesSicherheitsgurts möglichstniedriganlegen, sodasser überdas Beckenführt und unterdem Unterleibsbereichsitz (siehe Abbildung).

WennderSicherheitsgurtsachgemäß angelegtist, ist die Verletzungsgefahr fürdas Babyim Falleeines Unfalls gering. Fürschwangere Frauengilt, wie für alle Fahrgäste, dass die Effizienzdes Sicherheitsgurtsdavon abhängt, obersach gemäßangelegt wird.

ACHTUNG!

SchwangereFrauenhabendieoben genanntenHinweiseundvorOrt geltendeVorschriftenzumGebrauch vonSicherheitsgurtensorgfältig einzuhalten.

VordemAnlassen

Zusätzliches Rückhaltesystem(SRS)- Airbags

IhrFahrzeugistmitjeeinem erweitertenFront-AirbagfürFahrer undBeifahreralszusätzliches Rückhaltesystemzuden Sicherheitsgurtenausgestattet. DererweiterteFahrer-Front-Airbagist inderLenkradmitteimaufder AbbildunggezeigtenBereich eingebaut.IndiesemBereichistdas Wort „SRSAIRBAG“füreineleichtere Erkennungaufgeprägt. DererweiterteBeifahrer-Front-Airbag istimArmaturenbrettüberdem Ablagefach,imaufderAbbildung gezeigtenBereich,eingebaut.

ANMERKUNG:

DieseAirbagsentsprechenden VorschriftenfürerweiterteAirbags.

DieerweitertenFront-Airbagssindmit einemmehrstufigenGasgenerator ausgestattet.SokannderAirbagje nachSchwereundArtdesAufpralls unterschiedlichaufgeblasenwerden. DiesesFahrzeugkannmiteinem Fahrer-und/oderBeifahrer-Gurtschloss-Sensorausgestattetsein, mitdemfestgestelltwird,obder Fahrer-und/oderderBeifahrer-Sicherheitsgurtangelegtsind.Der Gurtschloss-Sensorkanndie Aufblasgeschwindigkeit der erweitertenFront-Airbagssteuern. DiesesFahrzeugistmitzusätzlichen Seiten-Airbags(SupplementalSide AirbagInflatableCurtains=SABIC) ausgestattet,umdieKöpfevonFahrer, BeifahrersowieallerInsassenzuschützen,dieaneinemFenstersitzen. DieSABIC-Airbagsbefindensichüber denSeitenfensternundihre

Abdeckungensindmit „AIRbag“ beschriftet. DiesesFahrzeugistmitzusätzlichenin den SitzeneingebautenSeiten-Airbags (SAB)fürdenSchutzvonBecken, OberkörperundSchultervonFahrer und Beifahrerbeieinemseitlichen Aufprallausgestattet.Dieinden Sitzeneingebautenzusätzlichen Seiten-Airbagsbefindensichander AußenseitederVordersitze.

ANMERKUNG:

NacheinemUnfallmüssenSiedas FahrzeugsofortzueinMaserati Kundendienstnetzbringen.

Airbag-Systemkomponenten

IhrFahrzeugkannmitdenfolgenden Airbag-Systemkomponenten ausgestattetsein:

•Rückhaltesysteme-Steuergerät(ORC);
•Airbag-Kontrollleuchteaufdem Kombiinstrument;
• LenkradundLenksäule;
•Kombiinstrument;
•ErweiterterFahrer-Front-Airbag;
•ErweiterterBeifahrer-Front-Airbag;
• ZusätzlicheindenSitzeneingebaute Seiten-Airbags(SAB);
• Zusätzliche Seiten-Airbags(SABIC);

VordemAnlassen

• Frontal-undSeitenaufprallsensoren;
  •Gurtstraffervornundhintenaußen und Gurtschlossschalter;
  • pyrotechnische Ladungzum Abschaltender Batteriestromversorgung; sie befindetsichanderpositiven Anschlussklemmeder Batterie.

Eigenschaftendeserweiterten Front-Airbags

DasmoderneFront-Airbag-System bestehtausmehrstufigenFahrer-und Beifahrer-Front-Airbags.Die AusgangsleistungdiesesSystems richtetsichnachderHärteundArtdes Aufpralls,dievomRückhaltesysteme-Steuergerät(ORC)anhandder Informationender Frontaufprallsensorenermittelt werden.

DieersteStufedesGasgeneratorswird sofortwährendeinesAufpralls gezündet, beidemderAirbag ausgelöstwerdenmuss. Dieseniedrige Ausgangsleistungwirdbeieinem wenigerschwerenAufprall verwendet. Beieinemschwereren Aufprallwirdeinehöhere Ausgangsleistungeingesetzt.

WICHTIG!

•DaselektronischeKontroll-Steuergerätistzuständigfürdie AktivierungderGurtstraffer,Front- und Seiten-Airbags(vorneund hinten)undstütztsichauf verschiedeneKriterien,jenach Einschlagsart.DasAusbleibeneines odermehrererzuaktivierender SystemeistkeinZeichenfüreine FehlfunktiondesSystems.

•DieFront-und/oderSeiten-Airbags könnenaufgehen, wenndas Fahrzeugeinenstarken Einschlagim Bereichdes Unterbauserleidet, zum Beispielbeistarken Einschlägen gegen Stufen, Randsteine, Straßenschwellen, oder wenndas Fahrzeugin Schlaglöcher oder ähnlichesfällt.

ACHTUNG!

•EXTREMEGEFAHR!

VerwendenSieniemalsein Kinder-Rückhaltesystemmit Blickrichtungnachhintenaufeinem Sitz, der durcheinen Airbagdavor geschütztist! Das Aufblasendes Airbagsbeieinem Unfallkanndem

BabyschlimmeVerletzungen zufügen, unabhängigvonder StärkedesAufpralls. Deaktivieren Siedaherimmerden BeifahrerairbagwenneinKindersitz mit Blickrichtungnachhintenauf demvorderenBeifahrersitz installiertwird. Ebensoistder vorneBeifahrersitzsoweitwie möglichnachhintenzu verschieben, umzuverhindern, dassdasKinder-Rückhaltesystem mitdemArmaturenbrettinKontakt kommt. ReaktivierenSieden Beifahrer-Airbagwieder, sofort nachdemdasKinder-Rückhaltesystemterntwurde.

- LegenSieniemalsGegenstände(z.B. Mobiltelefone,Spielzeug,Ordner, usw.)aufdemArmaturenbrettin HöhedesBeifahrersab,dadiesemit demkorrektenAufgehendes Airbagsinterferierenundden InsassenschwereVerletzungen zufügenkönnen.

- BringenSiekeinerleiAufklebero.Ä. aufdenAbdeckungenderAirbags an.VersuchenSienicht,die Airbag-Abdeckungenzuentfernen. DadurchkönnendieAirbags beschädigtwerdenundSiekönnen

(Fortsetzung)

VordemAnlassen

(Fortsetzung) beieinerKollisionverletztwerden, dadieAirbagsmöglicherweisenicht mehrfunktionieren.Die AbdeckungenderAirbagsöffnen sichnurimFalleinerAirbag- Auslösung.

• HaltenSielhreHändewährendder FahrtstetsamLenkradkranz,sodass derAirbagimNotfallungehindert aufgehenkann.StellenSiedie Rückenlehnesoaufrechten,wiees derKomfortzulässt.HaltenSielhren RückenwährendderFahrtander RückenlehneundschnallenSiesich ordnungsgemäßan.
• BringenSiekeine Aufkleberoder sonstige Gegenstände auf dem Lenkrad, dem Armaturenbrettin Höhedes Beifahrer-Airbags, den Dachleistenoderaufden Sitzenan.
  •FahrenSienicht, wennsich Gegenstände in Ihrem Schoßoder vor Ihrer Brustbefinden und besonders nicht, wenn ein Rohr, ein Stiftodersonstige Gegenstände in Ihrem Mundgehalten werden. Bei einem Unfallkanndas Aufgehendes Airbagszuernsthaften Verletzungen führen.

Beifahrer-Frontairbagund Kinder-Rückhaltesysteme

Kinder-Rückhaltesysteme, indenendas Kindmit Blickrichtung nach hinten untergebracht wird, dürfen NIEMALS auf dem Vordersitzeines Fahrzeugs mit aktiviertem Beifahrer-Airbag montiert werden.

Das Aufblasendes Airbags beieinem Unfallkanndem Kleinkind, unabhängig von Stärkedes Aufpralls, schwere Verletzungen zufügen.

ANMERKUNG:

SichSTETSandieAnweisungenauf demEtiketthalten, dasamundhinter demSonnenschutzaufder Beifahrerseiteangebrachtist.

ZusätzlicheindenSitzen eingebauteSeiten-Airbags (SAB)

ZusätzlicheindenSitzeneingebaute Seiten-Airbags(SAB)schützenBecken, OberkörperundSchulterbereichder InsassenimFalleinesseitlichen Aufprallsvonmittlererbishoher Stärke. DiezusätzlichenindenSitz eingebautenSeiten-Airbagssindmit eineraufderAußenseitedes jeweiligenSitzeseingenähten Kennung „AIRbag“ versehen.

WennderAirbagzündet, brichterdie NahtzwischenVorder-undSeitenteil derSitzverkleidungauf. JederAirbag zündetunabhängig; einlinker seitlicher Aufprallzündetnurden linken Airbagundeinrechterseitlicher Aufprallzündetnurdenrechten Airbag.

ZusätzlicherSeiten-Airbag (SABIC)

SABIC-Airbagssollenmitihrerbreiten OberflächedenKopfder FahrzeuginsassenimFalleines seitlichenAufprallsschützen.Jeder AirbagverfügtinKopfhöhederaußen sitzendenInsassenüberKammern,die sichbeieinemSeitenaufprallentfalten unddadurchdieGefahrvon Kopfverletzungensenken.Die SABIC-Airbagsentfaltensichnach untenunddeckenbeideFensterauf derAufprallseiteab.

ACHTUNG!

- SeitlicheAirbagsbrauchenauch Platz,umsichentfaltenzukönnen. LegenSielhrenKopf,IhreArmeoder EllbogennichtanderTür,den FensternoderinBereichen,in welchenderFenster-Airbag positioniertist,ab.Ansonsten drohenVerletzungen,währendder Airbagaufgeht.SitzenSieaufrecht inderMittedesSitzes.

- BedeckenSiedieRückenlehennicht mitKlamottenoderAbdeckungen. VerwendenSiekeinezusätzlichen SitzbezügeundlegenSiekeine Gegenständezwischensichunddie

Seiten-Airbags.DasAufgehendes Airbagskanndadurchbehindert werdenund/oderdieGegenstände könnenschwereVerletzungen verursachen.

- KeineDachgepäckträgeranbringen, diedauerhafteBefestigungen (Schrauben)zumEinbauinein Fahrzeugdacherfordern.BringenSie imFahrzeugdachkeineBohrungen an.

Airbag-Sensorenund Steuergeräte

Airbagsteuergerät(ORC)

DasRückhaltesysteme-Steuergerät (ORC) bestimmt, obein Auslösender Front-und/oder Seiten-Airbags bei einem Frontal-oder Seitenaufprall erforderlichist. Aufder Basis der Signaleder Aufprallsensoren und nach Härteund Artdes Aufpralls zündeteinzentraleselektronisches Rückhaltesystem-Steuergerät (ORC) nach Bedarfdieerweiterten Front-Airbags, die zusätzlichen inden Sitzeneingebauten Seiten-Airbags (SAB) und die Gurtstraffervorn. Überdievorstehend beschriebenen Ereignissehinaus, können die Unfallcharakteristiken, die von den Sensorenerfasstundandas

VordemAnlassen

KontrollsteuergerätdesORCgesendet werden, auchzursofortigen UnterbrechungderStromversorgung seitensderBatterieführen, waszum „Herausspringen“ derpyrotechnischen Sicherungführt, dieamPluspolder Batterieangeordnetist.

WICHTIG!

NacheinemAufprall, derdasAuslösen derpyrotechnischen Ladung verursachthat, mussdiesevom Maserati Kundendienstnetzersetzt werden.

DiemodernenFront-Airbagssindso ausgelegt, dassiezusätzlichen Schutz durch Ergänzender Sicherheitsgurte inbestimmten Situationenvon Frontalaufprällenbieten, abhängig vonder Härteundder Artdes Aufpralls. DiemodernenFront-Airbags können beieinem Heck-oder Seitenaufprall bzw. beieinem Überschlagdas Verletzungsrisikonicht senken. Dieerweiterten Front-Airbagszünden nicht beiallen Frontalaufprallsituationen, einschließlich solcher, beideneneszu größeren Fahrzeugschädenkommt-zum Beispielbestimmte Kollisionen mit Pfählen, bei Unterfahrunfällenmit

LKWssowieschrägeKollisionen.Dies hängtvonderArtundLageder Kollisionab.Andererseitskönnendie erweitertenFront-Airbagsbei Kollisionen,diezwarwenigSchaden hervorrufen,jedochzuhoen Anfangsentschleunigungenführen, ausgelöstwerden. DieSeiten-Airbagswerdennichtbei jedemSeitenaufprallausgelöst.Das AuslösenderSeiten-Airbagshängtvon derSchwereundArtdesAufprallsab. DadieAirbag-Sensorendie VerzögerungdesFahrzeugsinBezug aufdieZeitmessen,sinddie FahrgeschwindigkeitundderSchaden ansichkeinegutenIndikatorendafür, obeinAirbagausgelöstwerdensollte odernicht. AußerdembietenbeijedemUnfall auchdieSicherheitsgurtewichtigen SchutzundhaltenSieinPosition,also inausreichendemAbstandvoneinem ausgelöstenAirbag.DasOCR überprüftaußerdembeijedem EinschaltenderZündung(Stellung RUN)dieFunktionsbereitschaftder ElektronikbauteiledesAirbag-Systems RUN.WennsichdieZündunginder StellungOFFbzw.ACCbefindet,ist dasAirbag-Systemnichteingeschaltet unddieAirbagswerdennicht ausgelöst.

DasOCRverfügtübereine Reservespannungsversorgung, die sicherstellt, dassdieAirbags auch dannauslösen, wenndieBatterie schwachistoderder Batterieanschluss getrenntwurde. BeimStartendes Fahrzeugsleuchtetdie Airbag-Kontrollleuchte aufdem Kombiinstrumentfür4bis8 Sekunden testweiseauf. NachdemSelbsttesterlischt die Airbag-Kontrollleuchte. Wenndas OCR während der Diagnoseeine Fehlfunktionentdeckt, welchedas Airbag-Systembeeinträchtigen könnte, leuchtendie Airbag-Kontrollleuchteunddie Meldung „Airbag Systemwarten“ entweder zeitweise oder kontinuierlich auf. Bei der Diagnosewirddarüberhinaus auch die Artder Funktionsstörung ermittelt. Einakustisches Warnsignal ertönt, wenndie Leuchten nach dem ersten Anlassendes Motorserneut aufleuchtet.

VordemAnlassen

2

GESP. MELDUNG. Airbag- System warten D 12567 km 29°C rpm x1000

DieAirbag-Kontrollleuchteüberwacht dieinternenStromkreiseunddie VerkabelungderElektrikkomponenten desAirbag-Systems.

ACHTUNG!

•DieAirbagskönnenauchdann ausgelöstwerden, wenndasAuto sichnichtbewegt, die Zündungauf RUNstehtundderMotorausist, fallsdasAutovoneinemfahrenden Fahrzeuggerammtwird. Daher sollten Sieauchdann KEIN nach hintenweisendes Kinder-Rückhaltesysteminstallieren, wenn das Autosichgeradenichtbewegt und der Beifahrerairbagaktivist. Das Aufgehendes Airbagsbeieinem Unfallkanndem Kindschlimme Verletzungszufügen. Deaktivieren Siedaherimmerden Beifahrer-

Airbag(siehe"Aktivierungdes Beifahrer-Airbags(fallsvorhanden)" indiesemAbschnitt)wenneinnach hintenweisendesKinder-Rückhaltesystemaufdemvorderen Beifahrersitzangebrachtwird.DervordereBeifahrersitzmuss außerdemsoewithintenwie möglichpositioniertwerden,damit dasKinder-Rückhaltesystemnicht mitdemArmaturenbrettinKontakt kommt.ReaktivierenSieden Beifahrer-Airbagwieder,sofort nachdemdasKinder-Rückhaltesystementferntwurde. DenkenSieauchdaran,dass,wenn dieZündungaufOFFoderACCsteht, oderausgeschaltetist,imFalleeines AufprallsdieSicherheitsgeräte (AirbagsoderGurtstraffer)nicht ausgelöstwerden.DieNicht-AuslösungdieserGerätebedeutet keineFehlfunktiondesSystems.

- AchtenSieaufdieAirbag-KontrollleuchteunddieNachrichtin IhremKombiinstrument,sonstsind SieunterUmständenbeieiner KollisionnichtdurchdenAirbag geschützt.SolltedieKontrollleuchte nachEinschaltenderZündungnicht zurGlühlampenprüfungaufleuchten, ständigleuchtenoderwährendder Fahrtplötzlichaufleuchten,lassen

SiedasAirbag-Systemsofortvon einemMaserati Kundendienstzentrumüberprüfen.

Front-AirbagAufblas-Modul

WenndasRückhaltesysteme-SteuergeräteinenAufprallregistriert, dersostarkist, dass dieerweiterten Front-Airbagsbenötigt werden, sendet esinentsprechendesSignalandie Gasgeneratoren. Daraufhinwirdeine größere Mengeanungiftigem Gas erzeugtunddieerweiterten Front-Airbagsdamitaufgeblasen. Beim Aufblasender Airbags werden die Abdeckungenander Lenkradnabe und aufderoberenrechten Seitedes Armaturenbrettsbeiseitegedrücktund ermöglichen sowie Ausdehnung der Airbags. Danachsackendie Airbags schnellinsichzusammen und unterstützendadurchden Rückhalteeffektfür Fahrerund Beifahrer. Ausdemerweiterten Front-AirbagentweichtdasGasdurch EntlüftungslöcherseitlichimAirbag. Sobeeinträchtigendie Airbags Ihre Kontrolleüberdas Fahrzeugnicht.

VordemAnlassen

Gasgeneratorenderzusätzlichenin den Sitzeneingebauten Seiten-Airbags(SAB)

DasORCermitteltanhandder SchwereundArtdesAufpralls,obein seitlicherAufpralldasAuslösender Seiten-Airbags(SAB)erfordert.Jenach SchwereundArtdesAufprallskann derGasgeneratordesSeiten-Airbags (SAB)aufderAufprallseitedes Fahrzeugsausgelöstwerden,worauf ereinebestimmteMengeungiftigen Gasesfreigibt. BeimAufblasendrücktsichder Seiten-Airbag(SAB)durchdieNahtim Sitzbezugundentfaltetsichim BereichzwischenPassagierundTür. DerausgelösteSeiten-Airbagwird sehrscheinlundmitsohoherKraft aufgeblasen,dassSieverletztwerden können,wennSienichtdierichtige Sitzhaltungeingenommenhabenoder wennsichGegenständeindem Bereichbefinden,indemsichder Seiten-Airbagentfaltet.Diesgilt besondersfürKinder.

Aufblaseinheitenderzusätzlichen Seiten-Airbags(SABIC)

BeiKollisionen, dieaufeinen bestimmten Bereich des Fahrzeugs begrenztsind, kanndas ORC jenach Schwereund Artdes Aufprallsdie

SABIC-Airbagsauslösen.Dabeilöstes nurdieSABIC-AirbagsaufderSeite aus,dievomAufprallbetroffenist. DaraufhinwirdeinegroßeMengean ungiftigemGaserzeugtundder seitlicheKopf-Airbagwird aufgeblasen. DerseitlicheKopf-Airbagdrücktbeim AufblasendieKöpfederInsassenvon der AußenkantedesDachhimmels wegunddecktdasFensterab.Der AirbagwirdmitsohoherKraft aufgeblasen,dassSieverletztwerden können,wennSienichtkorrekt angeschnalltsindundkorrektsitzen oderwennsichGegenständeindem Bereichbefinden,indemsichder seitlicheKopf-Airbagentfaltet.Dies giltbesondersfürKinder.

Frontal-undSeitenaufprallsensoren

BeiFrontal-und Seitenaufprallsituationenkönnendie AufprallsensorendemORCdabei helfen,dierichtigeReaktionaufden Aufprallzubestimmen.

ErweitertesUnfallschutzsystem

BeieinemAufprall, derzueinem AuslösendesAirbagsführtundbei demdas Kommunikationsnetzwerk sowie die Stromversorgungintakt bleiben, bestimmtdas Insassenschutzsystem(ORC)jenach

ArtdesEreignisses, obdaserweiterte Unfallschutzsystemdiefolgenden Funktionenauslösensoll:

• KraftstoffversorgungdesMotors abschneiden;
  •DieWarnblinkanlageaktivieren, solangedieBatteriegeladenistoder bisdieZündungausgeschaltetwird;
  •DieTürenautomatischentriegeln;
• BatteriemitpyrotechnischerLadung trennen.

AuslösenderAirbags

DieerweitertenFront-Airbagssindso konstruiert, dassiesichunmittelbar nachdemAuslösenwiederentleeren. ImFalleinesFrontalaufprallsmit AuslösungdesAirbag-Systemskann Folgendesgeschehen:

- WennderAirbagausgelöstwirdund sichentfaltet, kanndas NylonmaterialdesAirbagsunter UmständenAbschürfungen und/oder eine Rötung der Haut bei Fahrer und Beifahrer hervorrufen. Die Hautreizungen werden nicht durch Kontaktmit Chemikalien hervorgerufen. Eshandeltsich nicht umbleibende Verletzungen und normalerweise verschwindensie nachkurzer Zeitwieder. Falls die Hautwider Erwartennacheinigen

VordemAnlassen

Tagennochnichtabgeheiltistoder sichBrandblasenbilden, sollten Sie Ihren Arztaufsuchen.

- NachAuslösungderAirbagskannes zueinerArtRauchentwicklung kommen. DiesistdasErgebnisder chemischenReaktion, durchdiedas ungiftigeGaszumAufblasender Airbagserzeugtwird. Diese Rauchpartikelkönnenzueiner ReizungderHaut, Augenoder der Nasen- und Rachenschleimhäute führen. Bei Reizungder Haut oder AugenmitkaltemWasserspülen. Bei Reizungder Naseoder des Rachens hilftdasEinatmenfrischer Luft. Bei anhaltender Reizungeinen Arzt aufsuchen. Solltelhre Bekleidung durch Ablagerung von Rauchpartikelnverschmutzt werden, die betroffenen Kleidungsstücke nachden Anweisungendes Bekleidungsherstellersreinigen. Nachdemdie Airbagsausgelöst wurden, darfdas Fahrzeugnicht mehrgefahrenwerden. SolltenSiein eineweitere Kollisionverwickelt werden, könnendie Airbags Sienicht mehrschützen.

UMWELT!

Das Aufgehendes Airbagssetzteine geringe Menge Puderfrei. Diese Puder stellt keine Gefahrfürdie Umweltdar.

ACHTUNG!

- AusgelösteAirbagsundGurtstraffer habenkeineSchutzwirkungmehr. LassenSiedieAirbags, die GurtstrafferunddieVordersitz-Gurtaufrollersofortineinem MaseratiKundendienstzentrum austauschen. Ebensoistdas Rückhaltesysteme-Steuergerät(ORC) überprüfenzulassen.

• LassenSiedenAirbagnurvondem MaseratiKundendienstnetz überprüfen, instandsetzen und austauschen.

Airbag-Systemwartung

ACHTUNG!

- Veränderungenaneinembeliebigen TeildesAirbag-Systemskönnten dazuführen, dass der Airbagnicht aufgeht, wenn Sieihnbrauchen; folglich können Siesichschwer

verletzen, wenndas Airbag-Systems nicht daist, um Siezuschützen. Verändern Sienicht die Bauteile und die Verdrahtung. Nehmen Siekeine Veränderungen am vorderen Stoßfänger oder ander Karosseriestruktur des Fahrzeugsvor und montieren Siekeine Trittleisten oder Trittretterausdem Zubehörhandel.

- Esistgefährlich,Teiledes Airbag-Systemsselbstundohnedem erforderlichenKnow-howinstandzu setzen.

- NehmenSiekeineVeränderungenan irgendeinemTeildesAirbag-Systems vor!BeiVeränderungenkannsich derAirbagzufälligaufblasenoder nichtkorrektfunktionieren.Lassen SiealleWartungsarbeitenam Airbag-SystemIhresFahrzeugsdurch dasMaseratiKundendienstnetz ausführen.MussderSitz einschließlichBezugundPolsterauf irgendeineWeiseinstandgesetzt werden(einschließlichAusbauoder Lockern/Festziehender BefestigungsschraubendesSitzes), bringenSiedasFahrzeugzudem MaseratiKundendienstnetz.

•EsdürfennurvonMaserati (Fortsetzung)

VordemAnlassen

(Fortsetzung) freigegebeneSitzteileverwendet werden.MussdasAirbag-System IhresFahrzeugsfürPersonenmit Behinderungabgeändertwerden, wendenSiesichandasMaserati Kundendienstnetz.

•FallsTachometer, Drehzahlmesser oder Anzeigeinstrumentedes Motorsnichtarbeiten, ist das Rückhaltesystem-Steuergerät eventuellauchnichtfunktionsfähig. Die Airbagssindunter Umständen nichteinsatzbereit. Unverzüglich prüfen, ob Sicherungen durchgebranntsind. Siehe „Austauschenvon Sicherungen“ im Abschnitt7, um die Sicherung des Airbagszufinden. Wenden Siesich an Maserati Kundendienstnetz, falls die Sicherungintaktist.

Deaktivierung des Beifahrer-Airbags (falls vorgesehen)

FallsSieeinKindaufdemBeifahrersitz transportierenmüssen,deaktivieren SievorderInstallationeines KindersitzesmitBlickrichtungnach hintenunbedingtdenBeifahrer-Airbag.

ÖffnenSiedasMenü „Fahrzeugeinst.“ undgehenSieauf „Beifahrerairbag“ (siehe „Kombiinstrument“ in Abschnitt4).

9. FAHRZEUGEINST. Beifahrerairbag Endo An Aus

MitdemSchalterauf ▼ wählenSiedie Option „Aus“ undbestätigen Sie, indemSiedenSchalter(▶)drücken.

9. FAHRZEUGEINST. Beifahrerairbag Ende Aus ausw An

DasSymbol _2 wirdfür2Sekunden mitderentsprechendenMeldung angezeigt.

i2 Beifahrerairbag aus

DieAirbagleuchte ✉₂ wirdaufdem Armaturenbrettaufleuchten.

DasDisplayblendetwiederdasMenü „Fahrzeugeinst.“ ein.

VordemAnlassen

2

9. FAHRZEUGEINST. Elek. Parkbremse Ende Beifahreralbag ausw Geschw.-Warn.

UmdenBeifahrerairbagwiederzu aktivieren, folgenSiedenselben Schritten, und wählenSie „An“ auf demMenü.

WICHTIG!

BeiFunktionsstörungender Kontrollleuchte 2 (Beifahrer-Airbag aus)anderInstrumententafelder KlimaanlagewirddieserFehlerim Displayangezeigt. Die Deaktivierung desvorderen Beifahrer-Airbags deaktiviertnicht die Seiten-Airbags undden Sicherheitsgurt.

ACHTUNG!

Wirempfehlen, Kinderstetsaufden Rücksitzenzupositionieren, dadies diesicherste Positionbeieinem Unfall darstellt.

BeiabgeschaltetemBeifahrer-Airbag genießtdiePersonaufdem BeifahrersitzbeieinemUnfallnicht denzusätzlichenSchutzdurchden Airbag. SchaltenSiedenAirbagnurdannab, wennfürdiebetreffendePersonsonst einRisikobesteht,undschaltenSie ihnimAnschlusswiederan.

TransportvonPersonenmit Behinderung

MussdasAirbag-SystemIhres FahrzeugsfürPersonenmit Behinderunggeändertwerden, wendenSiesichbitteandasMaserati Kundendienstnetz.

ACHTUNG!

•DasfortgeschritteneAirbag-System IhresFahrzeugsschütztkeine behindertenErwachsenen, für die eine Deaktivierung des Beifahrer-Airbagsoderdes Fahrer-Airbagserforderlichst.

- BittesetzenSiesichmitdem MaseratiKundendienstnetzin Verbindung,wennaus medizinischenGründeneine DeaktivierungdesAirbags erforderlichist.

•BehindertePersonensolltennicht aufeinemVordersitzmitreisen, solangederAirbagaktiviertist, um VerletzungsrisikenoderTodesfälle auchbeikleinenUnfällenzu vermeiden.

Kinder-Rückhaltesystem

WährendderFahrtmüssenalle Insassen,alsoauchSäuglingeund Kinder,immeraltersgerechtgesichert undangeschnalltsein. Diese Vorschrift gilt für alle EU-Länder, gemäß EU-Richtlinie 2003/20/EC. Kinderunter 12 Jahrenodermiteiner Körpergrößeunter 1,5 mmüssenein Kinder-Rückhaltesystemverwenden. Unfallstatistikenzeigen, dass Kinder korrektangeschnalltaufden Rücksitzensichereruntergebrachtsind alsaufden Vordersitzen.

ANMERKUNG:

AlleLänderhabenBestimmungen, die festlegenwieundwoimFahrzeug Kindertransportiertwerdendürfen. BitteinformierenSiesichüberdie lokalgültigenBestimmungen.

ACHTUNG!

•EXTREMEGEFAHR!

VerwendenSieniemalsein Kinder-Rückhaltesystemmit Blickrichtungnachhintenaufeinem Sitz, der durcheinen Airbagdavor geschütztist! Das Aufblasendes Airbags beieinem Unfallkanndem Babyschlimme Verletzungen zufügen, unabhängig von Stärkedes Aufpralls.
- PrüfenSiebeideaktiviertem Beifahrer-Airbagstets,obdie Kontrollleuchteaufder Instrumententafelaufleuchtet. SomitkönnenSiesicherstellen,dass diesertatsächlichdeaktiviertwurde.
- HaltenSieKinderniemalsaufIhrem Schoß, nichteinmalNeugeborene. BeieinemUnfallkannniemanddas Kindzurückhalten.
•JedesKindhateineeigene Rückhaltevorrichtungzubenutzen; legenSieniemalszweiKinderinein- unddieselbeRückhaltevorrichtung.
- ErsetzenSiedenKindersitznach einemUnfalldurcheinenneuen.

Die Wahldespassenden Kinder-Rückhaltesystemshängtvom Gewicht des Kindesab.

Esgibtverschiedene Typenvon Kinder-Rückhaltesystemen. Überprüfen Sieimmeranhandder dem Kindersitzbeigelegten Bedienungsanleitung, dass der Sitz sich für das Kindeignet.

InEuropawerdendieVorschriften bezüglichKinder-Rückhaltesystemen durchdieEuropäischeNormECE-R44 geregelt.

Kinder-Rückhaltesystemesindinfünf Gewichtsklassenaufgeteilt:

•Gruppe0:biszu10kgGewicht;
•Gruppe0+:biszu13kgGewicht;
•Gruppe1: 9 - 18 kg Gewicht;
•Gruppe2:15-25kgGewicht;
•Gruppe3:22-36kgGewicht.

AlleRückhaltesystememüssendie Zulassungsdatentragen, das Prüfzeichenmussaufeinemfestam KindersitzangebrachtenEtikett befinden, das nicht vom Kindersitz entferntwerdendarf.

AbeinerGrößevon1,5mdürfen KinderwieErwachseneohne Kindersitz,jedochnurmitangelegten Sicherheitsgurten,mitfahren.

VordemAnlassen

Kinder-Rückhaltesystemeder Gruppe0und0+

Babiesbis13kgGewichtmüssenin KindersitzenmitBlickrichtungnach hintentransportiertwerden, dieden KopfstützenundimFalleplötzlicher Geschwindigkeitsreduzierungden Nackenschont. DieseKinder-Rückhaltesysteme werdenmitdemDreipunkt-Sicherheitsgurtoderden ISOFIX-VerankerungenimFahrzeug befestigt.WeitereInformationen hierzufindenSieunter „Einbauvon Kinder-Rückhaltesystemenmithilfeder SicherheitsgurtedesFahrzeugsmit ALR“ oder „ISOFIX-Universal-Kinder-Rückhaltesystem“ indiesemAbschnitt.

ANMERKUNG:

ÜberprüfenSiebeisemiuniversellen ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemender Gruppe0/0+immer,obinder BedienungsanleitungdesKindersitzes eine VerwendunginlhemFahrzeug genehmigtist.

Kinder-Rückhaltesysteme, indenen das Kindmit Blickrichtung nach hinten untergebracht wird, dürfen niemals auf dem Vordersitzeines Fahrzeugs mit aktiviertem Beifahrer-Airbag montiert werden. Beim Aufblasendes Airbags besteht die Gefahr, dass der Airbagdem Kindschwereodersogar lebens gefährliche Verletzungen zufügt.

Kinder-Rückhaltesystemeder Gruppe1

KindermiteinemGewichtzwischen9 bis18kgdürfeninKindersitzemit BlickinFahrtrichtungtransportiert werden. DieseKinder-Rückhaltesysteme werdenmitdemDreipunkt-

Sicherheitsgurtoderden ISOFIX-VerankerungenimFahrzeug befestigt.WeitereInformationen hierzufindenSieunter „Einbauvon Kinder-Rückhaltesystemenmithilfeder SicherheitsgurtedesFahrzeugsmit ALR" oder „ISOFIX-Universal-Kinder- Rückhaltesystem" indiesemAbschnitt.

ANMERKUNG:

Unabhängig, welches Kinder-RückhaltesystemSieverwenden, überprüfen Siebitteimmer, obder Sicherheitsgurtsachgerecht geschlossenist, indem Siedaran ziehen.

Kinder-Rückhaltesystemeder Gruppe2

Kindervon15kgbis25kgdürfen direktmitdemSicherheitsgurt angeschnalltwerden. Diese Kinder-Rückhaltesystemewerdenmit demDreipunkt-Sicherheitsgurtoder denISOFIX-Verankerungenim Fahrzeugbefestigt.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „EinbauvonKinder-Rückhaltesystemenmithilfeder SicherheitsgurtedesFahrzeugsmit ALR“ oder „ISOFIX-Universal-Kinder-Rückhaltesystem“indiesemAbschnitt. DieseKindersitzepositionierendie Kinderso,dassdiediagonaleSektion desSicherheitsgurtamOberkörperdes Kindesanliegt,nichtamHals,unddass deruntereTeildasBeckenumschließt, undnichtdenUnterleib. GehenSieimmersicher,dassdie SicherheitsgurtenichtamHalsdes Kindesanliegen.

Kinder-Rückhaltesystemeder Gruppe3

FürKindermiteinemGewicht zwischen22und36kgsind Sitzvorrichtungenerhältlich,dieein sachgerechtesAnlegendes Sicherheitsgurtesermöglichen.

•VergewissernSiesich, dassdasKind aufrechtsitzt.
- DerBeckengurtabschnittmusssotief undengwiemöglichüberdem Beckenanliegen.
- DenSitzdesSicherheitsgurtsvon ZeitzuZeitprüfen. Kindersitzen ungernstillundderGurtkann deshalbleichtverrutschen.
•GehenSieimmersicher, dass die Sicherheitsgurtenichtam Halsdes Kindesanliegen.

- Niemalszulassen, dass ein Kinden Schultergurt untereinem Armoder hinterdem Rückendurchführt. Kindermiteiner Körpergröße über 1,50mdürfendie Sicherheitsgurtewie Erwachseneohne Sitzerhöhung verwenden.

Einfalscheingebautes Rückhaltesystemkannseine Schutzfunktionnichterfüllen. Bei einemAufprallkanneslosgerissen werden.DasKindkanndadurch schwerverletztodergetötet werden. BeachtenSiebeimEinbaudes Kinder-Rückhaltesystemsgenaudie HinweisedesHerstellers.

VordemAnlassen

ImFolgendeneinigeHinweise fürdenKaufeinesgeeigneten RückhaltesystemsfürlhrKind:

• ÜberzeugenSiesichvordemKauf einesRückhaltesystemsdavon, dass esineamtlichePrüfplaketteträgt, diebestätigt, dassesallen gesetzlichen Sicherheitsbestimmungenentspricht. Maseratiempfiehltauch, vordem KaufdieEinbaumöglichkeit des Kinder-Rückhaltesystemsim Fahrzeugzuprüfen.
  •DasRückhaltesystemmussfürdas GewichtunddieGrößelhresKindes ausgelegtsein.
• BeachtenSiesorgfältigdie mitgeliefertenHinweisezumEinbau desKinder-Rückhaltesystems.Das SystembietetbeifalschemEinbau keinenSchutz.
  •DasKindimKindersitzentsprechend denHerstellerangabensichern.

ACHTUNG!

WenndasKinder-Rückhaltesystem nichtbenötigtwird,istesmitdem SicherheitsgurtimFahrzeugzu befestigenoderausdemFahrzeugzu nehmen.LassenSieesnichtloseim

Fahrzeugliegen. Beischarfem Abbremsenoderbeieinem Unfall kannes die Fahrzeuginsassen oder Rückenlehntreffenundschwere Verletzungenverursachen.

EignungderFahrgastsitzefür Universal-Kindersitze

Das Fahrzeugentsprichtder europäischen Richtlinie 200/3/CE über di Installation von Kindersitzenauf den Sitzendes Fahrzeugs, entsprechend der folgenden Tabelle:

Zusammenfassungder Sicherheitsbestimmungenfürden TransportvonKindern:

Kinderbiszu12Jahrenoderunter 1,5mdürfennurtransportiertwerden, wenneinangemessenes Kinderrückhaltesystemverwendet wird.WirempfehlendieAnbringung einesKinder-Rückhaltesystemsauf demRücksitz,dadiesdiesicherste PositionimFalleinesZusammenstoßes ist. Kinder-Rückhaltesystememit

GruppeGewichtsklassenVorderer		Beifahrersitz	Rücksitze außen	Rücksitze Mitte(°)
0,0+Bis13kgU(*)UU
1 9-18 kg	U(*) U U
2 15-25 kg	U(*) U U
3 22-36 kg	U(*) U U
LegendeU=Geeignetfür „Universal“-Rückhaltesystemegemäßdereuropäischen BestimmungEEC-R44derentsprechenden „Gruppen“.(*)=DerSitzmussangepasstwerden.(°)=NichtverfügbarfürFahrzeuge,diemit „ComfortLuxury“-Rücksitzen ausgestattetsind.

Blickrichtungnachhintendürfennie amBeifahrersitzeinesFahrzeugsmit einemaktiviertenBeifahrer-Airbag befestigtwerden.

VordemAnlassen

WennSiedenBeifahrer-Airbag deaktivieren, überprüfenSieimmer, obdieWarnleuchte ✉2 inderMitte desArmaturenbrettsaufleuchtet. Diesezeigtan, obderAirbag deaktiviertist(siehe „Zusätzliches Rückhaltesystem(SRS)-Airbags“ in diesemAbschnitt). FolgenSiegenauestensden AnweisungendesHerstellers, diedem KindersitzlautVorschriftbeigelegt sind. BewahrenSiedieAnweisungen zusammenmitden Fahrzeugdokumentenunddieser BedienungsanleitungimFahrzeugauf. VerwendenSiekeinKinder-Rückhaltesystem, demkeine Bedienungsanleitungbeiliegt.

Befestigung von Kinder-Rückhaltesystemenmitden Sicherheitsgurtendes Fahrzeugsmit ALR

Dievorderen(modell-/länderabhängig,sofernverfügbar) undhinterenBeifahrer-Sicherheitsgurteverfügenüber automatischsperrendeGurtaufroller (ALR),diezurSicherungeines Kinder-Rückhaltesystems(CRS) verwendetwerdenkönnen. Diese Sicherheitsgurttypensindso

konstruiert, dass sich der Beckengurt festumdas Kinder-Rückhaltesystem legtund keine Sicherungsklammer erforderlichst. Der ALR machtein ratschendes Geräusch, wennder Gurtvollständig ausdem Gurtaufrollergezogen wird, der anschließendwiedervom Gurtaufrolleraufgerolltwerten kann. Weitere Informationen über ALR finden Sieinder Beschreibung zu „Automatische Gurtspere (ALR)“ unter „Rückhaltesystem, Mitfahrer“ in diesem Abschnitt. Zum Einbaueines Kinder-Rückhaltesystemsmit ALR genügend Gurtbandausdem Aufrollerziehen, umesumdas Rückhaltesystemlegen zukönnen. Danndie Schlosszungein das Gurtschlosseinführen, bisein Klick geräusch zu hörenist. Ziehen Sie danndengesamten Sicherheitsgurt ausdem Aufroller, damiterwieder aufgerolltwird. Nachdem Aufrollen zeigtein Klick geräuschan, dass die automatischsperrende Gurtaufrollfunktionaktiviert ist. Üben Sie Zugaufden überstehenden unteren Gurtaus, damitersichum den Kindersitzfestzieht. Alle Sicherheitsgurtelösensichmitder Zeit, daheristesnötig, sieregelmäßig

zuüberprüfenundrichtig einzustellen.

ISOFIX-Universal-Kinder-Rückhaltesystem

DieRücksitzelhresFahrzeugssindmit ISOFIX-Verankerungenausgestattet. DasISOFIX-Universalsystemermöglich dieBefestigungdesKinder-Rückhaltesystemsohnedie VerwendungderSicherheitsgurtedes Fahrzeugs,dabeiwirddas Kinder-Rückhaltesystemmitder VerankerungAunddemoberen HaltebandBdirektander Fahrzeugstrukturbefestigt.

BeachtenSie,dassSienur ISOFIX-Universal-Kindersitzemitder KennzeichnungECER44„ISOFIX Universal“(03oderspäter)verwenden können(siehedasBeispielinder Abbildung).

ECE - R44/03 universal -18 kg- E4 03442711 001892

MittlerweilesindISOFIX-Universal-Kinder-Rückhaltesystemeerhältlich.Sie dürfenaufkeinenFallISOFIX-Universal-Kindersitzesoanbringen, dasszweiSitzegemeinsamaneinem tieferliegendenBefestigungspunkt befestigtsind. WennlhreKinder-Rückhaltesysteme nichtISOFIX-Universalsind, verwenden SiezuderenBefestigungdie SicherheitsgurtedesFahrzeugs.

EinbaueinesISOFIXUniversal Kinder-Rückhaltesystems

BeachtenSiesorgfältigdie mitgeliefertenHinweisezumEinbau desKinder-Rückhaltesystems. Beidentieferliegenden BefestigungspunktenamRücksitz handeltessichum „U“-Ringe,diesich anderRückseitederSitzflächeam ÜbergangzurRückenlehnebefinden. Siebefindensichdirektunterdem SymbolaufderAbbildung,sindjedoch nichtsichtbar.

Siekönnensieproblemloserfühlen, wennSiemitdemFingerentlangder AnlageflächevonRückenlehneund Sitzflächefahren.Zusätzlichgibtes Haltebandverankerungenhinterjedem Rücksitz.DieVerankerungenbefinden sichinderVerkleidungzwischen hintererRückenlehneundFenster untereinerPlastikabdeckungmitdem

Verankerungssymbol(siehe Abbildung).

GehenSiebeiderBefestigungeines ISOFIX-Universal-Kindersitzesfür Gewichtsklasse1wiefolgtvor:

• Befestigen Sieden Kindersitzanden „U“-Ringen, die am Rücksitz angebrachtsind.
  • Fixieren Siedenoberen Gurtoder das Halteband(im Kindersitz integriert) anden Befestigungen, die sich hintenander Rückenlehne befinden.
• HebenSiedieAbdeckunghinterdem Sitzan, anwelchemSiedas Kinder-Rückhaltesystemanbringen möchten.

VordemAnlassen

• VerlegenSiedenSicherheitsgurt möglichstaufdirektemWeg zwischenVerankerungunddem Kinder-Rückhaltesystem,indemSie esüberdieKopfstützeführen.
  • Befestigen Sieden Hakendesoberen Gurts (wirdmitdem Kindersitz geliefert) ander Verankerung.

- ZiehenSiedenoberenGurtfest, bis SiedievomHerstellerempfohlene Spannungerreichen.

UmdiemittlereSitzpositionnutzenzu können, führenSieden SicherheitsgurtüberdieRückenlehne unddieverstellbareKopfstütze(mit derKopfstützeinderobersten Stellung)undbefestigenSieden HakenanderHaltebandverankerung, diesichinderVerkleidungzwischen derRücksitz-Rückenlehneundder Heckscheibebefindet.

- FürdieanderenGewichtsklassen existierenspezielleISOFIX-Kindersitze, dienurverwendet werdenkönnen, wennsiespeziell fürdiesesFahrzeuggeprüftwurden (siehedemKindersitzbeiliegende Fahrzeugliste).

- WeitereInformationenzur Installationund/oderVerwendung findenSieinderBetriebsanleitung desKindersitzes.

ACHTUNG!

• FixierenSiedenKindersitznurbei StillstanddesFahrzeugs.Der Kindersitzistordnungsgemäß fixiert,wennSieeinenKlickhören. FolgenSiefürEinbau,Ausbau und PositionierungdenAnweisungen desHerstellers,diediesermitdem Kinder-Rückhaltesystem bereitstellenmuss.
- Beinichtvorschriftsmäßig verankertemHaltebandbietetder SitzkeinenSchutzunddasKind kannverletztwerden. Verwenden Sieausschließlich die Befestigungspunktedirekthinter dem Kindersitz, umdasobere HaltebanddesKinder-Rückhaltesystemszusichern.

ANMERKUNG:

- StellenSiesicher, dassdasHalteband beim Straffennichtinden Spalt zwischen Rückenlehnenrutscht.

(Fortsetzung)

Vor dem Anlassen

(Fortsetzung)

- BeiVerwendungeinesISOFIX-Kinder-RückhaltesystemssorgenSiebitte dafür, dassalleSicherheitsgurte, die nichtzumAn SchnallenvonInsassen verwendetwerden, aufgerolltaußer der ReichweitevonKindernsind.

ACHTUNG!

EinfalschandenISOFIX-Verankerungenmontiertes Kinder-Rückhaltesystemkannseine Schutzfunktionnichterfüllen. Das Kindkanndadurchschwerverletzt odergetötetwerden. BeachtenSie beimEinbaudesKinder-RückhaltesystemsgenaudieHinweise desHerstellers.

TabellemitISOFIX-Positionenaufden Sitzen

GewichtsgruppeGrößenbezeichnung		BefestigungRücksitzeaußenRücksitzeMitte(°)
Carrycot	FISO/L1XX
	GISO/L2XX
			X	X
0-bis10kgEISO/R1IL	L
0+-bis13kg	EISO/R1IL
	DISO/R2IL
	CISO/R3ILX IL
I-9bis18kg	DISO/R2IL
	CISO/R3ILX IL
	B	ISO/F2	IUF	IUF
	B1	ISO/F2X	IUF	IUF
	AISO/F3	IUF	IUF
II-15bis25kg			XX
III-22bis36kg			XX
LegendeIUF= GeeignetfürvorwärtsgerichteteUniversal-ISOFIX-Kinder-Rückhaltesysteme,diefürdieVerwendungindieserGewichtsklassezugelassensind.IL=GeeignetfürISOFIX-Kinder-RückhaltesystemederKategorien„semi-universal“, „eingeschränkt“, oder „SpeziellesFahrzeug“.X=ISOFIX-Position,diefürISOFIX-Kinder-RückhaltesystemeindieserGewichtsklasseund/oderGrößenklassenichtgeeignetist.(°)=NichtverfügbarfürFahrzeuge,diemit„ComfortLuxury“-Rücksitzenausgestattetsind.

TransportvonHaustieren

DersichentfaltendeFront-Airbag kannmitfahrendeHaustiereverletzen. EinnichtgesichertesHaustierwirdbei einerNotbremsungoderbeieinem UnfalldurchdenFahrzeuginnenraum geschleudertundmöglicherweise verletztoderesverletzteinender Insassen.

HaustierenuraufdemRücksitzmit ausreichendbelastbarenGeschirren oderinHaustierboxen,diemitdem Sicherheitsgurtbefestigtwerden, mitführen.

ParkSense® Einparkhilfe

DasParkSense®-Parkassistenz-System zeigtbeimZurücksetzenoderbeim Vorwärtsfahren,z.B.beieinem Einparkmanöver,anhandvon optischenundakustischenSignalen denAbstandzwischendemHeck- und/oderFrontstoßfängerundeinem erkanntenHindernisan.

ZudenGrenzendiesesSystemsundzu Empfehlungensiehe „Vorsichtsmaßnahmenbeider Verwendungdes Parkassistenzsystems“.

DasParkassistenzsystemspeichertden letztenSystemstatus(aktiviertoder deaktiviert),seitdieZündungaufRUN gestelltwurde.

DasParkassistenzsystemkannur aktiviertwerden, wennder SchalthebelsichinderPositionR (Rückwärtsgang) oder D(Fahren) befindet.

WenndasParkassistenzsystemineiner dieser Schalthebelstellungenaktiviert wird, bleibtdasSystemaktiv, bis die Fahrgeschwindigkeitaufca. 11km/h oderschnellererhöhtwird. DasSystem wird wiederaktiviert, wenndie Fahrgeschwindigkeitaufunterca. 9km/hsinkt.

Parkassistenz-Sensoren

DievierinderhinterenStoßstange integriertenSensorendes Parkassistenzsystemserfassenden BereichhinterdemFahrzeug.Die SensorenkönnenHindernissebisetwa 150cmvonderhinterenStoßstangein horizontalerRichtungerkennen,was vonLage,TypundAusrichtungdes Hindernissesabhängigist.

Ratsoni

DiesechsindervorderenStoßstange integriertenSensorendesvorderen Parkassistenzsystemsüberwachenden vonihnenerfasstenBereichvordem Fahrzeug.

Die Sensorenkönnen Hindernissebis etwa 120cmvonderhinteren Stoßstangeinhorizontaler Richtung erkennen, abhängig von Lage, Typ und Ausrichtung des Hindernisses.

VordemAnlassen

2

Parkassistenz-Warnanzeige

Die Parkassistenz-Warnanzeigewird nurdannangezeigt, wenn „Ton+Anzeige“ im MTC-Systemaktiviert wurden. WeitererInformationenhierzu finden Sieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt 4.

Die Parkassistenz-Warnanzeige befindetsichimDisplaydes Kombiinstruments.

SiemeldetmitoptischenSignalenden Abstandzwischenderhinterenbzw. dervorderenStoßstangeunddem erfasstenHindernis.

Die Warnanzeigewirdeingeschaltet und zeigtsoden Systemstatus (Bereit oder Aus) an, wennder Schalthebelin Stellung R (Rückwärtsgang) oder D (Fahren) stehtundein Hindernis erfasstwurde.

12:24 PM 02/02/11 29°C PARK ASSIST bereit D 12567 km

12:24 pm 03/02/11 29° H C E PARK ASSIST aus D 12567 km

WenndasSystemeinHindernis erkennt,zeigtesdreiausgefüllte Bögenanundgibteinehalben SekundelangeinenWarntonaus.Die FarbezeigtdieEntfernungunddie PositiondesBogensdiePositiondes Hindernissesan.DiegrüneFarbedes Bogenszeigtdiemaximale Entfernung,diegelbeFarbedie mittlereEntfernungunddieroteFarbe dieminimaleEntfernungan.

Jenäherdas Fahrzeugdem Hindernis kommt, destoweniger Bögenwerden aufdem Kombiinstrumentangezeigt und das akustische Signal ä ndertsich voneinerlangsamen ü bereine schnelle Tonfolgezueinem Dauerton. Das Fahrzeugistdem Hindernisnahe, wenndas Kombiinstrumenteinen blinkendenroten Bogenanzeigt und ein Dauertonert ö nt.

12:24 PM 08/08/11 29° PARK ASSIST D 12567 km

12:24 PM 00/00/11 29° PARK ASSIST D 12567 km

12:24 PM 03/02/11 29°C PARK ASSIST D 12567 km

12:24 PM 02/02/11 29° PARK ASSIST D 12567 km

Diefolgende Tabelleerläutertdie Funktionder Warnmeldung, wennein Hinderniserkanntwird:

ANMERKUNG:

Das Parkassistenzsystemschaltet das akustische Warnsignal(Warnton)nach etwa4 Sekundenab, wennein Hinderniserkanntwurde, das Fahrzeugstehtunddas Bremspedal betätigtwurde.

Warnmeldungen
AbstandhintenMehrals150cm150-100cm			100-60cm60-35cmUnter35cm
AbstandvorneMehrals120cm120-100cm
Akustisches Warnsignal	Keines	Einzelton (nurRückseite)	Langsam (nurRückseite)	SchnelleTonfolgeDauerton
Nummerder Bögen	Keines3-Ausgefüllt3-Blinkend2-Blinkend1-Blinkend
Bogenfarbe-Gelb	Gelb	Gelb	Rot
Radio-Stummschaltung	Nein	Ja	Ja	Ja	Ja

VordemAnlassen

Ein-und Ausschaltendes Parkassistenzsystem

DasParkassistenzsystemkannüberdas MTC-Systemaktiviertunddeaktiviert werden. DieverfügbarenOptionen sind: „Aus“, „Ton“ oder „Ton+Anzeige“. WeitererInformationen hierzufindenSieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt3. WennderParkassistenz-Schalter gedrücktwird, umdasSystemzu deaktivieren, zeigtdas KombiinstrumentdieMeldung „Einparkhilfedeaktiviert“ für ungefährfünfSekundenan. Weitere InformationenhierzufindenSieunter „Kombiinstrument“ in Abschnitt4. WennderSchalthebel (bei Geschwindigkeitenvon 11km/hoder weniger) indieStellungR (Rückwärtsgang) oder D (Fahren) bewegtwirdunddasSystem deaktiviertist, wirdaufdem KombiinstrumentdieMeldung „Park Assistaus“ etwa 5 Sekundenlang angezeigt.

Wartungdes Parkassistenzsystems

WenndasParkassistenzsystemdefekt ist, lässtdasKombiinstrumentbei jedem Einschaltender Zündungeinen einfachenWarntonertönen.Das KombiinstrumentzeigteineMeldung an,wenneinerderHeck-oder FrontsensorenmitSchnee,Schlamm oderEisbedecktistunddasFahrzeug indieStellungR(Rückwärtsgang)oder D(Fahren)geschaltetwird. DasKombiinstrumentzeigtdie Meldung „ParkSenseSensoren warten“an,wenneinerderHeck- oderFrontsensorendefektistund gewartetwerdenmuss. WennderSchalthebelinStellungR (Rückwärtsgang)oderD(Fahren) geschaltetwird,dasFahrzeugineiner Geschwindigkeitunter11km/hfährt unddasSystemeineStörungerkannt hat,zeigtdasKombiinstrumentdie entsprechendeMeldungan.Unter diesenUmständenfunktioniertdas Parkassistenzsystemnicht.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „Kombiinstrument“inAbschnitt4. WenndieMeldung„...sensoren abwischen“aufdemKombiinstrument angezeigtwird,vergewissernSiesich, dassdieäußereOberflächeunddie Unterseitederhinterenbzw.vorderen Stoßstangesauberundnichtvon Schnee,Eis,Schlamm,Schmutzoder anderenRückständenbedecktsind. SchaltenSiedieZündungdannaus undwiederein.WenndieMeldung

weitererscheint, wenden Siesichan das Maserati Kundendienstnetz.

12:24 PM 08/02/11 29°C H C E PARK ASSIST vorne nicht verfügbar. Frontsensoren abwischen D 12567 km

Wenn „Parkassistent-Sensorenwarten“ oder „Parkassistentnichtverfügb. Wartungnötig“ aufdem Kombiinstrumentangezeigtwird, kontaktieren Siebittedas Maserati Kundendienstnetz.

ReinigungderParkassistenz-Sensoren

GehenSiebeider Reinigung der Sensorensicher, dass Siediesenicht zerkratzenoder beschädigen; benutzen Siekeinerauen, trockenen oder harten Textilien. Die Sensorenmüssenmitklarem Wasserabgewaschen werden, Autoshampookannverwendet werden. Sollten Siedie Stoßstangeneu lackieren oder kleinere

LackreparaturenimSensorbereich vornehmen, kontaktierenSieimmer dasMaseratiKundendienstnetz. Ein unsachgemäßerFarbauftragkönnte dieFunktionderParksensoren beeinträchtigen.

Vorsichtsmaßnahmenbeider Verwendungdes Parkassistenzsystems

ANMERKUNG:

• Presslufthammer, große LKWsund anderweitigverursachte Vibrationen könnendie Funktion des Parkassistenzsystems beeinträchtigen.
• Objektewiezum Beispiel Fahrradträger, Anhängervorrichtungenusw.dürfen sichwährendderFahrtnichtin einemAbstandvonwenigerals30 cmzumhinterenStoßfänger befinden.Anderenfallsinterpretiert dasSystemeinnahgelegenes Objektfälschlicherweiseals Sensorproblemundzeigtdie Meldung„ParkSenseSensoren warten“imKombiinstrumentan.

WICHTIG!

• DasParkassistenzsystemunterstützt denFahrernurbeimEinparkenund kannnichtjedesHindernis feststellen,insbesonderekleine Hindernisse.Bordsteinewerden eventuellnurzeitweiseodergar nichterkannt.Hindernisseoberhalb oderunterhalbderSensorenwerden nichtregistriert,wennsiezunahe sind.
• UmFahrzeugschädenzuvermeiden, mussdasFahrzeugbeiVerwendung desParkassistenzsystemslangsam zurückgesetztwerden,damites rechtzeitigangehaltenwerdenkann. DemFahrerwirdauchbei vorhandenemParkassistenzsystem empfohlen,währenddes ZurücksetzensüberdieSchulternach hintenzublicken.

ACHTUNG!

AuchbeiVerwendungdes Rückwärts-Parkassistenzsystemsmuss derFahrerbeimZurücksetzendie nötigeVorsichtwaltenlassen.Prüfen SievordemZurücksetzendenBereich hinterIhremFahrzeugimmermit größterSorgfalt,schauenSienach hintenundachtenSieaufFußgänger, Tiere,andereFahrzeuge,Hindernisse undtoteWinkel!Siesindfürdie Sicherheitverantwortlichundmüssen daherständiglhreUmgebungim Augebehalten.Andernfallskannes beieinemUnfallzuschwerenoder lebensgefährlichenVerletzungen kommen.

VordemAnlassen

ParkView®- Rückfahrkamerasystem

IhrFahrzeugistmitdemParkView ^® -Rückfahrkamerasystemausgestattet. DasSystemzeigtIhnenaufdem MTC-BildschirmdenBereichhinter IhremFahrzeug,sobaldder Rückwärtsgang(R)eingelegtwird. DasBildwirdaufdemDisplay zusammenmiteinemHinweis angezeigt,„GesamteUmgebung überprüfen“. DieserHinweis verschwindetnachfünfSekunden. DieParkView ^® Kamerabefindetsich amFahrzeughecküberdemhinteren Nummernschild. WennderRückwärtsgang(R) herausgenommenwird,wirdder Rückfahrkamera-Modusbeendetund eserscheintwiederderNavigations- oder Audiobildschirm. DurchgehendeRasterlinien veranschaulichendieBreitedes Fahrzeugs,undeinegestrichelte MittelliniestelltdieMittedes Fahrzeugsdar.Dadurchwirddas EinparkenoderdieAusrichtungauf eineAnhängerkupplungerleichtert. DiedurchgehendenRasterlinien kennzeichnengetrennteZonen, wodurchderAbstandzum

Fahrzeugheckbesserabgeschätzt werdenkann. DiefolgendeTabelleveranschaulicht dieungefährenAbständefürjede Zone:

ZoneEntfernungzum Fahrzeugheck
Rot 0 - 30 cm	m
Gelb30cm - 1 m	m
Grün1modermehr

TOMATO

ACHTUNG!

AuchwenndieParkView ^® - Rückfahrkameraaktiviertist,mussder FahrerbeimRückwärtsfahrendie nötigeVorsichtwaltenlassen. VergewissernSiesichvordem Rückwärtsfahrenstets,dasssichhinter

IhremFahrzeugkeineFußgänger, Tiere, andere Fahrzeuge, Hindernisse odernichteinsehbare Bereiche befinden. Siesindfürdie Sicherheit in Ihrer Umgebungverantwortlich und müssen beim Rückwärtsfahrendie nötige Vorsichtwaltenlassen. Andernfallskannesbeieinem Unfall zuschweren oder lebensgefährlichen Verletzungenkommen.

WICHTIG!

- UmSchädenamFahrzeugzu verhindern, sollteParkView ^® nurals Parkhilfeverwendetwerden, dadie ParkView ^® KameranichtinderLage ist, jedesHindernisbzw. Objektin IhremFahrwegzuerkennen. - UmFahrzeugschädenzuvermeiden, mussdasFahrzeugbeiVerwendung vonParkView ^® langsam zurückgesetztwerden, damites rechtzeitigangehaltenwerdenkann. DemFahrerwirdempfohlen, bei VerwendungdesParkView ^® -Systems häufigüberdieSchulterzublicken.

ANMERKUNG:

Schnee, Eis, Stauboderandere Fremdkörperaufder Kameralinsemit Wasserabspülenunddie Linsemit einemweichen Tuchtrocknen. Die Linsenichtabdecken.

ParkView® An/Aus

• SchaltenSiedasMTCein.
- DrückenSiedenSoftkey „Einstellungen“.
- DrückenSiedenSoftkey „Sicherheit &Fahrassistenz“.
- MarkierenSiedasKästchenneben „ParkView®-Rückfahrkamera“, um dasSystemzuaktivieren/deaktivieren.

FM RADIO 24 13:53 40° Einstellungen Anzeige Uhr & Datum Sicherheit & Fahrasselstenz Scheinwerfer Türen & Schlosser Auto ein Komfort & Fernstart 10 Eringe Lats Radio Später Strgs Kins Navigation Telefon Einstellung

FM RADIO 24 13:55 40° Einstellungen > Sicherheit & Fahrassistenz Parkassisten Aus Ton Ton + Anser Seitenspiegel im Rückwärtsgang schrägstellen ParkView-Rücktahrkamera Regencensor Scheibenwischer 4 Design List Radio Spieler Stags AUS Navigation Telefon Unstefing

Sicherheitshinweise

BeförderungvonPassagieren

ACHTUNG!

• LassenSiebeihohen AußentemperaturenkeineKinder oder Tiereineinemgeparkten Fahrzeugzurück. DerInnenraum kann sichsostarkaufheizen, dass Gefahrfürdie Gesundheitbesteht.
- Esistäußerstgefährlich, Personen auf der Ladeflächeim Innereneines Fahrzeugszubefördern. Beieinem Unfallbestehtfür diese Fahrzeuginsasseneineerheblich größere Gefahr, schwerverletztzu werden.
- TransportierenSieinIhremFahrzeug niemalsPersonen, für diekeine Sitzplätzeundkeine Sicherheitsgurtevorhandensind.
- Währendener Fahrtmüssen grundsätzlichalleInsasseneinen Sitzplatzeinnehmenundden Sicherheitsgurtangelegthaben.

VordemAnlassen

Abgas

ACHTUNG!

MotorabgasekönnenzuVerletzungen führen. SieenthaltenKohlenmonoxid (CO), einfarb-undgeruchlosesGas. DasEinatmenvonKohlenmonoxid verursachtBewusstlosigkeitundkann schließlichzueinerVergiftungführen. BeachtenSiefolgende Sicherheitshinweise, umdasEinatmen vonKohlenmonoxidzuvermeiden:

•DenMotornieineinem geschlossenen Raum, z.B.ineiner Garage, laufenlassen.
- MussdasFahrzeugimFreienlängere ZeitmitlaufendemMotorstehen, die Lüftungsoeinstellen, dass Frischluftvonaußenzugeführtwird. DasGebläseaufdiehöchsteStufe schalten.
- WennSiedennocheinmalmit geöffnetemKofferraumfahren müssen, schließenSiealleFenster undstellenSiedenGebläseschalter der Klimaregelungaufeinehohe Stufe. NICHTaufUmluftbetrieb schalten.

Die Auspuffanlagemussstetsin einwandfreiem Zustandsein, damit kein Kohlenmonoxidinden Fahrzeuginnenraumeindringenkann. Wenn Sieungewöhnliche Auspuffgeräuscheoder Abgasgeruch imlnnenraumwahrnehmen, sind die gesamte Auspuffanlage und die angrenzenden Karosseriebereiche durchdas Maserati Kundendienstnetz aufgebrochene, beschädigte, undichte oder falschmontierte Teilezu überprüfen. Durchoffene Schweißnähte und gelockerte Anschlüsse können Abgase inden Fahrzeuginnenraum eindringen.

Fahrzeug-Sicherheitskontrolle Sicherheitsgurte

• RegelmäßigdieSicherheitsgurteauf Einschnitte, ausgefransteStellenund gelockerteTeileüberprüfen. BeschädigteTeilemüssensofort ersetztwerden.
• DasGurtsystemnichtzerlegenoder verändern.
  • FallsaufdenGurteinstarkerZug ausgeübtwurde, zum Beispielbei einemUnfall, muss der Sicherheitsgurtzusammenmitder Verankerung, den

Verankerungsschraubenunddem Gurtstraffer(fallsvorhanden) vollständigersetztwerden. Auch wennderSicherheitsgurtkeine äußerenZeichenvonAbnutzung oder Beschädigungaufweist, kanner seinerückhaltendenEigenschaften verlorenhaben.

Airbag-Warnleuchte

Die 🚫 -Leuchtesolltefüreinige Sekundentestweiseaufleuchten, wenn dieZündungaufRUNgestelltwird (sieheauchdasKapitel „Zusätzliches Rückhaltesystem(SRS)-Airbags“ in diesemAbschnitt).

• Fallsdie 🚫 -LeuchtebeimStarten des Fahrzeugsnichtaufleuchtet, kontaktieren Siebittedas Maserati-Kundendienstnetz.
- Beidauerndem Aufleuchten, Flackernoderplötzlichem Aufleuchtenwährendder Fahrtmuss das Systemvom Maserati-Kundendienstnetzüberprüft werden.

Defroster

ÜberprüfenSiedieFunktionsfähigkeit, indemSiedenDefroster-Modus einschaltenunddasLüftersystemauf hoheGeschwindigkeitstellen(siehe

VordemAnlassen

dasKapitel „Bedienelemente Klimaanlage“ inAbschnitt4). Daraufhinmusseinkräftiger, gegen die Windschutzscheibegerichteter Luftstromspürbarsein. Wennder Defrosternichtfunktioniert, lassen Sie ihnvom Maserati Kundendienstnetz instandsetzen.

Fußmatten

Fußmattenmüssensozugeschnitten sein, dassieindenFußraumlhres Fahrzeugespassen. VerwendenSienur Fußmatten, dieden Pedalbereichfrei lassenundunverrückbarbefestigt sind, sodassienichtverrutschen und die Pedaleberührenoderaufandere Weisedie SicherheitderInsassen gefährdenkönnen.

ACHTUNG!

Pedale, dienichtfreibeweglichsind, können zum Verlust der Kontrolle überdas Fahrzeug führen und die Gefahrschwerer Verletzungen erhöhen.

• AchtenSieimmerdarauf, dass Fußmattenordnungsgemäßanden Befestigungselementenangebracht sind.
  •VerlegenodermontierenSieim

FahrzeugkeinesfallsFußmatten oderandereBodenbeläge, dienicht richtigbefestigt werden können, um ein Verrutschenundeinen Kontakt mit den Pedalenodereinen Verlust der Kontrolle über das Fahrzeugzu verhindern.

•LegenSiekeinesfallsFußmatten oderandereBodenbelägeauf bereitseingebauteFußmatten. ZusätzlicheFußmattenundandere BelägeschränkendieGrößedes PedalbereichsunddieBeweglichkeit derPedaleein.
- PrüfenSiedieBefestigungder Mattenregelmäßig.Fußmatten,die zwecksReinigungentferntwurden, müssenstetsrichtigeingebautund befestigtwerden.
- AchtenSiestetsdarauf, dass GegenständewährendderFahrt nichtindenFahrerfußraumfallen können. Gegenständekönnensich unterdemBremspedalund/oder demGaspedalverklemmenundso zueinemVerlustderKontrolleüber das Fahrzeugführen.
• Montagestrebenmüssen vorschriftsmäßigmontiertsein, sofernsienichtwerkseitig eingebautwurden. Fallsdie VorschriftenzumEinbauundzur

Befestigung von Fußmatten nicht befolgt werden, können sie die Beweglichkeit des Bremspedals oder des Gaspedalseinschränken, wodurch die Kontrolle über das Fahrzeugverlorengehen kann.

Reifen

•DieReifenaufübermäßigen VerschleißdesProfilsund ungleichmäßigeAbnutzung überprüfen.
- PrüfenSieaufSteine, Nägel, Glas oderandereObjekteinder LaufflächeoderderReifenflanke.
- ÜberprüfenSiedieLaufflächeauf SchnitteundRisse.
- ÜberprüfenSiedieReifenflanken aufSchnitte,Risseund Ausbauchungen.
- ÜberprüfenSie,obdieRadmuttern korrektfestgezogensind.
- ÜberprüfenSiedieReifen(siehedas Kapitel „Reifendruck“ in Abschnitt 8) auf den richtigen kalten Reifendruck.

ScheinwerferundKontrollleuchten

•DiegesamteBeleuchtungsanlage mithilfeeinerzweitenPerson kontrollieren(siehe „Scheinwerfer“ inAbschnitt3).

VordemAnlassen

- FunktionderAnzeigeleuchtenfür BlinkerundFernlichtinder Instrumententafelprüfen(siehedas Kapitel „Kombiinstrument“ in Abschnitt4).

Türverriegelungen

- Türenund Kofferraumdeckelauf korrektes Schließen, Einrasten und Verriegelnprüfen (siehe „Türenund Kofferraumdeckelmit Funkfernbedienungentriegeln“ in diesem Abschnitt).

Undichtigkeiten

- PrüfenSie,obnachStandzeitüber NachtunterdemFahrzeug Kraftstoff-,Motorkühlmittel-,Öl- odersonstigeFleckenzusehensind. - WennBenzingeruchfestgestelltwird oderderVerdachtbesteht,dass Flüssigkeitaustritt,kontaktierenSie bittedasMaserati Kundendienstnetz.

3-ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Innenraum, Bauteile. 86

Vordersitze. 90

SpeicherfunktiondesFahrersitzes. 93

Rücksitze. 96

ComfortLuxuryRücksitze(optional). 98

Elektrischhöhen-/längenverstellbareLenksäule. . . . 1 0 2

VerstellbarePedale(beiVersionen/Märkten,wo verfügbar). 103

Rückspiegel.... 104

Scheinwerfer.... 107

ScheibenwischerundScheibenwaschanlage. . . . . . . 1 1 8

Innenraumausstattung. 122

Laderaum. 130

ElektrischbetätigtesSchiebedachmit Sonnenschutzrollo(länder-/modellabhängig). . . . 1 3 2

LuftverteilungderKlimaanlage.... 135

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Innenraum, Bauteile

BauteiledesArmaturenbretts

3

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

1Seitlicheeinstellbare Luftausströmer.

2START/STOP-Tastefürden Motor.

3Scheinwerferschalter.

4Helligkeitsregler.

5Lenkradregler.

6Kombiinstrument.

7*RechteSchaltwippe+.

9Kofferraumdeckel-Entriegelung.

10 Mittlereeinstellbare Luftausströmer.

11Analoguhr.

12MTC-Display.

13 Warnblinkerschalter.

14Klimaregelung.

15SD-Speicherkarteneinschub.

16CD/DVD-Einschub.

17InnererRückspiegel.

18Vordere Deckenleuchtenkonsole.

19Staufachgriff.

20Staufach.

21GriffdesHandschuhfachs.

22Armaturenbrett-Staufach. (*)Sofernvorgesehen.

AufbauderMittelkonsole

1AutomatikgetriebeSchalthebel.

2Fahrmodusschalter.

3Feststellbremse.

4AbdeckungdesStaufachsmit AUX-undUSB-Eingang.

5AbdeckungfürGetränkehalter undStaufachmitSteckdose.

6Entriegelungsschalterfür Mittelkonsolemit Getränkehalterund Steckdose.

7AbdeckungfürMittelkonsole mitArmstützenfunktion.

8Luftausströmer(einstellbar).

9Komfortbedienelementefür elektrischesSonnenschutzrollo hintenundRücksitze.

10Staufach.

11 Bedienelementefürdie Fondklimaanlageder Vier-Zonen-Klimaautomatik (optional).

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Komponentenzwischenden Rücksitzen

1 Entriegelungstastefür Armstützen-Getränkhalter- Abdeckung.

2Entriegelungstastefür Armstützen-Staufachmit Steckdose.

3*Getränkehalter-Staufach-Deckel.

4*Komfortbedienelementefür dieRücksitzeaufdemhinteren Staufach.

5*Sitzeinstellungsreglerfür Vorder-undRücksitze.

6*Sitzeinstellungsreglerfür linkenRücksitz.

7*Bedienelementfür Vier-Zonen-Klimaautomatik (optional).

8*Entriegelungstastefürdie Abdeckungenderhinteren Mittelkonsole.

9*AbdeckungfürStaufachmit Armstützenfunktion.

10*VerstellbaresStaufach zwischenRücksitzen.

11*12V-Steckdoseund USB-Eingang.

(*)FürFahrzeugemitComfort-Luxury-Rücksitzen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Komponentendervorderen Türen

2SpeicherschalterfürFahrersitz und Rückspiegel.

3Bedienelementefür Rückspiegel, elektrische Fenster undelektrische Türverriegelung.

4Beifahrertür-Fensterschalter.

5Elektrische Türverriegelung für Beifahrertür.

6Kofferraumdeckel-Entriegelung.

7Lautsprecher.

8Staufach.

9InnererTürverriegelungsknopf.

10 Türverkleidungsgriff.

11Reflektor.

12ÄußererTürgriff.

13 Türverriegelungstastemit „Passive-Entry“-Funktion.

14Äußeres Türentriegelungsschloss.

Komponentenderhinteren Türen

4StautaschenindenTüren.

5Ver-/Entriegelungstastenfür elektrische Fensterund Türen.

6Kindersicherung.

7Innerer Türverriegelungsknopf.

8Reflektor.

9ÄußererTürgriff.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Vordersitze

DieSitzesindBestandteildes Insassen-Rückhaltesystemsdes Fahrzeugs.

ACHTUNG!

WährendeinerFahrtmüssen grundsätzlichalleInsasseneinen Sitzplatzeinnehmenundden Sicherheitsgurtangelegthaben.

Elektrischverstellbare Vordersitze

BeiModellen, diemitelektrisch verstellbaren Sitzenausgestattetsind, befindetsichder Schalteraufder Außenseiteder Sitzfläche. Verwenden Siediesen Schalter, umden Fahrersitzhöherodertiefer einzustellen, nachvornundnach hintenzuschieben oderum die Neigung der Rückenlehnee einzustellen. Verwenden Siedenhinteren Schalter, umdie Lenden wirbelstütze einzustellen.

Sitzeinstellungnachvornundnach hinten

DerSitzkannnachvornundnach hintenverstelltwerden. SchiebenSiedenSitzschalter1nach vornoderhinten.DerSitzbewegtsich inderentsprechendenRichtung. LassenSiedenSchalter1los,wenndie gewünschtePositionerreichtist.

Sitzeinstellungnachobenundunten

DieSitzhöhekannverstelltwerden. GreifenSieSchalter1vonder RückseiteunddrückenSieinnach obenoderunten. LassenSiedenSchalter1los, wenndie gewünschtePositionerreichtist.

WICHTIG!

WenndieSitzeinstellungnicht funktioniert, stellenSiesicher, dassdie entsprechende Sicherungnicht ausgelöstwurde(siehe Kapitel „Austauschvon Sicherungen“ im Abschnitt7).

UmdieKopfstützenhöhemanuellzu verstellen,drückenSieden angegebenenseitlichenKnopf.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

ACHTUNG!

DenkenSiedaran,dassdieKopfstütze soeingestelltwerdenmuss,dassdie obereKantesichinHöheKopfendes desPassagiersbefindet.Nurdann kannsiebeiAuffahrunfällendie erforderlicheUnterstützungleisten.

Sitzneigungseinstellung(Oben/Unten)

DerWinkelderSitzflächekanninvier Richtungeneingestelltwerden. WennSiedenvorderenTeildes Schalters1nachobenziehenoder nachuntenziehen, bewegtsichdas VorderteilderSitzflächeinder entsprechendenRichtungdes Schalters. LassenSiedenSchalter1los, wenndie gewünschtePositionerreichtist.

Rücklehnewinkeleinstellung

DieNeigungderRückenlehnekann verstelltwerden. SchiebenSieden Rückenlehnenschalter2nachvorn oderhinten.DerSitzbewegtsichin derentsprechendenRichtung. LassenSiedenSchalter2los,wenndie gewünschtePositionerreichtist.

Elektrischverstellbare Lendenwirbelstütze

DrückenSiedenSchalter3nachvorn oderhinten, um die Stützwirkung der Lendenwirbelstütze zuerhöhen bzw. zuverringern. DrückenSiedenSchalter3nachoben oder unten, um die Lendenwirbelstütze anzuheben oder abzusenken.

ACHTUNG!

• VerstellenSiedenSitznicht währendderFahrt.Siekönntendie KontrolleüberdasFahrzeug verlieren.DenSitzzuverstellen könnteSieablenkenunddazu führen,dassSieunbeabsichtigtein Pedaldrücken.
• SitzesolltenvordemAnlegender Sicherheitsgurteundbeigeparktem Fahrzeugeingestelltwerden.
• AufkeinenFallmitnachhinten geneigterRückenlehnefahren, sodassderSchultergurtnichtmehr anderBrustanliegt.Beieiner KollisionkönntenSieunterdem Sicherheitsgurtdurchrutschen, wodurcheszuschweren VerletzungenoderVerletzungenmit

Todesfolgekommenkann.

WICHTIG!

KeineGegenständeuntereinem elektrischverstellbaremSitzverstauen oderdessenBewegungsfähigkeit einschränken, daandernfallsdie Verstelleinrichtungbeschädigtwerden kann. Der Verstellwegdes Sitzeskann durch Gegenständeimunmittelbaren Sitzbereichblockiert werden.

BeheizbareVordersitze

DieVorder-undRücksitzesindmit HeizungensowohlindenSitzflächen alsauchindenRückenlehnen ausgestattet. DieVordersitzheizungkannüberdas MTC-Systembedientwerden.

ACHTUNG!

- Personen, beidenenaufgrund des hohen Alters, einer chronischen Erkrankung, Diabetes, einer Rückenmarksverletzung, Medikamenteneinnahme, Alkoholgenuss, Erschöpfung oder anderer Ursachendas Schmerzempfindender Haut

(Fortsetzung)

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

(Fortsetzung) eingeschränktist, müssen bei BenutzungderSitzheizungVorsicht waltenlassen. Siekannauchbei niedrigerenTemperaturen,speziell beilangerVerwendung, Verbrennungenverursachen.

- Keinewärmeisolierenden GegenständewieDeckenoder KissenaufdenSitzenablegen. DadurchkanndieSitzheizung überhitzen.DasSitzenineinem überhitztenSitzkannaufgrundder hohenOberflächentemperaturendes SitzeszuschwerenVerbrennungen führen.

Vordersitzheizung

ANMERKUNG:

DerMotormusslaufen, damit die Sitzheizungeneingeschaltetwerden können.

• DrückenSiedenSoftkey „Steuerung“ untenamMTC-Display.
• Innerhalbvon15Sekunden,drücken SiedenSoftkey „Fahrer“ oder „Beifahrer“ einmal,umHI(hohe Heizstufe)zuwählen.

Keine Dateien 11:51 23th aus. Steuerungen Fahrer Sitz beleihert Sitz beleihert Larmenat beleihert Sitz beleihert Betahrer Sitz beleihert Sitz beleihert Akt AUS Bilanzung 1.000 Flade Spider Stags Klima Navigation Telefon Einstehing

• Innerhalbvon15Sekunden,drücken SiedenSoftkeyeinzweitesMal,um LO(niedrigeHeizstufe)zuwählen.
• Innerhalbvon15Sekunden,drücken SiedenSoftkeyeindrittesMal,um dieSitzheizungauszuschalten.

Keine Daten 11:51 23° BRL Steuerungen Fahrer Sitz beflücht Sitz beflücht Sitz beflücht Lamkord beflücht Ekl AUS Bestfahrer Sitz beflücht Sitz beflücht Ekl AIS In Sverige Line Radio Spieler Strgn Klima Navigation Telefon Einsteing

ANMERKUNG:

SobaldeineHeizungseinstellung gewähltist, wirddie Wärmeinnerhalb vonzweibisfünfMinutenspürbar.

BeihoherHeizstufe(HI)sorgtdie Heizungwährenddererstenvier MinutendesBetriebsfürerhöhte Heizleistung. DannsinktdieWärmeabgabeauf normaleHeizleistunginderhohen Heizstufe(HI)ab. WenndieHeizungaufdiehohe Heizstufe(HI)geschaltetwurde, schaltetdasSystemnach60Minuten Dauerbetriebautomatischaufdie niedrigeHeizstufe(LO)um. DasDisplaywirddenWechselvon hoherzuniedrigerHeizstufeanzeigen. DieniedrigeHeizstufe(LO)wird automatischnachmaximal45Minuten ausgeschaltet.

Vordersitzbelüftung(optional)

ANMERKUNG:

DerMotormusslaufen, damit die Sitzbelüftungeneingeschaltetwerden können.

UmdenInsassenbeihohen AußentemperaturenmehrKomfortzu bieten,könnensowohlFahrer-als auchBeifahrersitzaufAnfragemit einerSitzbelüftungausgestattet werden. ImSitzpolsterundinderRückenlehne befindensichkleineLüfter,diedieLuft

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

vonderSitzoberflächedurchkleine PerforationenimSitzbezugansaugen. DiesträgtbeihohenTemperaturen zurKühlungvonFahrerundBeifahrer bei.

Die Vordersitzbelüftung kann über das MTC-Systembedient werden.

Vordersitzbelüftung

• DrückenSiedenSoftkey „Steuerung“ untenamMTC-Display.
• Innerhalbvon15Sekunden,drücken SiedenSoftkey „Fahrer“ oder „Beifahrer“ einmal,umHI(hohe Belüftungsstufe)zuwählen.

Keine Dateien 11:51 23" mm Steuerungen Fahver Sika belüllst Sika belüllst Lerkend belüllst Übrücken Mende Totion Gild AUS Befahrer Sika belüllst Sika belüllst Gild AUS Risagen Lote Flade Speier Strang Klinna Navigation Taiwan Einstelling

• Innerhalbvon 15 Sekunden, drücken Sieden Softkeyeinzweites Mal, um LO(niedrige Belüftungsstufe) zu wählen.
• Innerhalbvon15Sekunden,drücken SiedenSoftkeyeindrittesMal,um dieSitzbelüftungauszuschalten.

Keine Daten 11:51 23° sun Steuerungen Fahrer Sitz befrist Deverner blende hinter Beifahrer Sitz befrist Sitz befrist Lankred befrist Gzü AUS Auss Klima Navigation Seiten Einstelling Radio Spieler Sjrgn Klima Navigation Seiten Einstelling

Speicherfunktiondes Fahrersitzes

DieseFunktiongestattetesdem Fahrer, biszuzweiverschiedene Speicherprofilezuspeichern, dieüber einenSpeicher-Sitzschalterproblemlos abgerufenwerdenkönnen. Jedes Speicherprofilbeinhaltetdie gewünschtenEinstellungenfür Fahrersitz, Außenspiegel, verstellbare Pedale(länder-/modellabhängig) und dieelektrischhöhen-/ längenverstellbareLenksäule (länder-/modellabhängig) sowie eine ReihevonStationstastenbelegungen desRadios. IhreFernbedienungder Türentriegelungkannebenfalls programmiertwerden, umnachdem DruckaufdieTaste diese Einstellungenwiederherzustellen.

ANMERKUNG:

• MitjederderSpeichereinstellungen kannureineFernbedienung der Türentriegelungverknüpftwerden.
  •PassiveEntry-Türgriffekönnennicht mitderSpeicherfunktionverknüpft werden. VerwendenSieentweder denAbrufschalterder Speicherfunktionoderdie

(Fortsetzung)

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

(Fortsetzung)

Fernbedienung der Türentriegelung (sofernmitder Speicher-Funktion verknüpft), umdiegespeicherten Positionen1 oder 2 abzurufen.

Derspeicher-Sitzschalteristindie Fahrertürverkleidungeingebaut. Der SchalterbestehtausdreiTasten:

•DieTaste „S“, dieverwendetwird, umdieSpeicherfunktionzu aktivieren.
•DieTasten, 1" und, 2", die verwendet werden, umeines der zweivorprogrammierten Speicherprofileabzurufen.

Speicherprofil-Einstellungen

ANMERKUNG:

WirdeinneuesSpeicherprofil gespeichert, sowirdeinvorhandenes ProfilausdemSpeichergelöscht.

ZumErstelleneinesneuen Speicherprofilsfolgendermaßen vorgehen:

•Zündungeinschalten(RUN).
- StellenSiealleSpeichereinstellungen aufdiegewünschtenPräferenzenein (d.h.Fahrersitz,Außenspiegel, verstellbarePedale(länder-/modellabhängig),elektrisch höhen-/längenverstellbareLenksäule (länder-/modellabhängig)sowie Stationstastenbelegungendes Radios).
- DrückenSiedieTasteS(SET)aufdem SpeicherschalterundlassenSiesie wiederlos.
- DrückenSieinnerhalbvonfünf SekundenkurzdieSPEICHER-Taste1 oder2. DasKombiinstrumentzeigt an, welcheSpeicherposition eingestelltwurde.

ANMERKUNG:

Speicherprofilekönnenerstellt werden, ohnedassdas Fahrzeugin StellungP(Parken) stehenmuss. Zum Abrufeneines Speicherprofilsmussdas Fahrzeugjedochin StellungP(Parken) stehen.

Fernbedienungder

Türentriegelungden Sitz-Speicherfunktionen zuweisen

IhrFernbedienungder

Türentriegelungkannsoprogrammiert werden, dass durch Drückender Taste

aufderFernbedienungder

Türentriegelungeinesvonzwei vorprogrammiertenSpeicherprofilen abgerufenwird.

FernbedienungderTürentriegelungist folgendermaßenvorzugehen:

1.Zündungausschalten(OFF).
2. Wählen Siedasgewünschte Speicherprofil, das Siemitder Fernbedienung der Türentriegelungaktivieren möchten, indem Siedie Taste 1 oder 2 drücken.
3. SobalddasProfilabgerufen wurde, drücken Siekurzdie TasteS(SET)amSpeicher-Sitzschalter. Drücken Siedann kurzdie Taste1 oder 2 und lassen Siesiewiederlos. Auf dem Kombiinstrumentwird „Speicherprof1ausgewaehlt, oder“ Speicherprof2 ausgewaehlt „angezeigt.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

4.DieTasteaufdør

Fernbedienungder

Türentriegelunginnerhalbvon 10Sekundendrückenund loslassen.

ANMERKUNG:

DurchDrückenderTasteS(SET)und anschließendenderTaste aufdem Autoschlüssellassensichlhre Fernbedienungenvonder Speichereinstellungentkoppeln.

Wiederherstellender Speicherposition

ANMERKUNG:

ZumWiederherstellender SpeicherpositionmussderSchalthebel aufP(Parken)stehen. Wenneine Wiederherstellungversuchtwird, wenndasFahrzeugnichtinP(Parken) steht, wirdimKombiinstrumenteine entsprechendeMeldungangezeigt.

UmdieSpeichereinstellungenfürden Fahrerabzurufen,drückenSiedie SPEICHER-Taste1oder2,oder betätigenSiedieEntriegelungstaste aufderFernbedienungder Türentriegelung,diemit

Speicherposition1oder2gekoppelt ist.

EinAbrufenkanndurchDrückeneiner derSPEICHER-Tasten(S,1oder2) währenddesAbrufvorgangs abgebrochenwerden.Wennein Abrufenabgebrochenwird,stoppen dieVerstellbewegungenvon Fahrersitz,Außenspiegel,der verstellbarenPedale(länder-/modellabhängig)undderelektrisch höhen-/längenverstellbareLenksäule (länder-/modellabhängig).

NacheinerPausevoneinerSekunde könnenerneutSpeicherpositionen abgerufenwerden.

SitzmitAus-undEinstiegshilfe

DieseFunktionsorgtfürdie automatischeVerschiebungdes Fahrersitzes, umdemFahrerbeimEin- undAussteigenausdemFahrzeug größereBewegungsfreiheitzugeben. DieStrecke, diesichderFahrersitz bewegt, hängtvonderStellungdes Fahrersitzesab, wenndieZündung aufOFFgestelltwird.

- WennSiedieZündungaufOFF stellen, bewegtsichderFahrersitz:

- etwa60mmnachhinten, wenn derFahrersitzetwa68mmvor demhinterenAnschlagsteht;

• etwa8mmnachvorne, wennder Fahrersitzzwischen23mmund68 mmvordemhinterenAnschlag steht.
• DerSitzkehrtinseinezuvoreingestelltePositionzurück, wenn SiedenZündschalterwiederindie StellungACCoderRUNbringen.
  •DieFunktionderEin-/Ausstiegshilfe wirddeaktiviert,wennderFahrersitz wenigerals23mmvordemhinteren Anschlagsteht.IndieserStellunghat derFahrerkeinenVorteil,wennder SitzalsEin-/Ausstiegshilfebewegt wird.

FürjedeSpeicherpositiongibteseine entsprechendeStellungder Ein-/Ausstiegshilfe.

ANMERKUNG:

Die Funktion „Ein-/Ausstiegshilfe“ kannüberdas MTC-Systemaktiviert oder deaktiviert werden. Weitere Informationenhierzufinden Sieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt 4.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Rücksitze

BeiFahrzeugenderStandardversion passendreiPersonenaufdie Rückbank.DieSitzesindmiteiner Sitzheizungausgestattet. DieSitzesindBestandteildes Insassen-Rückhaltesystemsdes Fahrzeugs.

ACHTUNG!

WährendeinerFahrtmüssen grundsätzlichalleInsasseneinen Sitzplatzeinnehmenundden Sicherheitsgurtangelegthaben.

ANMERKUNG:

• SiehedasKapitel „Rückhaltesystem, Mitfahrer" in Abschnitt2 für die Positionierung der Sicherheitsgurte.
• Für Fahrzeugemit, „Comfort Luxury“-Rücksitzenmit Staufachin der hinteren Konsolefinden Sie weitere Informationen unter „ComfortLuxuryRücksitze“ in diesem Abschnitt.

Rücksitz-Kopfstützen

DieseitlichenRücksitzesindmit Kopfstützenausgestattet.

FürdiemittlereKopfstützestehen zweiPositionenzurVerfügung-oben oderunten.

WenndermittlereSitzbenutztwird, solltesichdieKopfstützeinderoberen Positionbefinden.

WenndermittlereSitznichtbenutzt wird, können Siedie Kopfstütze absenken, umdem Fahrermaximale Sichtzuermöglichen.

- Zur Verstellungnachobendie Kopfstützenachobenziehen. Für eineeinfachere Bedienung die hintereArmstützewieimnächsten Textabschnittbeschriebenabsenken.

Kopfstützedrückenunddie Kopfstützenachuntendrücken.

DiehintereArmstützeistbeweglich undkannindieRückbankgeklappt werden.

•ZiehenSiewieangezeigtam Streifen, umdieStützeherunterzu klappen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

- UmdieStützeeinzuklappen,ziehen SiediesehochunddrückenSiesie wiederanihrenPlatz. AmvorderenEndederArmstütze befindensichzweiGetränkehalter (siehe „Innenraumausstattung“ in diesemAbschnitt). ImInnerenderArmstützebefindet sicheinbeleuchtetesStaufach.Wenn SieaufdieEntriegelungstastedrücken unddieAbdeckungdes Armstützenfachsanheben,habenSie Zugriffaufeine12V-Steckdoseund einenUSB-Eingang:einTablet-Stecker kanninstalliertwerden.

•ZumSchließendesFachsdie Abdeckungabsenken.

WICHTIG!

DieArmlehneistnichtdarauf ausgelegt, das Gewichteines Erwachsenenodereines Kindes abzustützen: Bittebenutzen Siesie lediglich zum Abstellenvon Getränken, kleinen Gegenständen oder Dokumenten.

Rücksitzheizung

DieseitlichenRücksitzesindmit HeizungensowohlindenSitzflächen alsauchindenRückenlehnen ausgestattet. DieRücksitzheizungkannüberdie InstrumententafelaufderRückseite derMittelkonsoleeingestelltwerden. AufdieserInstrumententafelbefinden

sichauchBedienelementefürdas Heckscheiben-Sonnenschutzrollo (siehe „Elektrisches Sonnenschutzrollo“imAbschnitt2) undoptionaleBedienelementefürdie Sitzbelüftung(siehe „Comfort Luxury-Rücksitze“indiesem Abschnitt).

ACHTUNG!

- Personen, beidenenaufgrunddes hohenAlters,einerchronischen Erkrankung,Diabetes,einer Rückenmarksverletzung, Medikamenteneinnahme, Alkoholgenuss,Erschöpfungoder andererUrsachendas SchmerzempfindenderHaut eingeschränktist,müssenbei BenutzungderSitzheizungVorsicht waltenlassen.Siekannauchbei niedrigerenTemperaturen,speziell beilangerVerwendung, Verbrennungenverursachen.

- Keinewärmeisolierenden GegenständewieDeckenoder KissenaufdenSitzenablegen. DadurchkanndieSitzheizung überhitzen.DasSitzenineinem überhitztenSitzkannaufgrundder

(Fortsetzung)

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

(Fortsetzung) hohenOberflächentemperaturendes SitzeszuschwerenVerbrennungen führen.

Die Tastenmitdem Heizungssymbol aufderInstrumententafelaktivieren die Heizungfüreinenoderbeide Sitze.

• DrückenSiedieTasteeinmal, um die höchsteHeizstufezuwählen. Die obereLEDaufderSeitedesSymbols wirdaufleuchten.
• DrückenSiedieTasteeinzweites Mal,umdieniedrigsteHeizstufezu wählen.DieuntereLEDwird aufleuchten.
• DrückenSiedenSoftkeyeindrittes Mal, um die Sitzheizung auszuschalten. Die LED wird ausgeschaltet.

• SobaldeineHeizungseinstellung gewähltist, wirddieWärme innerhalbvonzweibisfünfMinuten spürbar.
• DerMotormusslaufen, damit die Sitzheizungeneingeschaltetwerden können.

BeihoherHeizstufe(HI)sorgtdie Heizungwährenddererstenvier MinutendesBetriebsfürerhöhte Heizleistung.Dannsinktdie Wärmeabgabeaufnormale HeizleistungginderhohenHeizstufe (HI)ab. WenndieHeizungaufdiehohe Heizstufe(HI)geschaltetwurde, schaltetdasSystemnach60Minuten Dauerbetriebautomatischaufdie niedrigeHeizstufe(LO)um.Die niedrigeHeizstufe(LO)wird automatischnachmaximal45Minuten ausgeschaltet.

ComfortLuxuryRücksitze (optional)

DiesesFahrzeugkannmitzwei belüftetenRücksitzenund Heizungsregulierungausgestattet werden. Beidieser Versionwirdder mittlere Rücksitzdurcheine Konsole ersetzt, anderein Staufachundeine kleine Instrumententafelfürdie Bedienung von Rücksitzen, Vier-Zonen-Klimaautomatikunddas Sonnenschutzrolloder Heckscheibe angebrachtsind. Ein Staufachzwischenden beiden Rückenlehnenbietet Zugangzu Steckdosen und USB-Eingang. Die Rücksitzheizung kann nicht nur bei hohen Außentemperaturen für mehr Komfortreguliert werden, die Rücksitzekönnenauchbelüftet werden. Inder Sitzfläche undinder Rückenlehne befindensichkleine Lüfter, diedie Luftvonder Sitzoberflächedurchkleine Perforationenim Sitzbezugansaugen. Diesträgtbeihohen Temperaturen zur Kühlung von Fahrer und Beifahrerbei.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Bedienelementefürdie Sitzeinstellung

Die Bedienelementefürdas Verstellen der Rücksitzenachvorneundhinten befindensichaufbeiden Seitendes Mittelkonsolen-Staufachs. Nebendem Verstellennachvorneoderhinten können Sie auch die Neigung der Rückenlehneverstellen. Der Beifahrerrechtshintenim Fahrzeugkannmitdem hinten angebrachten Bedienelementden vorderen Beifahrersitzverstellen.

WenndieSitzeinstellungnicht funktioniert,stellenSiesicher,dassdie entsprechendeSicherungnicht ausgelöstwurde(sieheKapitel „AustauschvonSicherungen“im Abschnitt7).

ManuelleEinstellungderKopfstütze DieKopfstützekanngeneigtundihre HöhemanuellaufvierPositionen eingestelltwerden.DieKopfstütze wiederinihraufrechtePosition bringen.DrückenSieaufdenSchalter untenanderKopfstütze,umdie Kopfstützeherunterzufahren.

DenkenSiedaran,dassdieKopfstütze soeingestelltwerdenmuss,dassdie obereKantesichinHöheKopfendes desPassagiersbefindet.Nurdann kannsiebeiAuffahrunfällendie erforderlicheUnterstützungleisten.

Instrumententafelaufder hinterenMittelkonsole

DiInstrumententafelaufder hinterenMittelkonsoleistinzwei Bereicheaufgeteilt:

• Dervordere Bereichmitden Bedienelementenfürdie Rücksitz-Komfortfunktionenunddas SonnenschutzrolloderHeckscheibe (siehe „Heckscheibe“ inAbschnitt2).
•DerhintereBereichmitden Bedienelementenfürdie

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Vier-Zonen-Klimaautomatik(siehe „BedienelementeKlimaanlage“ in Abschnitt4).

DiemitLüfter-oderHeizungssymbol gekennzeichnetenTastenwerdenfür dieRegelungvonBelüftungoder HeizungeinesoderbeiderSitze verwendet.

• DrückenSiedieTasteeinmal, um die höchste Heiz-/Belüftungsstufezu wählen. Dieobere LEDaufder Seite des Symbolswirdaufleuchten.
• DrückenSiedieTasteeinzweites Mal,umdieniedrigsteHeiz-/Belüftungsstufezuwählen.Die untereLEDwirdaufleuchten.
• DrückenSiedenSoftkeyeindrittes Mal, umdie Sitzheizung auszuschalten. Die LED wird ausgeschaltet.

DerMotormusslaufen, damit die Sitzbelüftungeneingeschaltet werden können.

Komponenten/Featuresder Mittelkonsole

AnderVorderseitederhinteren MittelkonsoleisteinGetränkehalter. Umdiesenzuöffnen, drücken Siedie Abdeckungwieauf der Abbildung gezeigt.

Umihnzuschließen, senken Siedie Abdeckungbisaufdie Konsole herunter.

SiekönnenaufdenInnenbereichdes Staufachszugreifen,indemSiedie angegebeneTastedrückenunddie Abdeckungenöffnen,dieals Armstützendienen. Das Staufachist mit Klimaanlageausgestattet, wiedas übrige Fahrzeuginnere.

Derbeleuchtete Bereich des Staufachs enthält: eine 12V-Steckdose/

Zigarettenanzünder, einen Schalterfür die Deaktivierung der Klimaanlageim

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

hinterenFahrgastbereichundzwei Getränkehalter.

WeitereInformationenhierzufinden Sieunter „Innenraumausstattung“ in diesemAbschnitt.

Zubehörkomponentendes verstellbarenStaufachs

UmaufGerätezwischenden Rückenlehnenzugreifenzukönnen, klappenSiedasverstellbareStaufach nachunten.

HinterdemverstellbarenStaufach befindensicheine12V-Steckdoseund einleistungsstarkerUSB-Eingangzum AufladentragbarerGeräte.

WeiterelInformationenhierzufinden Sieunter „Innenraumausstattung“ in diesemAbschnitt.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Elektrischhöhen-/längenverstellbare Lenksäule

MitdieserFunktionkönnenSiedie NeigungderLenksäuleelektrischnach obenodernachuntenverstellen, um diePositiondesLenkradslhren Bedürfnissenanzupassen. DerSchalterderelektrisch höhen-/längenverstellbarenLenksäule befindetsichanderlinkenunteren SeitederLenksäule. ZurNeigungsverstellungderLenksäule den Schalterwiegewünschtnachoben odernachuntenbewegen.

ZurLängenverstellungderLenksäule den Schalterwiegewünschtnach hintenziehenodernachvorndrücken.

ANMERKUNG:

SiekönnenmitderFernbedienungder Türentriegelungoderden Speicher-Tastenander Fahrertürverkleidung vorprogrammierteEinstellungenvon NeigungundHöhederLenksäule abrufen.Siehe„Speicherfunktiondes Fahrersitzes“inAbschnitt3.

ACHTUNG!

VerstellenSiedieLenksäule/das LenkradnichtwährendderFahrt. Das EinstellenderLenksäule/desLenkrads währendderFahrtkanndazuführen, dassderFahrerdieKontrolleüberdas Fahrzeugverliert. StellenSievor AntrittderFahrtsicher, dass die Lenksäule/dasLenkradkorrekt eingestelltist. BeiNichtbeachtung dieserWarnungkanneszueinem Unfallmitschwerenoder lebensgefährlichenVerletzungen kommen.

BeheizbaresLenkrad(auf Anforderung)

ANMERKUNG:

DerMotormusslaufen, damit die Lenkradheizungeingeschaltet werden kann.

Das Lenkradenthältein Heizelement, das beikalter Witterung Ihre Hände wärmt.

Dasbeheizte Lenkradhatnureine Temperatureinstellung. Nachdem Einschaltender Lenkradheizungbleibt dieseca. 58 bis 70 Minuten eingeschaltet, bevorsieautomatisch abgeschaltet wird.

BeieinembereitserwärmtenLenkrad wirddieHeizungeventuellfrüher abgeschaltetodergarnichterst eingeschaltet.

Dasbeheizte Lenkradkannüberdas MTC-Systemein-undausgeschaltet werden.

- DrückenSiedenSoftkey „Steuerung“ untenamMTC-Display.

- Innerhalbvon15Sekunden, berührenSiedenSoftkey „Lenkrad beheizt“, umdieFunktion anzuschalten.

•Innerhalbvon15Sekunden, berührenSiedenSoftkey „Lenkrad

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

beheizt" einzweitesMal, umdie Funktionauszuschalten.

Keine Dateien 11:51 23" lang. Steuerungen Fahrer Sika belücht Grennerer-fämende Hatten Sika belücht Sika belücht Leitered belücht Kirk AUS Beifahrer Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika belücht Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beluert Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Beinigt Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch Sika Bausch

- LegenSiekeinewärmeisolierenden GegenständewieDeckenoder LenkradhüllenegalwelcherArtund auswelchemMaterialaufdas Lenkrad.Dadurchkannsichdie Lenkradheizungüberhitzen.

VerstellbarePedale(bei Versionen/Märkten,wo verfügbar)

DieverstellbarenPedalesorgen zusammenmitderentsprechenden EinstellungvonLenksäuleundSitzfür höherenFahrkomfort. MitdieserFunktionkönnendas Brems-unddasGaspedalnachvorne oderhintenverstelltwerden. DerSchalterbefindetsichvornander Fahrersitz-Seitenverkleidung.

ACHTUNG!

- Personen, beidenenaufgrund des hohen Alters, einer chronischen Erkrankung, Diabetes, einer Rückenmarksverletzung, Medikamenteneinnahme, Alkoholgenuss, Erschöpfung oder anderer Ursachendas Schmerzempfindender Haut eingeschränktist, müssen bei Benutzung der Lenkradheizung Vorsichtwaltenlassen. Sie kann auch beiniedrigeren Temperaturen, insbesondere beilanger Verwendung, Verbrennungen verursachen.

ZumVerstellennachvorne(zur Fahrzeugfronthin)denSchalternach vorndrücken. ZumVerstellennachhinten(zum Fahrer)denSchalternachhinten ziehen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

ACHTUNG!

StellenSiediePedalenichtein, währendsichdasFahrzeugbewegt. SiekönnendabeidieKontrolleüber dasFahrzeugverlierenundeinen Unfallverursachen.StellenSiedie PedalenurbeigeparktemFahrzeug ein.

DiefolgendenMeldungenwerden angezeigt, wennder Fahrerversucht, die Pedalezuverstellen, wenndas Systemblockiertist:

• „EinstellbarePedalenichtverfügb. Fzg.imRückw-Gang“;
• oder „EinstellbarePedalenicht verfügbarGeschw.-Reg.aktiviert“.

ANMERKUNG:

BeiFahrzeugenmitSpeicher-Fahrersitz lassensichdieelektrischverstellbaren PedalemithilfedesAutoschlüsselsoder desSpeicherschaltersaufder Fahrertürverkleidungin vorprogrammierteStellungen zurückstellen.WeitereInformationen hierzufindenSieunter „SpeicherfunktiondesFahrersitzes“im Abschnitt3.

WICHTIG!

KeineGegenständeuntereinem verstellbarenPedalverstauenoder dessenBewegungsfähigkeit einschränken, daandernfallsdie Verstelleinrichtungbeschädigtwerden kann. Die Verstellbewegung der PedalekanndurchGegenständeim unmittelbarenPedalbereichblockiert werden.

Rückspiegel

Außenspiegel

DieAußenspiegelkönnenelektrisch verstelltwerdenundsindmit Anti-Beschlags-Heizspiralen ausgestattet, die überdie Klimaanlage betrieben werden (siehe „Bedienelemente Klimaanlage“ in Abschnitt4). DieSpiegelkönnenelektrisch eingeklapptwerdenundsindim Falle eines Aufprallszubeiden Seiten flexibel. Die Seitenspiegelsindelektrochrom, das bedeutet, dassie eine Anti-Blendfunktion besitzen und sich automatischverdunkeln, wenn Licht auf den Spiegelscheint. Die Außenseitedes Außenspiegelhaltersist mit LEDs ausgestattet, die aufleuchten, wenn Blinkeroder Ein-/Ausstiegsleuchten aktivieren.

ANMERKUNG:

DieSpiegelkönnennurverstellt werden, wenndieZündungaufRUN steht.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Spiegeleinstellen

DieSpiegelverstellschalterbefinden sichinderFahrertürverkleidung. DieSchalterderelektrisch verstellbarenAußenspiegelbestehen ausSpiegelwahltastenundeinem Vier-Wege-Spiegelsteuerschalter. UmeinenSpiegeleinzustellen, drückenSieentwederdieTasteL (links)oderR(rechts), umdenSpiegel auszuwählen, dereingestelltwerden soll. DerDrehknopfleuchtetauf, um anzuzeigen, dassderRückspiegel aktiviertistundeingestelltwerden kann.

StellenSiediegewünschtePosition desSpiegelsmitderTastemitdenvier Pfeilenein.

BeieineroptimalenPositionder Außenspiegelwirddienebendem FahrzeugliegendeSektionderStraße vomSpiegeleingerahmtunddasBild überschneidetsichteilweisemitdem BildaufdemInnenrückspiegel. VoreingestellteSpiegelpositionen könnenüberdasoptionale Speicher-GerätfürdenFahrersitz abgerufenwerden.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „SpeicherfunktiondesFahrersitzes“ imAbschnitt3.

! ACHTUNG!

FahrzeugeundandereObjekte erscheinenaufgrundderWölbungim konvexenAußenspiegelkleinerund weiterentfernt,alsieestatsächlich sind.VerlassenSiesichdahernicht alleinaufdenrechtenAußenspiegel, eskannsonstzuZusammenstößen mitanderenFahrzeugenbzw. Objektenkommen.BenutzenSieden InnenspiegelzurEinschätzungder GrößeundEntfernung von Fahrzeugen,dieimkonvexen Außenspiegelerscheinen.

SpiegelbeimRückwärtsfahrenneigen

DieseFunktionbieteteine automatischePositionierungder Außenspiegel,damitderFahrerden BodenbereichhinterdenVordertüren sehenkann.DieAußenspiegel bewegensichausdermomentanen Positionleichtnachunten,wennder Rückwärtsgangeingelegtwird.Sobald einandererGangeingelegtwird, bewegensichdieAußenspiegel wiederindieursprünglichePosition. JedeSpeichereinstellungdes Fahrersitzes(siehe „SpeicherfunktionendesFahrersitzes“ inAbschnitt3)entsprichteinem

bestimmtenNeigungswinkeldes AußenspiegelsbeimRückwärtsfahren.

ANMERKUNG:

Die Spiegelneigung kann überdas MTC-Systemaktiviert oder deaktiviert werden. Weiterer Informationen hierzu finden Sieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt 4.

Einklappbare Außenrückspiegel

DerSchalterfürdieeinklappbaren Außenspiegelbefindetsichzwischen den Spiegelauswahlschaltern (Lund R).

Durcheinmaliges Drückendes Schalterswerdendie Spiegel eingeklappt, durchnochmaliges Drückendes Schalterskehrendie Spiegelindienormale Stellung zurück.

WenndieSpiegeleingeklapptsind unddieFahrgeschwindigkeitgleich odergrößerals16km/hist, werdensie automatischausgeklappt.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

DerinnereRückspiegelkannmanuell eingestelltwerdenundistmiteinem Unfallverhütungssystemausgestattet, daseinLösendesSpiegelsimFalleines Unfallsermöglicht. SowohlAußen-,alsauchInnenspiegel sindelektrochrom. Diese Funktion wirdautomatischdeaktiviert, um die größtmöglicheSichtbarkeit von Hindernissenzuermöglichen.

VerschiebenoderöffnenSiedie SpiegelniemalsvonHand.Ansonsten könnte der Mechanismus beschädigt werden.

WICHTIG!

UmbeimReinigeneineBeschädigung desSpiegelszuvermeiden, darf die Reinigungsflüssigkeitniemalsdirekt aufdenSpiegelgesprühtwerden. Die Reinigungsflüssigkeitaufeinsauberes TuchsprühenunddamitdenSpiegel sauberwischen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Scheinwerfer

Scheinwerferschalter

DerScheinwerferschalterbefindetsich aufderlinkenSeitedes

ArmaturenbrettsnebendemLenkrad undbetätigtdieStandlichter, die Scheinwerferunddie Nebelscheinwerfer. Die Reglerneben dem Schalter(siehe

„Innenbeleuchtung“indiesem Kapitel)dienendazu,dieHelligkeit derInstrumententafel-Beleuchtung, derTürenbeleuchtungundder Innenbeleuchtungzuregeln.

DrehenSiedenScheinwerferschalter imUhrzeigersinnbisaufdieerste 300 oderzweitePositionund das Kombiinstrumentwirddie entsprechendeKontrollleuchte aktivieren.

•Ineinigeneuropäischen Ländern funktionierendie Standlichternur, wenndie Zündungauf OFF gestellt istoderdie Scheinwerfer eingeschaltetsind. Unabhängig von der Zündschalterstellungbleibendie Standleuchteneingeschaltet, solangeder Schaltersichinder ersten Raststellungbefindet 3005.

- WenndieHauptscheinwerferoder dieStandleuchtennachdem SchaltenderZündungaufOFFnoch eingeschaltetsind,ertöntein akustischesWarnsignal,dasden Fahrerwarnt,sobalddieFahrertür geöffnetwird.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Funktionder Außenbeleuchtung gemäß den Positionen von Scheinwerferschalter, Zündung und Wahlhebelund gemäß Motorstatus

Zündschalter-positionen	Motor-status	Wählhebel-position	Scheinwerferschalter-Position
			0	∅∅	∅D	AUTO (bei Dunkelheit)
AUS-	-		AlleLichterausStandleuchten(1), Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan		Abblendlichter,Standleuchten (1),Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan
ACCAusP(Parken)			AlleLichteraus	Standleuchten(1), Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan(2)	Abblendlichter,Standleuchten (1),Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan(2)
RUNAusP(Parken)			AlleLichterausAlle	LichterausAbblendlichter,Standleuchten	(1),Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan(2)
RUNEinP(Parken)			AlleLichterausAlle	LichterausAbblendlichter,Standleuchten	(1),Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan
RUNEin		Alle Positionen außer P(Parken)	Tagfahrleuchten (1)an	Tagfahrleuchten(1)anAbblendlichter,Standleuchten	(1),Begrenzungsleuchtenund Kennzeichenleuchtenan
(1)DasBeleuchtungssystemverwendetdiegleichenLEDsmitzweiunterschiedlichenIntensitätsstufen:hochfür TagfahrleuchtenundniedrigfürStandleuchten.(2)DieLichterwerdenfürbiszu30Minuteneingeschaltet,umdieBatteriezuschonen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

FunktionderInnenbeleuchtung gemäßderPositionenvon ScheinwerferschalterundZündung

-WennsichtderScheinwerferschalter in -Modusbefindetunddie ZündungaufRUNgestelltist, leuchtendieAußenlichter, die hinterenDeckenleuchten, die vordereDeckenleuchte(falls aktiviert), die Hintergrundbeleuchtungunddie BeleuchtungderInstrumententafel, sowie die Nachtbeleuchtung der Vordersitzeauf.
- Nebenden Außenbeleuchtung leuchten, jenachdem, welche Lichtverhältnisseder Sensorerfasst, auch dieselben Innenleuchtenauf, dieimvorigen Schrittunter TAG- oder NACHT-Modusangegeben werden. Im TAGES-Modusleuchtet die Hintergrundbeleuchtung der Bedienelementemit 100% Intensität. Im NACHT-Moduskann die Intensität überdenrechten Reglereingestellt werden (siehe „Innenbeleuchtung“ indiesem Kapitel).
- WennderScheinwerferschalterauf „0“ unddieZündungaufRUNsteht, werdendieHintergrundbeleuchtung

unddieNachtbeleuchtung abgeschaltet.

ANMERKUNG:

ImTAGES-Modusbleibtdie HintergrundbeleuchtungderSchalter ausgeschaltet, außerbeiden Schaltern für Fensterund Lenksäulenschalter.

AutomatischesFahrlicht

DiesesSystemschaltetdie Scheinwerferentsprechenden LichtverhältnissenderUmgebung automatischeinoderaus.Umdas Systemeinzuschalten,den LichthauptschalterimUhrzeigersinnin Stellung„AUTO“drehen. DurchdasEinschaltendesSystems wirddieZeitverzögerungsfunktionder Scheinwerferebenfallsaktiviert.Dies bedeutet,dassdieScheinwerfernoch biszu90Sekundenlangeingeschaltet bleiben,nachdemdieZündungauf OFFgestelltwurde. UmdasAutomatiksystem auszuschalten,denLichthauptschalter ineineandereStellungals„AUTO“ bringen.

ANMERKUNG:

ImAutomatikmodusmussderMotor laufen, bevordieScheinwerfer eingeschaltetwerdenkönnen.

ACHTUNG!

• DerFahrerträgtganzalleindie Verantwortungdafür, die ScheinwerferjenachTageszeitan- undauszuschalten. Das automatischeSystemzumAn- und AusschaltenderScheinwerferistnur alsHilfestellungfürdenFahrerzu sehen.SchaltenSiedich Scheinwerfer,fallserforderlich,von Handanundaus.
• BeiNebelwerdenStandlichtund Abblendlichtautomatisch angeschaltet.DerFahrermussstets bereitsein,dieScheinwerfer manuellanzuschalten,darunter auchdieNebelschlussleuchte.

Scheinwerfereingeschaltetbei Scheibenwischen

WenndieseFunktionaktivist, werden dieScheinwerferim „Schlechtes Wetter“-Modusca.120Sekunden nachdemEinschaltender Scheibenwischereingeschaltet, wenn

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

sichderLichthauptschalterinStellung AUTObefindet.DieScheinwerfer werdenbeiAbschaltender Scheibenwischerausgeschaltet,wenn dieseFunktionaktiviertist.

ANMERKUNG:

Dieautomatische Scheinwerferfunktionkannüberdas MTC-Systemaktiviertoderdeaktiviert werden. WeitererInformationenhierzu findenSieunter „MTC-Einstellungen“ inAbschnitt4.

Scheinwerferverzögerung

DieseFunktionsorgtbiszu 90Sekundenlang(programmierbar) durchdieScheinwerferbeleuchtung fürzusätzlicheSicherheit,wennSiehr Fahrzeuganeinemunbeleuchteten Ortverlassen.Umdie Verzögerungsfunktionzuaktivieren, drehenSiedenZündschalterindie StellungOFFoderACC,währenddie Scheinwerfernocheingeschaltetsind. SchaltenSiedanndieScheinwerfer innerhalbvon45Sekundenaus. DasVerzögerungsintervallbeginnt, wennderLichthauptschalter ausgeschaltetwird(Position„0“). WennSiedieScheinwerferoderdie Standleuchteneinschaltenoderden

ZündschalterindieStellungRUN bringen, brichtdasSystemdie Verzögerungab. WennzuerstdieScheinwerfer ausgeschaltetwerden(Position „0“) unddannerstdieZündung ausgeschaltetwird, erlöschendie ScheinwerferaufnormaleArtund Weise.

ANMERKUNG:

•DieScheinwerfermüsseninnerhalb von45SekundennachSchaltender ZündungaufOFFoderACC ausgeschaltetwerden, um diese Funktionzuaktivieren.
•DieScheinwerferverzögerungkann überdasMTC-Systemaktiviertoder deaktiviertwerden.Weitere InformationenhierzufindenSie unter„MTC-Einstellungen“in Abschnitt4.

SmartBeam™-System

DasSmartBeam™-Systemverbessert bei Nachtdie Ausleuchtungin Vorwärtsrichtungdurcheine Automatisierung der Fernlichtsteuerung („AutoDimHigh Beams“-Funktion). Dazuverwendetes eineamInnenspiegelmontierte Digitalkamera.

DieseKameraerfasst Fahrzeugscheinwerferundschaltet automatischvonFernlichtauf Abblendlichtum,bisdas entgegenkommendeFahrzeugaußer Sichtist.

ANMERKUNG:

• DieseFunktionkannüberdas MTC-Systemaktiviertoder deaktiviertwerden. Weitere Informationenhierzufinden Sie unter „MTC-Einstellungen“ im Abschnitt4.
• WenndieScheinwerferoder hinterenPräsenzlichterdes FahrzeugsimvisuellenBereichder Kameradefektoderverdecktsind, bleibendieFernlichterlänger angeschaltet,biszueinergrößeren Annäherungdes entgegenkommendenoder vorausfahrendenFahrzeugs.Auch Verschmutzungen,Schmierfilmeund andereFremdkörperaufder Windschutzscheibeoderder Kameralinsestörendie ordnungsgemäßeFunktiondes Systems.
• Wenndie Windschutzscheibeoder der SmartBeam™-Spiegel ausgetauschtwird, muss der
  (Fortsetzung)

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

(Fortsetzung)

SmartBeam™-Spiegelwieder aktiviertwerden, umeine ordnungsgemäße Funktionzu gewährleisten. Bittekontaktieren Sie das Maserati Kundendienstnetz, wenn ein Austauschnötigist.

Tagfahrlicht(DRL)

DasScheinwerfersystemverwendet diegleichenLED-Hauptscheinwerfer mitjeweilshoherodergeringer IntensitätfürTagfahrlichterund Standlichter. DieTagfahrlichterwerden eingeschaltet,wennderMotorläuft undsichderWählhebelnichtmehrin Parkposition(P)befindet. BeieingeschaltetemBlinkerwirddas Tagfahrlichtaufderselben FahrzeugseitefürdieZeitdauerdes Blinkensabgeschaltet.Nachdemder Blinkerdeaktiviertwurde,wirddas Tagfahrlichterneutaktiviert.

ANMERKUNG:

EshängtvondenVorschriftenin IhremGebietab,obdieTagfahrlichter ein-oderausgeschaltetwerden dürfen.

AFSAdaptiveScheinwerfer

Die Xenon-Scheinwerferenthalten einenelektrischen Lichtbogen, derin einermit Xenongasgefüllten Kammer unterhohem Druckoperiert. Das dadurcherzeugte Lichtistverglichen mitdemtraditioneller Glühlampen stärker, besitzteinehöhere Reichweite undistbesserpositionierbar. Die Projektorenkombinierendie Xenon-Technikmitder Kurvenlicht-Funktion (AFS-Advanced Frontlighting System) und verwenden dazueinevordem Rückspiegel angebrachte Kamera. Das Systeminterpretiert Signaleder Kameraundanderereingebauten Systemeundleitetbasierendaufder Einordnungineinederfolgenden Situationeneine Anpassungandie Umgebungsverhältnissein:

• „Autobahn“;
• „Überland“;
• „Stadt“;
• „SchlechteWitterungsverhältnisse“;
- „Reise“.IndiesemFallmussdie FunktionüberdasMTC-Menü aktiviertwerden(siehe „MTC-Einstellungen“imAbschnitt 4).

Die Vorteiledes AFS-Systemswerden insbesonderebeischlechten Witterungsverhältnissen, Nebel und/oderundeutlichen Straßenmarkierungendurch übermäßige Beleuchtung der Umgebung und bei Autobahnfahrten deutlich (sieheden untenstehenden Vergleich).

DasträgtzurFahrsicherheitbei, daes die Augenschontunddem Fahrer einebessere Orientierungbietet. Andere Personenaufder Straße werden besserer erkennbar (Fußgänger, Fahrradfahrer und Motorradfahrer). Die Projektorensindsokonstruiert, dassdas Blenden anderer Verkehrsteilnehmerverhindertwird undbietenoptimale Beleuchtung, wenndas Fahrzeugineinem Landmit Linksverkehrgefahren wird.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Die Tabellezeigtdie Lichtwerte (lux) und den Lichtstrom (lumen) der AFS-Scheinwerfer.

unter„MTC-Einstellungen“im Abschnitt4.

	BeleuchtungLichtstrom
(A)Abblendlichter75lux1200lm
Fernlichter130lux1600lm
(B)Autobahn120lux(Fahrerseite)140lux(Beifahrerseite)		1200lm

DasAFS-Systemkombiniertden LichtstrahlmitdemLenkeinschlagund derFahrgeschwindigkeit,umeine bessereSichtbarkeitder StraßenoberflächebeimFahreneiner Kurve,beimLenkenoderbei AbweichungenderStraße sicherzustellen.

ANMERKUNG:

•JedesMal, wenndasadaptive Scheinwerfersystemeingeschaltet wird, führendie Scheinwerfereine Selbstregulierungdurch.
•DieseFunktionkannüberdas MTC-Systemaktiviertoder deaktiviertwerden. Weitere InformationenhierzufindenSie

ACHTUNG!

SolltedasAustauschenvon

Xenon-Scheinwerfernerforderlich sein, wenden Siesichausschließlich das Maserati Kundendienstnetz: GEFAHR-STROMSCHLÄGEMÖGLICH.

Nebelscheinwerfer

DieAFS-Scheinwerferfunktionierenim „SchlechtesWetter“-Modusauchals Nebelscheinwerfer(siehe „Adaptive Tri-Xenon-Scheinwerfer“indiesem Kapitel).

DerSchalterfürdieNebelscheinwerfer istindenLichthauptschalterintegriert. UmdiehinterenNebelscheinwerferzu aktivieren, drehenSieden LichthauptschalterindieStellungfür dieStandleuchte 3D oderindie Position „AUTO“. DrückenSiezum

Einschaltender Nebelscheinwerferauf den Schalter 0#.

DrückenSienocheinmalaufden Schalter, umdie Nebelscheinwerferzu deaktivieren.

AuchdurchdasSchaltendes Lichthauptschaltersauf „0“ werden die Nebelscheinwerferausgeschaltet. Beim Einschaltender Nebelscheinwerferleuchteteine Kontrollleuchteaufder Instrumententafelauf.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

ANMERKUNG:

WenndiehinterenNebelscheinwerfer zuvordurchAusschaltendes Lichthauptschaltersausgeschaltet wurden, werdensiebeimEinschalten desStandlichts oder „AUTO“ NICHTwiederautomatischeingeschaltet. Die Nebelschlussleuchtenwerden nur danneingeschaltet, wennderSchalter wiezuvorbeschriebenbetätigt wird.

Kombischalterhebel

DerKombischalterhebelsteuertdie FunktionenvonBlinkern,Abblend- undFernlichtundLichthupe. DerKombischalterhebelistlinksan derLenksäuleeingebaut.

DenKombischalterhebelnachoben odernachuntenbiszumStopptrigger schalten; die PfeileaufjederSeitedes Kombiinstrumentsblinkenbei eingeschalteten Blinkernmit, um die korrekte Funktiondervorderen und hinteren Blinkleuchtenanzuzeigen.

140 170 200 110 230 50 260 20 290 Km/h 320 350

UmdieSpurwechselfunktionzu aktivieren, schaltenSiedenHebel einmalnachunten, ohneihnüberdie

Raststellunghinauszubewegen. Die Blinker(rechtsoderlinks) werdendrei Malangehenundsichdann automatischabschalten. Diese Funktionistnützlich beim Überholenoder Spurwechsel.

ANMERKUNG:

• BleibteinerderPfeileanundblinkt nichtoderaußergewöhnlichsschnell, istdieGlühlampeineinerder BlinkleuchtenaußenamFahrzeug defekt. FallseineKontrollleuchte beimBewegendesHebelsnicht aufleuchtet, istvermutlich die GlühlampederKontrollleuchte defekt.
• AufdemKombiinstrument (bei Versionen/Märkten, woverfügbar) wirddieMeldung „Blinkleuchtean“ angezeigtundesertöntein Dauerwarnton, wenndas Fahrzeug weiterals 1,6kmmit eingeschaltetem Blinkergefahren wird.

FernlichtundAufblenden

UmdasFernlichtmitdem Scheinwerferschalter 📋 aufder Stellung „Scheinwerfer“ oder „AUTO“ anzuschalten, schieben Sieden Kombischalterhebelnachvorne.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Dieentsprechende Kontrollleuchte ID wirdaufdem Drehzahlmesser aufleuchten. Schieben Sieden Kombischalterhebel nachhinten (Richtung Lenkrad), um das Fernlichtaus-unddas Abblendlicht einzuschalten.

Fernlichteingeschaltet, bis Sieden Hebelloslassen. Die Lichthupefunktioniertauch bei ausgeschalteten Scheinwerfern (Scheinwerferschalterin Position „0“), wenndie Zündungauf RUNgestellt ist.

WICHTIG! DasFernlichtkannurvonHand aktiviertwerden.DrückenSiehierfür denHebelaufderlinkenSeitenach vorne.

SiekönnenanderenFahrzeugenmit denScheinwerferndurchleichtes ZiehendesKombischalterszusichhin Signalegeben.Damitwirddas

ACHTUNG!

IstdasFernlichteingeschaltet, so schaltetessichautomatischan, wenn dasAbblendlichtautomatischoder manuelleingeschaltetwird. Daher empfehlenwirlhnen, esabzuschalten, wennesnichtlängerbenötigt wird undwennderDämmerungssensordie Scheinwerferabschaltet.

Einstieg-/Ausstieg-Beleuchtung

Esistmöglich, dielinnenbeleuchtung und die Außenbeleuchtung beim Ein- oder Aussteigenan- und wieder auszuschalten, wenndie Tastendes Autoschlüsselsoderdas Passive Entry-Systemverwendet werden. WeitererInformationenhierzufinden Sieunter „Einstieg-/Ausstieg-Beleuchtung“ in Abschnitt 2.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Innenraumleuchten

Dieinnereundäußere

Annäherungsbeleuchtungwirdein- undwiederausgeschaltet, wennindas Fahrzeugein-oderausgestiegenwird (siehe „Einstieg-/Ausstieg-

Beleuchtung"imAbschnitt2).

Die Helligkeit der Beleuchtung kann mithilfedes Reglersnebendem Kombischalterhebeleingestellt werden.

ZumSchutzderBatteriewerendie Innenraumleuchtenautomatisch10 MinutennachSchaltenderZündung aufOFFausgeschaltet.DiesistderFall, wenndielInnenraumleuchtenvon Handeingeschaltetwurdenoder wegeneinergeöffnetenTür eingeschaltetsind.Die

Handschuhfachbeleuchtung funktioniertnachdemselbenSchema, nichtjedochdie

Kofferraumbeleuchtung.

UmdieFunktionder

Innenbeleuchtungzurückzusetzen, schaltenSieentwederdieZündung aufOFFfoderdrehenSieden

KombischalterhebelindiePosition „0“.

DimmbareInnenraumleuchten

Diefolgendendimmbaren Innenraumleuchtenkönnenmitdem Reglereingestelltwerden:

•DrehreglerundDisplaydes Kombiinstruments;
•Deckenbeleuchtung(vorne/hinten);
•LEDaminnerenTürgriff;

• Hintergrundbeleuchtunganden BedienungselementenanTürenund Lenkrad;
• BeleuchtungdervorderenFußstütze;
  •NachtbeleuchtungderVordersitze.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Helligkeitsregler

Die Helligkeitsreglerbefindensich nebendem Licht-Kombischalterhebel.

DerReglerkannzumRegelnder HelligkeitvonderPosition„0“ aus nachuntenundwiedernachoben gedrehtwerden.

DerlinkeReglerbesitzt4 verschiedenePositionen:

0 StabilePosition:Interne (OFF) Beleuchtungverringern

1. dimmbare Position: ermöglichteine Regelung vonderniedrigstenbiszur höchsten Helligkeitsstufefür die Drehreglerunddas Displaydes Kombiinstruments, Schalter und MTC- Hintergrundbeleuchtung, einschließlichaller angezeigten Meldungen.

2.stabilePosition:ermöglicht dieEinstellungder maximalenHelligkeit.

1. Stabile Position: Ermöglicht das Einschaltender Haupt-Deckenbeleuchtung unddervorderen Deckenbeleuchtung.

ANMERKUNG:

DerlinkeReglerfunktioniertnur, wenn Standlichteroder Abblendlichter eingeschaltetsind.

DerrechteReglerbesitzt2 verschiedenePositionen:

0 StabilePosition: (OFF) Vordersitzbeleuchtung und vordereDeckenbeleuchtung sindausgeschaltet.

1. Dimmbare Position: ermöglichdie Einstellung dervorderen Deckenbeleuchtungundder vorderen Sitzbeleuchtung vonderniedrigstenbiszur höchsten Helligkeitsstufe.

ANMERKUNG:

DerrechteRegleristnurdannaktiv, wennderSchalterauf „AUTO“ oder Abblendmodussteht 📋.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Deckenleuchten

DervordereundhintereBereichder Deckenbeleuchtungbestehenjeaus einerzentralenLeuchteundzwei Leseleuchten.

DiezentraleDeckenleuchte, die automatischaufleuchtet, wenneine der Türengeöffnetwirdundnach dem Schließender Türerlischt (verzögertes Ausschalten). Jede Leuchtekannmanuell durch Drücken aufdenzentralen Schalter eingeschaltet werden.

Die Leseleuchtenwerdenmitden entsprechendenseitlichen Schaltern ein-undausgeschaltet.

WennSiemitdemSchalter eingeschaltetwerden, bleibendie zentrale Deckenleuchte und die Leseleuchtenfüretwa 10 Minuten nach Abschaltendes Motors angeschaltetundgehendann schrittweiseaus.

Wenndie Außenbeleuchtung angeschaltetist, leuchtendiebeiden Nacht-LEDsnebenden Schalternaus, umdie Verwendung des Getriebehebelsundder Mittelkonsole zuerleichtern.

WenneineodermehrereTüren geöffnetwerden,leuchtetdievordere undhintereDeckenbeleuchtungfür

27Sekundenauf.WirddieTürvor AblaufdieserZeitspannegeschlossen, werdendieLichterschrittweise dunklerunderlöschenachetwa3 Sekunden.

ANMERKUNG:

AuchdurchDrückenderTasten

oderfürdiezentrale VerriegelungoderEntriegelungder TürenaufderFernbedienungwirddie Deckenbeleuchtungangeschaltet. WeitereInformationenhierzufinden Sieunter„Einstieg-/Ausstieg- Beleuchtung“imAbschnitt2.

BeieinemUnfall, dereine automatische Unterbrechung der Kraftstoffversorgungverursacht, schaltetsich die Deckenbeleuchtung automatischeinundbleibtfüretwa 15 Minuteneingeschaltet.

ANMERKUNG:

Die Schalterfürdas Schiebedachund den HomeLink(sofernvorgesehen), finden Siebeidervorderen Deckenleuchte.

Warnblinkanlage

DrückenSiedenangegebenen SchalterinderMittedesBedienfelds, umdieWarnblinkanlage einzuschalten. Diese Funktionist unabhängigvonderStellungder Zündung.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

DrückenSiedenSchaltereinzweites Mal, umdieWarnblinkanlage auszuschalten. Wenndiese Lichtereingeschaltetsind, blinkendieBlinklichter, die entsprechenden Warnleuchtenauf dem Kombiinstrumentundder Schalterder Warnblinkanlage.

Außenspiegel, integrierte Beleuchtung

DieFahrer-undBeifahrerseite-AußenspiegelsindmitLED-Blinkern ausgestattet. DieLED-Blinkerblinkenmitden entsprechendenBlinkerleuchtenvorn undhintenamFahrzeug.Beim EinschaltenderWarnblinkanlage werdendieseLEDsmitaktiviert.

Scheibenwischerund Scheibenwaschanlage

WennsichderZündschalterinder StellungRUNoderACCbefindet, könnenmitdemKombischalterhebel derScheibenwischerunddie Scheibenwaschanlagebetätigt werden.DerKombischalterhebelist linksanderLenksäuleeingebaut. DieWaschanlagefür Windschutzscheibeund Scheibenwischerverwendendenselben TankfürWaschflüssigkeitund ein niedrigerStandderFlüssigkeitwird durchdieselbeWarnleuchte 🌐 und dieMeldungaufdem Kombiinstrumentangezeigt. Unter„Wartungsarbeiten“in Abschnitt7wirderläutert,wie Waschflüssigkeitnachgefülltwird.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Flüssigkeit Waschanlage niedrig D 12567 km

Scheibenwischer

• UmdenScheibenwischerzu aktivieren, drehenSiedasEndedes Kombischalterhebelsineinedervier Intervalleinstellungen(siehe „Regensensorgesteuerte Scheibenwischer“indiesemKapitel)
• FüreinelangsameFunktionder Scheibenwischer(stabilePosition „LO“):drehenSiedasEndedes Kombischalterhebelsbisaufdieerste RaststellungnachderIntervallstufe.
• DrehenSiebiszurzweiten RaststellungnachderIntervallstufe, umeineschnellereFunktionder Scheibenwischer(stabilePosition „HI“)einzustellen.
  •DrehenSiedasEndedesHebels abwärtsindiePosition „MIST“ (Beschlag)undlassenSiedenHebel füreineneinzelnenWischvorgang los.DieScheibenwischer

funktionierensolange, bisder Kombischalterlosgelassenwird.

•UmdieScheibenwischer abzuschalten, drehen Sieden Hebel auf „AUS“.

WICHTIG!

•VordemDurchfahreneiner automatischenAutowaschanlagedie Scheibenwischerausschalten.In jederanderen WischerschalterstellungalsAUS (könnendieScheibenwischer möglicherweisebeschädigtwerden.
- BeiniedrigenAußentemperaturen vordemAbstellendesMotorsimmer erstdenWischerschalterausschalten unddieWischerinRuhestellung zurückkehrenlassen.Wennder Wischerschaltereingeschaltet gelassenwirdunddieWischer frierenanderWindschutzscheibe fest,kannesbeimAnlassendes MotorszurBeschädigungdes Wischermotorskommen.
- EntfernenSiestetsSchnee, Eisu. Ä., dasdieScheibenwischerarmedaran hindert, indieRuheposition zurückzukehren. WenndieWischer abgeschaltetwerdenundsienichtin dieParkstellungzurückkehren

können, kannder Wischermotor beschädigt werden.

Regensensorgesteuerte Scheibenwischer

DieseFunktionerkenntNässeaufder Windschutzscheibeübereinen internen, im Rückspiegeleingebauten Sensor, derautomatisch die Scheibenwischeraktiviert.

UmdenSensoreinzustellen, drehen SiedasEndedesKombischalterhebels ineinedervierIntervalleinstellungen. Wischintervallstellung1istdieam wenigstenempfindlicheStellung und Wischintervallstellung4istdie empfindlichsteStellung.Einstellung3 istbeinormalemRegenzu verwenden.

Die Scheibenwischermit Regensensor wechselnjenachaufder Windschutzscheiberegistrierter Feuchtigkeitsmengeautomatisch zwischen Intervall, langsamem Wischenundschnellem Wischen. Den Wischerschalterin Stellung „AUS“ schalten, wenndas Systemnicht benutzt wird.

DerRegensensorkannüberdas MTC-Systemaktiviertoderdeaktiviert werden.WeitereInformationenhierzu

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

findenSieunter „MTC-Einstellungen“ inAbschnitt4.

WICHTIG!

• DerRegensensorfunktioniert möglicherweisenichteinwandfrei, wennsichEisoderangetrocknetes Streusalzwasseraufder Windschutzscheibebefindet.
  •DieVerwendungvonRain-X ^® oder Produkten,dieWachsoderSilikon enthalten,kanndieFunktiondes Regensensorsbeeinträchtigen.

DasRegensensorsystemverfügtüber SchutzfunktionenfürWischerblätter und Wischerarme.Esarbeitetunter denfolgendenBedingungennicht:

- Wischsperebeiniedrigen Temperaturen-DerRegensensor funktioniertnicht, wenndas Fahrzeugsteht, während die ZündungaufRUNgestelltistunddie Außentemperaturunter0°Cliegt. UmdieFunktionwiederzu aktivieren, betätigen Sieden Wischerschalteraufdem Kombischalterhebel, fahrenSiean undwartenSie, bis die Außentemperaturüberden Gefrierpunktsteigt.

•Leerlauf-Wischsperre—Der Regensensorfunktioniertnicht, wenndieZündungaufRUNundder SchalthebelaufN(Leerlauf)steht unddieFahrgeschwindigkeitunter 8km/hbeträgt.UmdieFunktion wiederzuaktivieren,stellenSieden KombischalterhebelaufAutomatik oderbewegenSiedenSchalthebel ausderPositionN(Leerlauf).

Scheinwerfereingeschaltetbei Scheibenwischen

Wenn diese Funktion aktivist, werden die Scheinwerferca. 10 Sekundennach dem Einschaltender Scheibenwischer eingeschaltet, wenn sich der Lichthauptschalterin Stellung „AUTO“ befindet. Zusätzlich werdendie Scheinwerfern nach Ausschaltender Scheibenwischer (Position „AUS“) ausgeschaltet, wenn sie über diese Funktioneingeschaltet wurden. Diese Funktion kann über das MTC-System aktiviert oder deaktiviert werden. Weiterelnformationen hierzufinden Sieunter „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt 4.

WartungderWischerblätter

Wenn sich die Scheibenwischer armein der Position „P“ befinden, istes nicht möglich, die Wischerblätter zu überprüfen oder zuwarten, dasie unter der Motorhaubee eingefaltet sind. Umdie Wischerblätter zuwarten, schalten Sieden Kombischalterhebel auf „OFF“ und die Zündung auf OFF. Schalten Siedannden Hebelinnerhalb von 15 Sekundenauf „MIST" (Beschlag) (Drehung des Hebelsgegen den Uhrzeigersinn) und lassen Sieihn los. Die Armewerden nunineine Positiongebracht, die ein Öffnender Wischerarmeunnden Wechselder Wischerblätter ermöglicht. Sie können die Position „MIST" (Beschlag) für bis zu 3 Male innerhalb von 2 Minuten verwenden, um die Position der Wischerblätter auf der Windschutzscheibezu ändern. Wenn Siemit der Wartung fertigist, stellen Siedie Zündung auf RUN: Die Scheiben wischerkehren in die Anfangsposition zurück. Falls nötig, bewegen Sieden Kombischalterhebel auf eine andere Betriebs position.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

WerdenbeiArbeitenanden WischerblätterndieScheibenwischer nichtausgeschaltet(Position„AUS“) undderZündschalterinPositionRUN belassen,kanndiesfürdie betrefflichePersongefährlichsein,da derRegensensordieScheibenwischer plötzlichaktivierenkönnte. VerwendenSiestetsdie„Service“- PositionfürArbeitenallerArtanden Wischerblättern.

Waschanlagefür Windschutzscheibeund Scheinwerfer

ZumEinschaltender ScheibenwaschanlagedrückenSieden Kombischalterhebelnachinnen(zur Lenksäule)undhaltenihnsolange,

wiedieScheibenwaschanlagearbeiten soll. WirddieScheibenwaschanlage betätigt, wennder Wischerschalterin Wischintervallbetriebsteht, führendie WischernachLoslassendesHebels zweiWischbewegungenausund nehmendanndenzuvoreingestellten Wischintervallbetriebwiederauf. WirddieScheibenwaschanlage betätigt, wennder Wischerschalter ausgeschaltet(AUS)ist, führendie WischerdreiWischbewegungenaus und werdendannabgeschaltet. BeiniedrigenAußentemperaturen werdendieWaschdüsendurchein eingebautesHeizsystembeheizt, um einEinfrierenderWaschflüssigkeitzu vermeiden.

- VerwendenSieinderkalten JahreszeitdieScheibenwischanlage nichtbevordieWindschutzscheibe nichtaufgewärmtist.Solltesich diesenichtaufgewärmthaben, könntedieFlüssigkeitaufder ScheibegefrierenundlhreSicht behindern.

- PlötzlicherSichtverlustdurchdie FrontscheibekannzueinerKollision führen. Sieüberseheneventuell andere Fahrzeugeoder Hindernisse. DamitdieFrontscheibebeiFrost nichtplötzlichvereistunddamit undurchsichtigwird, betätigen Sie die Scheibenwaschanlageerstdann, wenndieFrontscheibedurchden Entfrostererwärmtwurde.

WenndieZündungaufRUNstehtund dieScheinwerfereingeschaltetsind, werdendieScheinwerferwaschdüsen mitdemKombischalterhebelbetätigt. DieWaschdüsensprühenfüreinen bestimmtenZeitraummithohem DruckWaschflüssigkeitaufdie Scheinwerfergläsernachjeder Wischbewegung11.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Innenraumausstattung

Steckdosen

Das Fahrzeugistmitdrei 12-Volt-Steckdosen(13Amp) ausgestattet, jeeinefürVorder- und RücksitzeundeineimKofferraum. In Fahrzeugenmit „Comfort Luxury“-Rücksitzengibteseine zusätzliche 12V-Steckdoseinder hinterenKonsoleundweitere SteckdosenimStaufachzwischenden Sitzen. Die Steckdosenfunktionierennur, wennderMotorläuftoderdie ZündungaufACCoderRUNsteht. Die Steckdosensinddurcheine Sicherungsgeschützt.SteckenSie einen passendenSteckerfür Zigarettenanzünderoder Zubehörgeräteindiejeweilige Steckdose, umeinen ordnungsgemäßenBetriebzu gewährleisten.Funktioniertdie Steckdosenicht, dannüberprüfen Sie, obdie Sicherungderentsprechenden Steckdosefunktioniert.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „Sicherungenaustauschen“im Abschnitt7.

WICHTIG!

•SchließenSieanden12-Volt-AnschlussnurGerätemiteiner Leistungsaufnahmevonmax. 160Watt(13Ampere)an.
- SteckdosensindnurfürdieStecker der Zusatzverbrauchergedacht. SteckenSiekeineanderen GegenständeindieSteckdosen, da diesdieSteckdosenbeschädigtund dieSicherungdurchbrennt. MissbräuchlicheVerwendungder SteckdosekannSchäden verursachen, dienichtunterdie begrenzteGewährleistungfür Neufahrzeugefallen.

ACHTUNG!

ZurVermeidungvonschweren VerletzungenoderVerletzungenmit TodesfolgebeachtenSiebitte unbedingtFolgendes:

•An12-Volt-Steckdosensolltennur Geräteangeschlossenwerden, die fürdieseArtvonSteckdosegeeignet sind.

• WerdendieSicherungen, welche dem Schutzder Steckdosendienen, durch Sicherungenmithöherer Amperezahlausgetauscht, besteht Brandgefahr.
  •NichtmitfeuchtenHänden berühren!
• SchließenSiedenDeckel, wennder Steckernichtverwendetwirdund während Siefahren.
• WirddieseSteckdosenicht sachgemäßbehandelt, könnenein ElektroschockodereinAusfalldie Folgesein.

SteckdoseimGetränkehalter

UmZugriffaufdieSteckdoseim Getränkehalternebendem Schalthebelzuerhalten,drückenSie wieangegebenaufdieAbdeckung,so dassdiesesichvollständigöffnet.

ACHTUNG!

AndieseSteckdoseangeschlossene GerätemithohemEnergieverbrauch könnendieBatterieentladen und/oderbewirken,dassderMotor nichtangelassenwerdenkann.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

LuxuryRücksitze"indiesem Abschnitt).

IstdasFahrzeugmiteinerRückbank ausgestattet, befindetsicheine12 V-SteckdoseinderArmlehnezwischen denSitzen(siehe „Rücksitze“ in diesemAbschnitt).

SteckdoseimKofferraum

Die Steckdoseistanderrechten Seite des Kofferraumsangebracht.

SteckdoseninderMittelkonsole

UmZugriffzudenimStaufachder MittelkonsolebefindlichenSteckdosen zuerhalten, öffnenSiedie Abdeckungenwieimfolgenden Abschnittbeschrieben.

FürimhinterenTeildesFahrzeugs befindlichelnsassensindaußerdem12 V-SteckdoseninderMittelkonsoleund anderRückseitedesverstellbaren Staufachsverfügbar(siehe „Comfort

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

IhrFahrzeugistmitmehreren Getränkehalternausgestattet.

WICHTIG!

•VerwendenSieleichteund bruchfesteBehältnisse.
- DrückenSieungeeigneteBehältnisse nichtmitGewaltindie Getränkehalter.Ansonstendrohen SchädenandenBehältnissen.
•VerstauenSiekeineheißenGetränke.

VordereGetränkehalter

DievorderenGetränkehalterbefinden sichinderMittelkonsolenebendem Gangwählhebel. UmandenGetränkehalterzu gelangen,ziehenSiewieaufder

AbbildunggezeigtamDeckel, sodass diesersichvollständigöffnet.

DurcheinenDruckaufden angegebenenSchalterwirddie Abdeckungvollständigangehoben undgibtdenZugriffaufdasinnere Staufachfrei,indemsichzwei Getränkehalterbefinden.

Fahrzeuginnenraumwerdenbeide durchdieKlimaanlagegekühlt, Sie können jedochdie Klimaanlagefür den Getränkehalterdeaktivieren, indem Siedenangegebenen Schalter betätigen.

UmeineoderbeidederAbdeckungen zuschließen,drückenSiesieherunter, bissieeinrasten.

ANMERKUNG:

BeiFahrzeugenmitVier-Zonen-Klimaautomatikbefindensichkeine GetränkehalterinderMittelkonsole.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Getränkehalterhinten

AnderVorderseitederhinteren Armstützebefindensichzwei Getränkehalter. Umdiesezuöffnen, drückenSiedieTastewieaufder Abbildunggezeigt.

BeiFahrzeugenmit „Comfort Luxury“-Rücksitzenbefindensichdie Getränkehalterindenvorderenund hinterenStaufächern(siehe „Comfort LuxuryRücksitze“indiesem Abschnitt).

DieAUX-undUSB-EIngängebefinden sichimStaufachhinterdem Schalthebel.Umanden Getränkehalterzugelangen,ziehen

SiewieangegebenamDeckel, sodass diesersichvollständigöffnet.

DerAUX-Eingangbesitztfolgende Eigenschaften:

• typischeEingangsimpedanz zwischenAUX-INundAUX_REF: 13kOhm;
•max.Betriebsspannung:0.75Vrms bei1kHz;
• nurmit3,5mmKlinkensteckern kompatibel(nichtenthalten).

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

JederSpielermitdiesenEigenschaften undeinemanalogenAudio-Ausgang (Kopfhörerausgang) kann überdas MTC-Systembetriebenwerden. Das Systemerkenntautomatischdie VerbindungzueinemSpielerundder ZugangzudenAudiofunktionenist überdieseQuelleverfügbar.

DerUSB-Eingang ⇌ ,dermiteiner Abdeckungsgeschütztist, ermöglicht denDatenaustauschunddasAufladen desverbundenenGeräts.Befindensich MP3-DateienaufdemUSB-Gerät, werdendieseautomatischabgespielt. WennSiebereitsMusikvoneiner anderenQuellehören,müssenSiedie USB-Funktionauswählen,um Audioinhalteabzuspielen(siehe MTC-Anleitung).

ANMERKUNG:

-Optionale „ComfortLuxury“- Rücksitzesindmiteinem USB-Eingangunterdemverstellbaren StaufachzwischendenSitzen ausgestattet(siehe „ComfortLuxury Rücksitze "indiesemAbschnitt).
•DieOption „Rücksitz-Unterhaltung“ beinhalteteinenAUX-undeinen USB-EinganganderRückseitejedes Vordersitzes(siehe „Innenraumausstattung“indiesem Abschnitt).

iPod®-Verbindung

ÜberdieUSB-undAUX-Eingängekann einiPod ^® miteinemSpezialkabelmit demSystemverbundenwerden (optional).ÜberdasMTC-System könnendandiefolgenden Funktionengesteuertwerden: Abspielen, Pause, SchnellerVorlauf, SchnellerRücklauf, NächsterTrack, VorherigerTrack, Zufallswiedergabe, Wiederholmodus, Auswahlund NavigationinPlaylisten/Genre/Künstler/Alben/Podcast.

ANMERKUNG:

Aufwww.maserati.comoderbeim Maserati-KundendienstnetzfindenSie weitereInformationenüber MTC-kompatibleiPod ^® -Geräteund denGradderKompatibilität.

WICHTIG!

LassenSielhrUSB-Medium, Ihren iPod® odersonstige externe Audio-Quellennichtüberlängere Zeit indem Fahrzeugliegen, daindiesem extreme Temperaturenundhohe Feuchtigkeitauftreten können.

Sonnenblende

Sonnenblendenkönnennachvorne undzurSeitegeklapptwerden. Um die Sonnenblendezur Seitezu bewegen, klappen Siedieseherunter und lösen Siesiewieangegebenaus der Halterung.

WennSiedieSonnenblendeder Beifahrerseiteherunterklappen, findenSieunterderSchutzabdeckung einenkleinenSpiegelmit

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

automatischerBeleuchtung(wenndie ZündungaufRUNsteht).SchließenSiedieSpiegelabdeckung, bevor Siedie Sonnenblendehochklappen. AufderInnenseitebeider Sonnenblendenistein Fachfür Papiereintegriert.

DasSetbeinhalteteinen Zigarettenanzünderundeinen herausnehmbarenAschenbechermit Deckel. DasRauchersetfürdiePassagiereder VordersitzebefindetsichimFach nebendemSchalthebel.Siekönnen daraufzugreifen,indemSiewie angegebenaufdieAbdeckung drücken.

BeiFahrzeugenmit „Comfort Luxury“-Rücksitzenbefindensich Zigarettenanzünderund AschenbecherinderMittelkonsole zwischenSitzen.

DerDruckaufdenmittlerenKnopf aktiviertdenZigarettenanzünder. Nachetwa20Sekundenkehrtder Knopfautomatischindie Anfangspositionzurückund unterbrichtdieHeizfunktion:der Zigarettenanzünderistnun funktionsbereit.

WICHTIG!

StellenSienachdemGebrauchsicher, dass der Zigarettenanzünder ausgeschaltetwurde.

ACHTUNG!

•DerZigarettenanzündererreicht hoheTemperaturen.GehenSie vorsichtigdamitumunderlauben SieesKindernnicht,ihnzu

(Fortsetzung)

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

(Fortsetzung)

verwenden:Brand-und

Verletzungsgefahr!

•DerZigarettenanzünderdarfnicht als Steckdoseverwendetwerden.

HaltegriffeundKleiderhaken

Haltegriffebefindensichüberden Türen.Wenndieseergriffenwerden, fahrensieautomatischbiszur Einrastpositionherunter.Werdensie losgelassen,bewegensiesichzurückin dieOriginalposition.

DiehinterenHandgriffesindebenfalls miteinemKleiderhakenausgestattet.

Die Vordersitzesindaufder Rückseite der Rückenlehnenmitfür die Fondinsassenerreichbaren Taschen ausgestattet.

VerstauenSiekeineschwerenoder scharfenGegenständeinden Sitztaschen.

Tische(optional)

Die Tischebefindensichaufder Rückseiteder Vordersitze.

• Öffnen: Drücken Siedieobere Taste undsenken Sieden Tischsoweitab, bisder Schnappverschluss des Stützmechanismuseingreift.
  •Schließen:HebenSiedenTisch soweitan,bisderSchnappverschluss deroberenTasteeingreift.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

StellenSiewährendderFahrtkeine offenenGetränkebehältnisseaufden Tischenab,dadiesenichtüber Haltevorrichtungenverfügen;die umliegendeVerkleidungkönntedurch umgefalleneGetränkebehältnisse verschmutztoderbeschädigtwerden.

! ACHTUNG!

• SchließenSiedenTisch, solltenSie diesennichtbenutzen. Somitwird verhindert, dass sichPersonenim FondandessenEckenundKanten verletzen.
• WennSiedenTischverstauen, haltenSieihnvorsichtig aufgehoben, umGefahrendurch Einklemmenvorzubeugen.

Rücksitz-Unterhaltung (optional)

DieseOptionbeinhaltetdie InstallationvonBildschirmeninden RückenlehnenderVordersitzeund eineFernbedienungfürdie Verbindungmiteinerexternen Videoquelleundverschiedenen Audiogeräten.

InderKartentaschederRückenlehne befindensichzweiLED-Lichter, welche die RSE-System-Ausgängebeleuchten.

Siehediedem Fahrzeugbeiliegende Bedienungsanleitung.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Laderaum

ACHTUNG!

AusSicherheitsgründendürfensich währendderFahrtkeinelnsassenim Kofferraumbefinden.DerKofferraum dientnurzurBeförderungvonLasten, nichtvonInsassen;diesemüssen angeschnalltaufdenSitzenbefördert werden.

LadekapazitätdesFahrzeugs

Diezulässige Beladung Ihres Fahrzeugs kannder Fahrzeugdatenplakette entnommenwerden, diesicham hinterenrechten Türanschlagbefindet.

Die Angabenaufder Plakettesindzu beachten, wenn Sie Fahrgästeoder Ladungtransportieren.

ÜberschreitenSienichtdaszulässige Gesamtgewichtoderdiezulässige AchslastfürVorder-undHinterachse(1 und2). DaszulässigeFahrzeuggesamtgewicht istdasmaximalzulässigeGewichtIhres Fahrzeugs.DiesschließtFahrer, InsassenundZuladungein. DieGesamtzuladungmussso berechnetwerden,dassdaszulässige Fahrzeuggesamtgewichtnicht überschrittenwird.

BeladendesFahrzeugs

ACHTUNG!

• IstdieLadungungleichmäßig verteilt, kann sich dies negativauf das Lenk-, Fahr- und Bremsverhalten Ihres Fahrzeugsauswirken.
  •FahrenSieniemalsmitoffenem Kofferraumdeckel.Auspuffgase könnenindenInnenraumgelangen.
  • StapelnSieGepäckoderLadung keinesfallsüberdieOberkanteder Rückbanklehnehinaus.Andernfalls kanndieSichtbeeinträchtigtoder einGegenstandbeieinem plötzlichenHaltodereinem Zusammenstoßnachvorn geschleudertwerden.

DerKofferraumistamBesten geeignet, umsperrigeundschwere Objekteim Fahrzeugzu transportieren. Diezulässige Gesamtlastaufdem Bodendes Kofferraumsist 200kg. Verstauen Sieschwerere Gegenstände aneinemtiefliegenden Punkt und stellen Siesicher, dass das Gewicht möglichst gleichmäßig verteilt ist. Verstauen Siedie Ladunggut, bevor Sielosfahren, sonst könnte Sie während der Fahrtverrutschen oder umkippen. Leichte Objekte können indie Netztasche anderrechten Seitedes Kofferraumsverstaut werden. Fürdie Befestigungschwererund sperriger Gegenstände im Kofferraum istauf Anfrage ein Gepäckhalter mit Haken für die Verankerung am Boden des Kofferraums verfügbar. Die Befestigungsösen fürden Gepäckhalter befindens sich am Boden und ander Rückwand des Kofferraums.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

- Sicherstellen, dass die Rückenlehne korrekteingerastetist. Wenndie Rückenlehnenichtkorrekteingerastetist, bietet der Sitznicht die entsprechende Stabilität für Kindersitzeund/oder Fahrgäste. Ein nicht korrekteingerasteter Sitzkann möglicher weiseschwere Verletzungenverursachen!

- DerStauraumimFonddes FahrzeugsdarfwährendderFahrt nichtalsSpielbereichfürKinder genutztwerden.Siekönntenbei einemZusammenstoßschwer verletztwerden.Kindermüssenauf einemSitzuntergebrachtundmit einemgeeignetenRückhaltesystem gesichertwerden.

Beladenmit heruntergeklappten Rückenlehnen

DerimVerhältnis60/40teilbareund anderschmalerenSeiteumklappbare RücksitzschafftFlexibilitätbeim TransportvonLadung. DieRückenlehnelästsichdurch ZiehenandenNylonlaschenzwischen LehneundPolsterleichtumklappen.

MitheruntergeklapptemRücksitz entstehteinenahezuebene Ladefläche, umLadungen (z.B. Skitaschen) zutransportieren, diezu großfürdienormalenAbmessungen des Kofferraumssind. Wenn sich die Rückenlehnein aufrechter Stellung befindet, prüfen, obsiekorrektverriegeltist; hierzudie Rückenlehneamoberen Randhalten und festziehen.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Elektrischbetätigtes Schiebedachmit Sonnenschutzrollo (länder-/modellabhängig)

DasSchiebedachistelektrisch gesteuertundkannnurbetätigt werden, wenndieZündungaufRUN steht. Eskannganzgeöffnetoder hintenhochgefahren(geneigt) werden. BeimÖffnendesSchiebedachsfährt vordemSchiebedachautomatischein Windschutzhoch.

DerSchiebedachschalterbefindetsich zwischen Sonnenblendenander Deckenkonsole.

DasSonnenschutzrollokannvonHand geöffnetwerden. Allerdingsöffnet sichdasSonnenschutzrollo automatisch, wennsichdas Schiebedachöffnet. Das Sonnenschutzrollokann nicht geschlossenwerden, wenndas Schiebedachgeöffnetist.

ACHTUNG!

- UnsachgemäßerGebrauchdes Schiebedachskanngefährlichsein, selbstmitEinklemmschutz.Achten SievorundwährenddemBetätigen desSchiebedachsdarauf,dassfür IhreBeifahrerkeine Verletzungsgefahrdurchdie BewegungdesDachsoderdurch InterferenzenmitKörperteilen besteht.

• LassenSieKinderniemals unbeaufsichtigtalleinineinem Fahrzeug, wennsichdie FunkfernbedienungRKEim Fahrgastraumbefindet.
- BeieinemZusammenstoßbesteht einerhöhtesRisiko, auseinem FahrzeugmitoffenemSchiebedach herausgeschleudertzuwerden. LegenSiedaherstetsden Sicherheitsgurtanundachten Sie darauf, dasssauchdieanderen Insassentun.
- ErlaubenSieKleinkindernnicht, das Schiebedachzubetätigen. HaltenSie keinesfallsIhreFinger, andere KörperteileoderGegenständeindie Schiebedachöffnung.

WICHTIG!

• SchließenSiebeiRegenstetsdas Schiebedach, umzuverhindern, dass eintretendesWasserdie Textil-/Lederbezügeverschmutzt.
- ÖffnenSiedasSchiebedachnicht, wennsichdaraufEisbefindet: Schadensrisiko.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Schiebedachöffnen

•VollautomatischesSchnellöffnen

DrückenSiedieTastenachhinten undlassenSiesieinnerhalbeiner undeinerhalbenSekundelos, sodass sichdasSchiebedach automatischaus jeder Position öffnet. DasSchiebedachöffnetsich jetzt vollständigundhält automatischan. Während dieses VorgangswirddasSchiebedach durch die Betätigkeit einer beliebigen Tastezur Bedienung des Schiebedachsangehalten.

•Vollständigesoderteilweises manuellesÖffnen

DrückenSiezumÖffnendes SchiebedachsdieTastezur Bewegungnachhintenundhalten Siesiegedrückt, bisesvollständig geöffnetist. WirddieTaste losgelassen, stopptdieBewegung unddasSchiebedachverbleibtin derjeweiligenPosition, bisdieTaste erneutnachhintengedrücktund gehaltenwird.

Schiebedach- Entlüftungsstellung

DrückenSiediemittlereTasteund lassenSiesiewiederlos.Das Schiebedachwirdindie

Entlüftungsstellunggeöffnet. Dies wirdals „Schnell-Entlüftung“ bezeichnetunderfolgtunabhängig von der Stellung des Schiebedachs. Während dieses Vorgangswirddas Schiebedachdurchjede Betätigung des Schaltersangehalten.

Schiebedach, schließen

•VollautomatischesSchnellschließen

DrückenSiedenSchalternachvorn undlassenSieihninnerhalbeiner halbenSekundelos.Das Schiebedachschließtsich automatischausjederPosition. WährenddiesesVorgangswirddas SchiebedachdurchdieBetätigung jederSchalterangehalten.

•Vollständigesoderteilweises manuellesSchließen

ZumSchließendesSchiebedachs den Schalterdrückenundgedrückt halten, bisesvollständig geschlossenist. Wirdder Schalter losgelassen, stopptdie Bewegung und das Schiebedachbleibtin teilweisgeschlossener Stellung stehen, bisder Schaltererneut gedrücktundindieser Stellung gehalten wird.

Einklemmschutzfunktion

DieseFunktionerkenntjedes HindernisinderSchiebedachöffnung währenddesSchnellschließens.Wenn einHindernisfestgestelltwird, wird dasSchiebedachautomatische eingefahren.Wenndiesgeschieht, entfernenSiedasHindernis,drücken SiedanndenSchalterundlassenSie ihnlos,umdieSchnellschließfunktion wiederzuaktivieren.

ANMERKUNG:

Wennndrei Schließversuchedes Schiebedachsnacheinanderzueiner Umkehrdes Einklemmschutzesführen, istdervierte Schließversucheine manuelle Schließbewegungmit deaktiviertem Einklemmschutz.

Umgehungder Einklemmschutzfunktion

WenneinbekanntesHindernis(Eis, Verschmutzungusw.)dasSchließen desSchiebedachsverhindert,drücken SiedenSchaltervorwärtsundhalten SieihnzweiSekundennachder Umkehrunggedrückt.Dadurchkann dasSchiebedachindiegeschlossene Stellungfahren.

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

ANMERKUNG:

DieEinklemmschutzfunktionbleibt deaktiviert, solangeder Schalter gedrücktist.

Schließendeselektrischen Schiebedachsmit Fernbedienungund ausgeschalteterZündung

WenndieZündungaufderPosition OFFsteht,kanndasgeöffnete Schiebedachzusammenmitden Fensterngeschlossenwerden,indem SiedieTaste 🔒 aufderFernbedienung betätigen(siehe „Fensterheber“ im Abschnitt2).

- DrückenSiekurzaufden ⏻ Schalter.

- Taste einzweitesMalbetätigen undgedrückthalten, bisdas Schiebedachvollständiggeschlossen ist.

ANMERKUNG:

WennSiedenSchalter 🔒 aufder Fernbedienungbetätigen, werdennur die Fenster, aber nicht das Schiebedach geöffnet.

Windturbulenzen

Windturbulenzenlassensichals DruckempfindenaufdenOhrenoder alsoinhubschrauberähnliches GeräuschindenOhrenbeschreiben. BeivollständiggeöffnetenFenstern oderdemSchiebedachingeöffneter oderteilweisegeöffneterPosition kannesinlhemFahrzeugzu Windturbulenzenkommen.Diesist normalundkannverringertwerden. WenndieTurbulenzenbeigeöffneten hinterenSeitenscheibenauftreten,die vorderenundhinterenSeitenscheiben gemeinsamöffnen,umdie Turbulenzenzuverringern.Wenn Turbulenzenbeigeöffnetem Schiebedachauftreten,dieÖffnung desSchiebedachsentsprechend verändern,umdieTurbulenzenzu verringern.

Funktionbeiausgeschalteter Zündung

DerSchiebedachschalterbleibtbiszu ca.10Minutenaktiviert,nachdemder ZündschalteraufOFFgestelltwurde. DurchdasÖffneneinerVordertürwird dieseFunktiondeaktiviert.Diese Verzögerungkannüberdas MTC-Systemaktiviertoderdeaktiviert werden.WeitererInformationenhierzu

findenSieunter „MTC-Einstellungen“ inAbschnitt4.

WartungdesSchiebedachs

VerwendenSiezurReinigungdes GlasdachsnureinenReinigerohne ScheuermittelundeinweichesTuch.

Luftverteilungder Klimaanlage

Zwei-Zonen-Klimaanlage

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

3

Vier-Zonen-Klimaanlage

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

Mitseineneinstellbarenund befestigtenLuftdüsensorgtdas Klimaanlagensystemfüroptimalen Komfort.

•DieimoberenBereichdes Armaturenbretts, unterder Windschutzscheibeundüberdem vorderenTeilder Vordertürverkleidungbefestigten Luftdüsensorgenfüreinoptimales EntfrostenundTrocknenvon Windschutzscheibeund Seitenfensterscheiben.

•DiebefestigtenLuftdüsenunterdem Armaturenbrettundunterden Vordersitzendurchlüftenden unterenBereichdes Fahrzeuginnenraums.

Zwei-Zonen-Klimaanlage

Vier-Zonen-Klimaanlage

•DieverstellbarenLuftdüsenbefinden sichinderMitteundanbeiden SeitendesArmaturenbretts.Sie sorgenfürdieDurchlüftungdes oberenBereichsdes Fahrzeuginnenraums.Desweiteren befindensichLuftdüsenimhinteren BereichderMittelkonsoleund könnenvondenhintensitzenden Insassenbedientwerden.Die

ErläuterungderFahrzeugfunktionen

optionaleVier-Zonen-Klimaanlage bietetzusätzlicheverstellbare Luftdüsenim Bereichzwischenden Türen. Diese Dünsindinvertikale und horizontale Richtungverstellbar, indem Siediemittlere Rippe 1, so wieindenfolgenden Abbildungen beschrieben, bewegen: Mitdem Rädchen 2, dassichinder Näheder Luftdüsenbefindet, können Sieden Luftstromeinstellen.

Vier-Zonen-Klimaanlage

ANMERKUNG:

UmdenLuftstromunddie Entfrosten-/Trocknen-Funktionnichtzu behindern, solltenSiedieDüsennicht mitKleidungoderanderen Gegenständenabdecken.

MTC-Einstellungen.... 170

SD-Karten-undCD/DVD-Einschub. 179

Handschuhfach/Staufächer.... 179

Analoguhr.... 181

Klimaanlage, Bedienelemente. 181

Telefon-undSprachbefehl-Bedienelemente (jenachAusstattung).... 189

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Kombiinstrument

DasKombiinstrumentistindrei Hauptbereicheaufgeteilt, welche Informationen, Zeichenund Text und/oderSymboleanzeigen.

A.AnalogerTachometer.Zeigtdie Fahrgeschwindigkeitan.

B.AnalogerDrehzahlmesser.

C.TFT-Display.Indiesem Bereich gibtdasKilometerzähler-Display die Gesamtkilometerzahlen, die das Fahrzeuggefahrenwurde.

AufDrehzahlmesserundTachometer werdendieHauptwarnleuchten angezeigt(siehe „Warnleuchtenauf Analoginstrumenten“indiesem Kapitel).AndereWarnleuchten werdenimunterenBereichdes MTC-Displaysangezeigt(siehe „KontrollleuchtenaufdemDisplay“in diesemKapitel).

ANMERKUNG:

DasBildzeigtdasKombiinstrument vordemStartendesMotors.

A 140 200 110 80 50 20 350 170 290 260 290 320 350 B C P 1 2 3 4 5 6 7 8 OP

V8 - Benzin

A 100 130 168 90 190 60 250 40 280 80 310 C P B

V6 - Benzin, V6 - Benzin - AWD

A 100 140 80 160 60 180 40 210 20 240 270 C P B 1 3 4 1 5 6

V6 - Diesel

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Warnleuchtenauf Analoginstrumenten

Tachometer-Kontrollleuchten

DiefolgendenKontrollleuchten werdenaufdemTachometer angezeigtunddiedazugehörigen Meldungensindfür5Sekundenin Sektor1desDisplayssichtbar, wenn nichtandersangegeben(siehe „TFT-Display“indiesemKapitel).

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 Km/h 350

Störungsmeldungenwerdenunter „Gesp.Meldungen“ gespeichert(siehe BeispielinAbbildung).

12:24 PM 02/02/11 7. GESP.MELDUNG. Antriebs- schluftreg. aus D 12567 km

Systemkontrollleuchte(MIL)

DieSystemkontrollleuchte (MIL)istTeildeseingebauten Diagnosesystems(EOBD),das dieSteuersystemedesMotors

unddesAutomatikgetriebes kontrolliert.

UnternormalenBedingungenschaltet sichdieseKontrollleuchteein, wenn dieZündungaufRUNgestelltwird undschaltetsichab, wennderMotor gestartetwird.

Daszeigtan, dass die Kontrollleuchte funktionsfähig ist. Bleibt die Kontrollleuchte eingeschaltet oder leuchtetsiewährend der Fahrtauf, bestehtein Schadenander Kraftstoffanlage oder der Abgasreinigungsanlage. Dieser Schaden kann zu hohen Abgaswerten, Leistungsminderung,

verschlechtertemFahrverhaltenund hohemKraftstoffverbrauchführen. IndieserSituationkönnenSielangsam weiterfahren,ohnedenMotorzusehr zubeanspruchen.

Die Leuchtebleibtsolange eingeschaltet, bis die Störung behobenist.

Die Störungwirdinjedem Fall vom Systemregistriert.

WICHTIG!

- BefindetsichdieZündunginder PositionRUNunddie Kontrollleuchteleuchtetnichtauf bzw.wennsiewährendderFahrt aufleuchtet,wennSiesichsoschnell wiemöglichandasMaserati Kundendienstnetz.

• LängeresFahrenbeieingeschalteter Systemkontrollleuchteohneeine Überprüfungdurchdie VertragswerkstattkannzuSchäden anderMotorsteuerungführen. Außerdemkannsichdies möglicherweisenachteiligaufden Kraftstoffverbrauchundaufdas Fahrverhaltenauswirken. Das BlinkenderSystemkontrollleuchte zeigtan, dass einschwerer Katalysatorschadenund

(Fortsetzung)

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

(Fortsetzung)

Leistungsverlustunmittelbar bevorstehen.Sofortige

Instandsetzungisterforderlich.

Blinkerkontrollleuchtelinks

DieseKontrollleuchteleuchtet auf,wennderlinkeBlinker betätigtoderdie Warnblinkanlage

eingeschaltetwird.

Die Kontrollleuchteblinktinder selben Frequenzwiedie Blinkerund wirddurchden Hebelschalterbedient. WenndieFahrzeugelektronikerkennt, dassdasFahrzeugmehrals1,6kmbei eingeschaltetemBlinkergefahren wird,ertönteinununterbrochenes akustischesWarnsignal,umdenFahrer daraufhinzuweisen,denBlinker auszuschalten.

BlinkteinederBlinkerkontrollleuchten inrascherFolge,prüfenSiedie Glühlampe.

Reifendruck-Warnleuchte

Diese Warnleuchteistmitdem Reifendruckkontrollsystem verbunden.

UnternormalenBedingungen schaltetsichdieseKontrollleuchteein, wenndieZündungaufRUNgestellt

wirdundschaltetsichab, wennder Motorgestartetwird.

WenndieWarnleuchteangeschaltet bleibtoderwährendderFahrt aufleuchtet,weiseneineroder mehrereReifennichtgenug

Reifendruckauf.Eineentsprechende Meldungwirdangezeigt.

DieTPMS-Störungsanzeigeistmitder WarnleuchtediesesSystems kombiniert.

ErfasstdasSystemeineStörung, blinkt die WarnleuchtefüretwaeineMinute undleuchtetdanachkontinuierlich auf.

Dieswiederholtsichauchbei nachfolgenden Fahrzeugstarts, solangedie Störungbesteht.

WenndieStörungsanzeigeleuchtet, kanndasSystemunterUmständendie SignalefürzuniedrigenReifendruck nichtwiebeabsichtigterfassenund anzeigen!

Weiterelnformationenhierzufinden Sieunter „Reifendruckkontrollsystem (TPMS)“ in Abschnitt5.

ABS-Warnleuchte

DieseKontrollleuchteunddie zugehörigeMeldungzeigen einenmöglichenDefektim ABS-System

(Antiblockiersystem)an.

Sieschaltetsichein, wenndie

Zündungeingeschaltetist(RUN)und kannbiszuvierSekundenlang leuchten.BleibtdieABS-Leuchte eingeschaltetoderschaltetsiesich währendderFahrtein,soweistdies daraufhin,dassderABS-Teildes Bremssystemsnichtfunktioniertund dasseineWartungerforderlichist.

Allerdingsarbeitetdaskonventionelle Bremssystemweiterhinnormal,sofern sichdieBremswarnleuchte ⏻ nicht einschaltet.WenndieABS-

KontrollleuchtewährendderFahrt aufleuchtetodernichtaufleuchtet, wenndieZündungaufRUNgestellt wird, besuchenSiebittesobaldwie möglicheinMaserati

Kundendienstzentrumumdas

ABS-Systemzuüberprüfen.

KontrollleuchteElektronisches

Stabilitätssystem(ESC)

DieESC-Kontrollleuchteim Kombiinstrumentleuchtet beim Schaltender Zündung auf RUNauf.

BeimStartendesMotorssolltedie Leuchteerlöschen.

FallsdieLeuchteauchbeilaufendem Motorweiterleuchtet, gibteseinen DefektimESC-System.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Wenndiese Leuchtenachmehreren Fahrzykleneingeschaltetbleibtund das Fahrzeugmehrere Kilometermit Geschwindigkeiten über 48km/h gefahrenwurde, suchen Siesobald wiemöglichdas Maserati Kundendienstnetzauf, um die Ursacher Störungfestzustellen und diesebehebenzulassen.

ANMERKUNG:

ImmerwenndieZündungaufRUN gestelltwird:

• LeuchtendieKontrollleuchten „ESC aus“ und „ESCAktivierung/Störung“ vorübergehendauf.
• WirddasESC-Systemeingeschaltet, selbstwenneszuvorabgeschaltet wurde. ErzeugtdasESC-System Summ-oderKlickgeräusche, wennes aktivist. Diesistnormal, die Geräuschehörenauf, sobalddasESC nachdemManöver, dasdie ESC-Aktivierungauslöste, inaktiv wird.

KontrollleuchteElektronisches Stabilitätssystem(ESC)aus

DieseKontrollleuchtezeigt an,dassdasElektronische Stabilitätssystemdesaktiviert ist,dieentsprechende

Meldungwirdangezeigt.

Drehzahlmesser-Kontrollleuchten

DiefolgendenKontrollleuchten werdenaufdemDrehzahlmesser angezeigtunddiedazugehörigen MeldungenwerdeninSektor1des Displaysangezeigt(siehe „TFT-Display“indiesemKapitel).

Störungsmeldungenwerdenunter „Gesp.Meldung“ gespeichert.

7. GESP.MELDUNG. 29°C Park- bremse eingerückt D 12567 km E 3 4 2 1 rpm x1000

Nebelschlussleuchten-Kontrollleuchte

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wenndiehinteren Nebelscheinwerfer eingeschaltetwird.

Fernlicht-Kontrollleuchte

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wenndie Fernlichter angeschaltetsindoderdie Blinkerbetätigt werden.

DenKombischalterhebelnachvorn drücken, umFernlichteinzuschalten; umwiederaufAbblendlicht (Normalstellung) umzustellen, den Kombischalterhebelzurückziehen.

Bremswarnleuchte

Diese Leuchte überwacht verschiedene Bremsfunktionen einschließlich

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Bremsflüssigkeitsstandund Feststellbremsenbetätigung. WenndieBremswarnleuchte aufleuchtet,istesmöglich,dassdie Feststellbremseangezogenist,der StandderBremsflüssigkeitzuniedrig istodereinProblemmitdem ABS-BehälterfürBremsflüssigkeit besteht. InalldiesenSituationenwirdeine entsprechendeMeldungangezeigt. WenndieLeuchteweiterhinleuchtet, obwohIdieFeststellbremsegelöst wurdeundderFüllstandim Vorratsbehälterfürden HauptbremszylinderinOrdnungist, weistdiesdaraufhin,dassdas ABS-/ESC-Systemeinemögliche StörungderBremshydraulikoderein ProblemmitdemBremskraftverstärker erkannthat. IndiesemFallbleibtdieLeuchteso langeeingeschaltet,bisdieStörung behobenist. WennsichdasProblemaufden Bremskraftverstärkerbezieht,arbeitet dieABS-PumpebeimDrückendes Bremspedals,sodassbeijedemHaltein PulsierendesBremspedalszuspüren ist. WennderBremsflüssigkeitsstandim Hauptbremszylinderden vorgegebenenFüllstand

unterschreitet, wirdein Fehlerin einem Teildesdualen Bremssystems durchdie Bremswarnleuchte angezeigt. Indiesem Fallbleibtdie Leuchteso langeeingeschaltet, bis die Störung behobenist. Wenndie Bremseausfällt, lassen Sie das Bremssystemsobaldwiemöglich vom Maserati Kundendienstnetz überprüfen. Beieinem Ausfallderelektronischen Bremskraftverteilungleuchtendie Bremswarnleuchteunddie ABS-Kontrollleuchteauf. Esisteinesofortigelnstandsetzung des ABS-Systemserforderlich. Die Funktionder Bremswarnleuchte kann auch durchdas Umschaltender Zündung von OFFaufRUNgeprüft werden. Die Leuchtesolltefüretwazwei Sekundenaufleuchten. Die Leuchtesolltedannerlöschen, es seidenndie Feststellbremseist angezogenodereswirdein Ausfall der Bremsenerfasst. Leuchtetdie Leuchtenichtauf, mussievom Maserati Kundendienstnetzgeprüft werden. Die Leuchteschaltetsichauchein, wenndie Feststellbremsebetätigt

wird, während die Zündung auf RUN gestellt ist Das Lichtzeigtnuran, obdie Bremse angezogenist, gibt jedoch nichtan, mit welcher Kraft die Feststellbremse die Rädersichert.

ACHTUNG!

DasFahrenmitleuchtenderroter Bremswarnleuchtekannsehr gefährlichsein.EinTeildes Bremssystemsfunktioniertwomöglich nichtordnungsgemäß,wodurch Bremswegeverlängertwerdenund dasUnfallrisikosteigt.LassenSiedas Fahrzeugsobaldwiemöglichbeidem MaseratiKundendienstnetz überprüfen.

Airbag-Warnleuchte

Diese Leuchteleuchtet beim ersten Einschaltender Zündung(RUN) einige Sekundenlangzur

Glühlampenprüfungauf.Wenndie LeuchtebeimAnlassendesMotors nichtaufleuchtet,eingeschaltetbleibt oderwährendderFahrtaufleuchtet, istdasSystemunverzüglichdurchdas Maserati-Kundendienstnetzzu überprüfen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Siehe „ZusätzlichesRückhaltesystem (SRS)–Airbags“ in Abschnitt2 für weitereInformationen.

Blinkerkontrollleuchterechts

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wennderrechteBlinker betätigtoderdie Warnblinkanlage eingeschaltetwird.

Die Kontrollleuchteblinktinder selben FrequenzwiedieBlinkerund wirddurchdenHebelschalterbedient. Wenndie Fahrzeugelektronikerkennt, dassdas Fahrzeugmehrals1,6kmbei eingeschaltetemBlinkergefahren wird, ertönteinununterbrochenes akustisches Warnsignal, umdenFahrer daraufhinzuweisen, denBlinker auszuschalten.

Blinkteineder

Blinkerkontrollleuchteninrascher Folge, prüfenSie, obdieGlühlampe voneinemderBlinkerdefektist.

Gurtwarnleuchte(SBR-Leuchte)

Diese Leuchteschaltetsich beimersten Einschaltender ZündungaufRUN, füreinige Sekundenzur

Glühlampenprüfungein.

WährendderGlühlampenprüfung hörenSieeinakustischesSignal, wenn

eineroderbeidevorderen

Sicherheitsgurtenichtangelegtsind. WirdnachderGlühlampenprüfung oder während der Fahrtein Gurt gelöst, ertönteinakustisches Signal, die Warnleuchteleuchtetaufundeine Meldung informiert davon, welcher Sicherheitsgurtnichtangelegtist. Weiterelnformationenhierzufinden Sieunter „Rückhaltesysteme, Mitfahrer“ in Abschnitt2.

KontrollleuchteStart&StopAktiv(nur Diesel)

DieseKontrollleuchtezeigt an, dass der Motor automatisch vom Start/Stop Systemabgeschaltet wurde.

Die Leuchteerlischtbeierneutem Anlassendes Motors. Wenndie Kontrollleuchtewährend einer „AutoStop“-Phasezublinken beginnt, ist normalerweisein Neustartdes Motorsmitder START/STOP-Vorrichtungunddem Herunterdrückendes Bremspedals notwendig. Siehe „NormalesAnlassendes Motors“ im Abschnitt5 für weitere Informationen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

TFT-Anzeige

DasTFT-DisplayistinSektoren aufgeteilt, die Menüsund Untermenüs, laufende Daten, Warnleuchten und Meldungen anzeigen. Inderfolgenden Abbildung werden dieverschiedenen Sektorendes Display-Layoutsangezeigt.

1Hauptbereich.

2WählbareInformationen (Datum, Zeit, Temperatur, Kompass, usw.).

3Hauptmenüpunktemit Scrollpfeilen.

4PositionindenUntermenüsund Scrollpfeile(Beispiel:1von5). Maximal9 Untermenüpositionenkönnen angezeigtwerden. Wennmehrals9 Untermenüpositionen vorhandensind(z.B.Gesp. Meldungen),werdendieTitel durcheinennumerischenWert ersetzt(imBeispiel:12).

5Untermenüpunkte.

6Menüanleitung.

7(P,R,N,D,M)Schalthebel.

8Fahrmodus „Sport“ oder „Normal“.

9EingelegterGang.

10Kilometerzähler.

11Motor-Temperaturanzeige.

12Tankanzeige.

13Unterschiedliche Felderfür Kontrollleuchtenjenach Priorität und Funktion(siehe „Kontrollleuchtenaufdem Display“indiesem Kapitel).

2 3 4 11 1 6 5 13 13 8 7 9 10 13 13

DerDisplayhintergrundkannsichje nachangezeigterMeldungändern.

- Blau:NormaleBedingungen.

•Gelb:nichtdringendeWarnung.

•Rot:dringendeWarnung.

BedienenSiedieRegleraufder rechtenSeitedesLenkrads,umin Haupt-undUntermenüzunavigieren.

BlätternSiemit▲oder ▼ durchdie ListederMenüpunkte. DerHauptmenübereichinSektor1 (Menüinformationen)wirdaktualisiert undderausgewählteMenüpunktwird inSektor3angezeigt (Hauptmenüpunkt).

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

DrückenSiekurzdieTaste(▶),umauf denInfobildschirmoderein Untermenüzugelangen.HaltenSie (▶)für2Sekundengedrückt,umdie ausgewählten/angezeigten Funktionenwiederherzustellen. DerausgewählteUntermenüpunkt wirdinSektor5angezeigt (Untermenüpunkt).

BlätternSiemit▲oder▼durchdas Untermenü. DrückenSie◀, umauseinem Menüpunktoder Informationsbildschirmzum Hauptmenüzurückzukehren.

ÜbersichtüberdenInhaltdesHaupt-undUntermenüs

Pos.HauptmenüUntermenüs
1.	DIGITALE GESCHWINDIGKEIT—TACHOMETER	Kanninkm/h odermph angezeigtwerden.
2.FAHRZEUGINFOReifendruck		Getr.temp.Öltemp.Öldruck				AWD Drehmoment verteilung (V6—Benzin —nurAWD)
3.KRAFTSTOFFVERBR.		Aktuell,Reichweite, Durchschnitt
4.	FAHRTA (Tageskilometerzähler)	Distanz, Durchschnitt, Durchschn. Geschwindigkeit, Verg.Zeit

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Pos.HauptmenüUntermenüs
5.	FAHRTB (Tageskilometerzähler)	Distanz, Durchschnitt, Durchschn. Geschwindigkeit, Verg.Zeit
(6.)	„Start&Stop“(nur Diesel)	Dynamische Meldungen (DynamicMessages)	Statusder Funktion
6. (7.)	AUDIO	Aktuelle Medienquelleund Track
7. (8.)	GESP.MELDUNGEN	Beispiel:Kühlmittel niedrig
8. (9.)	BILDS.-SETUP	Anzeigeim Kombiinstrument obenlinks	Anzeigeim Kombiinstrumentobenrechts	Stand.wdh. (Standard wiederher stellen)
9. (10.)	FAHRZEUGEINST.	Elek.Parkbremse deaktivieren	Beifahrerairbag aktivieren/deaktivieren	Geschwindig keitswarnung einstellen	„Start&Stop“ aktivieren

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

1. DIGITALEGESCHWINDIGKEIT—TACHOMETER

BlätternSiemit▲oder ▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte, bis „Digit.Geschw.“ aufdemDisplay angezeigtwird.

DurchDrückenundLoslassenderTaste (▶)wirddieMaßeinheit zwischenkm/hundmph umgeschaltet.

DrückenSiekurzdieTaste◀, um z um Hauptmenüzuwechseln.

12:24 PM 00:00/11 DIGIT. GESCHW. 29°C 93 km/h F/km/h > drück P 12567 km

2.FAHRZEUGINFO

BlätternSiemit▲oder ▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte,bis „Fahrzeuginfo“aufdemDisplay angezeigtwird.

DrückenSiekurzdieTaste(▶), um zumUntermenüzugelangen. BlätternSiemit▲oder▼ durchdie folgendenInformationsdisplays. Mit

▶ könnenSiediemarkierte Informationauswählen.

•Reifendruck

ZeigtdenReifendruckfürjeden einzelnenReifenan(sieheBeispiel unten).Weiterelnformationen hierzufindenSieunter „Reifendruckkontrollsystem (TPMS)"imAbschnitt5.

12:24 PM 02/02/11 2. FAHRZEUGINFO ( •00000 ) 29° M 32 32 32 32 Reifendruck P 12567 km

- Getr.temp.

Zeigtdieaktuelle Getriebetemperaturan.

- Öltemp.

Zeigtdieaktuelle Motoröltemperaturan.

•Öldruck

ZeigtdenaktuellenMotoröldruck an(sieheBeispiel).

12:24 PM 02/02/11 2. FAHRZEUGINFO ( 000000 ) 29° 55 pal L H Öldruck P 12567 km

• AWDDrehmomentverteilung(V6—Benzin—AWD)

Zeigtein Fahrzeugsymbolmit Drehmoment-Verteilungsauf Vorder-und Hinterachseanoder „AWD“, wennder Allradantrieb aktivist. Zeigt „RWD“ an, wennder Allradantriebdeaktiviertist.

12:24 m 05:02/11 2. FAHRZEUGINFO 29°C 20% AWD 80% Drehmom-Vert. 12567 km

V6—Benzin—AWD

DrückenSiekurzdieTaste◀, um z um Hauptmenüzuwechseln.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

3.KRAFTSTOFFVERBRAUCH

BlätternSiemit▲oder▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte,bis „Benzinverbr.“aufdemDisplay angezeigtwird.

12:24 PM 02/02/11 3. KRAFTSTOFFVERBR 29°C 10 Akt. km/L REICHWEITE 220 km Durchschnitt 15 V/100km half f Reset P 12567 km

DasDisplayzeigtfolgendesan:

•Benzv:aktuellinl/100kmodermpg (MilesperGallon)
Zeigtdenmomentanen Kraftstoffverbrauchan.

•ReichweiteinKilometernoder Meilen

DieseFunktionzeigtdieReichweite seitzumletztenMalder Durchschnittsverbrauch zurückgesetztwurde.

BeimRückstellendes durchschnittlichen Kraftstoffverbraucherscheintauf demAnzeigefeldzweiSekunden

langRESET(Zurückstellen)oderes werdenStricheangezeigt. Danachwerdendievorigen gespeichertenDatengelöscht, und die Berechnungdes durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchswirdabdem letztenangezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchswertvordem Rückstellenfortgesetzt.

•Benzv:Durchsn.inl/100kmoder mpg(MilesperGallon)

Zeigtdendurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchseitderletzten Rückstellungan. DrückenSie►füreineSekundeund lassenSiedannlos, umden durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchzurückzusetzen. BeimRückstellendes durchschnittlichen Kraftstoffverbraucherscheintauf dem AnzeigefeldzweiSekunden langRESET(Zurückstellen)oderes werdenStricheangezeigt. Danachwerdendievorigen gespeichertenDatengelöscht, und die Berechnungdes durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchswirdabdem letztenangezeigten

durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchswertvordem Rückstellenfortgesetzt. DrückenSiekurzdieTaste◀, um z um Hauptmenüzuwechseln.

4. FAHRTA-5. FAHRTB (Tageskilometerzähler)

BlätternSiemit▲oder▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte,bis „FahrtA“oder„FahrtB“aufdem Displayangezeigtwird.

12:24 pm 02/02/11 4. Fahri A 29° Distanz km 00000.0 Durchs. L/100km 18 Durchschn km/h 110 Verg. Zeit 00:45:25 hall f Reset P 12567 km

DasDisplayzeigtfolgendesan:

• „Distanzkm“ oder „DistanzMeilen“ Zeigtdiezurückgelegte Gesamtstreckeseitderletzten Rückstellungan.

„Durchschn.l/100km“(oderMPG) Zeigtdendurchschnittlichen Kraftstoffverbrauchseitderletzten Rückstellungan.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

• „Durchschn.km/h“ oder

„Durchschn.MPH“

Zeigtdiedurchschnittliche Geschwindigkeitseitderletzten Rückstellungan.

• „Verg.Zeit“

ZeigtdieGesamtfahrzeitseitder letztenRückstellungin Stunden:Minuten:Sekundenan, wennsichderZündschalterin StellungRUNoderSTARTbefindet. DrückenSie(▶)füreineSekunde undlassenSiedannlos,umFahrtA oderFahrtBzurückzusetzen.

DrückenSiekurzdieTaste◀, u m z u m Hauptmenüzuwechseln.

6.Start&Stop(nurDiesel)

BlätternSiemit▲oder ▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte, bis „Start&Stop“aufdemDisplay angezeigtwird. DasDisplayzeigtfolgende Informationenan:

• DynamischeMeldungen(Dynamic Messages).
- StatusderFunktionen(sieheBeispiel inAbbildung).
DasDisplayzeigtdieVerfügbarkeit unddenStatusdieserFunktionan.

12:24 PM 02/02/11 6. START & STOP 29° Aus P 12567 km

6.(7.)AUDIO

BlätternSiemit▲oder▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte,bis „Audio“aufdemDisplayangezeigt wird.

12:24 PM 08/02/11 6. AUDIO 29°C BLUETOOTH D 12567 km

DieAnzeigezeigtdenimMTC eingestelltenAudiostatus(Quelleund Informationen)an.Eskönnenbiszu 13alphanumerischeZeichen angezeigtwerden.Diese Audiostatus-Anzeigensindmöglich:

- AM:Frequenz; - FM:Frequenz,Senderinfo; - CD:Titelinformationen. DrückenSiekurzdieTaste◀, um z um Hauptmenüzuwechseln.

12:24 PM 02/02/11 6. AUDIO 29°C CD TRACK XX D 12567 km

7.(8.)GESPEICHERTEMELDUNGEN

BlätternSiemit▲oder ▼ durchdie ListederwählbarenMenüpunkte, bis „Gesp.Meldungen“ aufdemDisplay angezeigtwird.

DasSystemzeigtentwederdieAnzahl dergespeichertenMeldungenan(falls vorhanden)oder „Keine gespeichertenNachrichten“.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C Keine gespeicherten Nachrichten P 12567 km

BlätternSiemit▲oder ▼ durchdie ListedergespeichertenMeldungen. Wennmehrals9Meldungen gespeichertwurden, werdendie UntermenüpunktedurchdieNummer derMeldungersetzt.DrückenSiekurz dieTaste(▶), umdiegewählte Meldung(z.B., „Getriebezuheiss“) anzuzeigen.DrückenSiekurzdieTaste◀, umzumHauptmenüzuwechseln.

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C Getriebe zu heiss D 12567 km

8.(9.)BILDSCHIRMEINRICHTUNG

BlätternSiemit▲oder ▼ durchdie ListederwählbarenMenüpunkte, bis „Bilds.-Setup“ aufdemDisplay angezeigtwird. DrückenSiekurzdieTaste(▶), um zumUntermenüzugelangen. FährtdasFahrzeugschnellerals 8km/h, wirddieFunktionblockiert undderBildschirmzeigt „Bildschirm- SetupwährendFahrtnichtverfügbar“.

12:24 PM 03/02/11 8. BILDS.-SETUP 29°C H F Bildschirm- Setup während Fahrt nicht verfügbaar P 12567 km

VerwendenSiedieseFunktion, wenn das Fahrzeugstehtundder Gangwahlhebelauf „P“ (Parken) steht. UmeineFunktioneinzugeben, drückenSie▶, wieaufderAbbildung gezeigt.

12:24 PM 02/02/11 8. BILDS.-SETUP 29° drück. f Bild- schirm-Setup P 12567 km

BlätternSiemit▲oder▼ durchdie ListederimMenüverfügbaren Positionen:

•StandardWiederherstellen.
•Obenrechts(sieheAbbildung).

8. BILDS.-SETUP Stand. wdh. Ende Oben rechts busw Oben links

- Obenlinks. DrückenSiekurzdieTaste▶, um die zumMenüpunktgehörenden Optionenanzuzeigen. Für „StandardWiederherstellen“ gibt esfolgendeOptionen:

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

•OK.
•Abbrechen.
FürdieMenüpunkte „Obenrechts“ und „Obenlinks“ gibtesfolgende Optionen:
•Keines.
•Kompass.
•Außentemperatur.
• Datum.
- Zeit(sieheAbbildung).

8. BILDS-SETUP Oben rechts Außentemp. Datum Ende Zeit ausw Zeit/Datum Reichw b. leer

• Zeit/Datum.
  •Reichwb.leer(Reichweitebisder Tankleerist).
  •Durchschn.l/100km(oderMPG).
  •Akt.I/100km(oderMPG).
  •FahrtADistanz.
  •FahrtBDistanz.

BlätternSiemit▲oder ▼ durchdie ListederwählbarenMenüpunkte. Ein Häkchenwirdnebender

ausgewähltenOptionangezeigt, bis SieeineneueWahltreffen. DrückenSiekurzdieTaste▶, um d i e Optionauszuwählen.DieMeldung „Einst.gesp.“ erscheintfür2 Sekunden,danachwirdimDisplayder zuletztgeänderteMenüpunkt angezeigt.

Einst. gesp.

8. BILDS.-SETUP Stand. wdh. Ende Oben rechts ausw Oben links 29°C

AufdemBildwerdendie
Standardinformationenangezeigt, die

auchaufderoberenHälftedesMTC angezeigtwerden.

12:24 PM 02/02/11 2. FAHRZEUGINFO ( ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 29° H 32 32 C 32 32 F Reifendruck P 12567 km

DrückenSiekurzdieTaste◀, um z um Hauptmenüzuwechseln.

9.(10.)FAHRZEUG-EINSTELLUNGEN

SchaltenSiedieZündungaufdie PositionRUNundblätternSiemit▲ oder ▼ durchdieListederwählbaren Menüpunkte, bis „Fahrzeug-Einstellungen“ aufdemDisplay angezeigt wird.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

DrückenSiekurzdieTaste(▶), um zumUntermenüzugelangen. FährtdasFahrzeugschnellerals 8km/h, wirddieFunktionblockiert undderBildschirmzeigt „Fahrzeug-EinstellungenwährendFahrtnicht verfügbar“.

12:24 pm 02/02/11 9. FAHRZEUGEINST. 29° H F C E P 12567 km

VerwendenSiedieseFunktion, wenn das Fahrzeugstehtundder Gangwählhebelauf „P“ (Parken) steht. UmeineFunktioneinzugeben, drückenSie▶, wieaufderAbbildung gezeigt.

12:24 PM 08/02/11 9. FAHRZEUGEINST. 29° Drück. Für Fahrzeugeinst. P 12567 km

BlätternSiemit▲oder ▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte.

•Elek.Parkbremse.
- Beifahrerairbag.
- „Start&Stop“Ein-/Aus-Schalter(nur Diesel).
• Geschwindigkeits-Warnung

ANMERKUNG:

•DieÄnderungderFunktion„Elek. Parkbremse“wirdimKapitel „Parkbremse“imAbschnitt5näher erläutert.
•DieÄnderungderFunktion „Beifahrerairbag“wirdin „DeaktivierungdesBeifahrer-Airbags (fallsvorgesehen)“unter „ZusätzlichesRückhaltesystem(SRS)-Airbags“imAbschnitt2näher erläutert.

- Umdie „Start-&Stop“-Funktionzu aktivieren, siehe Absatz „Automatisches Start & Stop System (nurDiesel)“im Kapitel „Normales Anlassendes Motors“im Abschnitt5.

Beispiel: Geschwindigkeitswarnungen ändern

BlätternSiemit▲oder▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte. DrückenSiekurzdieTaste(▶), um „Geschw.-Warn.“auszuwählen.

9. FAHRZEUGEINST. Beifahrerairbag Ende Geschw.-Warn. ausw Elek. Parkbremse

DrückenSie▶einweiteresMal,um dieOptionenanzuzeigen.„Aus“ist standardmäßigeingestellt.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

9. FAHRZEUGEINST. Geschw.-Warn. 35 30 Ende ✓ Aus > ausw 280 275

BlätternSiemit▲oder▼durchdie ListederwählbarenMenüpunkte. SiekönnendieGeschwindigkeitswerte mit▲oder▼einstellen,wennSiedie Tastengedrückthalten,laufendie Wertekontinuierlichweiter. DrückenSiekurzdieTaste(▶), u m dieOptionauszuwählen.EinHäkchen wirdnebenderausgewähltenOption angezeigt,bisSieeineneueWahl treffen.

9. FAHRZEUGEINST. Geschw.-Warn. 40 35 Ende 30 km/h ausw Aus 280

DieMeldung „Einst.gesp.“ erscheint für2Sekunden, danachwirdim Displayderzuletztgeänderte Menüpunktangezeigt.

Einst. gesp. P 12567 km

Wenndieeingestellte Geschwindigkeitüberschrittenwird, ertönteinakustischesSignal, eine Kontrollleuchteleuchtetaufundein Warnsymbolwirdangezeigt.

12:24 PM 02/02/11 9. FAHRZEUGEINST. 29°C Warning eingest. Geschwindigk. überschritter 30 D 12567 km

DasWarnsymbolunddie Kontrollleuchtewerdenfür5 Sekundenangezeigt, bevordas
DisplayzumvorherangezeigtenMenü zurückkehrt.

12:34 pm 02/02/11 9. FAHRZEUGEINST. 29°C Fahrzeug- einstellungen während der Fahrt nicht verfügbaar D 12567 km

MeldungenaufderHauptanzeige

ImHauptanzeigebereichwerdenauch Meldungenangezeigt. Diese Meldungenwerdennach unterschiedlichenKategorien klassifiziert:

•Gespeicherte5-Sekunden-Meldungen

WenneinentsprechenderZustand eintritt, wirddieserMeldungstyp fünfSekundenlangim Hauptanzeigebereichangezeigt. DanachwechseltdieAnzeigeauf denvorherigenBildschirmzurück. DiemeistenMeldungendiesesTyps werdendanggespeichert(solange derZustand, derdieMeldung ausgelösthat, aktivbleibt) und könnenüberdie

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Hauptmenüfunktion „Gesp. Meldungen“ überprüftwerden. SolangegespeicherteMeldungen vorliegen, wirdein „i“inderZeile fürdenKompass/die AußentemperaturaufdemDisplay angezeigt.

BeispielefürdiesenMeldungstyp sind „Blinkleuchtevornerechtsaus“ und „Reifendruckniedrig“ (siehe Abbildung).

12:24 PM 02/02/11 2. FAHRZEUGINFO 29°C 32 30 32 32 Reifendruck P 12567 km

•NichtgespeicherteMeldungen

DieserMeldungstypwirdangezeigt, bisderZustand, derdieMeldung aktivierthat, beendetwird.

BeispielefürdiesenMeldungstyp sind „TurnSignalOn“ (Blinkeran) (wennderBlinkerweiterhinaktiv ist) und „Lightson“ (Lichtan) (wenn derFahrerdasFahrzeugverlässt).

•NichtgespeicherteMeldungen, ZündunginRUN-Stellung

DieserMeldungstypwirdangezeigt, bisdieZündungaufRUNgestellt wird. Einbeispielfürdiesen Meldungstypist „Bremsetretenund TastedrückenzumStarten“ (siehe Abbildung).

Bremse treten und Taste drücken zum Starten 12567 km

•Nichtgespeicherte5-Sekunden-Meldungen

Wenneinentsprechender Zustand eintritt, wirddieser Meldungstyp fünf Sekunden langim Hauptanzeigebereichangezeigt. Danachwechseltdie Anzeigeauf denvorherigen Bildschirmzurück. Beispiele für diesen Meldungstyp sind „Speichersystemnichtverfügb. Fahrzeugnichtin Parkst.“ und „Automatisches Fernlichtan“.

•5-Sekunden-Navigations-Meldungen

WenndasNavigationsmenüaufdem MTC-Displayeingeschaltetist, werdenInformationenwährend5 Sekundenangezeigt, wenndie Richtunggewechseltoderdie nächste Ausfahrtgenommen werdenmuss.

AufderAutobahnwirddieerste Meldung3,2kmvorderAusfahrt angezeigt,aufallenanderen Straßen1,6kmvordem Richtungswechsel.

12:24 PM 02/02/11 Ludwigstraße 29°C H F 200 m D 12567 km

WeitereMeldungenwerdenab 400mvordemRichtungswechselmit einemCountdownbis0Meter angezeigt.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

KontrollleuchtenaufdemDisplay

ANMERKUNG:

•InSektor13desDisplayswerden weitereKontrollleuchtenangezeigt, währenddieentsprechenden Meldungenfür5Sekundenauf Sektor1angezeigtwerden, außer anderweitigangegeben.
- Störungsmeldungenwerdenunter „Gesp.Meldung" gespeichert.

WarnleuchteLadesystem

DieseKontrollleuchtezeigt denStatusdeselektrischen Ladesystemsan.Wenndie Kontrollleuchteaktiviert

bleibtoderwährendderFahrt aufleuchtet, schaltenSieeinigeder nichtunbedingterforderlichen elektrischenGeräteimFahrzeugab odererhöhenSiedieMotordrehzahl (beiLeerlauf). Wenndie

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Ladekontrollleuchteständigleuchtet, deutetdiesaufeineStörungam Ladesystemhin.FordernSieeine SOFORTIGEWartungbeimMaserati Kundendienstnetzan. WennStarthilfeerforderlichist,siehe „Starthilfe“inAbschnitt6.

WarnleuchteAutomatikgetriebe

DieseWarnleuchtezeigteinen Schadenim Automatikgetriebean.Wenn möglich,fahrenSielangsam

zumnächstenMaserati Kundendienstzentrum.

Motorkühlmitteltemperatur-Warnleuchte

Diese Leuchtewarntbeieiner Überhitzung des Motors. Wenndie Temperaturansteigt und die Anzeigein Sektor 11

dieMarkierung „H“ erreicht, leuchtet die Kontrollleuchteauf, undein einfacherSignaltonwirdnach Erreichendeseingestellten Schwellenwertsausgegeben. Leuchtet die Warnleuchtewährend der Fahrtauf, halten Siedas Fahrzeug, sobaldessichermöglichist, am Straßenrandan. Wenndie Klimaanlageeingeschaltetist, diese ausschalten. Schalten Siedas Getriebe inden Leerlauf (N) undlassen Sieden

MotorimLeerlauflaufen.Wenndie Temperaturnichtinden Normalbereichfällt,den Motorsofort abstellenunddas Maserati Kundendienstnetzbenachrichtigen. Weiterelnformationenhierzufinden Sieunter „Motorüberhitzung“ in Abschnitt6.

KontrollleuchteÖldruck

UnternormalenBedingungen schaltetsichdiese Kontrollleuchteein, wenndie ZündungaufRUNgestelltwird

undschaltetsichab, wennderMotor gestartetwird. Wenndie Kontrollleuchteweiter leuchtetoder während der Fahrt aufleuchtet, zeigtdaseinenzu niedrigen Motoröldruckan. Diese Kontrollleuchtewirdvoneiner entsprechenden Meldungundeiner akustischen Signalfür 4 Minuten begleitet. Schalten Sieindiesem Fall sofortden Motorausundführen Sie dienötigen Überprüfungendurch. Setzen Siedas Fahrzeugnicht in Gang bis die Ursache behobenist. Diese Kontrollleuchte zeigtnicht den Ölstandan. Der Motorölstandmuss mit dem Messstabunterder Motorhaubegemessen werden (sieh „Wartungsarbeiten“ in Abschnitt 7).

WenndasProblemfortbesteht, wendenSiesichandasMaserati Kundendienstnetz.

KontrollleuchteMotoröltemperatur

DieseWarnleuchtezeigtan, dassdasMotorölüberhitztist. Zusammenmitder

Kontrollleuchtewirdeine entsprechendeMeldungangezeigt. FahrenSieindiesemFallvorsichtig weiter, bis die Temperaturabsinktund die Kontrollleuchteausgeht. Wenndas Problemfortbesteht, wenden Siesichandas Maserati Kundendienstnetz.

KontrollleuchteMotorölstand

Diese Warnleuchte und die zugehörige Meldung zeigt einenniedrigen Motorölstand an.

DerMotorölstandmussmitdem MessstabunterderMotorhaube gemessenwerden(siehe „Wartungsarbeiten“ in Abschnitt7).

WarnleuchteServolenkung

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wenndieelektrische Servolenkungnicht funktioniertundgewartet

werdenmuss.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

WenndasProblemfortbesteht, wendenSiesichandasMaserati Kundendienstnetz.

WarnleuchteElektronische Drosselklappensteuerung(ETC)

DieseKontrollleuchteleuchtet aufunddiedazugehörige MeldungwirdaufSektor1 desDisplaysfür5Sekunden

angezeigt, wenneinDefektim ETC-Systembesteht. Wenndiese KontrollleuchtewährendderFahrt aufleuchtet, lassenSiedasSystemvom MaseratiKundendienstnetz überprüfen.

WenneineStörungfestgestelltwird, leuchtetdieWarnleuchtebei laufendemMotorauf.BetätigenSie dieZündung,nachdemdasFahrzeug angehaltenhatundderSchalthebelin PositionP(Parken)steht:Die Kontrollleuchtesolltenunerlöschen. WenndieKontrollleuchtebei laufendemMotorweiterleuchtet,ist IhrFahrzeugweiterhinfahrtüchtig. WendenSiesichjedochsobaldwie möglichandasMaserati Kundendienstnetz.

WenndieLampebeilaufendemMotor blinkt,isteinesofortigeWartung erforderlich.EventuellstellenSieeine verringerteLeistung,eineerhöhte

Leerlaufdrehzahl, unruhigen Leerlauf oder Absterbendes Motorsfest. Unter Umständenmusslhr Fahrzeug abgeschleppt werden.

WarnleuchteKatalysatorüberhitzung

DieseWarnleuchteunddie dazugehörigeMeldung werdenangezeigt,wennder Motorunregelmäßigläuft

undhoheTemperaturenim Abgassystemgemessenwerden.

ACHTUNG!

- WirdnebenderKontrollleuchtedie Nachricht „Katalysatortemperaturzu hoch, Geschwindigkeitreduzieren“ angezeigt, bedeutetdies, dass die Temperaturder Katalysatorenzu hochist. Die Geschwindigkeit ist so lange zureduzieren, bis die Kontrollleuchteerlischt.

- Wirddie Nachricht „Katalysatortemperaturzuhoch. Verkehrssicheranhalten.Abkühl. lassen“ angezeigt, nachdem die Geschwindigkeitverringertwurde, bedeutetdies, dassdie Temperatur der Katalysatoreneinengefährlich hohen Werterreichthabenunddass die Katalysatoren beschädigt sein können. Fahren Sielangsamzuder

nächstgelegenenWerkstatt.

•LeuchtetdieKontrollleuchte3-mal dauerhaftauf,wirdderMotor abgeschaltet.DerMotorkannerst nacheinemkomplettenkey-off/key-onDurchlaufgestartetwerden. FahrenSieanschließendlangsamzu dernächstgelegenenMaserati Kundendienstzentrum.
• Maseratilehntjegliche Verantwortungfür Schädenaller Art, diedurch die Nichtbeachtung derobengenannten Warnungen entstehen, ab.

WarnleuchteTüroffen

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wenneineodermehrere Türenoffensind. Die

Kontrollleuchtezeigtan, welcheTüroffenist.Wenneineoder mehrereTürenoffensind,wirdeine Meldungangezeigt,wenndas FahrzeugmiteinerGeschwindigkeit von8km/hoderschnellerfährt.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

KofferraumundMotorhaube KontrollleuchtenOffen

DieseKontrollleuchtenweisen daraufhin,dassder Kofferraumoderdie

Motorhaubeoffenist. WennderKofferraumoder derMotorraumoffenist, wird eineMeldungangezeigt,

wenndasFahrzeugmiteiner Geschwindigkeitvon8km/hoder schnellerfährt.

Kraftstoff-Reserveanzeige

WennderKraftstoffstand ungefähr 16,0lerreicht, wird diese Leuchtemitder dazugehörigen Leuchte

eingeschaltetundbleibteingeschaltet, bis Kraftstoffaufgefülltwird. WeitererInformationenhierzufinden Sieunter „Auftanken“ in Abschnitt 5.

Waschflüssigkeitsanzeige

DieseKontrollleuchteleuchtet für5Sekundenauf,umeinen niedrigenStandder Waschflüssigkeitfür

WindschutzscheibeundScheinwerfer anzuzeigen.Eineentsprechende Meldungwirdangezeigt.

WeiterelInformationenhierzufinden Sieunter „Wartungsarbeiten“ in Abschnitt7.

AFS-Scheinwerfer-Warnleuchte

Diese Warnleuchteunddie dazugehörige Meldungzeigen einen Schadenam AFS-Scheinwerfersysteman.

BittelassenSiedasSystemvom Maserati-Kundendienstnetz überprüfen.

WarnleuchteRadaufhängung

WenndieseWarnleuchteund diedazugehörigeMeldung währendderFahrt aufleuchten,zeigtdieseinen

SchadenanderRadaufhängungan. BittelassenSiedasSystemvom Maserati-Kundendienstnetz überprüfen.

Getriebeöltemperatur-Warnleuchte

Die Warnleuchtemitder dazugehörigenMeldungzeigt an,dassdie Getriebeöltemperatur

ansteigt.

WenndieWarnleuchteaufleuchtet, haltenSiedasFahrzeugam Straßenrandan. LassenSiedenMotormitdem SchalthebelinStellungP(Parken)

laufen, bis die Leuchteerlischt. Wenn das Problemfortbesteht, wenden Sie sichandas Maserati Kundendienstnetz.

WICHTIG!

DurchgehendesFahrenbei aufleuchtenderGetriebeöltemperatur-Kontrollleuchtekannzuschweren Getriebeschädenoderzueinem AusfalldesGetriebesführen.

ACHTUNG!

SollteSiebeileuchtender

Getriebeöltemperatur-Warnleuchte weiterfahren, kannunter Umständen kochendes Getriebeölausdem Getriebeaustreten, mit dem heißen Motoroder Auspuffteilenin Kontakt kommenundeinen Brand verursachen.

WarnleuchteGlättegefahr

Diese Warnleuchteunddie dazugehörige Meldung leuchtenauf, wenndie Außentemperatur 3° Coder

wenigerbeträgt, umvor möglicherweisevereistem Straßenbelagzuwarnen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Wirempfehlen, beidiesem Umgebungsbedingungenden Fahrmodus „ICE“ zuverwenden (Siehe „Automatikgetriebe“ in Abschnitt5) und langsamund vorsichtigzufahren, dadie Reifenhaftungerheblichreduziertsein kann.

Die Warnleuchteleuchtetfür5 Sekundenaufundgehtdannaus, wenndie Temperaturauf6°Coder höhersteigt.

WarnleuchteBremsbeläge

Diese Warnleuchteunddie dazugehörige Meldung werden angezeigt, wenndie Bremsbeläge gewechselt

werdenmüssen. BittelassenSiedieBelägevom Maserati-Kundendienstnetz auswechseln.

Kontrollleuchteelektrische Parkbremse

DieseKontrollleuchteunddie dazugehörigeMeldung zeigeneinenDefektdes Systemsderelektrischen

Parkbremsean. DerDefektkanndasFahrzeugauch teilweiseodervollständigblockieren, dadieParkbremseauchdann eingeschaltetbleibenkann, selbst

wennsieautomatischodermanuell überdieentsprechendenSchalter gelöstwurde.IndieserSituationistes möglich, die Parkbremsezulösen, indem Sieden Vorgangder Notentriegelung im Kapitel „Notentriegelung der Parkbremse“ im Abschnitt 6 befolgen.

WennSiedasFahrzeugimmernoch benutzenkönnen(Parkbremsenicht eingerastet), fahrenSiezumnächsten ZentrumdesMaserati

Kundendienstnetzesunddenken Sie beider Bedienung des Fahrzeugs daran, dass die elektrische Parkbremse nicht funktioniert.

Kontrollleuchte Geschwindigkeitsüberschreitung

DieseKontrollleuchtemitder zugehörigenMeldungwird angezeigt, wenndie eingestellte

Höchstgeschwindigkeitüberschritten wird(imangezeigtenBeispiel: 65km/h).

Start&StopFehleranzeige(nurDiesel)

DieKontrollleuchteleuchtet beieinemFehlerdes Start&StopSystemsauf. SchaltenSiedenMotorganz

normalmitderZündungSTART/STOP anbzw.ausundlassenSiedas

FahrzeugbeidemMaserati Kundendienstnetzprüfen.

Kontrollleuchte Ölwechselfällig

DieMeldung „Ölwechsel fällig" blinktaufderAnzeige desInfodisplaysca.5

SekundennachdemErtönen einesakustischenWarnsignals, darauf denfälligen Ölwechselaufmerksam macht.

DasMotorölwechsel-Anzeigesystem basiertaufMotordaten; dies bedeutet, dass sich das

Motorölwechselintervallnachdem persönlichenFahrstilrichtet. Bis zum ZurücksetzenwirddieseMeldung weiterhinangezeigt, wenn Siedie ZündungindieStellungRUNbringen

ZumvorübergehendenAusblenden derMeldungdrückenSiekurzdie

Taste◀.ZurRückstellungdes

Ölwechsel-AnzeigesystemswendenSie sichbitteaneinMaserati Kundendienstzentrum.

Anzeigeder „WartenaufStart“ Funktion(nurDiesel)

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wennder Zündschalter daserste Malindie Stellung RUNgebrachtwird.

WartenSie, bisdie Anzeigeder „Wartenauf Start“ Funktionerlischt,

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

undstartenSieerstdanndenMotor. Siehe „NormalesAnlassendesMotors“ imAbschnitt5fürweitere Informationen.

Wasser-im-Kraftstoff-Anzeige(nur Diesel)

Zeigtan, dass Wasserim Kraftstofffiltererfasstwurde. Wenndiese Leuchte eingeschaltetbleibt, starten

SiedasFahrzeugERSTDANN, wenn Sie das Wasserausdem Kraftstofffilter abgelassenhaben, umeinen Motorschadenzuverhindern. Wenden Siesichandas Maserati Kundendienstnetzwerk, um d en Kraftstofffilter überprüfenundspülen zulassen.

WICHTIG!

BefindetsichWasserim Kraftstoffsystem,kanndieszu BeschädigungendesEinspritzsystems führenundFehlfunktionendesMotors verursachen.WenndieKontrollleuchte angeht,kontaktierenSiesobald wiemöglichdasMaserati Kundendienstnetz, um d en Kraftstofffilterreinigenzulassen. WennnachdemAuftankendie Kontrollleuchteaufleuchtet,kann

esdesFallsein, dass ein wenig Wasser indenTankgelangtist: indiesem Fall den Motorsofortausschaltenundsich mit dem Maserati Kundendienstnetz in Verbindungsetzen.

KontrollleuchtenvonTempomat, ScheinwerferEinundGangschaltung

DieKontrollleuchtenvonTempomat, ScheinwerferundGangschaltung werdenimSektor13aufderrechten SeitedesTachometersangezeigt.

KontrollleuchteTempomatEIN

DieseKontrollleuchteleuchtet aufunddiezugehörige Meldungwirdangezeigt, wennderTempomat

eingeschaltetist.Weitere InformationenhierzufindenSieunter „Tempomat"inAbschnitt5.

KontrollleuchteTempomat EINGESTELLT

DieseKontrollleuchteleuchtet aufunddiezugehörige Meldungwirdangezeigt, wennderTempomat

eingestelltist. WeiterelInformationenhierzufinden Sieunter „Tempomat“ in Abschnitt5.

Standleuchten-/Scheinwerfer-Kontrollleuchte

DieseKontrollleuchteleuchtet auf, wenndieStandleuchten oderdieScheinwerfer eingeschaltetwerden.

WeitereInformationenhierzufinden Sieunter „Scheinwerfer“ in Abschnitt 3.

KontrollleuchteGangschaltung

DieseKontrollleuchtezeigtan, dassdurcheinenGangwechsel der Kraftstoffverbrauch optimiertwerdenkann, siehe

„Fahrmodus“inAbschnitt5für weitereInformationen.

AWD-Wartungsmeldung(V6—Benzin—AWD)

DieseMeldungwirdangezeigt, wenn alleAllradfunktionengewartet werdenmüssen. Weitere InformationenhierzufindenSieunter „Scheinwerfer“ imAbschnitt5.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

12:24 PM 08/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° AWD system warten D 12567 km

V6—Benzin—AWD

DPF-SystemMeldungen(nurDiesel)

BeiausschließlichkurzenFahrtzyklen mitgeringerGeschwindigkeitbesteht dieMöglichkeit,dassdas NachbehandlungssystemvonMotor undAuspuffnichtdenerforderlichen Zustanderreicht,umden eingefangenenFeinstaubzu entfernen.IndiesemFallwirdeine MeldungaufderTFTAnzeige angezeigt.FahrenSiemitlhem Fahrzeugfür30Minutenmithoher Geschwindigkeit,umdenZustanddes Partikelfiltersystemszubeheben,da dadurchdereingefangeneFeinstaub entferntunddernormale BetriebszustanddesSystems wiederhergestelltwird. FolgenSiedenAnweisungenaufder Anzeigevorsichtig,bisdie Wiederherstellungabgeschlossenist.

FürdenFall, dassdasAbgas-Nachbehandlungssystemeinen Service-Eingrifferfordert, wirdeine Meldungangezeigt(sieheBeispiele).

12:24 PM 03/02/16 8. GESP MELDUNG. 29°C Abgasanlage wird regeneriert. D 12567 km

Diesel

12:24 pm 03/02/14 8. GESP MELDUNG. 29°C Abgasfilter voll. Für Abh. verkehrs- sicher hohe Gesw. beschl. 12567 km

Diesel

12:24 PM 02/02/11 8. GESP. MELDUNG. 29°C Abgas- system Regeneration abgeschlossen D 12567 km

Diesel

12:24 PM 02/02/11 8. GESP. MELDUNG. 29°C Abgasfilter voll - Leist. eingeschränkt Händler kontaktieren D 12567 km

Diesel

UnterdiesenUmständenwirdder Motorgedrosselt, umdauerhafte Schädenam Nachbehandlungssystem zuverhindern. Wenndieser Zustand vorliegt, mussdas Fahrzeugim Maserati Kundendienstnetzgewartet werden.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Infotelematic-System

DiesesFahrzeugistmitMaseratiTouch Control,einemInfotelematic-System, ausgestattet.Dabeihandeltessichum einehochentwickelte Benutzeroberflächemitinnovativen undexklusiventechnischenFeatures, dieUnterhaltung, Benutzereinstellungen,Klimaanlage, Navigation,Kommunikation, Informationundmehrineinem einzigenSystemzusammenfasst. DasMTC-Systemistmiteinem Audiosystemkombiniert,dasspeziell fürdiesesFahrzeugentwickeltwurde.

ACHTUNG!

DasNavigationssystemunterstützt denFahrerbeiderFahrtundgibt VorschlägemitHilfevon Sprachausgabenundgrafischen Informationen,umdiebesteRoutefür daszuvoreingestellteReisezielzu befahren.DieVorschlägedes Navigationssystemsentbindenden Fahrernichtvondervollen Verantwortungfürsämtliche FahrmanöverundfürdieEinhaltung sämtlicheVerkehrsregelnundanderen VorschriftenmitBezugauf Straßenverkehr.DerFahreristimmer undinjedemFallfürsicheresFahren verantwortlich.

Die Bedienungsanleitung des Fahrzeugswurdedurcheinen speziellen Zusatzergänzt, indemdas MTC-Systemausführlich beschrieben wird. Damiteinesichere Verwendung des Systemsgewährleistetist, werden dort sämtliche Vorsichtsmaßnahmen für seine Verwendung aufgeführt. Maseratiempfiehlt, diese Informationenaufmerksamund sorgfältigdurchzulesen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

MTC-Bedienelemente

DasMTC-Systembesitzteine Reihe von Tools, Bedienelementen und Softkeys, welchedie Verwendung von externen Medienquellen, verschiedenen Audiooptionen, Einstellungen und anderen Funktionenermöglichen. Alle Bedienelementebefindensichim zentralen Bereich des Armaturenbretts.

1EIN/AUSundLautstärkeregler

2DrehknöpfeEingabe/Suchen und Einstellen/Blättern

3SD-Speicherkarteneinschub

4CD/DVD-Einschub

5Softkey„Radio“

6Softkey„Spieler“

7Softkey „Steuerung“

8Softkey„Klima“

9Softkey „Navigation"

10Softkey„Telefon“

11Softkey „Einstellungen“

GeräteundBedienelemente

•SD-Speicherkarteneinschub

SchiebenSieeineSD-Kartemit Navigationsinformationenoder Mediendateieneinundverwenden

SiedasNavigationssystemoder spielenSiedieMediendateienab.

•CD/DVD-Einschub.

KannimSpieler-Modusverwendet werden. AchtenSiebeimEinlegen einer CDdarauf, dass die bebilderte/beschriftete Seitenach obenzeigt. Drücken Siedieseitliche Taste, umdie CDauszuwerfen.

•EIN/OFFundLautstärkeregler

DrückenSiediemittlereTaste, um die Einheitein-oderauszuschalten. DrehenSiedenDrehknopf, um die Lautstärkeeinzustellen.

WennsichdasGerätim Standby-Modusbefindetunddie Zündungausgeschaltetwird (PositionOFF), wirddieser Standby-Modusgespeichertund

1 N 10:01 22° min. 23° 87.5 88.1 96.1 105.1 107.0 FM AM AM DAB ST durchou abstmn Audio Radio Spieler Stagn Klima Navigation Telefon Einstating 5 6 7 8 9 10 11 ③ ④

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

beimerneutenEinschaltender Zündungaktiviert.

DrückenSiediemittlereTaste, um dieEinheiteinzuschalten.

BeiausgeschaltetemSystemkann eineCDausgeworfenunddie Uhrzeitangezeigtwerden.

Die Navigationssoftwareist bei eingeschalteter Zündungstets aktiviert, auch wenndas Radioim Stand-by-Modusist.

•Eingabe/SuchenundEinstellen/Blättern

DrückenSiediemittlereTaste, um einehervorgehobeneAuswahlauf demDisplayanzunehmen. Drehen SiedenäußerenDrehknopf, um durcheineListezublätternoder einenRadiosendereinzustellen.

Touchscreen-Tasten

DieSoftkeysamunterenRanddes MTC-Displaysermöglichen Wechselzwischenverschiedenen Funktions-Modi, wieuntenaufgelistet. Fürweiterelnformationenlesen Sie bittediebeigelegte Anleitung.

•Radio-Softkey

DrückenSiedenRadio-Softkey, um denRadio-Moduszuöffnen. Die verschiedenen Tuner-Modi: AM, FM und SATkönnendurchBerührender

entsprechendenSoftkeysim Radio-Modusausgewähltwerden.

•SpielerTaste

DrückenSiedenSpieler-Softkey, um aufMedienquellenzuzugreifen, wie zum Beispiel: CD/DVD, USB-Gerät und AUX, solangedie angeforderten Medienvorhanden sind.

•Steuerung-Softkey

DrückenSiedenSoftkey „Steuerung“, umaufdieListe „Einstellungen“ zuzugreifen. Bedienelementewiezum Beispiel: Sitzheizung, beheiztes Lenkrad, Sitzbelüftungusw. (länder-/modellabhängig) können ausgewählt oder durch Berühren desentsprechenden Softkeysein- undausgeschaltet werden.

•Klima-Softkey

DrückenSiedenSoftkey „Klima“, umaufdieEinstellungender Klimaanlagezuzugreifen. Weitere Informationenhierzufinden Sie unter „Bedienelemente Klimaanlage“ indiesemAbschnitt.

- Navigation-Softkey

DrückenSiedenSoftkey „Navigation“, umaufdie Navigationsfunktionzuzugreifen.

- Telefon-Softkey

DrückenSiedenSoftkey „Telefon“, umaufdieFunktionMTC-Telefon zuzugreifen.

•Einstellungen-Softkey

DrückenSiedenSoftkey „Einstellungen“, umaufeineListe von Einstellungenzuzugreifen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Audioregler

Das Fahrzeugist mitzusätzlichen Audioreglernausgestattet, mit denen Fahrerund Beifahrerdas Audiosystem bedienen können, ohnedie Softkeys aufdem MTC-Display zuverwenden. Mitdenzusätzlichen Audioreglern kanndie Lautstärkegeregeltund der Radiosenderoderder Modus (FM, AM, CD, usw.) gewechselt werden.

AudioregelungamLenkrad

DiezusätzlichenAudioreglersind Kippschaltermiteinemzentralen Knopfundbefindensichhinterdem Lenkrad, genauhinterdenvorderen Schaltern. DerRegleraufderrechtenSeiteregelt LautstärkeundModus. DrückenSiezumErhöhender LautstärkeaufdasOberteildes Schaltersbzw.zumVerringernaufdas Unterteil.DerzentraleKnopfwechselt zwischenRadio-Modi(FM,AM,CD, usw.).DieFunktiondesReglersaufder linkenSeiteändertsichjenach eingestelltemModuswiefolgt:

Radiobetrieb

DurchDrückendesoberen Schalterbereichsbeginntder Sendersuchlaufnachobenfürden

nächstenSender.DurchDrückender Schalterunterseitebeginntder Sendersuchlaufnachunten. DurchDrückenderTasteinderMitte deslinkenBedienelementswirdzum nächstenSenderweitergeschaltet, den SieimMTC-Radiospeicher einprogrammierthaben.

CD-Spieler

EinleichterDruckaufdieobereHälfte derTastespieltdennächstenTrackder CD.

Durcheinmaliges Drückendesunteren Schalterbereichsbeginntderaktuelle Trackerneutoderdie Wiedergabe springtzurückanden Anfangdes vorhergehenden Tracks, wennder Schalterinnerhalbeiner Sekundenach Beginndes Abspielens des aktuellen Tracksgedrücktwird. Wirdder Schalterobenoderunten zweimalgedrückt, sowirdder zweite Trackabgespielt. Durchdreimaliges Drückenwirdderdritte Trackgewählt usw.

DiemittlereTasteamlinken WippschalterhatkeineFunktionfür einenCD-SpielerfürnureineCD.Ist dasFahrzeugjedochmiteinem CD-SpielermitCD-Wechsler ausgestattet, wirdmitdermittleren

TastedienächsteCDimWechsler gewählt.

MTC-Audioregelungam Lenkrad

AnbeidenSeitendesMTC-Displays befindensichjezweiDrehknöpfemit einerzentralenTaste.

N 10.01 23° 47.5 96.1 105.1 107.9 FM AM GAB 97 durchout abdomn Audio File Speed Flags Show Navigation Balance Emotion

DrückenSiedenmittlerenKnopfauf derlinkenSeite, umdasMTCan-oder auszuschalten: DrehenSieden

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Drehknopf, umdie Lautstärke zu regeln.

DrehenSiedenLautstärkereglerim Uhrzeigersinn, umdieLautstärke zu erhöhen, gegendenUhrzeigersinn, umdieLautstärke zu verringern. DrehenSiedenrechtenDrehknopf, umdurchdieMenüpunktezublättern unddieBenutzereinstellungenzu ändern(siehe „MTC-Einstellungen“ in Abschnitt4).

Audio-System

IhrFahrzeugistmiteinem

Audiosystemausgestattet, dassich durcheineüberragende Klangqualität, höhere Schalldruckpegel (SPL) und einengeringeren Energieverbrauch auszeichnet.

DasneueSystemverwendet Verstärker-und

Lautsprechertechnologien, dieden Wirkungsgradder Bauteileunddes Systemsdeutlicherhöhen.

Dasstandardmäßigeingebaute „Premium“-Systembietet10 LautsprecherundeineSoundausgabe von760W.

DasSystembestehtaus:

•VierWoofernmit165mm Durchmesser,einerinjederTür.
•EinMitteltönermit80mm Durchmesseraufdem Armaturenbrett.
- EinHochtönermit25mm Durchmesser, 2aufderOberseitedes Armaturenbrettsund2inden hinterenTüren.
- EinSubwoofermit180x250mmin derAbdeckungunterder Heckscheibe.

DasFahrzeugwirdaufAnfragemit einem „HighPremium“-Audiosystem

ausgestattet, mit 15 Lautsprechernund einer Leistung von 1280 W. Das „Premium“-Systembestehtaus:

• 165mmCFRWoofer:2x165mmin denVordertüren
•165mmschwarzerKevlar-Woofer:2 x165mmindenhinterenTüren
- 100mmgelberKevlar-Mitteltöner:1 xArmaturenbrett, mittig; 2 x ind e n Vordertüren, 2xL/RSurround-Sound
- 25mmMMXHochtöner:1xmittig,2 xArmaturenbrettL/R, 2 x ind en hinterenTüren.
- 350x200mmRacetrackSubDualVC: 1xaufderhinterenHutablage.
•16-Kanal1280WattKlasse-D-VerstärkerimKofferraum Der12-Kanal-Verstärkermithohem Wirkungsgradverfügtübereine mitlaufende

Versorgungsspannungseinrichtung, welchedie7,5-Kanal-

Wiedergabearchitekturspeist. Das Audiosystembietet Ihnendie

Möglichkeit, Logik7 ^® Surround-Sound füralle Audioquellenauszuwählen.

DasLautsprecherdesignmithohem Wirkungsgradbieteteinenhöheren

Schalldruckpegel(SPL)undeine außergewöhnlichdynamische Soundqualität.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

DieLautsprecherwurdenso abgestimmt, dassiedenmaximalen Wirkungsgraderreichenundsind perfektandie Verstärkerausgangsstufeangepasst.So istderexzellenteSurround-Soundim ganzenFahrzeuginnenraum gewährleistet.DieLogic7® MultichannelSurroundSound-Technologielieferteindetailliertes,

authentischesKlangbildaufallen Sitzpositionen. DieserSurround-Effektwirdfüralle Audioquellenunterstützt- AM/FM/CD/Satellitenradiooder AUX-EingangamArmaturenbrett -undwirdüberdasMTC-System aktiviert.DieAuswahlvon „Surround-Klang“aktiviertdie Mehrkanal-Surround-Sound-TechnologieLogic7® inlhem

Fahrzeug. AlleInformationenüber dengegenwärtigenBetriebsmodus findenSieinderspeziellen, der Fahrzeugdokumentationbeiliegenden Anleitung. DerVideoSurround-Modus(DSS)steht nurfürVideomedienquellenzur Verfügung(DVDs, Video-CDsoder andereVideodatenträger, dievom Radiounterstütztwerden). Einige AudioaufnahmenhörensichmitDSS besseran, andereinStereo. Im „AudioSurround“-Moduswirddie Balanceautomatischeingestellt. Die Überblendungssteuerungstehtim Surround-ModuszwarzurVerfügung, sollte jedochinderMittenposition eingestelltwerden, umeineideale Surround-Leistungzuerzielen.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

MTC-Einstellungen

ProgrammierbareFunktionenkönnen imMTC-Systemmitverschiedenen Tastenkombinationenangezeigt und geändertwerden. DieTouchscreen-Tastenbefindensich auchdemunterenTeildes MTC-DisplaysinderMittedes Armaturenbretts. EinDrehknopffürdieFunktionen Blättern/Eingabebefindetsichander rechtenSeitedesMTC-Displays. DurchDrehendesKnopfskönnenSie durchdieMenüsblätternund Einstellungen(z.B.30,60,90)ändern. Durchein-odermehrfachenDruckauf dieMittedesDrehknopfskönnenSie eineEinstellung(z.B.Ein,Aus) auswählenoderändern.

MASERATI TOUCH CENTRA

ANMERKUNG:

WeitereInformationenfindenSiein der AnleitungfürdieMaseratiTouch Control.

ProgrammierbareFunktionen- MTC-Einstellungen

BerührenSiedenSoftkey „Einstellungen“, umdasMenümitden programmierbarenFunktionen anzuzeigen.

FM RADIO 24 13:53 40° Einstellungen Arzeige Uhr & Datum Sicherheit & Fahrassistenz Scheinwerfer Türen & Verriegelung Auto-ein-Komfort & Fernstart 10 Einstige LSE Radio Spikler Sign Klima Navigation Einstelling

IndiesemModusbietetlhnendas MTC-SystemZugriffauf programmierbareFunktionenwiezum Beispiel.Anzeige,UhrundDatum, Sicherheit/Assistenz,Leuchten,Türen& Verriegelung,Auto-ein-Komfort& Fernstart,Motor-aus-Optionen,Audio, Telefon/BluetoothdRadioSetup.

ANMERKUNG:

Eskannjeweilsnurein Touchscreen-Bereich/Softkeygewähltwerden.

UmeineAuswahlzutreffenunddie gewünschteFunktioneinzugeben, drückenSiedenentsprechenden Softkey(zumBeispielwieinder Abbildung „Türen&Verriegelung“).

FM RADIO 24 13:53 -40° Einstellungen Tiren & Vermiegelung Aus Komfort & Fernstart Mitar Optionen Audio Telefon/Bluetooth Radio Setup 10 Einträge: Lie Radio Sprecher Stige Klima Navigation Seloton Finsening

UmdurchdieFunktionenzuscrollen, bewegenSiedenCursornachoben oderuntenoderdrückenSie ▼ oder ▲. NachdemSieindengewünschten Modusgelangtsind, drückenSiekurz den Touchscreenbereich, den Siegerne ändernmöchten. Dieneue Auswahl wirdmiteinerodermehreren Kästchenmarkiert, umdenStatusoder mögliche Variantendes Funktionsstatusanzuzeigen. Ein HäkchenineinemKästchenzeigtden gegenwärtigenStatusderFunktionan.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

DrückenSieaufdasHäkchen, um die Funktionabzustellenodersetzen Sie einHäkchenineinleeresKästchen, um den StatusderFunktionzu ändern.

FM RADIO 24 13:53 -40° Einstellungen > Anzeige Anzeigemodus Tag Nacht Auto Helligkeit Display/Schewerfer an Helligkeit Display/Schewerfer aus Sprache einstellen (Deutsch) Einheiten US Manisch Sprachausgabenlänge Kurz Details 9 Einige Lobe Radio Ispier Strge Kirna Navigation Telefon Einstelling

DrückenSienachEingabeder EinstellungdenSoftkey◀, um z u m vorherigenMenüzurückzukehren, oderdenoberenrechtenSoftkey „X“, umdasMenü „Einstellungen“ zu verlassen.MitdenSoftkeys▲oder▼ aufderrechtenSeitedesDisplays könnenSiezwischendenverfügbaren Einstellungenwechseln.

FM RADIO 24 13:53 -40°

Einstellungen > Anzeige Modus Tag Nacht Auto at Display/Scheinwerfer an Hälligkeit Display/Scheinwerfer aus Sprache einstellen (Deutsch) Einheiten US Mehl Sprachausgabenlänge Kurz Detals B Dutsches Lats Radio Spieler Sign Klima Navigation Teles Einstelling

Anzeige

DrückenSiedenSoftkey „Anzeige“, umaufdiefolgendenEinstellungen zuzugreifen.

•Anzeigemodus

IndiesemDisplaykönnenSieeine derautomatischen Displayeinstellungenauswählen. UmdieBetriebsartzuändern, drückenSiekurzdenSoftkey „Tag“, „Nacht“ oder „Auto“.

FM RADIO 24 13:53 40° Einstellungen Anzeige Uhr & Datum Sicherheit & Fahrassistenz Schelmesserter Türen & Verriegelung Auto-ein Komfort & Farnstart 19 Erträge Low Radio Später Stagn Klarna Navigation Texton Einstellung

- HelligkeitDisplay/Scheinwerferan IndiesemDisplaykönnenSiedie Helligkeitbeieingeschalteten Scheinwerfernauswählen.Stellen SiedieHelligkeitmitdenSoftkeys+ und-ein,oderwählenSieeinen PunktaufderSkalazwischenden Softkeys+und-.

- HelligkeitDisplay/Scheinwerferaus IndiesemDisplaykönnenSiedie Helligkeitbeiausgeschalteten Scheinwerfernauswählen.Stellen SiedieHelligkeiteinwiezuvor erläutert.

- Spracheeinstellen

WennSiesichindiesemModus befinden, könnenSieeineSprache füralleBeschreibungenaufdem Displayeinschließlich der Funktionendes Tageskilometerzählersunddes Navigationssystemswählen. Die verfügbarenSprachensindvom Zielmarktabhängig.

•Maßeinheiten

WennSiesichindiesemModus befinden, könnenSiezwischenUS- undmetrischenEinheitendes Kombiinstrument, des Kilometerzählersunddes Navigationssystemswählen. Die

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Geschwindigkeitseinheit, diedigital aufdem TFT-Display des Kombiinstrumentsangezeigtwird, wird über die Schalterrechtsam Lenkradfestgelegtund geändert (siehe „TFT-Display“ im Kapitel „Kombiinstrument“ indiesem Abschnitt).

•LängevonSprachantworten

AufdiesemDisplaykönnenSiedie LängederSprachantwortenändern. UmdieLängederSprachantworten zuändern, berührenSiedenSoftkey „Kurz“ oder „Details“.

- Touchscreen-Ton

IndiesemDisplaykönnenSie wählen, obbeim Drückeneines Softkeysaufdem Touchscreenein Signaltonertönt.

• Bedienungsbildschirm-Auszeit

IndiesemModuskönnenSiedie Anzeigezeitdauerfürden Bedienungsbildschirmeinstellen.

•Turn-by-Turn-Navigationangezeigt

WenndieseFunktionausgewähltist, wirdgemäßderprogrammierten StreckeeineSchritt-für-Schritt-Navigationaufdem Kombiinstrumentangezeigtbisdas Zielerreichtist(sieheAbbildung).

12:24 PM 02/02/11 Ludwigstraße 29°C H F C 200 m D 12567 km

Uhr&Datum

Die Zeitkann jederzeitvonder analogen Uhraufdem Armaturenbrett undvonderdigitalen Zeitanzeigeauf dem Kombiinstrumentundaufdem MTC-Displayabgelesenwerden.

MitdieserFunktionkönnendie folgendenModiangezeigtund eingestelltwerden.

•MitGPS-oderRadio-Zeit synchronisieren

AufdiesemDisplaywirddieZeit automatischmitdemGPS-oder Radio-Signalsynchronisiert.

•Stundeneinstellen

AufdiesemDisplaykönnenSiedie Stundeneinstellen.MitdenSoftkeys

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

+und-könnenSiedieStunden einstellen.

FM RADIO 24 13:54 40" am Einstellungen > Uhr & Datum Zeit sync. Aus GPS RADIO Zeit einstellen Stunden - 12 + Zeit erstellten Minuten - 54 + Zeitformat 12 24 Zeita 968 968 Datum im Kombinstrument einat. (TT/MM/U) 3 Dritten Life Radio Spenter Sting Kiria Navigation Season Fddening

•Minuteneinstellen

AufdiesemDisplaykönnenSiedie Minuteneinstellen.Mitden Softkeys+und-könnenSiedie Minuteneinstellen.

- Zeitformat

AufdiesemDisplaykönnenSiedie Zeitformateinstellungauswählen. UmdiegegenwärtigeEinstellungzu ändern, wählenSiedenSoftkey „12 Std.“ oder „24Std.“

• DatumimKombiinstrumenteinst. (TT/MM/JJ)

IndiesemModuskönnenSiedas DatummanuellinderStatusleiste desMTC-Displaysundaufdem DisplayderInstrumententafel einstellen.

Sicherheit&Fahrassistenz

DrückenSiedenSoftkey „Sicherheit& Fahrassistenz“, umeinender folgenden Modieinzustellen.

•Parkassistent

DasParkassistentsystemsuchtden BereichhinterdemFahrzeugnach Hindernissenab, wennder Rückwärtsgang, „R“eingelegtwird unddieGeschwindigkeitweniger als 18km/hbeträgt. DasSystem bietetfolgendeOptionen: „Aus“, „Ton“ oder „Ton+Anzeige“. WeitererInformationenhierzu findenSieunter „ParkSense® Parkassistent“ in Abschnitt2.

FM RADIO 24 13:55 40° Einstellungen > Sicherheit & Fahrassistenz Parkassistent Aus Ton Ton Anzegy Seitenspiegel im Rückwärtsgang schrägstellen ✓ ParkView Rückfahrkamera ✓ Regencensor Schaeiterwischer ✓ D - Ertrag Line Radio Sports Singa Klima Navigation Selection Einstelling

- Seitenspiegelim Rückwärtsgang schrägstellen

BeiAktivierungdieserFunktion klappendieAußenspiegelnach unten, wenndieZündungaufRUN

gestelltistundderRückwärtsgang „R“eingelegtwird.Wenndas GetriebeausdemRückwärtsgang „R“ineinenanderenGang geschaltetwird,wechselndie Spiegelwiederinihreursprüngliche Position.

•ParkView®-Rückfahrkamera

DiesesFahrzeugkannmitdem ParkView®-Rückfahrkamerasystem ausgestattetwerden.DasSystem zeigtIhnendenBereichhinter IhremFahrzeug,sobaldder Rückwärtsgangeingelegtwird.Das BildwirdaufdemMTC-Display zusammenmiteinemHinweisoben aufdemDisplayangezeigt,„die gesamteUmgebungzu überprüfen".Weitere InformationenhierzufindenSie unter„ParkSense® Parkassistent“ in Abschnitt2.

•RegensensorScheibenwischer

WennSie „An“ wählen, schaltetdas Systemautomatisch die Scheibenwischerein, sobald Feuchtigkeitauf der Windschutzscheibeerfasst wird.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Scheinwerfer

DrückenSiedenSoftkey „Leuchten“, umeinenderfolgendenModi einzustellen.

•VerzögerungScheinw.aus

WenndieseFunktiongewähltwird, kannderFahrereineEinstellung wählen, diedieScheinwerfer weitere30,60oder90Sekunden nachVerlassendesFahrzeugs eingeschaltetlässt. UmdenStatus derAusschaltverzögerungder Scheinwerferzuändern, berühren SiedenSoftkey „0“, „30“, „60“ oder „90“ umdasgewünschte Zeitintervallzuwählen.

FM RADIO 24 13:55 40° Einstellungen > Scheinwerfer Scheinwerfer ein bei Annaherung 0 Scheinwerfer mit Scheibenwisschem ✓ Auto Dim Fernlicht ✓ Lichtshupe bei Verlagelung ✓ a Einstellung / 100% Radio Spieler Strgs Klima Navigation Telefon Einstellung

•ScheinwerfereinbeiAnnäherung

WenndieseFunktiongewähltwird, kannderFahrereineEinstellung wählen, diedieScheinwerfer30,60 oder90Sekundennachdem

EntriegelnmitdemAutoschlüssel eingeschaltetlässt.

- Scheinwerfermit Scheibenwischern IstdieseFunktionaktiviertund befindetsichder ScheinwerferschalterinStellung AUTO(Automatisch), werdendie Hauptscheinwerferca.10 Sekunden nach Einschaltender Scheibenwischereingeschaltet. In diesem Fallwerdendie Scheinwerfer auch nach Ausschaltender Scheibenwischerautomatisch ausgeschaltet.

•AutoDimFernlicht

WenndieseFunktiongewähltist, schaltetsichdasFernlichtunter bestimmtenBedingungen automatischaus.Weitere InformationenhierzufindenSie unter „Scheinwerfer“imAbschnitt 3.

• Lenkungsgerichtete Scheinwerfer

DieScheinwerferkönnen richtungsgebundendemLenkrad folgenunddie Lichtverteilungbei hoherGeschwindigkeitbeim EinfahrenineineStadtoderbei Regenverändern.

•Scheinwerferabblenden (Seitenwechsel)

MitdieserFunktion, könnendie Scheinwerferdie Lichtverteilung verändern, wennein linksgesteuertes Fahrzeugineinem Landmit Rechtssteuerungfährt und umgekehrt.

•BlinkersignalbeiVerriegelung

DieseFunktionaktiviertein Lichthupensignal, wenndie Türen mit der Fernbedienung der Türentriegelungver-oderentriegelt werden.

Türen&Schlösser

DrückenSiedenSoftkey „Türen & Schlösser“, umeinenderfolgenden Modieinzustellen.

•AutomatischeTürverriegelung

MitdieserFunktionkönnenSiedie Fahrzeugtür(en)verriegelnund entriegeln,ohnedieVerriegelungs- oderEntriegelungstasten ☑ des Funkschlüsselsdrückenzumüssen. Siehe „PassiveEntry-System“im Abschnitt2.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

FM RADIO 24 13:55 40° Einstellungen > Türen & Verriegelung Automatiche Türverriegelung ✓ Automatices Entsperten beim Aussteigen ✓ Leuchten blinken beim Verriegeln ✓ Autoschlü 1 x disk entgrift Fahrer Aile Türen ✓ Persönliche Einstellungen für Autoschlüssel ✓ S-Erträge Lärk Radio Spierer Strng Kirma Navigation Telefon Einsteding

• Automatisches Entsperrenbeim Aussteigen

WenndieseFunktionausgewählt ist,werdenalleTürenentriegelt, wenndasFahrzeugzumHalten gebracht,dasGetriebeindie StellungP(Parken)oderN (Leerlauf)geschaltetunddie Fahrertürgeöffnetwird.

•BlinkersignalbeiVerriegelung

DieseFunktionaktiviertein Lichthupensignal, wenndie Türen mitder Fernbedienung der Türentriegelungver-oderentriegelt werden.

•Autoschlüssel1xdrückenentriegelt

WenndieseFunktiongewähltwird, kanneingestelltwerden,dassnur dieFahrertürbeimerstenDrücken derEntriegelungstasten ander FernbedienungderTürentriegelung

entriegeltwird.Wenn

„Autoschlüssel1xdrücken entriegelt“ gewähltist, müssen Sie die Entriegelungstaste am Funkschlüsselzweimaldrücken, um alleanderen Türenzuentriegeln. Wennfürdie Funktion „Autoschlüssel1xdrücken entriegelt“ die Entriegelungaller Türengewähltwird, entriegelnalle Türenbeimersten Drückender Entriegelungstaste des Funkschlüssels.

ANMERKUNG:

FolgendeProgrammierungenfür „Autoschlüssel1xdrückenentriegelt“ sind verfügbar:

• „AlleTüren“-EntriegeltalleTüren, egalwelcher, Passive-Entry-Türgriff betätigtwird;
• „Fahrertür“-Entriegeltnurdie Fahrertür, wennderTürgriffder Fahrertürbetätigtwird;
• „PassiveEntry“-Entriegeltdie Fahrertür, wennderTürgriffmehr als einmalbetätigtwird.

Wenn „Fahrertür“ ausgewähltist, können nach dem Öffnender Fahrertüralle Türenmitdem Türver-/entriegelungsschalterim Fahrzeuginneren(odermitder

FernbedienungderTürentriegelung) entriegeltwerden.

•PassiverEinstieg

WenndieseFunktionausgewählt wird, kannderPassiveEinstiegein- oderausgeschaltet werden. Standardmäßigistdie Funktion eingeschaltet. Mitdeaktivierter „PassiveEntry“-Funktionwirdauch die „Pre-ShortDrop“-Funktion deaktiviert (für weitere Informationensiehe „Wartungund PflegederKarosserie“ im Abschnitt 7).

•PersönlicheEinstellungenfür Autoschlüssel

IndiesemModuskönnendem Autoschlüsselpersönliche FahrzeugeinstellungendesFahrers zugewiesenwerden. Diese Einstellungenwerdenabgerufen, wenndieTaste aufdem Autoschlüsselgedrücktwird.

Auto-ein-Komfort&Fernstart

DieseFunktionaktiviertdie Komfort-FunktiondesFahrersitzesbei AnlassendesMotors.

• Auto-einbeheizter/belüfteter Fahrersitzund Lenkradbeheizt bei Fahrzeugstart

DieseFunktionheiztdenFahrersitz

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

unddasLenkradbeiTemperaturen unter4,4°Cautomatischauf.Wenn dieTemperaturüber26,7°Csteigt, wirddieBelüftungdesFahrersitzes aktiviert.

FM RADIO 24 13:57 40° üm Einstellungen > Auto-ein-Komfort & Fernstart Auto-ein behezter/belüfteter Fahresitz bei Fahrzeugstart 1 Einste Line Radio Spiefer Strgn Klurs Navigation Telefon Einstelling

Motor-aus-Optionen

IndiesemModuskönnenSieeinige FunktionennachAbstellendesMotors einstellen.

•SitzmitAusstiegshilfe

DieseFunktionsorgtfürdie automatischeVerschiebung des Fahrersitzes, umdem Fahrerbeim Ein-undAussteigenausdem Fahrzeuggrößere Bewegungsfreiheitzugeben.

FM RADIO 24 13:57 -40° Einstellungen > Motor aus Sitz mit Ausstieghilfe Verzögerung Motor aus 0 50k + Zürige Lien Radio Epemer Strgs Klima Navigation Teiler Emissioning

•VerzögerungMotoraus

(ZeitverzögerungbeiZündungAus)

Wenn diese Funktion gewählt wird, bleibendie Fensterschalter, das Radio, das MTC-System, das DVD-Videosystem (länder-/modellabhängig), daselektrische Schiebedach (länder-/modellabhängig) und die Steckdosen bis zu 10 Minutennach Ausschaltender Zündung auf OFF aktiviert. Durch das Öffneneiner der Vordertürener lischtdiese Funktion. Die Abschalt verzögerung kann abgestellt oder auf 5 Minuten oder 45 Sekunden reduziert werden.

•VerzögerungScheinw.aus

DieseFunktionbewirkt, dass die Scheinwerfernachdem Ausschalten

desMotorsnoch90Sekundenlang eingeschaltetbleiben.

Die Abschaltverzögerung kann abgestelltoderauf 60 Minuten oder 30 Sekunden reduziert werden.

Audio

DieseFunktionerlaubtdieAnsichtund dieEinstellungderverfügbaren Audio-Modi, jenachAudio-System-AusstattungdesAutos. DiefolgendenModibeziehensichauf „HighPremium“-Audio-Systeme.

•Balance/Fading

IndiesemDisplaykönnenSiedie EinstellungenfürBalanceund Fadingeinstellen.

N FM 88.1 10:03 22° 23° Einstellungen > Audio Balance/Fading Equalizer Lautat abh v Geschw Musikinfo-Cleanup Surround Klang Vorr Links Heicho Hinder Radio Speaker Singt Kilms Navigation Telephone Finestling

•Equalizer

IndiesemDisplaykönnenSiedie EinstellungenfürBass,Mittenund Höheneinstellen.StellenSieden KlangmitdenSoftkeys+und-ein,

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

oderwählenSieeinenPunktauf derSkalazwischendenSoftkeys+ und-.

• Lautstärkerabhängig von Geschwindigkeit

MitdieserFunktionwirddie LautstärkeinAbhängigkeitder Fahrgeschwindigkeiterhöhtoder verringert.Umdie geschwindigkeitsabhängige Lautstärkezuändern,berührenSie denSoftkey „Aus“, „1“, „2“ oder „3“.

FM RADIO 24 11:51 -40° Einstellungen > Audio Balance/Fading Equalizer Laufat ah v Gesche MusikInfo Cleanup Sumund Klang Aus 1 2 3 Erhöß die Laufstärke im Vergleich zu Erhöhung Wegengeschwindigkeit Radio Später Sing Kleinz Navigation Barteri Einsting

•Musikinfo-Cleanup

MitdieserFunktionkönnenSielhre Musikdateienfüreineoptimierte Musik-Navigationorganisieren.

FM RADIO 24 11:51 -40° Einstellungen > Audio Balance/Fading Organism Sie Ihre Musikdateien für optimierte Musiknvgtn Equalizer Ein Aus Lautst abh v Geschw Musiinfo: Cleanup Surreund-Kieng unlei von gracenoto Radio Spieler Sing Klatz Navigation Teletor Finanding

- Surround-Sound(nurfür„High Premium“-Audiosysteme)

DieseFunktionsimulierteinen Surround-KlangimFahrgastraum. DieverschiedenenEinstellungen könnendurchBerührenderTasten Stereo,ZuhöreroderAufd.Bühne aktiviertwerden.

Keine Dateien 11:38 22° Einstellungen > Audio Balance/Fading Equalizer Lautat abh v Geschw Musikinfo-Cleanup Surround-Klang Stereos Zuhörer Aufd. Bühne Stereos Klang nicht in allen Modi verfügbar Radio Spitzer Strigh Klima Navigation Teilen Einstelling

Telefon/Bluetooth

DrückenSiedenSoftkey „Telefon/Bluetooth“, um Telefone und Audioquelleneinzustellen.

•VerbundeneTelefone

•VerbundeneAudioquellen

WennSieinedieserOptionen wählen, wirdangezeigt, welche TelefoneoderwelcheAudioquellen mitdemTelefon/Bluetooth-System gekoppeltsind. SiekönnenauchfürjedeOptionein GeräthinzufügenunddenPIN-Code fürdasgekoppelteGerätändern. WeiterelInformationenhierzufinden SieinderMTC-Anleitung.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Kein Bluetooth 11:55 -40° mm Enst. > Telefon/Bluetooth > Gepairtes Audio Verbandame Telephone Gesamt PIN zugl &ndren Verbandame Audio 1) Nokia C5-00 2) GT-S8830 3) Malon 3 Energie Lobe Radio Speler Slingi Koma Navigation Teletan Floating

FM RADIO 24 13:59 40° Einstellungen > Radio Setup FM DAB 2.0000 (1,50) Radio Tipower Stage Klarna Navigation Mission Uninstanding

N Nicht erreichbar 10:04 22° 23° Einstellungen > Radio Setup > DAB Alternative Frequenz Radio Später Stagn Kärna Navigation Seaton Einsatring

RadioSetup

DrückenSiedenSoftkey „Radio“, um dieentsprechendenOptionen einzustellen.

•FM

AufdieserFrequenzerhaltenSie Verkehrswarnungenundkönnen regionaleRadiostationenhören oderalternativeFrequenzen auswählen.Weiterelnformationen hierzufindenSieinder MTC-Anleitung.

FM RADIO 24 13:59 40° Einstellungen > Radio Setup > FM Verkehrsansagen Alternative Frequenz Regional 3 Einige Loll Radio Spieler Strgs AUS Navigation Sensor Einstelling

•DAB(DigitalAudioBroadcasting)

InderDAB-FrequenzkönnenSie einealternativeFrequenz auswählen.WeitererInformationen hierzufindenSieinder MTC-Anleitung.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

SD-Karten-und CD/DVD-Einschub

BeideEinschübebefindensichinder MittedesArmaturenbretts, unterden BedienelementenfürdieKlimaanlage.

UmeineSD-Kartezuverwenden, hebenSiedieAbdeckungmitder Aufschrift „SD“ anundschiebenSie dieKarteindenSchlitz. DrückenSie aufdieKarte, umdiesewiederzu entnehmen. UmeineCD/DVDabzuspielen, schiebenSiediesemitdem Labelnach obenindenunterenSchlitz. Die CD wirddurch Drückenaufden Knopf linksvomSchlitzwiederausgegeben.

Audio-undVideodateienvoneiner SD-KarteodereinerCD/DVDkönnen mitdenTouchscreen-Funktionendes MTC-Displays(sieheMTC-Anleitung) odermitdenzusätzlichenReglernam Lenkradbedientwerden(siehe „AudioBedienelemente“indiesem Abschnitt).

Handschuhfach/Staufächer

AufdemArmaturenbrettbefinden sichzweiStaufächerfürkleinere GegenständeoderDokumente.

ACHTUNG!

FahrenSiediesesFahrzeugnichtmit geöffneterMotorhaubebzw. geöffnetemKofferraumdeckel. Mobiltelefone, Musikabspielgeräte undanderetragbareelektronische GerätesolltenbeimFahrenverstaut werden. Verwendung dieser VorrichtungenbeimFahrenkann einenUnfallaufGrundvon Ablenkungverursachen, waszu Verletzungenoderlebensgefährlichen Verletzungenführenkann.

WICHTIG!

VerstauenSiekeineGegenständemit einemGewichtvonmehrals10kgin demHandschuhfach.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Handschuhfachaufder Fahrerseite

UmdasHandschuhfachaufder Fahrerseitezuöffnen,ziehenSiewie angegebenamGriff.

DasStaufachistetwa25-30cmtief undwirddurchzweilnnenleuchten beleuchtet,wennesgeöffnetist(die Leuchtengehenautomatischaus, wenndasFachgeschlossenwird).

Handschuhfachaufder Beifahrerseite

UmdasHandschuhfachzuöffnen, ziehenSiewieangegebenamGriff. DasStaufachistinzweiBereiche aufgeteilt:ImunterenBereichfinden SiedieFahrzeugdokumentation, im oberenBereichkönnenSiekleinere Gegenständelagern.

DasFachwirddurchzwei Innenleuchtenbeleuchtet, wennes geöffnetist(dieLeuchtengehen automatischaus, wenndasFach geschlossenwird), außerdemistes klimaanlagengekühlt, wiederRestdes Innenraums.

DerLuftausströmerimStaufach befindetsichrechtsunten.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Analoguhr

UmdieAnaloguhrzwischenden LuftausströmerninderMittedes Armaturenbrettszuverstellen, verwendenSiedasMTC-System(siehe „MTC-Einstellungen“indiesem Abschnitt).

Die Zeitkannauchaufder MTC-StatusleisteundaufdemDisplay des Kombiinstrumentseingesehen werden(siehe „MTC-Einstellungen“ in diesemAbschnitt).

HintergrundbeleuchtungderUhrist mitdemMTC-Displayundder HintergrundbeleuchtungderZündung gekoppelt.

Klimaanlage, Bedienelemente

Das Fahrzeugistmiteiner Zwei-Zonen-Klimaautomatik ausgestattet, welchedie Temperatur im Fahrzeuginnenraumaufgeteiltin zweiseparate Zonen (linkeundrechte Fahrzeugseite) regelt. Das Fahrzeugkannauf Anfragemit einer Vier-Zonen-Klimaautomatik ausgestattet werden, das zwei separate Systemenutzt (siehe „Vier-Zonen-Klimaautomatik (optional)“ indiesem Kapitel). Ein Anti-Beschlagsystem „kontrolliert“ automatischeinen bestimmten Bereich der Windschutzscheibe über einenim Rückspiegelangebrachten Sensorundaktivierteinespezielle Funktion, umdas Beschlagender Scheibenvorzubeugenodereszu reduzieren. Der Sensorwirdaktiviert, wenndie Zündung auf RUN gestellt undeineder Automatik-Tasten (AUTO) gedrücktwird.

WICHTIG!

UmdieordnungsgemäßeFunktiondes Sensorszugewährleisten,bringenSie keineAufkleber(wieParkuhren)in demBereichzwischenSensorund

Windschutzscheibean. Ebensoistdie Windschutzscheibeund Sensorsauber zuhalten, um der Ansammlung von Stauboderanderen Verschmutzungen vorzubeugen.

BedienelementeZwei-Zonen-Klimaautomatik

DiesesSystemkannentweder automatischüberdasBedienfeldder KlimaanlageimArmaturenbrett, unter demMTC-Displayoderüberdie entsprechendenSoftkeysaufdem MTC-Displaybedientwerden. WenndasMTC-Systemin verschiedenaußerimKlima-Modus (Radio,Spieler,Bedienungen, usw.) betriebenwird, werdendie Temperatureinstellungenaufder Fahrer-undBeifahrerseiteobenim Displayangezeigt.

③ ② ⑥ ⑧ ④ ① ⑤ ⑦ ⑨

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

12 2 5 7 8 9 Nicht error: No 1/05 MAX A/D KORMA AUTO AIR HUA L 3 4 23° H JUS AUTO JING 1 Radio Speed Shock Air Replanton Emissioning 6 11

BeschreibungderBedienelemente

AlleFunktionen, außerder Luftverteilung, MAXA/Cunddem SYNC-Moduskönnen überdas Bedienfeldder Klimaanlage und oder überdas MTC-Displayeingestellt und verstellt werden.

1.KlimaregelungEin/Aus

BetätigenSiedieTaste ⏻ oderOFF,um dieKlimaregelungein-oder auszuschalten.Beieingeschalteter KlimaanlageleuchtetdieLEDander TasteunddieOFF-Taste.

2.Klimaanlage

DrückenSiedieseTaste, um die gegenwärtigeEinstellung der Klimaanlagezuändern; die Kontrollleuchteleuchtet nach dem Einschaltender Klimaanlageauf. Durch diese Funktion wird vom Automatikbetriebinden manuellen Betriebumgeschaltet, und die

KontrollleuchteAUTOLED/Taste erlischt.

1. Temperaturregelung für den Fahrer Gestattet dem Fahrereine unabhängige Temperaturregelung. Für niedrigere Temperaturendie Taste ▼ drücken. Für höhere Temperaturendie Taste ▲ drücken. Die Fahrer-Temperatureinstellung wird auf dem MTC-Displayzwischenden Pfeilen angezeigt.

ANMERKUNG:

ImSYNC-ModuswirdmitdieserTaste auchautomatischundsimultandie TemperaturdesBeifahrerbereichsund desFondbereichseingestellt.

4. Temperaturregelungfürden Beifahrer

GestattetdemBeifahrereine unabhängigeTemperaturregelung.Für niedrigereTemperaturendieTaste ▼ drücken.FürhöhereTemperaturendie Taste ▲drücken.DieBeifahrer-Temperatureinstellungwirdaufdem MTC-DisplayzwischendenPfeilen angezeigt.

ANMERKUNG:

DurchDrückenderTaste4im SYNC-ModuswirdderSYNC-Modus automatischbeendet.

5.Umluft

DrückenSiedieseTaste, um die gegenwärtigeEinstellungzuändern; dieKontrollleuchteleuchtetam Schalter/amentsprechendenSoftkey auf, wenndieFunktioneingeschaltet ist.

6. Gebläseregelung

MitterGebläseregelungwirdder LuftdurchsatzderAnlagegeregelt. Das Gebläseistsiebenstufig.Durchdas EinstellendesGebläseswirdvom automatischenindenmanuellen Betriebumgeschaltet. DrückenSieauf, + "amBedienfeldder Klimaanlage, umeinehöhereStufe einzustellenundauf, -", umeine niedrigereStufeeinzustellen. BerührenSiedaskleineGebläse-SymbolaufdemMTC-Display, umeine niedrigereStufeeinzustellenoderdas großeGebläsesymbol, umeinehöhere Stufeeinzustellen.EinigeBalken werdenzwischendenSymbolen erscheinen, umdieausgewählte Gebläsestufeanzuzeigen. DasGebläse kannauchdurcheineBerührungder

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

Balkenzwischendenbeiden Gebläsesymbolenaktiviert/reguliert werden.

7. AUTO

DieseFunktionkontrolliert automatischdielnnentemperatur, indemsiedieLuftstrommengeunddie Luftverteilungreguliert.WennSieauf AUTOdrücken,wirddie Klimaautomatikzwischendem manuellenModusunddem Automatikmodiumgeschaltet.Bei eingeschalteterAUTO-Funktion leuchteteineKontrollleuchteam Schalter/AUTO-Softkey.Siehe „Klimaautomatik(ATC)"indiesem Kapitelfürweiterelnformationen.

8.SCHNELLETrocknung/Entfrostung FüreineschnelleTrocknung/ EntfrostungbetätigenSieden

-Schalter/die-Softkey, umden Luftstromaufdie Windschutzscheibe unddievorderen Seitenfensterzu richten. Beieingeschalteter Funktion leuchteteine Kontrollleuchteam Schalter/am Softkeyan. Mit dieser Funktionwechseltdie Klimaanlage in den manuellen Modus: die AUTO-Kontrollleuchte/der Softkey wirdausgeschaltet; eswird automatischdie Blasgeschwindigkeit Stufefünfgewählt, soferndas Gebläse

nichtschonaufeinehöhere Geschwindigkeitgesetztwordenist. WenndieFunktionausgeschaltet wird, wechseltdieKlimaregelungin dieletztegewählteEinstellung.

1. Hintere Trocknung/Entfrostung Drücken Siezum Einschaltender Heckscheibenheizungundder beheizbaren Außenspiegelden - Schalter/die-Softkey. Bei eingeschalteter Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizungleuchtet eine Kontrollleuchteauf. Die Heckscheiben-unddie Außenspiegelheizungwerden automatischnach 10 Minuten abgeschaltet.

WICHTIG!

Die Missachtung der folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann Schäden ander Heckscheibenheizung führen:

•GehenSiebeimReinigender InnenseitederHeckscheibe behutsamvor.VerwendenSiezum SäubernderInnenseiteder Heckscheibekeineaggressiven Scheibenreiniger.BewegenSieein miteinermildenReinigungslösung getränktesweichesTuchparallelzu denHeizelementenaufderScheibe.

Aufkleberlassensichnach EinweichenmitwarmemWasser entfernen.

• VerwendenSiezumSäubernder InnenseitederHeckscheibekeine Schaber, scharfenGegenständeoder aggressiveScheibenreiniger.
• ImFahrzeugsolltensichkeine GegenständeinFensternähe befinden.

10. Luftverteilungsmodus

DerLuftverteilungsmoduskannso eingestelltwerden, dass Luftausden Düsenim Armaturenbrett, im Fußraum, für das Trocknen und Entfrostenausströmt. Die Einstellungkannnur vom MTC-Displayausvorgenommen werden und bietet die folgenden Optionen:

•Armaturenbrett-Modus

Luftströmtausdenvier verstellbarenDüsenim Armaturenbrettunddenzwei hinterenDüsenander Mittelkonsole.AlleDüensind einzelnverstellbar.Die Ausströmerlamellenkönnennach oben,nachuntenoderseitlich bewegtwerden,umdenLuftstrom dieserDüsenzuregeln.MitHilfe

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

desEinstellrädchensanden einzelnenDüsenkannderLuftstrom reguliertoderunterbrochen werden.

•Bi-Level-Modus

Luftkommtvonden Armaturenbrettdüsen, denander Mittelkonsoleeinstellbaren Düsen unddenbefestigten Fußraumdüsen. Etwas Luftwirdauchdurch die Düsenzum Entfrostenund Trocknen geleitet.

ANMERKUNG:

DerentwickelteBi-Level-Modussorgt fürkühlereLuftausden Armaturenbrett-undhinteren Mittelkonsolendüsenundfürwärmere LuftausdenFußraumdüsen.

•Fußraum-Modus

Die Luftkommtausden Fußraumdüsen.Eingeringer Luftstromwirdauchdurchdie DüsenzumEntfrostenundTrocknen geleitet.

•Defroster-/Fußraum-Modus

Die Luftströmtausden Fußraumdüsenunddie Düsenzum Entfrostenund Trocknen. Dieser Modusempfiehltsichbeikalten TemperaturenfürbesserenKomfort

undzurVorbeugungvon beschlagenenScheiben.

11.\_SYNC"-Modus

DrückenSiedenSoftkey „SYNC“ auf demMTC-Display, umdie Sync-Funktionein-undauszuschalten. SobalddieseFunktiongewähltwird, leuchtetdieKontrollleuchte „SYNC“ auf. DieseFunktionsynchronisiertdie Temperatureinstellungendes Beifahrerbereichsmitder Temperatureinstellungdes Fahrerbereichs. WirddieTemperatureinstellungdes BeifahrerbereichsimSYNC-Modus geändert, wirdderSYNC-Modus automatischabgebrochen.

12.MAXA/C(maximaleKühlung) WennderSoftkeyMAXA/Caufdem MTC-Displaygedrücktwird,ändern sichdieEinstellungendesSystemsso, dasssofortkalteLufthervorgebracht wird.

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Klimaanlage(A/C)

DieKlimaanlagen-Tasteermöglichtes, dieKlimaanlagemanuellein-oder auszuschalten.NachdemEinschalten derKlimaanlageströmtkühle, trockeneLuftausdenDüsenim Fahrzeuginnenraum.Umden

Kraftstoffverbrauchzusenken, drückenSiedemSoftkeyA/C (Klimaanlage), umdieseauszuschalten, undstellenSiemanuelldasGebläse unddieLuftverteilungseinstellungen ein.

WenndieKlimaanlageunddie AUTO-Funktionausgeschaltetsind,ist esnichtmöglich,dieTemperatur geringeralsdieAußentemperaturzu halten.

Umluftbetrieb

WenndieAußenluftRauch, üble Gerücheodereinehohe Luftfeuchtigkeitenthältoderwenn einerascheKühlungdesInnenraums gewünschtwird, könnenSiedurch DrückenderUmluft-Steuertastedie Außenluftabschalten. Wenndiese Funktionaktiviertist, leuchteteine KontrollleuchteamSchalter/Umluftsoftkey. DrückenSiedieTaste einzweitesMalzumAbschaltendes Umluftbetriebs; soströmtwieder AußenluftindieKlimaanlage.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

BeikaltemWetterkannder UmluftbetriebzuBeschlagender Scheibenführen.

WählenSiedenMIX-Modus 🎨 und erhöhenSiedieGebläsestärke, umein Beschlagenvorzubeugen.

MAXA/C(maximaleKühlung)

ÜberdieseFunktionwechseltdas SystemvomAUTOaufKlimaanlage

undUmluftbetriebein.Eswerden außerdemdieMindesttemperatur(LO) inbeidenZonen,diemaximale Gebläsestärkeunddie Luftverteilung ausgewählt.

DieGebläsestärkekannreguliertund die Luftverteilungkannverändert werden, ohnedenBetriebMAXA/Czu beenden. UmdenBetriebMAXA/Czu beenden, drückenSieaufden entsprechenden Softkeyoderbeenden SiedenKlimaanlagen- oder Umluftbetrieb.WennSie 📞 ,AUTO oder OFFdrücken, wirddieMAXA/C ebenfallsbeendet.

Klimaautomatik(ATC)

AutomatischerBetrieb

- DrückenSiedieTasteAUTOaufdem A/C-BedienfeldoderdenSoftkeyauf demMTC-Display.

- StellenSieanschließenddie Temperatur, diedasSystem einhaltensoll, mittelsderTasten oder SoftkeysfürFahrer-undder Beifahrerseitein. Sobalddie gewünschte Temperaturangezeigt wird, behältdasSystemautomatisch dieseKomfortstufebei.

- WenndasSystemauflhre Komfortstufeeingestelltist, müssen dieEinstellungennichtmehr

geändertwerden, das Systemwird dieeingestellte Temperatur automatischbeibehalten.

- UmimautomatischenBetriebfürdie geeignetsteTemperaturzusorgen, bleibtdieGebläsestärkewährend einesKaltstartsinderniedrigsten Stufe,bissichderMotorausreichend erwärmthat.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

ManuellerBetrieb

DieGebläsestärke, der Luftverteilungsmodus, der Klimaanlagenstatusundder Umluftbetriebkönnenmanuell eingestelltwerden. DieGebläsedrehzahlkannmitdem GebläseregleraufjedefesteStufe eingestelltwerden. Der Lüfterarbeitet jetztmiteinerfesten Geschwindigkeit, bisandere Geschwindigkeitengewählt werden. DadurchkönnenFahrerund Beifahrerden Luftstromim Fahrzeug regelnundden AUTO-Modus umgehen. Der Benutzerkannauchdie Richtung des Luftstromsdurcheineder verfügbaren Modiwählen. Der Klimaanlagenbetrieb und Umluftbetriebkönnen auch manuell gewählt werden.

Vier-Zonen-Klimaautomatik (optional)

DiehinterenFahrzeuginsassenkönnen dieKlimaautomatikderlinkenund rechtenhinterenFahrzeughälfte bedienen, dieentsprechenden Bedienelementebefindensichander hinterenSeitederMittelkonsoleunter denverstellbarenLuftausströmern, oder, fallsdasFahrzeugmit „Comfort Luxury"-Rücksitzenausgestattetist, amStaufachzwischendenRücksitzen.

DiefolgendenFunktionenkönnen überdieBedienfelderamRandder MittelkonsoleundaufdemStaufach zwischenRücksitzeneingestellt werden:

1. Hintere Klimaregelung Ein/Aus

DrückenSiekurzdenSchalter ⏻, um dieKlimaregelungein-und auszuschalten. Beieingeschalteter Fond-Klimaanlageleuchteteine KontrollleuchteinderTaste.

2.Klimaanlage

DrückenSiedieseTaste, um die hintere Einstellung der Klimaanlage (A/C) zu ändern; die Kontrollleuchteleuchtet nach dem Einschaltenauf. Durch diese Funktionwird vom Automatikbetrieb inden manuellen Betrieb umgeschaltet, und die Kontrollleuchte AUTOerlischt.

3.Temperaturregelunglinks

GestattetdenInsassenaufden Rücksitzenunabhängige Temperaturregelung.BetätigenSiedie Taste ▼ fürkühlereTemperaturen oderdieTaste ▲ fürwärmere Temperaturen.Dieeingestellte TemperaturwirdimBereichzwischen denReglernangezeigt.

4.Temperaturregelungrechts

GestattetdenInsassenaufden Rücksitzenunabhängige Temperaturregelung.BetätigenSiedie Taste ▼ fürkühlereTemperaturen oderdieTaste ▲ fürwärmere Temperaturen.Dieeingestellte TemperaturwirdimBereichzwischen denReglernangezeigt.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

5. Gebläseregelung

MitderGebläseregelungwirrdder Luftdurchsatzderhinteren Klimaanlagegeregelt. Das Gebläseist siebenstufig. Durchdas Einstellendes Gebläseswirdvomautomatischenin den manuellen Betriebumgeschaltet. Drücken Siedie „+“-Taste, umeine höhere Gebläsestufeeinzustellen. Drücken Siedie „-“-Taste, umeine niedrigere Gebläsestufeeinzustellen.

Luftverteilungsmodus

DerLuftverteilungsmoduskannso eingestelltwerden, dass Luftausden DüseninderMittelkonsole, im Fußraum, und zum Entfrosten/Trocknenim Bereichzwischenden Türenausströmt. Dereingestellte Moduswirddurcheine KontrollleuchteaufderTaste angezeigt.

6.Bi-Level-Modus

Die Luftströmtausdenverstellbaren DüsenderhinterenMittelkonsoleund denfeststehendenFußraumdüsen. EtwasLuftwirdauchzudenDüsenin dieBereichegelenkt, diedafür genutztwerdenkönnen, umdie hinterenFensterzuentfrosten/ beschlageneFensterfreizumachen.

ANMERKUNG:

ImBi-Level-ModusströmtkühlereLuft ausdenDüsenanderMittelkonsole undwärmereLuftausden Fußraumdüsen,dadurchwirdein höhererKomfortlevelerreicht.

7.Fußraum-Modus

Die Luftkommtausden Fußraumdüsen. Etwas Luftwirdauch zuden Düsenindie Bereichegelenkt, diedafürgenutztwerdenkönnen, um die hinteren Fensterzuentfrosten/ beschlagene Fensterfreizumachen.

8.Panel-Modus

HierströmtdieLuftausdenDüsenin derMittelkonsole.AlleDüensind einzelnverstellbar.Die Ausströmerlamellenkönnennach oben,nachuntenoderseitlichbewegt werden,umdenLuftstromdieser Düsenzuregeln.MitHilfedes Einstellrädchensandeneinzelnen DüsenkannderLuftstromreguliert oderunterbrochenwerden.

9.AUTO

DieseFunktionkontrolliert automatischdielnnentemperatur, indemsiedie Luftstrommengeunddie Luftverteilungreguliert.

- DrückenSiedieAUTO-Taste, um die automatische Klimaregelungim

Fahrzeugfondvonautomatischauf manuellumzuschaltenund umgekehrt. Beieingeschalteter AUTO-Funktionleuchteteine KontrollleuchteinderTaste.

- StellenSieanschließenddie Temperatur, diedasSystem einhaltensoll, mitdenrechtenoder linkenTemperaturreglernein. SobalddiegewünschteTemperatur angezeigtwird, behältdasSystem automatischdieseKomfortstufebei.

- WenndasSystemauflhre Komfortstufeeingestelltist, müssen dieEinstellungennichtmehr geändertwerden, dasSystemwird dieeingestellteTemperatur automatischbeibehalten. UmimautomatischenBetriebfürdie geeignetsteTemperaturzusorgen, bleibtdieGebläsestärkewährend einesKaltstartsinderniedrigsten Stufe, bissichderMotorausreichend erwärmthat.

FahrergesteuerteVier-Zonen-Klimaautomatik

DerFahrerkannüberdasMTC-System dieEinstellungendervondenhinten sitzendenPassagiereneingestellten hinterenKlimazonebedienen. DurchDrückenderfolgenden MTC-Display-TastenkannderFahrer:

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

1. Die Einstellungender hinteren Klimazoneanzeigen undändern.
2. Die Einstellungender hinteren Klimazoneblockieren.
3. Die Temperatur des Fahrersitzes mit der des Beifahrersitzes synchronisieren.
4. Zur Anzeigeder Bedienelemente dervorderen Klimazone zurückkehren.

H Nicht erreichbar 10:05 22° 23° Klima AUTO HINTEN KLIMA VORN Klimaanl hi 19° 20° HINTEN AUS SYNC Radio Spater Strgs Klima Navigation Telephone Einstading

H Nicht erreichbar 10:05 22° aus 23° Klima AUTO HI HINTEN KLIMA VORN Klimaan hi 19° 20° HINTEN RUS SYNG. Radio Spieter Sign Klima Navigation Telefon Einstating

Bedienhinweise

• Dieständige Verwendung des Umluftbetriebsim Winter, bei Regen oder feuchtem Klimaist nicht zu empfehlen, dadieszum Beschlagen der Scheiben führen kann.
• BeschlaganderInnenseiteder Windschutzscheibekannschnellmit demModusSCHNELLETrocknung/ Entfrostungentferntwerden.Der ModusDefroster-/untererFußraum sorgtfürguteSichtund ausreichendeHeizleistung.Sollten dieSeitenscheibenbeschlagen, schaltenSiedasGebläseaufeine höhereStufe.

ANMERKUNG:

• UmluftbetriebohneKlimaanlage solltenichtfürlangePerioden verwendetwerden, dadieScheiben beschlagenkönnen.
  •DieKlimaautomatik(ATC)passtdie EinstellungenderKlimaregelung automatischan, umdasBeschlagen derWindschutzscheibezuverringern oderzubeseitigen.
• StellenSiesicher, dass der Lufteinlass, dersichdirektvorder Windschutzscheibebefindet, freiist und nicht mit Blätternoder anderen

Objektenverstopftist.Blätter,die sichimLufteinlassangesammelt haben,könnendenLuftstrom behindern,undfallssieinden Ansaugluftsammlergelangen,den Wasserablaufverstopfen.StellenSie imWintersicher,dassderLufteinlass freivonEis,MatschundSchneeist.

- DasKlimaregelungssystemfiltert Staub, Pollenundbestimmte Gerücheausdervonaßen zugeführten Luftheraus. Starke Gerüchekönnennichtrestlos herausgefiltert werden. Anweisungen für den Filteraustausch hierzufinden Sieunter „Wartungsarbeiten“ im Abschnitt 7.

•DieTemperaturwirdjenach AuswahlderFunktion „Metrisch“ oder „US“ inGradCelsiusoder Fahrenheitangegeben. Siehe „MTC-Einstellungen“ indiesem Abschnitt.

• LassenSieimmer, wenn Sielhr Fahrzeugzwei Wochenoderlänger nichtverwendethaben (z.B. im Urlaub), die Klimaanlageim Leerlauf erwafünf Minutenmitder Frischluftgebläseeinstellunginder höchsten Stufelaufen. Dies gewährleisteteineadäquate Systemschmierung, und verringert

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

dieWahrscheinlichkeitvon möglichenKompressorschädenbeim NeustartdesSystems.

Telefon-und Sprachbefehl- Bedienelemente(jenach Ausstattung)

Die Bedienelementeanderrechten Seitedes Lenkradsaktivieren/ deaktivierenden Telefonmodusund die Sprachbefehlfunktionen.

DieseFunktionensindnurverfügbar, wenneinodermehrereBluetooth ^® -fähigeMobiltelefonemitdem MTC-Systemgekoppeltwerden:um einTelefonmitdemSystemzu koppelnunddieverfügbaren Funktionenkennenzulernen, konsultierenSiebittedie MTC-Anleitung.

Kein Telefon angeschlossen. Möchten Sie ein Telefon pairen? Ja Nagn

DasSprachbefehlsystemistvollständig indasAudiosystemdesFahrzeugs integriert.

Die Lautstärkekann mit dem Lautstärkeregler des Radiosander Seitedes MTC-Displays oder über die Bedienelementeam Lenkrad geregelt werden (siehe „Zusätzliche Audioregler“ indiesem Abschnitt). Das Radiowirdautomatisch stummgeschaltet, wennder Telefonmodusverwendet wird. Wenn Sieden Telefonmodusmit einem Sprachbefehlüber die Freisprechanlage aktivieren, sollten Sie ruhigundinnormalem Tonfall sprechen, die Fahrposition beibehalten undden Kopfin Richtung des Mikrofons des Sprachbefehlsystemsdrehen, welches indervorderen Deckenleuchte integriert ist.

InstrumenteundBedienelementeaufdemArmaturenbrett

DieFähigkeitdesSprachbefehlsystems, dieBefehlezuerkennen, wirddurch zulautesoderzuleisesSprechen beeinträchtigt.

ACHTUNG!

JedessprachgesteuerteSystemdarf nuruntersicherenFahrbedingungen undunterBeachtungallergeltenden Vorschriftengenutztwerden. Die Aufmerksamkeitsollteganzaufdas Verkehrsgeschehengerichtetwerden. Andernfallskanneszueinem Zusammenstoßmitschwerenoder lebensgefährlichenVerletzungen kommen.

Telefonmodus

MitterTelefontastekönnenSie: den Telefonmodusaktivieren, einen Anruftätigen, kürzlichein- und ausgegangene Anrufeanzeigen, die Kontaktlisteanzeigen, usw. Diese Funktionenkönnen auch überdie Touchscreenbefehleaufdem MTC-Displayabgerufenwerden. Wenn SiedieTaste drücken, werden SiedurcheinenSignalton aufgefordert, einen Befehlzugeben.

Sprachbefehle

SiekönnennachDrückenderTaste «» perSprachbefehldasAM-undFM- undSatellitenradioundalleüberden SpielerlaufendenGeräte(z.B. CD-Spieler,SD-Karte,MP3-Spieler/iPod) bedienen. WennSiedieTaste «» drücken, werdenSiedurcheinenSignalton aufgefordert,einenBefehlzugeben.

ANMERKUNG:

WeitereInformationenfindenSiein der AnleitungfürdieMaseratiTouch Control.

Automatikgetriebe.... 198

Fahrmodus. 205

Feststellbremse. 212

Parken. 215

SteuergerätBremsen/elektronisches Stabilitätsprogramm. 215

VerwendungderBremsen. 219

BetriebdesMotors. 219

ElektronischerTempomat. 2 2 2

Reifen-AllgemeineInformationen. 225

Reifendrucküberwachungssystem(TPMS)....230

Kraftstoff-Anforderungen. 235

Auftanken. 237

Fahrbedingungen. 240

Fahren

NormalesAnlassendes Motors

ACHTUNG!

Esistgefährlich, den Motorin geschlossenen Räumen laufenzu lassen. Der Motorverbraucht Sauerstoffundgibt Kohlendioxid, Kohlenmonoxid und weiteregiftige Gaseandie Umgebungab.

WenndieTürengeöffnetwerden, wird das Maserati-LogoinderMitteund der Tachometermitder „Tür offen“-Kontrollleuchte imunteren Teildes Kombiinstrumentsangezeigt.

BevorSielhrFahrzeugstarten, schließenSiedieTüren,stellenSieden Sitz,denRückspiegelunddie Außenspiegelrichtigein,legenSieden

Sicherheitsgurtanundweisen Sie andere Fahrgästean, ihre Gurte auch anzulegen.

Der Schalthebelmussinder Stellung N (Leerlauf) oder P (Parken) stehen, bevor Sieden Motoranlassen können. Vordem Einlegeneiner Fahrstufedas Bremspedalbetätigen (siehe „Automatikgetriebe“ indiesem Abschnitt).

WICHTIG!

• Schalten Sievor Anlassendes Motors alleelektronischen Gerätemit hohem Energieverbrauchab (Klimaanlageund Heizung, Heckscheibenheizung, Scheinwerfer, usw.).

- StartenSiedenMotornichtbeigeringemFüllstanddes Kraftstofftank.

DieschlüsselloseZündungermöglicht esdemFahrer, die Zündungmiteinem Knopfdruckzubetätigen, solangesich der Autoschlüsselim Fahrzeuginneren befindet (siehe „Schlüssel“ in Abschnitt2 für weitere Informationen). Betätigen Siedas Bremspedalund drücken Siedie START/STOP-Taste. Der Motorspringtanunddie Positiones

Schalthebels, die Motortemperatur, die Tankanzeige, das Maserati-Logound das Tachometer werden angezeigt.

Bremse treten und Taste drücken zum Starten 12567 km

NachdieserAnzeigewechseltdas Displayzumletzteneingestellten Bildschirmaufbau. WennderMotornichtanspringt,setzt derAnlasserautomatischnach10 Sekundenaus.WennSiedasDrehen desMotorsvordemAnlassen

unterbrechenmöchten, drücken Sie die Tasteerneut.

ANMERKUNG:

DernormaleStartbeikaltemoder warmemMotorerfolgtohne BetätigungdesGaspedals.

DrücktderFahrerdieSTART/STOP-TasteundnichtdasBremspedal, bewegtsichdieZündungaufACC (siehe „Schlüssel“ inAbschnitt2) und aufdemKombiinstrumentwirddie letzteBildschirmanzeigeangezeigt. WirddieSTART/STOP-Tasteein zweitesMalgedrückt, bewegtsichdie ZündungaufRUN(siehe „Schlüssel“ in Abschnitt2) und aufdem Kombiinstrumentwirddieletzte Bildschirmanzeigeangezeigt. WirddieSTART/STOP-Tasteeindrittes Malgedrückt, bewegtsichdie ZündungaufOFFunddasDisplay schaltetsichab.

WirddieSTART/STOP-Tasteeinviertes Malgedrückt, wirdaufdemBildschirm diefolgendeMeldungangezeigt: „BremetretenundTastedrücken zumStarten“.

ANMERKUNG:

WennderZündschalterbei abgestelltemMotorinderStellung ACCoderRUNverbleibtundsichdas GetriebeinderStellungP(Parken) befindet, schaltetdasSystemnach30 SekundenohneAktivitätdieZündung automatischindieStellungOFF.

12:24 PM 00/02/11 2. FAHRZEUGINFO ( •00000 ) 29° H 32 32 32 32 F Reifendruck P 12567 km

Bremse treten und Taste drücken zum Starten 12567 km

DieLeerlaufdrehzahlwird automatischgeregeltundsinktab,

sobaldderMotorseine Betriebstemperaturerreichthat.

AnmerkungenzumStartendes Diesel-Motors(nurDiesel) BeikaltemMotorundTemperaturen unter0°CkanneszuVerzögerungen desAnlassvorgangskommen,dadie Zündkerzenzunächstvorgeheizt werdenmüssen.IndiesemFall leuchtetdiegelbeKontrollleuchte aufunddiedazugehörige MeldungwirdaufderTFTAnzeige angezeigt;dieseHinweiseleuchten auchnocheinigeSekundennach AnlassendesMotors.

12:24 PM 02/02/11 CD TRACK XX 29° C D E P 12567 km

Diesel

Maßnahmenbeiniedrigen Temperaturen(nurDiesel)

WenndieAußentemperatursehr niedrigist, dicktderDieselkraftstoff aufgrundderBildungvon Paraffinflockeneinundkannden

Fahren

Dieselfilterverstopfen. Umsolche Problemezuverhindern, werden entsprechend der Jahreszeit unterschiedliche Arten von Dieselkraftstoffen vertrieben: Sommertyp, Wintertypundarktischer Typ (fürsehrkalte, bergige Gebiete). Wenn Dieselkraftstoffgetanktwird, dessen Spezifikationennicht für die sehr niedrigen Außentemperaturen geeignetsind, istesratsam, das Additiv TUTELADIESELARTindem Verhältnisbeizumischen, darauf dem Behältermitdem Kraftstoff angegeben ist. Gießen Siedas Additiv vordem Einfüllendes Kraftstoffs in den Tankmithilfedesgelieferten Trichters.

StörungbeimAnlassendes Motors

WICHTIG!

- VersuchenSienicht,IhrFahrzeug durchAnschiebenoderAnschleppen inGangzusetzen.Fahrzeugemit Automatikgetriebekönnenaufdiese Weisenichtstarten.Unverbrannter KraftstoffkannindenKatalysator eindringenundsichsofortnachdem StartendesMotorsentzündenund

denKatalysatorunddasFahrzeug beschädigen.

- HatdasFahrzeugeineentladene Batterie, könnenStarterkabel verwendetwerden, umvoneiner FremdbatterieoderderBatteriein einemanderenFahrzeugeinenStart zuerhalten. Diese Artdes Startens kann bei unsach gemäßer Ausführunggefährlichsein. Weitere Informationen hierzufinden Sie unter „Hilfsstart“ im Abschnitt 6.

„Abgesoffenen“Motoranlassen

FallsderMotornachDurchführungder beschriebenenVorgängenichtstartet, istermöglicherweise „abgesoffen“. StellenSiedenSchalthebelaufP (Parken), um Kraftstoffüberflusszu vermeiden. Umüberschüssigen Kraftstoffzubeseitigen, drücken Sie einmal die Taste START/STOPbei gedrücktem Bremspedal und vollkommengedrücktem Gaspedal. Der Anlasserschaltetsichautomatisch ein, läuft 10 Sekundenlangund schaltetsichdannab. Wenndies passiert, geben Sie Brems- und Gaspedalfrei, warten Sie 10 bis 15 Sekundenundwiederholen Siedann dasnormale Startverfahren.

StartenbeikaltemMotor

FahrenSielangsaman, vermeiden Sie plötzliches Gasgebenundhalten Sie den Motoranfangsaufniedrigen Drehzahlen. Eineleistungsorientierte Fahrweisesolltevermiedenwerden, bisder Motoreine Temperatur von 65 -70°Cerreichthat.

AbschaltendesMotors

• StellenSiedenSchalthebelaufP (Parken)(siehe „Automatikgetriebe“ indiesemAbschnitt).
• DrückenSiemitdemMotorim LeerlaufdanneinmaldieTaste START/STOP.DerZündschalterkehrt indieStellungOFFzurück.Das BetätigendesGaspedalsvordem AbschaltendesMotorsistnichtnötig underhöhtdenKraftstoffverbrauch.
• Wennsicht der Schalthebelnichtin StellungP(Parken) befindet, muss die Taste START/STOPmindestens zwei Sekundengehalten werden und die Fahrgeschwindigkeitmussüber 8km/hliegen, damit der Motor abgestellt wird. Der Zündschalter bleibt in Stellung ACC, bis der Schalthebelin StellungP(Parken) gebracht wird und die Tastezweimal in Stellung OFFgedrücktwird.

Fahren

- WennsichderSchalthebelnichtin StellungP(Parken)befindetunddie TasteSTART/STOPeinmalgedrückt wird,zeigtdasKombiinstrument „FahrzeugistnichtinPark“anund derMotorläuftweiter.

ACHTUNG!

VerlassenSieniemalseinFahrzeugin eineranderenStellungalsP(Parken), daessonstrollenkönnte.

ANMERKUNG:

WennderZündschalterbei abgestelltemMotorinderStellung ACCoderRUNverbleibtundsichdas GetriebeinderStellungP(Parken) befindet, schaltetdasSystemnach 30SekundenohneAktivitätdie ZündungautomatischindieStellung OFF.

AutomatischesStart&Stop System(nurDiesel)

DasMaseratiStart&StopSystem ermöglichtdieautomatische AbschaltungdesMotors, wenndas Fahrzeuganhält, unddas automatische Anlassen, wennder FahrerdieFahrtfortsetzenmöchte.

DieseFunktionkanndazubeitragen, denKraftstoffverbrauchjenach Fahrbedingungenumbiszu6% zu senken.Währendder „Stop (AutoStop)“ PhaseistdieZündung nachwievoreingeschaltetundalle Sicherheitsfunktionensindverfügbar. ZurAuslösungderStart&Stop FunktionmusssichdasFahrzeugim Stillstandbefinden,währenddas Bremspedaletwasgedrücktwird.

ANMERKUNG:

WirddasBremspedalnicht ausreichendstarkgedrückt, kanndie Start&StopFunktiontrotzStillstand des Fahrzeugsnichtauslösen.

WenndieStart&StopFunktionden Motorabstellt, leuchtetdie entsprechende Kontrollleuchte aufdem Kombiinstrumentauf. SobalddasBremspedalgelöstwird, wirdderMotorwiederangelassen. Währenddes Stillstandes des Fahrzeugskannder Gangwählhebelin die PositionP(Park) gestellt werden. SobalddasBremspedallosgelassen wird, schaltetsichder Motorein. Steht das Fahrzeug, kanander Schalthebel aufP(Parken) gestellt werden. In diesem Fallkanndas Bremspedal losgelassen werden und das Fahrzeug bleibt mitausgeschaltetem Motorin

„AutoStop“. DurchBetätigendes Bremspedalsunddas Schaltendes SchalthebelsaufD(Fahren)oderR (Rückwärtsgang) wird „AutoStop“ deaktiviert.

GESP. MELDUNG. 29°C Start & Stop Autostopp aktiv P 12567 km 3 A 1 rpm x1000

Diesel

Start&StopDeaktiviert

DieStart&StopFunktionistunterden folgendenUmständendeaktiviert:

• WennderFahrmodusSPORT aktiviertist.
• WennderFahrmodus aktiviertist.
• WenndieFunktionimMenü „Fahrzeugeinstellungen“ (siehe Kapitel „Kombiinstrument“ im Abschnitt4)deaktiviertwurde.

Start&StopFunktionnichtaktiv

FürhöhereFahrsicherheit, gesteigertenKomfortund ordnungsgemäßenBetriebvonMotor undFahrzeug,wirddieStart/Stop

Fahren

Funktionunterdenfolgenden Umständennichtaktiviert:

• WennderFahrernichtangeschnallt ist.
• WenndasFahrzeugaufeinersehr abschüssigenStraßehält.
• WenndasFahrzeugmit eingeschlagenenRädernhält.
• WenndasFahrzeugrangiert: WahlhebelinR(Rückwärts).
• WenndieTemperaturbedingungen innerhalbdesFahrzeugsnichtmit denTemperatureinstellungen übereinstimmen.
• Wenndie „Defroster“ Funktion aktiviertist.
• Wenndie Temperatur von Motor-Kühlflüssigkeit und Öl nicht imgewünschten Bereich liegt.
• WenndieAußentemperaturzu geringist.
• WenndieBatterieladungunterhalb desSicherheitswertesliegt(siehe Beispiel).

12:24 FV 05/02/11 6. START & STOP 29° Start & Stop nicht bereit: Batterie lädt P 12567 km

Diesel

• WennderletzteStoppsoeben durchgeführtwurde(voreinigen Sekunden)unddie Mindestgeschwindigkeitnochnicht erreichtwurde.
• KurznachdemRückwärtsgang(R) eingelegtwurdeoderdasAutomit einergewissenGeschwindigkeit fährt.
• WenndieMotorhaubeoffenist.
  •DieSensoren, diedie „Start&Stop“-Funktionverwalten, beschädigt wordensind.
• „Start&Stop“-Systemfehler vorhanden.

AutomatischesAnlassendesMotors

DerMotorwirduntereinemder nachfolgendaufgelistetenUmständen auchbeinochgedrücktemBremspedal automatischangelassen:

• WennderFahrmodusSPORToder aktiviertist.
• WenndieStart/StopFunktionim Menü „Fahrzeugeinstellungen“ (sieheKapitel „Kombiinstrument“ im Abschnitt4)deaktiviertwurde.
• WennderGangwählhebelnachR (Rückwärts)bewegtwird.
• WenndasLenkradbewegtwird.
• WenndieTemperaturbedingungen innerhalbdesFahrzeugsnichtmit denTemperatureinstellungen übereinstimmen.
• WenndieTemperatureinstellungder Klimaanlageverändertwird.
• Wenndie „Defroster“ Funktion aktiviertist.
• WenndieBatterieladungunterhalb desSicherheitswertesliegt.
• WenndasGaspedalgedrücktwird (zusammenmitdemBremspedal).
• WenndieMotorhaubegeöffnet wird.
• Wenn nach dem letzten automatischen Abstellendes Motors einlanger Zeitraumverstrichenist.

Insassensicherheitsfunktion

FürmehrSicherheitderInsassen überwachtdas „Start&Stop“ System, obderFahreranwesendistund

verhindertdasautomatische Anlassen des Motorswährendsichdas Fahrzeug im „AutoStop“-Zustandbefindet, wenneinederfolgenden Bedingungenerfülltist:

• DerFahrerschnalltsichabundlässt das Bremspedallos.
• DerFahreröffnetdie Türundlässt das Bremspedallos.
  •DerFahrerschnalltsichabund öffnetdieTür.

- DerFahreröffnetdieMotorhaube. AlleobengenanntenBedingungen deaktivierendie „Start&Stop“ Funktion(der „AutoStart“ ist deaktiviertundderMotorbleibtaus) und der Wählhebelwirdautomatisch inP(Parken)gestellt.

Die Ⓐ -Kontrollleuchteblinkt, um die Deaktivierung der „Start&Stop“-Funktionanzuzeigen. Zum Anlassen des Motorsisteserforderlich, das Bremspedalzudrücken und die START/STOPTastezudrücken. Zum Fahrenistder Gangwählhebelin die PositionD(Drive)zustellen.

! ACHTUNG!

SelbstwenndasFahrzeuginder „Stop(AutoStop)“Phaseanhält, ist undbleibt der Fahrerfürdas Fahrzeug und die insassen verantwortlich und hatdaraufzuachten, was innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs geschieht.

Start&StopFunktionausschalten

UnterbestimmtenUmständen,d.h. wennhäufigeAnlassenundStoppen desMotorsunangenehmwerden, kanndieStart&StopFunktion ausgeschaltetwerden.

DasFahrzeugmussstehen, die ZündungmusssichinPositionRUN unddieGangwählhebelinder Parkposition(P)befinden.

VerwendenSiedieBedienelemente aufderrechtenSeitedesLenkrads (sieheAnweisungenimKapitel „Kombiinstrument“imAbschnitt4) undwählenSie

„Fahrzeugeinstellungen“ ausdem Hauptmenü.

BlätternSiemit▲oder▼ durchdie ListederwählbarenMenüpunkte. DrückenSiekurzdieTaste(▶), um „Start&Stop“auszuwählen.

10. FAHRZEUGEINST. Beifahrerairbag Ende < Start & Stop > ausw Geschw.-Warn.

Diesel

DrückenSie▶einweiteresMal, um dieOptionenanzuzeigen. „Aus“ ist standardmäßig eingestellt.

10. FAHRZEUGEINST: Start & Stop Endo An ausw Aus

Diesel

BlätternSiemit▲oder▼zuder Option„Off“. DrückenSiekurzdieTaste(▶), um dieOptionauszuwählen.EinHäkchen wirdnebenderausgewähltenOption angezeigt,bisSieeineneueWahl treffen.

Fahren

10. FAHRZEUGEINST. Start & Stop Ende↓ Aus → ausw ✓ An

Diesel

DieMeldung „Einst.gesp.“ erscheint für2Sekunden, danachwirdim Displayderzuletztgeänderte Menüpunktangezeigt.

Einst. gesp.

Diesel

ImMenü„6.START&STOP“zeigt „Aus“ an.

12:24 PM 02/02/11 6. START & STOP 29°C Aus C E P 12567 km

Diesel

Start&StopSystemstörung

Wenndie Ⓐ! Warnleuchteunddie dazugehörigeMeldungaufderTFT Anzeigeaufleuchtet(siehe „Kombiinstrument“imAbschnitt4), liegteineFunktionsstörungdes Start&StopSystemsvorundderMotor kannnichtautomatischabgeschaltet undangelassenwerden.Zum Abschaltenbzw.AnlassendesMotors isteserforderlich,dieTaste START/STOPzudrücken.LassenSiedas FahrzeugbeidemMaserati Kundendienstnetzüberprüfen.

Automatikgetriebe

DerelektronischeWählhebelersetzt denkonventionellenmechanischen Wählhebelundistnichtmechanisch mitdemGetriebeverbunden.Das Getriebewirddurchelektrische AntriebeaufdemHydrauliksystem betriebenundsämtlicheBefehle werdenüberdasCAN-Netzwerkandas Kontrollsystemweitergegeben.Der HebeldientalsBenutzerschnittstelle. DiePositionenwerdendurch computerkontrollierteHubmagneteim InnerendesHebelmechanismus simuliert,diebestimmtePositionendes Hebelsermöglichenoderblockieren. DieHubmagneteimInnerendes Gangwählhebelsverhinderndie BewegungdesHebelsaufungültige Positionen. DaselektronischgesteuerteGetriebe verfügtübereinpräzises Schaltprogramm.Die Getriebeelektronikist selbstkalibrierend,daherwirdein genauabgestimmtesSchaltverhalten nacheinigenHundertKilometern erreicht.

WICHTIG!

UmdasautomatischeGetriebe sachgemäßbedienenzukönnen,istes besonderswichtig,dassSiedas gesamteKapiteldurchlesen,sodassSie vonAnfanganüberdiekorrektenund zulässigenVorgängeverstehen.

Wirdeinerderfolgenden Warnhinweisenichtbefolgt, kannes zu Schädenam Getriebekommen:

• LegenSiedenGangwahlhebelerst dannindieStellungP(Park), wenn dasFahrzeugzumStillstand gekommenist. Diesistdie StandardpositiondesHebelsund sollteimmerdanneingelegtwerden, wenndieZündungaufOFF geschaltetwurde.
• SchaltenSieerstinoderausR (Rückwärtsgang), nachdemdas FahrzeugstillstehtundderMotor mit Leerlaufdrehzahlläuft.
• SchaltenSienichtausdenStellungen P(Parken), R(Rückwärtsgang), N (Leerlauf) oder D(Fahren) ineinen anderen Gang, solangeder Motor über Leerlaufdrehzahldreht.
• UmbeistillstehendemFahrzeuginR (Rückwärtsgang), D(Fahren), den1. oder2. Gangschaltenzukönnen,

mussdasBremspedalvollständig durchgedrücktsein.

ACHTUNG!

• Esistgefährlich, den Wählhebel bei einer Motordrehzahlüber der Leerlaufdrehzahlausden Stellungen P(Parken) oder N(Leerlauf) zu schalten. Wenndabeidas Bremspedalnichtkräftigbetätigt wird, kanndas Fahrzeug möglicherweise plötzlich vorwärts oderrückwärts beschleunigen! Dabeikönnen Siedie Kontrolle über das Fahrzeugverlierenundeine Personanfahrenodergegenein Hindernisprallen! Schalten Sienur dannineine Fahrstufe, wennder Motormitnormaler Leerlaufdrehzahläuftund wenndas Bremspedalkräftigbetätigt wird.
  •EineunbeabsichtigteBewegungdes Fahrzeugskanndielnsassenund Passantenverletzen.Wiebeiallen FahrzeugensolltenSieauchdieses Fahrzeugniemalsverlassen,solange derMotornochläuft.ZiehenSievor demAussteigenausdemFahrzeug dieelektronischeParkbremsean, schaltenSiedasGetriebeinP (Parken)undschaltenSiedenMotor

aus(OFF).DerGangwählhebelwird sichdaraufhinfüreinigeSekunden inderPositionP(Parken)arretieren, danachlöstersich;somitwirddas GetriebebetätigtundBewegungen desFahrzeugswerdenverhindert.

• KinderaufkeinenFall unbeaufsichtigtimFahrzeugoder mitZugriffaufeinentriegeltes Fahrzeuglassen.Kinder unbeaufsichtigtimFahrzeugzu lassenistausverschiedenen Gründengefährlich.EinKindoder anderePersonenkönnenschwer odersogarlebensgefährlichverletzt werden.Kindersolltenermahnt werden,dieParkbremse,das BremspedaloderdenWählhebelauf keinenFallzuberühren.
• EntfernenSiebeimVerlassendes FahrzeugsstetsdenSchlüsselund verriegelnSiedasFahrzeug.
  • LassenSiedenSchlüsselnichtim FahrzeugoderinderNähedes Fahrzeugsliegen. EinKind könnte die Fensterheberoderandere elektrische Systemebetätigen oder das Fahrzeugin Gangsetzen.

DiesesFahrzeugistmiteinerFunktion ausgestattet, dieeserfordert, dass der WählhebelindieStellungP(Parken) gebrachtwird, bevorderMotor

Fahren

ausgeschaltetwerdenkann.Sowird vermieden,dassderFahrer versehentlichdasFahrzeugverlässt, ohnedasGetriebeindieStellungP (Parken)zustellen.DiesesSystem sperrtdenWählhebelinderStellungP (Parken),wennsichderZündschalter inderStellungOFFbefindet.

Bedienelementedes Automatikgetriebes

DasAutomatikgetriebewirdüber einenWählhebelmit EntriegelungstasteundeinerSerievon TastenaufderMittelkonsolebedient. AufdemWählhebelkönnenfolgende Positioneneingelegt werden, die auch aufdemSchaltknaufangegebensind. DieausgewähltePositionleuchtet gelb:

•P(Parken);
•R(Rückwärtsgang);
•N(Leerlauf);
•D(Fahren)automatischerFahrmodus (8Gangbereiche);
•+/-umimmanuellenModusinD (Fahren)hoch-oder runterzuschalten,oderdenModusM (Manuell)einzustellen.

DieTastenaufderMittelkonsole habenfolgendeFunktionen:

• umdasESC-Systemzu deaktivieren/aktivieren.
  •M(Manuell):umvom Automatikgetriebeindenmanuellen Fahrmoduszuschalten.
• ICE: um d en Fahrmodus „ICE“ zu aktivieren/deaktivieren.
  •SPORT:umdensportlichen Fahrmoduszuaktivieren/deaktivieren.
• umzwischendenbeiden Einstellungenfürdas Federungssystemzuwechseln. DieLEDnebenderausgewählten Funktionleuchtetauf. Dieelektronische Feststellbremseist TeildesGetriebe-Bedienfelds(siehe „Feststellbremse“imAbschnitt5).

DerGetriebestatusistaufdemHebel undimunterenBereichdesDisplays aufdemKombiinstrumentsichtbar.

12:24 ru 02/02/11 DIGIT. GESCHW. 29° 5 km/h F. MPH > down P 12567 km

WenndieEntriegelungstasteaufdem Hebelgedrücktwird, wirddasFeldfür dieSchaltpositionenangezeigt, wenn SiedieTasteloslassen, ohnedenHebel bewegtzuhaben, verschwindetdie Anzeigenach2Sekunden. Wirdder Hebelbewegt, wirddieneuePosition imDisplay-Feldundimunteren BereichdesDisplaysangezeigt.

12:24 PM 02/02/11 1. DIGIT. GESCHW. 29° P R N D C E P 12567 km 5 km/h F. MPH > duck

12:24 PM 03/08/11 DIGIT. GESCHW. 29°C 5 km/h F.MPHD drive D2 12567 km

Gaspedalnichtmehrbetätigtwird unddas Fahrzeugsteht. Betätigen Sie beim Schaltenzwischendiesen Positionendas Bremspedal. Den Motor NICHThochdrehen, wenn Sieden Schalthebelausder Stellung P (Parken) oder N (Leerlauf) ineinen anderen Gangbereichschalten.

12:24 PM 02/02/11 DIGIT GESCHW. 29°C P R N D C 5 km/h F. MPH & dropk R 12567 km

12:24 PM 02/02/11 1. DIGIT. GESCHW. 29°C 5 km/h M1 12567 km

Gangbereich Automatikgetriebe

P(Parken)

VerwendenSiediesePosition, wenn das Fahrzeugparkt. DerWählhebelkannurindie StellungP(Parken) bewegt werden, wenndas Bremspedalbetätigt wird. UmdenWählhebelvonP(Parken) in eine andere Positionzubewegen, muss der Motorangeschaltet sein. In dieser Stellungkannder Motor gestartet werden. Niemalsin Stellung P(Parken) schalten, wenn sich das Fahrzeugnoch bewegt! Beim Parken auf einerebenen Flächekönnen Sie zuerstden Wahlhebelin Stellung P (Parken) schalten und dan die Parkbremseanziehen. Das Kombiinstrumentwirddie Kontrollleuchte !! mit der entsprechenden Meldung für 5 Sekundenanzeigen.

BefindetsichdasFahrzeugim temporärenmanuellenModus, imD2 (Fahren)-oderM1 (Manuell)-Modus, wirddieGetriebepositionunterdem SchalthebelstatusimunterenBereich desDisplaysangezeigt.

UnternormalenBedingungenistder Schalthebelimmerentsperrt. Sie könnenimModusD(Fahren) die Gangbereichenachobenoderunten wechseln, indemSiedasFahrzeug temporäraufM(Manuell) stellen. SiemüssenzudemdasBremspedal betätigen, umdasGetriebeausder PositionP(Parken) auszurücken. SchaltenSienurdannvonderStellung D(Fahren) indieStellungP(Parken) oder R(Rückwärtsgang), wenndas

Fahren

BeimParkenamBergsolltenSie zunächstdieParkbremseanziehen, bevorderWählhebelinStellungP (Parken)geschaltetwird. SchlagenSiealszusätzliche VorsichtsmaßnahmebeimParkenan einemGefälledieVorderräderzum Bordsteinein.

ACHTUNG!

• NiemalsdieStellungP(Parken) eines AutomatikgetriebesalsErsatzfürdie Parkbremseverwenden. Die ParkbremsevordemVerlassendes Fahrzeugsstetsfestanziehen, umes gegen Wegrollenzusichern, dadies zu Schädenoder Verletzungen führenkann.

•StellenSiesicher, dass sich das Getriebeinder Stellung P (Parken) befindet, bevor Siedas Fahrzeug verlassen.

WICHTIG!

- AUFKEINENFALLdenMotor hochdrehen, wennausden StellungenP(Parken)oderN (Leerlauf)ineineandereFahrstufe geschaltetwird, dadadurchder Antriebsstrangbeschädigtwerden kann!

•DiefolgendenAnzeigensollten genutztwerden,umsicherzustellen, dass sich der Wählhebelwirklich in der Stellung P(Parken) befindet:

- WennSiedenWählhebelindie StellungP(Parken)bringen,

drückenSiedieVerriegelungstaste amWählhebelunddrückenSieden Hebelganznachvornbiszum Anschlag.SobaldSieloslassen, kehrtderHebelinseine Ausgangspositionzurück.

- NehmenSielhrenFußvom BremspedalundvergewissernSie sich, dass die Position P(Parken) auf dem Ganghebelleuchtet.

R(Rückwärtsgang)

DieseStellungdientdazu, das Fahrzeugrückwärtszubewegen. SchaltenSiedenGangwahlhebelerst dannindieStellungR (Rückwärtsgang), nachdemdas Fahrzeugstillsteht.

- WenndasFahrzeugsteht, könnenSie zwischenP(Parken), R (Rückwärtsgang) und D(Fahren) wechseln, indemSiedie Entriegelungstasteaufdem SchalthebelunddasBremspedal betätigen. UmaufN(Leerlauf) zu schalten, müssenSienurdie Entriegelungstastebetätigen.

- WenndasFahrzeugfährt, müssen Sie die Entriegelungstasteaufdem Schalthebeldrücken, um von R (Rückwärtsgang) auf N (Leerlauf) umzuschaltenoderumgekehrt.

N(Leerlauf)

• WenndasFahrzeugstehtundder Motoreingeschaltetist, kann zwischenN(Leerlauf), R (Rückwärtsgang), P(Parken) und/oderD(Fahren)gewechselt werden, indemdasBremspedal betätigtunddieEntriegelungstaste gedrücktwird.
• WenndasFahrzeugfährt, kann zwischenN(Leerlauf), R (Rückwärtsgang) und/oderD (Fahren) gewechseltwerden, indem die Entriegelungstastegedrückt wird. VonR(Rückwärtsgang) nach N (Leerlauf) kann nur geschaltet werden, wenn sich das Fahrzeug rückwärtsbewegt. VonD(Fahren) nach N (Leerlauf) kann nur geschaltet werden, wenn sich das Fahrzeugvorwärtsbewegt. Ziehen Siedie Feststellbremse festan und schalten Siedas Getriebein Stellung P(Parken), wenn Siedas Fahrzeugverlassen müssen.

ANMERKUNG:

UmdasAutoindieWaschanlagezu fahrenoderesmitausgeschaltetem Motorzubewegen, verwendenSieden „CarWash“Modus(siehe„Wartungund PflegederKarosserie“inAbschnitt7).

ACHTUNG!

SchaltenSieaufkeinenFallindie StellungN(Leerlauf)und/oder schaltenSiekeinesfallsden Zündschalteraus,umdasFahrzeug bergabrollenzulassen.Derartige Praktikenkönnensichnegativaufdie Verkehrssicherheitauswirkenund schränkenIhreMöglichkeitenein, schnellaufwechselndeVerkehrs-oder Fahrbahnbedingungenzureagieren! DieskannzumVerlustderKontrolle überdasFahrzeugundzueinem Unfallführen.

WICHTIG!

Abschleppen, Schieben und jede andere Bewegung des Fahrzeugs bei Wählhebelstellung N (Leerlauf) kann schwere Getriebeschädenzur Folge haben. Weiterelnformationen hierzu finden Sieunter „Abschleppeneines Fahrzeugs“ im Abschnitt 6.

D(Fahren)

DieseFahrstufeeignetsichfürdie meistenFahrsituationenim StadtverkehrsowieaufLandstraße undAutobahn. DieseFahrstufesorgt fürbesondersweicheHochschalt-und

Zurückschaltvorgängeundfürden günstigstenKraftstoffverbrauch.Das Getriebeschaltetautomatischjenach BedarfurchsämtlicheGänge.Die StellungD(Fahren)sorgtunterallen normalenBetriebsbedingungenfür optimaleFahreigenschaften.

• WenndasFahrzeugsteht, müssen SiedasBremspedalunddie Entriegelungstasteaufdem Wählhebelbetätigen, umvonD (Fahren) auf P(Parken) umzuschalten. UmaufN(Leerlauf) zuschalten, müssen Sienurden EntriegelungsknopfdesWählhebels betätigen.
• Fürdie Durchführungspezieller Manöverbeiniedriger Geschwindigkeit, wiedas Rangieren aufnasser Erdeoder Schnee, kann schnell zwischen D (Fahren) und R (Rückwärtsgang) gewechselt werden, indem die Rückstellt tasteauf dem Gangwählhebelgedrücktwird.
• WenndasFahrzeugfährt, müssen SiedieEntriegelungstasteaufdem Wahlhebeldrücken, umvon D (Fahren) auf N (Leerlauf) umzuschalten.
• Siekönnen jederzeit durcheinen Druckaufdie Taste M (Manuell) von D (Fahren) auf M (Manuell)

Fahren

umschalten, die LED-Kontrollleuchte nebender Tastewirdaufleuchten. UmzuD(Fahren) zurückzukehren, drücken Siedie Tasteeinzweites Mal, die Kontrollleuchtegehtaus.

- WennSiedenWählhebelausD (Fahren)ineineanderePosition bewegen,ohnedie Entriegelungstasteaufdem Wählhebelzudrücken,wirddas SystemeinetemporäreFunktion aktivierenundindenmanuellen Modusschalten.DieReichweitewird durchdieSymbole „+/-“rechtsund linksvomBuchstaben „D“ aufdem entsprechendenFeldaufdemDisplay angegeben.DasSystemwirdjenach derimtemporärenModus abgelaufenenZeitundden Fahrbedingungenzurückinden Automatikmodusschalten. BeisehrniedrigenTemperaturen (-30°Coderkälter)bemerkenSie eventuellVeränderungenbeiden Schaltvorgängen,diedurchdie niedrigeTemperaturvonMotor- und Getriebebewirktwerden.Der Normalbetriebwirdwieder aufgenommen,sobalddieTemperatur desGetriebesaufeinenangemessenen Wertgestiegenist.

Allradantrieb(V6—Benzin—AWD)

DiesesFahrzeugistmiteinemaktiven, beiBedarfzuschaltbarenAllradantrieb (AWD)ausgestattet,deroptimale TraktionfüreineVielzahl von Fahrbahnoberflächen und Fahrbedingungenbietet.DasSystem minimiertdasDurchdreheneinzelner Räder,indemesdieAntriebskraft automatischundjenachBedarfauf dieVorder-oderHinterräderumleitet. UmdenKraftstoffverbrauchzu reduzieren,schaltetIhrFahrzeugmit Allradantriebautomatischauf Hinterradantrieb(RWD)um,wenndas DurchdrehenderRäderaufgrund des Straßenzustandsund der Umweltbedingungen unwahrscheinlich ist.Wennbesondere Straßen-undUmweltbedingungenein größeresMaßanTraktionerfordern, schaltetdasFahrzeugautomatischinen Allradantrieb-Modus.Fahrmodus, RWDoderAWDwirdaufdem TFT-Displayangezeigt.Weitere InformationenfindenSieimAbsatz „TFTDisplay“,Kapitel „Kombiinstrument“imAbschnitt4.

ACHTUNG!

BeiderAktivierungdesAllradantriebs kanneszuleichtenVerzögerungen kommen, nachdemdieRäder aufgrundderBedingungen durchgedrehtsind.

12:24 pm G270611 2. FAHRZEUGINFO 20% 20% AWD 80% Drehmom-Vert. 12567 km

V6—Benzin—AWD

ANMERKUNG:

DieAnzeigederWarnmeldung „AWD-Wartungsmeldung“ nachdem MotorstartoderwährendderFahrt bedeutet, dass der Allradantriebnicht ordnungsgemäßfunktioniert. Wenn die Warnmeldunghäufigerscheint, wirdeine Wartungempfohlen.

ACHTUNG!

Wenndie „AWD-Wartungsmeldung“ angezeigtwird, solltederFahrer daraufachten, sein Fahrverhalten anzupassenunddie Geschwindigkeit zureduzieren. Die „AWD-Wartungsmeldung“ warntdenFahrer auchdavor, nichtimGeländezu fahren, fürdasAllradantriebund Winterreifennotwendigsind.

12:24 n.m 03/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° AWD system warten 12567 km

V6—Benzin—AWD

Fahrmodus

DieSchalteranderSeitedes WählhebelskönnenaufAUSoderAN geschaltetwerden.Standardmäßig sinddieSchalteraufAUSgestellt (Schalteroben).DerSchalterwird durcheinenDruckaufANgestellt, dadurchleuchtetdieentsprechende LED-Leuchteauf.DieTaste mussfür mindestens3Sekundengedrückt werden. DieTabellezeigtdieverschiedenen Fahrmodientsprechendder aktiviertenSchalter.

DieTabellezeigtdieEinstellungenvon Getriebe-undMotorkennwertenfür dieeinzelnenFahrmodi. istder einzigeFahrmodus, dernichtvonder Aktivierung und Deaktivierung andererModiabhängig. Die Tabelle zeigtdieKonfigurationen, wenndie Taste NICHTgedrücktunddieTaste gedrücktist.

SchalterA	US-SchalterobenAN-Schaltergedrückt(LEDan)
	ElektronischesStabilitätssystem (ESC)aktiviert	ElektronischesStabilitätssystem (ESC)teilweisedeaktiviert
MAutomatischeSchaltung(Auto)ManuelleSchaltung(Manuell)
ICE„ICE“-ModusAUS„ICE“-ModusAN(*)
SPORTN	NormalerFahrmodus(Normal)Sport	Fahrmodus(SPORT)
	WeicheFederung(Soft)HarteFederung(Hard)
(*)ICE(IncreaseControlandEfficiency-„ICE“-Modus)modifiziertdie KraftstoffzuleitungundbietetaufrutschigemodervereistemUntergrundein HöchstmaßanSicherheit.AuchKraftstoffverbrauch,Abgaseund Geräuschpegel(Effizienz)werdensoreduziert.

Fahren

TasteMCHTgedrückt
Tastegedrückt		M	MICEICEICE	MSPORTSPORT	M
EinstellungNormal+Auto+WeicheFederung	Normal+Manuell+WeicheFederung	I C E + Auto+WeicheFederung	Sport+Auto+WeicheFederung	Sport+Auto+HarteFederung
Fahrdynamikregelung	AktivAktivAktivAktiv-SportAktiv-Sport
FederungNormalNormalNormalNormalHart
MotorsteuerungNormalNormalKomfortLeistungLeistung
MotorladedruckNormalOverboost		GeringerLadedruck	OverboostOverboost
Auspuffgeräusch	Niedrigbis3000U/min(Benzin)Niedrig(Diesel)	Niedrigbis3000U/min(Benzin)Niedrig(Diesel)	NiedrigImmerhoch	Immerhoch
Schaltpunkt	Normal-	KomfortLeistungLeistung
Kickdown	Ja	Ja	Ja - Schonend	Ja - Stark	Ja - Stark
Drehzahlbegrenzer	7000U/min(V8-Motor)6200U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)	7000U/min(V8-Motor)6200U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)	6700U/min(V8-Motor)6000U/min(V6-Motor)4000U/min(Diesel)	7200U/min(V8-Motor)6500U/min(V6-Motor)4500U/min(Diesel)	7200U/min(V8-Motor)6500U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)
AutomatischeRückschaltung	NormalAnti-Stall	KomfortLeistungLeistung
Übertragungsgeschwindigkeit	NormalSchnell-Normal	KomfortSport	Sport
Tastegedrückt
Tastegedrückt	ESCOFFESCOFFESCOFFESCOFFMICEICESPORTSPORT		MICEICE	MICE	MICE
EinstellungNormal+Auto+WeicheFederung	Normal+Manuell+WeicheFederung	ICE + Auto+WeicheFederung	Sport+Auto+WeicheFederung	Sport+Auto+HarteFederung
Fahrdynamik-regelung	AUSAUS		AUS-jenachGeschwindigkeit	AUSAUS
FederungNormalNormalNormalNormalHart
MotorsteuerungNormalNormalKomfortLeistungLeistung
MotorladedruckNormalOverboost		GeringerLadedruck	OverboostOverboost
Auspuffgeräusch	Niedrigbis3000U/min(Benzin)Niedrig(Diesel)	Niedrigbis3000U/min(Benzin)Niedrig(Diesel)	NiedrigImmerhoch	Immerhoch
Schaltpunkt	Normal-	KomfortLeistungLeistung
Kickdown	Ja	Ja	Ja - Schonend	Ja - Stark	Ja - Stark
Drehzahlbegrenzer	7000U/min(V8-Motor)6200U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)	7000U/min(V8-Motor)6200U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)	6700U/min(V8-Motor)6000U/min(V6-Motor)4000U/min(Diesel)	7200U/min(V8-Motor)6500U/min(V6-Motor)4500U/min(Diesel)	7200U/min(V8-Motor)6500U/min(V6-Motor)4400U/min(Diesel)

Fahren

Tastegedrückt
Tastegedrückt	ESCOFFESCOFFESCOFFESCOFFM	MICEICE	MICE	SPORTSPORT	M
AutomatischeRückschaltung	NormalAnti-StallKomfortLeistungLeistung
Übertragungsgeschwindigkeit	NormalSchnell-NormalKomfortSportSport

Fahrmodusaktivieren/deaktivieren

UmeinenFahrmoduseinzugeben, drückenSiekurzdieentsprechende Taste.DieLEDnebenderTastewird zusammenmitderKontrollleuchteauf derAnzeigeaufleuchten.Ebensowird dieentsprechendeMeldung5 Sekundenlang(sieheBeispiele)bzw. dasentsprechendeSymboldes gewähltenModusangezeigt.

12:24 PM 02/09/11 7. GESP MELDUNG. Antriebs- schlupfreg. aus D 12567 km

Sport Modus aktiv SPORT D 12567 km

Um zuaktivieren, drücken Siedie entsprechende Tastefürmindestens 3 Sekunden.

UmdenModuszudeaktivieren, drückenSiedieTasteeinzweitesMal:

M-Fahrmodus(Manuell)

IndiesemFahrmoduskannderFahrer selbstschaltenundbesitztsomehr KontrolleüberdasFahrzeug.Das Getriebesystemkannsobesserdie Motorbremseausnutzen, unerwünschtesSchalteninhöhere oderniedrigereGängevermeidenund dieallgemeineFahrleistung verbessern.

SiekönnenindiesemFahrmodusden Wählhebelvorwärts(-)oder(+) rückwärtsbewegen,ohnedie Entriegelungstastezubetätigen.Der aktuelleGangwirdim Kombiinstrumentnebendem Buchstaben „M“ angezeigt.

WennSiedieSchaltwippenhinterdem Lenkrad(sofernvorgesehen) verwenden, wirddasentsprechende Symbolnebendem Buchstaben „M“ unddemeingelegten Gangangezeigt. Ziehen Siedierechte Schaltwippe(+) in Richtung des Lenkradsundlassen Sieihnlos, umineinenhöheren Gang zuschalten; Führen Siedenselben Vorgangmitderlinken Schaltwippe(-) durch, umineinenniedrigeren Gang zuschalten.

DermanuelleModuskannjederzeit aktiviertwerden,ohnedassdie Bremsebetätigtwerdenmuss. AuchwenndieEntriegelungstaste gedrücktundinR(Rückwärtsgang),P (Parken)oderN(Leerlauf)geschaltet wird,bleibtdermanuelleModus aktiviert.
ImmanuellenModusschaltetdas Getriebehochoderzurück,wenn(+/-) aufdenSchaltwippenamLenkrad oderdemWählhebel(fallsvorhanden)

Fahren

vomFahrermanuellausgewähltwird. DasGetriebebleibtimgewählten Gang, bisderFahrerineinenanderen Gangschaltet, außerindenfolgenden Fällen:

• BeifehlenderGaspedalbetätigung kehrtdasGetriebeinden automatischenBetriebzurück. Das Getriebeschaltetautomatischhoch, sobalddieMotorhöchstdrehzahl erreichtwird.
• ImFahrmodusSPORTbleibtdas GetriebeimausgewähltenGang, selbstwenndie Motorhöchstdrehzahlerreichtwird. DasGetriebewirdnuraufVerlangen des Fahrershochgeschaltet.Die vollständigemanuelleSchaltung bleibtaktiviert,solangeder FahrmodusSPORTgewähltist,auch wenndasGaspedalvollständig niedergedrücktwird.
• ImModusM(Manuell)oderSPORT schaltetdasGetriebeautomatisch zurück,wenndasFahrzeugzum Stillstandkommt(umAbsterbendes Motorszuverhindern),undzeigtden aktuellenGangan.Wirdder Gangwählhebelrückwärts(+) bewegtoderdieSchaltwippe(+)zum Lenkradhingezogen,wenndas Fahrzeugsteht,startetdasFahrzeug

imzweitenGang.Istdie Fahrgeschwindigkeitzugering, ignoriertdasSystemweiteres Hochschalten.ImModusM(Manuell) sollteeineVerwendungdes Tempomatenvermiedenwerden.

KontrollleuchteGangschaltung

UmdenKraftstoffverbrauchzu optimieren, empfiehltMaserati, den Gangzuwechseln, wenndasSystem dazuauffordert. Diesermöglichteinen geringeren Kraftstoffverbrauch, ohne die Fahrleistungzubeeinträchtigen. Die Kontrollleuchtenebendem angezeigten Gangleuchtetauf, kurz bevordiebenötigte Geschwindigkeit fürden Gangwechselerreichtist. Wennderneue Gangeingelegtwurde, gehtdie Kontrollleuchteaus. Wirdder Gangwechselzuspätodergarnicht durchgeführt, leuchtet die Kontrollleuchtefüreinige Sekunden weiterundgehtdannaus. Die Kontrollleuchtewirdwieder aufleuchten, wennerneutdie Bedingungenfüreinen Gangwechsel gegebensind.

5 km/h M1 12567 km SHIFT

ANMERKUNG:

Die Schaltanzeigefunktioniertnur, wenndie Schaltungauf M (Manuell) gestellt ist.

ICE-ModusohneESC

UmdasFahrzeugzubefreien, wenn OberflächenmitgeringerHaftungdas Wegfahrenerschweren(Schnee, Schlamm,Sand,usw.)könnenSiedas GetriebeindenfürdieseSituationen geeignetenFahrmodusschalten, indemSiedielCE-Tastedrückenund dieTaste fürzweiSekunden gedrückthalten, umdasESC-System deaktiviertzulassen.

Getriebedefekteund Überhitzung

NotlaufbetriebdesGetriebes

DasGetriebewirdelektronischauf abnormaleBedingungenüberwacht. WenneineBedingungerkanntwird, dieGetriebeschädenzurFolgehaben könnte,schaltetdasGetriebeauf Notlaufbetriebum.IndieserSituation wirddasGetriebenuringewissen Gängenbetrieben,oderesschaltet überhauptnicht.DieFahrzeugleistung kanneventuellstarkherabgesetztsein undderMotorkannabsterben.In einigenSituationenkanndas Getriebesystemwiedereinkuppeln oderdenMotorneustarten.Eventuell leuchtetdieSystemkontrollleuchte auf. EineMeldungaufdem Kombiinstrumentinformiertden FahrerüberdenZustanddesGetriebes undzeigtan,welchesEingreifen eventuellnotwendigist.

Getriebeölüberhitzt

WenndieGetriebeöltemperaturdie maximaleBetriebstemperatur übersteigt, wirddiegelbe Kontrollleuchte ① aufdem Kombiinstrumentaufleuchten.

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° D 12567 km

FahrenSieindiesemFallvorsichtig weiter, bis die Temperaturabsinktund die Kontrollleuchteausgeht. Fallsdiesnichtausreicht, empfehlen wir, das Fahrzeuganzuhalten, den HebelaufP(Parken) zustellen und den Motorim Leerlaufzulassen, bis die Temperaturwarnleuchte ausgehund die Meldung nicht mehrangezeigt wird. FahrenSiedann vorsichtigweiter, ohneden Motor übermäßig zubelasten. Wenndie Warnleuchte wiederaufleuchtet, sollten Siedas Fahrzeuganhalten, den Motorausschaltenundwarten, bis Motorund Getriebevollständig abgekühltsind.

12:24 pm 08/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° Getriebe zu heiss D 12567 km

WenneineMeldungaufdem Kombiinstrumentanzeigt, dassdas Getriebenach Abschaltendes Motors nichtwiedereingekuppelt werden kann, sollten Sievoneinem Maserati Kundendienstzentrumdiefolgende Prozedurdurchführenlassen: Beieinervorübergehend aufgetretenen Störungkanndas Getriebeanhandderfolgenden Schrittezurückgestellt werden, damit alle Vorwärtsgängewieder funktionsfähig sind.

•DasFahrzeugzumStillstandbringen.
• Fallsmöglich, das Getriebein Stellung P(Parken) schalten.
•DenMotorabstellen.
•Etwa30Sekundenlangwarten.
•DenMotorerneutstarten.
•DieSchaltunginD(Fahren)schalten, dannindengewünschten

Fahren

Gangbereich. Wirddie Störung nicht mehrerfasst, kehrtdas Getriebein den Normalbetriebzurück.

ANMERKUNG:

AuchwenndasGetriebezurückgesetzt werdenkann, solltenSiesobaldwie möglichdasMaserati

Kundendienstnetzaufsuchen, damit mitdendortverfügbaren

Diagnosegerätenüberprüftwird, ob ein Wiederauftretendes Problems ausgeschlossenwerdenkann.

ManuelleFreisetzungdesGetriebes ausderPositionP(Parken)

Siehe „ManuelleFreisetzung des GetriebesausderPositionP(Parken)“ in Abschnitt6.

Feststellbremse

Das Fahrzeugistmiteinerelektrischen automatischen Feststellbremse ausgestattet, abgekürztauch EPB (ElektricParkingBrake) genannt. Diesewirdautomatischangezogen, wennder Motorabgestelltwird und gelöst, wennder Motorangelassen und die Fahrerfürgeschlossen wird, wenndas Bremspedalgedrücktund der Schalthebelbetätigt wird. Beiangezogener Feststellbremse leuchtet die Kontrollleuchte ① auf dem Umdrehungszähleraufund die entsprechende Meldungwirdwährend 5 Sekundenaufdem Kombiinstrument angezeigt (siehe „Kombiinstrument“ in Abschnitt4).

WährenddesAnziehensundLösens der Feststellbremseblinktdie Kontrollleuchte ⚠️ bisdie

Feststellbremsevollständig angezogen/gelöstist. Indenobenangegebenen Konditionenkannderautomatische BetriebunterdemMenüpunkt „Fahrzeugeinst.“aufdemHauptmenü aktiviert/deaktiviertwerden(siehe „AutomatischenBetriebdeaktivieren“ indiesemKapitel).

ManuellesFeststellen/Lösen

Die Parkbremsekannbeilaufendem Motoroderder Zündunginder Position RUNauchmanuellfestgestellt odergelöstwerden, indemdas BremspedalbetätigtundderHebel hinterdem Wählhebelangehoben wird.

BeiangezogenerParkbremseleuchtet dieKontrollleuchte ⚙️ aufdem Umdrehungszähleraufunddie entsprechendenMeldungwirdfür5 SekundenaufdemKombiinstrument angezeigt.

FallsSieversuchen, die Parkbremsezu lösen, ohnedas Bremspedalbetätigt zu haben, wirdeine Warnmeldung angezeigt.

FallsderMotorabgestelltwar, als die Automatische Parkbremsedeaktiviert wurde (siehe „AutomatischenBetrieb deaktivieren“ indiesem Kapitel), können Siedie Parkbremseeinfach

betätigen, wenn Sieinnerhalb von 3 Sekundennach Abstellendes Motors den Hebelanziehen.

Die Hauptfunktionderelektronischen Parkbremse(EPB)istdasSichere ParkendesFahrzeugs.Daherdarf dieseFunktionausschließlichdann angewendetwerden,wenndas Fahrzeugbereitsstillsteht.Wenndie EPBgenutztwird,währenddas FahrzeuginBewegungistundbiszu einerGeschwindigkeitvonunter 5km/hund,insbesonderebizum vollständigenStillstandentschleunigt (typischbeiplötzlichemBremsen),ist esnotwendig,dassEPB-Systemvom MaseratiServiceKundendienstnetz überprüfenzulassen

ACHTUNG!

•HaltenSiedasBremspedalbeimEin- undAusschaltenderParkbremse stetsgedrückt.
- DerBefehlzurAktivierungder ParkbremsewährendderFahrtführt zueinerschlagartigenVerzögerung (dynamischeBremsung).Ausdiesem Grundwirdempfohlen, diese FunktionnurbeiNotfällenzu nutzen. DieStabilitätdesFahrzeugs istdankdeseingeschaltetenESC Systemsgewährleistet.

AutomatischenBetrieb deaktivieren

DieautomatischeParkbremsekann deaktiviert/aktiviertwerden,indem SieaufdemHauptmenüden Menüpunkt „Fahrzeugeinst.“wählen. SiekönnendazudenSchalterrechts vom Lenkradverwenden(siehe „Kombiinstrument“imAbschnitt4). DrückenSiekurzdieTaste▶, u m „Elek.Parkbremse“auszuwählen.

9. FAHRZEUGEINST. Geschw.-Warn. Ende < Elek. Parkbremse > ausw. Beifahrerairbag

DrückenSiekurzdieTaste▶, um die unterdiesemMenüpunktverfügbaren Optionenanzuzeigen.

•AutoAnwAn;
•AutoAnwAus (Standardeinstellung).

9. FAHRZEUGEINST. Elek. Parkbremse Ende ✓ Auto Anw Aus ✓ ausw. Auto Anw An

BlätternSiemit▲oder ▼durchdie programmierbarenOptionen. DrückenSiekurzdieTaste▶, um d i e gewählteOptionzuspeichern.Ein Häkchenwirdnebender

Fahren

ausgewähltenOptionangezeigt, bis SieeineneueWahltreffen.

9. FAHPZEUGEINST. Elek. Parkbremse ✓ Auto Anw Aus Ende ✓ Auto Anw An ✓ ausw.

DieMeldung „Einst.gesp.“ erscheint für2Sekunden, danachwirdim Displayderzuletztgeänderte Menüpunktangezeigt.

Einst. gesp.

UmdenautomatischenBetriebwieder zuaktivieren, folgenSiedenselben Schritten, und wählenSie „AutoAnw Aus“ aufdemMenü.

WICHTIG!

• UnterbestimmtenBedingungen, wenndieBatterienurschwach geladenist, kanndaselektronische Parkbremsensystemaus Sicherheitsgründendeaktiviertsein AusdiesemGrundkannbeiAnlassen desMotorskurzzeitigeineNachricht angezeigtwerden, dieaufdie vorübergehendeDeaktivierungdes automatischenBetreibenshinweist.
• BeiwiederholtenAufforderungen zur Rücksetzungderelektrischen Parkbremse(EPB), dieaufdem TFT-Displayangezeigtwerden, kontaktierenSiedasMaserati Kundendienstnetz.

Fehleranzeige

ImFalleeinesDefektsder Feststellbremseleuchtetdie Warnleuchte Ⓓ! aufdemDisplayauf unddieentsprechendeMeldungwird für5Sekundenangezeigt.

ACHTUNG!

BringenSielhrFahrzeugbeieiner FunktionsstörungderEPBsobaldwie möglichindasnächstgelegene ZentrumdesMaserati Kundendienstnetzes.

12:24 PM 05/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C Wartung Feststell- bremse D 12567 km

LösenderBremseimFalleeines Defekts

WirddieBremsedurcheinenDefekt deselektrischenSystemsblockiert, musssiemannuellgelöstwerden(die vollständigeProzedurwirdunter „LösenderFeststellbremseimNotfall“ inAbschnitt6erläutert).

Parken

VordemVerlassendesFahrzeugs sicherstellen, dassdieFeststellbremse angezogenistunddenSchalthebel aufP(Parken)stellen.

ACHTUNG!

• PrüfenSiestets, dassdasFahrzeug verriegeltist, bevorSieesverlassen.
• KinderaufkeinenFall unbeaufsichtigtimFahrzeuglassen.
  •ParkenSienichtaufPapier,Gras, trockenemLaubodersonstige entflammbarenMaterialien. Diese könntensichbeiKontaktmitheißen TeilenderAuspuffanlageentzünden.
  • LassenSiedasFahrzeugnichtmit laufendemMotorunbeaufsichtigt zurück.

WICHTIG!

SolltenSieIhrFahrzeugineinem Steilhangparkenmüssen, empfehlen wirlhen, sowohlbeilaufendemals auch beistehendem Motor, die Parkbremsezuaktivierenunden Ganghebelindie Position P (Parken) zustellen, bevor Siedas Fahrzeug verlassen.

SchlagenSiebeimParkenaneinem GefälledieVorderräderzumBordstein ein. SchlagenSiebeimParkenaneiner SteigungdieVorderräderzurStraße ein. ZiehenSiedieFeststellbremsean, bevorSiedenSchalthebelindie StellungP(Parken)bewegen. AndernfallswirddasBewegendes SchalthebelsindieStellungP(Parken) möglicherweisedurchdieLastauf demGetriebesperrmechanismus erschwert. UnterbestimmtenBedingungensollte dieFeststellbremsemanuellgelöst werdenunddieBetriebsbremsebeim Anfahrenleichtangezogenwerden. Diesistempfehlenswert, wennsichin dergeplantenFahrtrichtung HindernissesehrnahamFahrzeug befinden.

SteuergerätBremsen/ elektronisches Stabilitätsprogramm

DasFahrzeugistmiteinem elektronischenStabilitätsprogramm (ESC)ausgestattet,dasimFalleeines WegrutschensderReifenhilft,die KontrolleüberdasFahrzeugzu behalten.DasSystemkannfürdie StabilitätdesFahrzeugspotentiell gefährlicheSituationenidentifizieren undstelltautomatischdieBremsen allervierRädersoein,dassdie MotordrehzahldesFahrzeugs stabilisiertwird. ESCbestehtausfolgenden Untersystemen:

•EBD(Elektronische Bremskraftverteilung);
•ABS(Antiblockiersystem);
•TCS(Antriebschlupfregelung);
• BAS(Bremsassistent);
•HSA(Berganfahrhilfe).

ACHTUNG!

- DieseSystemekönnenweder verhindern, dass die Gesetzeder Physikaufdas Fahrzeugwirken,

(Fortsetzung)

Fahren

(Fortsetzung) nochkannesdieLeistungsfähigkeit derBremsenoderderLenkungüber dasdurchdenZustandderBremsen undReifendesFahrzeugsoderdie vorhandeneTraktionvorgegebene Maßhinauserhöhen.

•DieSystemekönnen Zusammenstößenichtverhindern, vor allemnichtsolche, diedurch überhöhte Geschwindigkeitin Kurven, zudichtes Auffahrenauf vorausfahrende Fahrzeugeoder Aquaplaningausgelöstwerden!
•DieMöglichkeiteneinesFahrzeugs mitdiesenSystemendürfenniemals aufleichtsinnigeodergeführliche Weisesoausgenutztwerden,dass dieSicherheitdesFahrers,Beifahrers undandererPersonengefährdet wird.

Antiblockiersystem(ABS)

DasAntiblockiersystem(ABS)verleiht IhremFahrzeugbeidenmeisten BremssituationenerhöhteStabilität und Bremsleistung.DasSystemverfügt übereinSteuergerät zum automatischenRegelndes Bremsdrucks.Dadurchwirdein BlockierenderRäderunddamitein

Rutschenaufglatten Fahrbahnoberflächenverhindert. DieelektronischeBremskraftverteilung (EBD)verhindert,dassdieHinterräder blockierenundsorgtfüreinebessere KontrollederverfügbarenBremskraft fürdieHinterachse.

ANMERKUNG:

• SobalddasFahrzeugeine Geschwindigkeit von 11 km/h überschreitet, hören Sie möglicherweise ein Klicken, verbunden mit dem Lauf geräusch eines Elektromotors. Diese Geräusche entstehen beim Selbsttestes Antiblockiersystems, umeine einwandfreie Funktion des Systems sicherzustellen.
  • DieserSelbsttestfindetjedesMal beimStartendesFahrzeugsund Beschleunigenüber11km/hstatt.

DasABSwirdbeiBremsvorgängenbei bestimmtenFahrbahnverhältnissen oderBremsbedingungenaktiviert.Das ABSsprichtbeimBremsenaufEis, Schnee,Kies,Schotterund Bahnschienenoderbei Notbremsungenan. RegeleingriffedesABSkönnenmit folgendenErscheinungenverbunden sein:

•DerABS-Motorläuft(erkannnoch kurzeZeitnachdemBremsvorgang weiterlaufen).
• KlickendeGeräuscheder Magnetventile.
•PulsierendesBremspedals.
- EinleichterAbfallbzw.einAbsacken desBremspedalsamEndeeines Bremsvorgangs.Allediese Erscheinungengehörenzur normalenFunktiondesABS.

ACHTUNG!

•DasAntiblockiersystem(ABS) arbeitetmitelektronischen Komponenten, die empfindlich auf Störstrahlungendurch falsch installierte oder leistungsstarke Sendegerätereagieren können. Solche Störstrahlungenkönnenden Ausfallder ABS-Funktion verursachen. Di Installation eines solchen Systemsmuss von qualifiziertem Maserati Fachpersonal durchgeführt werden.

- WennSiebeieinem AntiblockiersystemdasBremspedal „pumpen“, wirddieBremsleistung verringert, waszueinerKollision führenkann. DurchPumpenwirdder

(Fortsetzung)

(Fortsetzung)

Bremsweglänger.BetätigenSiedas Bremspedalkräftig, umdas Fahrzeugmöglichstschnellzum Stillstandzubringen.

Antriebsschlupfregelung(TCS)

DiesesSystemistTeildesESC-Systems. Esreduziertautomatischdie MotorleistungimFalle, dassdas Fahrzeugaufnassem, verschneitem odergefrorenemUntergrund(z.B. Aquaplaning)dieStraßenhaftung verliert.

Verschiedene Kontrollsystemewerden beirutschigem Untergrundaktiviert:

•FallsvomDurchdrehenbeide Antriebsräderbetroffensind, wird dieMotorleistungreduziert;

- FallsnureinRadvomDurchdrehen betroffenist, wirddasrutschende Radautomatischgebremst.

Bremsassistent(BAS)

DiesesSystemisteineErgänzungdes ABS, daesdasBremsverhaltendes FahrzeugsbeieinerNotbremsung optimiert. Das Systemerkennt die Situationeiner Notbremsungander Geschwindigkeit und der Kraft, mit derdas Bremspedalbetätigt wird, und optimiert dannden Druckzuden

Bremsen, umden Bremswegzu verringern.

DieschnelleBremskupplungist optimalfürdasAnfahrenamBerg. UmdieWirkungdesBremsassistenten vollzunutzen, mussdasBremspedal während des gesamten Bremsvorgangsvollständig durchgetretenbleiben. Verringern Sie den DruckaufdasBremspedalerst dann, wenn nicht mehrgebremst werden muss. SobalddasBremspedal losgelassenwird, wirdder Bremsassistentdeaktiviert.

Elektronisches

Stabilitätssystem(ESC)

DasESCverbessertdie RichtungsstabilitätdesFahrzeugsin unterschiedlichenFahrzuständen.Das ESCgreiftbeimÜber-oder UntersteuerndesFahrzeugsdurch AbbremsendesentsprechendenRades ein.Außerdemkannauchdie Motorleistungzurückgenommen werden,umunterinstabilen BedingungendieFahrtrichtung beizubehalten.DasSystemkannauch dieMotorleistungzurücknehmen. ÜberamFahrzeugangebrachte SensorenidentifiziertdasESC-System dievomFahrergewählteRichtung undvergleichtsiemitder

tatsächlichenFahrtrichtung.Wirdeine Diskrepanzzwischengewählterund tatsächlicherFahrtrichtung festgestellt,bremstdasESC-Systemdas entsprechendeRadab,umdemUnter- oderÜbersteuernentgegenzuwirken.

• Übersteuern-wenndasFahrzeug stärkereinlenkt,alsdurchdie Lenkradpositionvorgegeben.
• Untersteuern-wenndasFahrzeug wenigerstarkeinlenkt,alsdurchdie Lenkradpositionvorgegeben. DasESC-Systemhatzweiverfügbare Betriebsarten:

ESCEin

DiesistdieStandardeinstellungdes ESC-Systems.BeijedemStartdes Fahrzeugsbefindetsichdas ESC-SystemindiesemBetriebsmodus. Essolltefürdiemeisten Fahrsituationenaktiviertbleiben.Das ESCsolltenurausbesonderen Gründenabgeschaltetwerden,wie untenbeschrieben.

ESCAus

DerModus „ESCAus“ kannfüreine temperamentvolleFahrerfahrung gewähltwerden, istaberauch zweckdienlichfürdasFahrenintiefem Schnee, SandoderSchotter. Beidieser Betriebsartwirddie Antriebsschlupfregelung (ASR)

Fahren

deaktiviertundderSchwellwertfür dieAktivierungdesESCangehoben, sodasseinhöhererRadschlupfalsbei ESC-Normalbetriebmöglichist.Der -Schalterbefindetsichnebendem Schalthebel:UmdasSystemzu deaktivieren,siehe „Fahrmodus“in diesem „Abschnitt“ für weitere Informationen.

ANMERKUNG:

• WennimModus „ESCaus“ die ASR-FunktiondesESCmitAusnahme derimAbschnittASRbeschriebenen „Sperrdifferentialfunktion“ deaktiviertist. Alleanderen StabilisierungsfunktionendesESC arbeitennormal.
• ZurVerbesserungderTraktiondes FahrzeugsbeimFahrenmit SchneekettenoderbeimAnfahrenin tiefemSchnee,SandoderGeröll kanneserforderlichsein,durch kurzesDrückendes -Schaltersdas ESC-SystemnurfürdasAnfahrenzu deaktivieren.Soballdie Fahrsituation,diedieTeilabschaltung desESCerforderlichmachte, überwundenist,istdasESCdurch kurzeBetätigungdesSchalters (ESCAus)wiedereinzuschalten. Dieskannauchdurchgeführt

werden, wennsichdas Fahrzeugin Bewegungbefindet.

Berganfahrassistent(HSA)

DasHSA-SystemunterstütztdenFahrer beimAnfahrenanSteigungen. Das HSA-Systemhältdenbeaufschlagten Bremsdrucknochfüreinekurze Zeit, auch nachdemder Fahrerden Fuß vom Bremspedalnimmt. Wenn der Fahrer während dieser Zeit nicht das Gaspedalbetätigt, gibt das Systemden Bremsdruckfrei und das Fahrzeugrolltnach hinten. Das System gibtimgleichen Maß Bremsdruckfrei, wiedas Gaspedaldurchgetreten wird, umdas Fahrzeugindiebeabsichtigte Fahrtrichtungzubewegen.

BedingungenfüreineAktivierungdes HSA-Systems

DieAktivierungdes Berganfahrassistentensetztfolgende Bedingungenvoraus:

•DasFahrzeugmussstehen.
•DieGangwahlmussmitder Fahrtrichtungbergauf übereinstimmen(Vorwärtsgang eingelegt, wenndieFahrzeugfront bergaufgerichtetist, Rückwärtsgang eingelegt, wenndasFahrzeugheck bergaufgerichtetist).

DasHSA-Systemfunktioniertinder PositionR(Rückwärtsgang)undin allenVorwärtsgängen, wenndie Aktivierungskriterienerfülltsind. DasSystemwirdnichtaktiviert, wenn der GangwählhebelinStellungN (Leerlauf) oder P(Parken) steht.

VerwendungderBremsen

WICHTIG!

UmeinoptimalesEinlaufender Bremsbelägeund-scheibenzu erzielen,sindplötzliche Bremsmanöverindenersten300km zuvermeiden.

DieAbnutzungderBremsbelägewird durchdieWarnleuchte ☐ aufder Instrumententafelangezeigt. WendenSiesichindiesemFallandas MaseratiKundendienstnetz.

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C H C E F D 12567 km

ACHTUNG!

AbstützenaufdenBremsenkannzu Bremsversagenundeventuelleinem Unfallführen.WirdderFußwährend derFahrtaufdemBremspedal abgestützt,kanndieszurÜberhitzung derBremsen,zuerhöhtem Bremsbelagverschleißundzu möglichenSchädenander Bremsanlageführen.ImNotfallsteht dannnichtdievolleBremsleistungzur Verfügung.

BetriebdesMotors

Einfahren(nurBenzin)

Diemeistenmodernen Produktionsmethodenbieten heutzutagehohePräzisionbeider HerstellungunddemZusammenfügen vonBauteilen.Dennochunterliegen allebeweglichenTeileeines MechanismuseinemSetzvorgang, speziellindenerstenBetriebsstunden. VermeidenSieesdaher,aufdenersten 1000kmdenWertvon5000U/minzu überschreiten. WartenSienachdemAnlassendes Motors,bissichderMotorgenügend erwärmthat,bevorSie4000U/min überschreiten(Kühlmitteltemperatur 65-70°C). FahrenSienichtfüreineübermäßige Zeitspannemiterhöhter Geschwindigkeit. ImÜberlandverkehrfördern kurzzeitigeBeschleunigungenauf Vollgas(imRahmendergeltenden Geschwindigkeitsbegrenzungen!)das Einfahren.Beschleunigungenunter VolllastindenunterenGängen könnenschädlichseinundsind unbedingtzuvermeiden! DasMotoröl,mitdemderMotorab Werkbefülltwurde,istein

Fahren

hochwertiges, kraftstoffsparendes Schmiermittel. Beieinem Ölwechsel sind die zuerwartenden klimatischen Bedingungen zuberücksichtigen, unterdenendas Fahrzeugbetrieben wird. Empfohlene Öl sortensiehe „Wartungsarbeiten“ in Abschnitt 7. Einneuer Motorkannwährend der erstentausend Kilometereinen geringfügig höheren Ölverbrauch haben. Diesisteinenormale Erscheinung, die Teildes Einfahrensist und dahernichtals Anzeichen füreine Störunganzusehen ist.

Zusätzliche Anforderungen bei Dieselmotoren

VermeidenSieaufdenersten1500km schwereLastenwiedasFahrenmit durchgetretenemGaspedal. ÜberschreitenSienicht2/3der maximalzulässigenDrehzahlfürjeden Gang.NehmenSieimFahrmodusM (Manual)Gangwechselzu angemessenenZeitpunktenvor. SchaltenSienichtherunter,umzu bremsen.

WährendderFahrt

DerUmdrehungszählersolltewährend derFahrtniemalsdenoberen Drehzahlbereicherreichen, auch nicht bergab. Wennder Umdrehungszähler

sichdemoberenDrehzahlbereich(rot markierterBereich)nähert, treffenSie dieentsprechendenMaßnahmen, damitderZeigernichtdenroten Bereichberührt.

GehenSiesicher,dassalle Vorrichtungenfunktionieren,indem Siedieentsprechenden Kontrollleuchtenüberprüfen.

WICHTIG!

• UnternormalenBedingungensollten allerotenWarnungs-KontrollleuchteninderAnzeigedes Kombiinstrumentsausgeschaltet sein.Aufleuchteneinerdieser Kontrollleuchtenweistaufeine Funktionsstörunghin.Siehe „Kombiinstrument“imAbschnitt4.
• DasFahrenbeieineraufleuchtenden rotenWarnungs-Kontrollleuchte kannzuernsthaftenBeschädigungen amFahrzeugführenunddessen Leistungbeeinträchtigen.

ACHTUNG!

SchaltenSiedenMotorfürFahrten bergabaufkeinenFallaus,dadie Servobremseaufgrunddes abfallendenVakuumsnichtlänger funktionierenwird.Demzufolgewird dasBremssystemnacheinpaar Bremsversuchenabsolutunwirksam. DieServolenkungwirdunterdiesen BedingungenauchanWirksamkeit verlieren.

On-Board-Diagnosesystem

IhrFahrzeugistmiteinem hochentwickelteneingebauten DiagnosesystemmitderBezeichnung EOBDausgestattet.DiesesSystem überwachtdieFunktionder Abgasreinigungsanlage,der MotorsteuerungundderSteuerung desAutomatikgetriebes.Wenndiese Systemeordnungsgemäßarbeiten, erreichtlhrFahrzeugseineoptimale Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit.Gleichzeitigbleiben dieAbgasemissionenimfürviele LändergesetzlichzulässigenBereich. WenneinesdieserSystemeeine ÜberprüfungoderInstandsetzung erfordert,schaltetdasEOBD-Diagnosesystemdie Systemkontrollleuchte ein.Das Systemspeichertdarüberhinaus FehlercodesundandereDaten,diefür dasMaseratiKundendienstzentrum fürdielnstandsetzungIhresFahrzeugs nützlichsind.ObwohldasFahrzeug normalerweisefahrbereitbleibtund nichtabgeschlepptwerdenmuss,istin diesemFalleineumgehende ÜberprüfungdurchdasMaserati Kundendienstnetzerforderlich.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 350 Km/h

WICHTIG!

• LängeresFahrenbeieingeschalteter Systemkontrollleuchte(MIL) kannzuSchädenander Abgasreinigungsanlageführen. Außerdemkannsichdiesnachteilig aufdenKraftstoffverbrauchundauf dasFahrverhaltenauswirken.Vor derDurchführungvonAbgastests sindandemFahrzeugdie erforderlichenWartungs- und Instandsetzungsarbeiten vorzunehmen.

- Blinktdie Systemkontrollleuchte (MIL)beilaufendemMotor,stehen schwereKatalysatorschädenund Leistungsverlustunmittelbarbevor. WendenSiesichunverzüglichandas MaseratiKundendienstnetz.

- NachderBeseitigungdesProblems istdasPersonaldesMaserati Kundendienstnetzesdazu verpflichtet, Testläufeaufdem Prüftischdurchzuführen, umdas Systemvollständigzuprüfen. Wenn nötig, könnenTestfahrtenauch langeEntfernungenabdecken.

Fahren

ElektronischerTempomat

DerTempomatermöglichkeiten dem Fahrer, die gewünschte Geschwindigkeit zu halten, ohnedas Gaspedalzubetätigen. Das reduziert die Übermüdung am Steuer bei Autobahnfahrten, speziellbeilangen Fahrten, denndieeingestellte Geschwindigkeit wird automatisch gehalten.

WICHTIG!

DasGerätkannurbei

Geschwindigkeitenvonmehrals 30km/hangeschaltetwerdenund schaltetsichautomatischaus, sobald das Bremspedalgedrücktwird.

ACHTUNG!

DerTempomatdarfnurdannaktiviert werden, wenn VerkehrundRoute sicheresFahrenmitgleichbleibender Geschwindigkeitübereine ausreichendlangeStreckeerlauben.

Bedienelemente

DieTempomattastensindander linkenSeitedesLenkradseingebaut. DieTastenhabenfolgende Funktionen:

RES+ CANC SET-

EIN/AUS-Taste:

Aktivierung/Deaktivierung;

Multifunktionsschalter:

•RES(+), hochgeschaltet: eingestellte Geschwindigkeitwieder aufnehmen(höhere Geschwindigkeit);

• ABBRECHEN, gedrückt: eingestellte Geschwindigkeitlöschen;

- SET(-), heruntergeschaltet: Geschwindigkeit einstellen(niedrigere Geschwindigkeit).

DerTempomatistsoausgelegt, dass sichzurGewährleistungeiner einwandfreienFunktionabschaltet, wennmehrereTempomat-Funktionen gleichzeitigbetätigtwerden.Indiesem FallkannderTempomatwieder aktiviertwerden, indemSiedieTaste EIN/AUSdesTempomatendrückenund diegewünschteGeschwindigkeit wiedereinstellen.

Fahren

Aktivierung

DieTasteEIN/AUSdrücken.Die Leuchte 🕒 inSektor13wird aufleuchtetunddieentsprechende Meldungwirdfür5Sekunden angezeigt.

12:24 am 03/02/11 7. GESP.MELDUNG. € 500000 29° Geschwind.Reg. bereit D 12567 km

ZumAusschaltendieTasteEIN/AUS erneutdrücken.DieLeuchte 📋 wird gelbaufleuchtenundeineneue Meldungwirdfür5Sekunden angezeigt.

12.24 am 08/02/11 6. AUDIO ( 00000) 29° Geschwin- digkeits- Regelung Aus D 12567 am

WenndasSystemnichtbenötigtwird, mussausgeschaltetwerden. Durch Drückender Taste EIN/AUSoder durch Ausschaltender Zündung wird die gespeicherteeingestellte Geschwindigkeit gelöscht.

ACHTUNG!

Esistgefährlich, den Tempomaten eingeschaltetzulassen, wennnernicht benutztwird. Das System kann versehentlich aktiviert und die Geschwindigkeitstärkeralsgewünscht erhöht werden. Daherdas System immerausgeschaltetlassen, wenn keine Geschwindigkeitsregelung gewünscht wird.

TemporäreDeaktivierung

BeieinerleichtenBetätigungdes BremspedalsoderwenndieTaste ABBRECHENgedrücktwirdbzw.bei normalerBetätigungdesBremspedals zumAbbremsendesFahrzeugswird derTempomatdeaktiviert,ohnedie gespeicherteeingestellte Geschwindigkeitzulöschen.

12:24 PM 08/02/11 6. AUDIO 29°C Geschwind.Reg. Abbruch D 12567 km

DieentsprechendeMeldungwirdfür5 SekundenaufdemKombiinstrument angezeigt, dasDisplaykehrtdanach zurvorherigenEinstellungzurück. Die Kontrollleuchte bleibtan, solange derTempomatnichtdeaktiviert wurde.

12:24 nV 02/02/11 6. AUDIO 29°C BLUETOOTH D 12567 km

Betätigt der Fahrerdas Gaspedal, wennder Tempomateingeschaltetist, z.B. beim Überholeneinesanderen Fahrzeugs, und überschreitetdabei dieeingestellte Geschwindigkeit, wird

Fahren

derTempomatzeitweisedeaktiviert. EineMeldungwirdwährend5 SekundenaufdemKombiinstrument angezeigt, umdenFahrerdarauf hinzuweisen.

12:24 PM 02/02/11 7: GESP. MELDUNG. 29° Geschwind.Reg. außer Kraft D 12567 km

WirddasGaspedallosgelassen, kehrt das Fahrzeugzureingestellten Geschwindigkeitzurück.

Geschwindigkeiteinstellen

SchaltenSiedenTempomatenEIN. WenndasFahrzeugdiegewünschte Geschwindigkeiterreichthat, die Taste SET(-)(Einstellen/Geschwindigkeit verringern)drückenundloslassen. DiegrüneKontrollleuchte 📋 leuchtet aufundeineentsprechendenMeldung wirdfür5Sekundenaufdem Kombiinstrumentangezeigt.

12:24 pm 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° Geschwin- digkeits- Regelung eingestellt D 12567 km

DasGaspedalunddasFahrzeug arbeitendannmitdergewählten Geschwindigkeit.

ANMERKUNG:

VordemDrückenderTasteSET (Einstellen/Geschwindigkeit verringern)mussdasFahrzeugmit gleichmäßigerGeschwindigkeit und aufebenerStreckefahren.

Wiederaufnahmeder Geschwindigkeit

ZurWiederaufnahmeeinerzuvor eingestelltenGeschwindigkeitdie TasteRES(+)drückenundloslassen. Die Wiederaufnahmeistbeijeder Geschwindigkeitüber30km/h möglich.

Einstellungändern

BeieingestelltemTempomatenkann dieGeschwindigkeiterhöhtwerden, indemdieTasteRES(+)gedrücktwird. WenndieTastedurchgehendgedrückt wird,steigtdieeingestellte Geschwindigkeitweiteran,bisdie Tastelosgelassenwird.Daraufhinwird dieneueingestellteGeschwindigkeit umgesetzt.

ZurVerringerungderGeschwindigkeit beieingeschaltetemTempomatendie TasteSET(-)(Einstellen/Geschwindigkeitverringern)drücken. WenndieTastedurchgehendinder StellungSET(-)(Einstellen/Geschwindigkeitverringern)gehalten wird, sinktdieeingestellte Geschwindigkeitweiterab, bisdie Tastelosgelassenwird. Wenndie gewünschte Geschwindigkeiterreicht ist, die Tasteloslassen. Dieneue Geschwindigkeitistnuneingestellt. Drücken Siedie TasteRES+oderSET-, umdieeingestellte Geschwindigkeitin Schrittenvon 2,0km/hzuerhöhen oderverringern. JedeBetätigungderTastewirddie Geschwindigkeitin Schrittenvon 2,0km/herhöhenoderverringern.

Bergauf-undBergabfahrtmit Tempomat

AnSteigungenschaltetdasGetriebe möglicherweisezurück, um die eingestellteFahrgeschwindigkeit aufrechtzuhalten. Der Tempomat behältdie Geschwindigkeitbergauf undbergabbei. Eineleichte Geschwindigkeitsänderung bei leichten Steigungenistnormal. Bei starken Steigungenkanneszueinem größeren Absinkenodereiner größeren Zunahmeder Geschwindigkeitkommen. Daheristes sinnvoller, hierohne Tempomatenzu fahren.

ACHTUNG!

AusSicherheitsgründenistder Tempomatauszuschalten, wenndas Halteneinerausgewählten Geschwindigkeitnichtmöglichist. Ihr Fahrzeugkannineinemderartigen FallzuschnellwerdenundSiekönnen die Kontrolleüberdas Fahrzeug verlierenundeinen Unfall verursachen. Benutzen Sieden Tempomatennichtbeidichtem Verkehr, aufkurvenreichen, vereisten, schneebedecktenoderglatten Straßen.

Reifen-Allgemeine Informationen

Reifendruck

DerkorrekteReifendruckist Voraussetzungfüreinensicherenund komfortablenBetriebdesFahrzeugs. DasReifendruckkontrollsystem(TPMS) kanndenFahrervorungenügendem Reifendruckwarnen(siehe „Reifendruckkontrollsystem“ in diesemAbschnitt),dennochliegtesim VerantwortungsbereichdesFahrers, denReifendruckregelmäßigzu überprüfen. Radialreifenkönnenauchdannden EindruckeineskorrektenReifendrucks erwecken,wennderReifendruckzu niedrigist.DenLuftdrucknichtnach Augenmaßeinschätzen. BeifalschemReifendruckmüssenSie mitEinbußenindreiBereichen rechnen:

Sicherheit

ACHTUNG!

• FalscherReifendruckistgefährlich undkannKollisionenverursachen.

• ZuniedrigerReifendruckführtzu verstärkterWalkarbeitdesReifens, diezurÜberhitzungundZerstörung desReifensführen kann.
  •ZuhoherLuftdruckmachtden Reifenstoß-undschlagempfindlich. AufderFahrbahnliegende GegenständeoderSchlaglöcher könnenleichterzuReifenschäden oderReifenpannenführen.
• Zuhoheroderzuniedriger Reifendruckkannsichnegativauf das Fahrverhaltenauswirkenundzu plötzlichem Platzendes Reifens/der Reifenführen, wodurch Siedie Kontrolleüberdas Fahrzeug verlierenkönnen!
• UngleichmäßigerReifendruck beeinträchtigtdenGeradeauslauf unddieLenkpräzision.Esbesteht dieGefahr,dassSiedieKontrolle überdasFahrzeugverlieren.
• UngleicherReifendruckzwischen beidenFahrzeugseitenkanndazu führen, dassdasFahrzeugnach rechtsodernachlinksdriftet.
• BeiallenReifenstetsaufdie korrekteEinhaltungdes empfohlenenLuftdrucksbeikaltem Reifenachten.

Fahren

Wirtschaftlichkeit

FalscherReifendruckkannzu ungleichmäßigemReifenverschleiß führen. JestärkersichdasProfil einseitigabnutzt,destofrühermüssen neueReifenaufgezogenwerden.Zu niedrigerReifendruckvergrößertauch denRollwiderstandderReifen,wasin höheremKraftstoffverbrauch resultiert.

Fahrkomfortund Fahrzeugstabilität

DerkorrekteReifendruckträgt entscheidendzumFahrkomfortbei.Zu hoherReifendruckführtdazu,dass Fahrbahnstößeungedämpftandie Fahrzeuginsassenweitergegeben werden.

Reifendrucküberprüfung

DerordnungsgemäßeReifendruck wirdinderTabelle „Reifendruck“ im Abschnitt8angegeben. DieaufderSicherheitsplakette angegebenenWertebeziehensichauf kalteReifen.Luftdruckbeikaltem ReifenistalsReifendruckdefiniert, nachdemdasFahrzeugmindestens 3Stundenlangnichtbewegtwurde odernacheinemZeitraumvon 3Stundenwenigerals1,6kmweit gefahrenwurde. PrüfenSiebeistarkschwankenden AußentemperaturendenReifendruck

häufiger, dasich

Temperaturänderungenaufden Reifendruckauswirken. EinmalimMonatsolltender ReifendrucküberprüftundbeiBedarf korrigiertunddieReifenauf Verschleißunddieallgemeinen Bedingungeninspiziertwerden. Reifendrückeändernsichbeieiner Lufttemperaturänderungvonjeweils 7°Cumungefähr0,07bar.Dieser Sachverhaltistzuberücksichtigen, wennderReifendruckineinerGarage geprüftwird,insbesondereimWinter. Beispiel:BeiTemperaturinderGarage =20°CundAußentemperatur = 0 °C solltederkalteReifendruckpro7°C UnterschiedzurAußentemperaturum 0,21barerhöhtwerden. DerReifendruckkannwährenddes Betriebsvon0,13auf0,4bar ansteigen.Auswarmgefahrenen ReifenAUFKEINENFALLDruck ablassen,dasonstdterReifendruckzu niedrigist!BringenSienachdem Prüfenbzw.Korrigierendes ReifendrucksstetsdieSchutzkappe wiederamVentilan.Hierdurchwird dasEindringenvonFeuchtigkeit und SchmutzindenVentilschaft verhindert,wodurchderVentilschaft undderTMPS-Sensorbeschädigt werden könnte.

Verschleißanzeiger

DieReifenderErstausrüstungsindmit Verschleißanzeigernversehen, an denenSieerkennenkönnen, wanndie Reifenverschlissensindundersetzt werdenmüssen. DieVerschleißanzeigerbefindensichin den Profilrillen. Sieerscheinenals Bänder, wenndie Profiltiefe 1,6mm erreicht. IsteinReifenbiszueinemder Verschleißanzeigerabgefahren, muss erdurcheinenneuenersetzt werden.

ACHTUNG!

Die Leistung bei Nässe (Aquaplaning-Widerstand) sinktproportional zur Profilstärke.

LebensdauerderReifen

Die Lebensdauereines Reifenshängt unter anderemvondenfolgenden Faktorenab:

•Fahrstil;
•Reifendruck;
•ZurückgelegteStrecke.

ACHTUNG!

DieReifenunddasReserverad(sofern vorhanden)solltenunabhängig von ihrer Profilstärkespätestensnach sechsJahrenerneuertwerden. AndernfallsbestehtdieGefahreiner Reifenpanne.SiekönnendieKontrolle überdasFahrzeugverlierenundeine Kollisionverursachen,diezu schwerenoderlebensgefährlichen Verletzungenführt.

KaufneuerReifen

Maseratiempfiehlt, beim Kaufneuer Reifendaraufzuachten, dass diesein Größe, Qualität und Belastbarkeitden Originalreifenentsprechen, um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit unterallen Fahrbedingungen zu gewährleisten. Ziehen Siefürdierichtige Reifenauswahl „Technische Daten“ im Abschnitt8zu Rate. Lastindexund Geschwindigkeit symbol für Ihren Reifenfinden Sieander Flankedes Originalreifens.

ANMERKUNG:

MaseratiempfiehltdieVerwendung von Maserati-Originalreifenmitder Kennzeichnung „MGT“, diespeziell für diese Modelleentwickeltwurden.

Eswirdempfohlen, diezweivorderen oder zweihinteren Reifenpaarweise zuwechseln. Der Wechselnureines Reifenskanndas Fahrverhaltenstark beeinträchtigen. Stellen Sie beim Wechseleines Rades sicher, dassdietechnischen Datendes Rads (Ventil, TPMS-Sensorund Reifen) denenderursprünglichen Räder entsprechen. Andernfallskönnen Fahrsicherheit, Fahrverhalten und Fahrkomfort Ihres Fahrzeugs beeinträchtigt werden. Das Maserati Kundendienstnetzkann Sieberaten, welche Reifentypenam besten für dievorgesehene Verwendunggeeignetsind.

ACHTUNG!

•MontierenSieniemalsReifen, die bezüglichGrößederzulässigem Gesamtgewichtnichtfürlhr Fahrzeugfreigegebensind. Bei einigenKombinationennicht zugelassenerReifenundFelgen könnensichdieDimensionenund

EigenschaftenderRadaufhängung ändern, was zu verändertem Lenk-, Fahr- und Bremsverhaltendes Fahrzeugsführt. Dies kann zu unberechenbarem Fahrverhalten und zur Überbeanspruchung der Bauteilevon Lenkung und Radaufhängung führen. Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug verlierenundeine Kollision verursachen, die zuschweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führt. Verwenden Sieausschließlich Reifen und Räderinden für Ihr Fahrzeugfreigegebenen Größen mit der jeweilszulässigen Gewichtsbelastung.

• MontierenSieniemalsReifenmit geringeremTragfähigkeitsindex odermitgeringererTragfähigkeitals diejenigen, mit denen Ihr Fahrzeug ab Werkausgerüstetwar. Die Verwendung von Reifenmit geringerem Tragfähigkeitsindex kann möglicherweise zueiner Überlastung der Reifenundzum Platzen führen! Siekönnendie Kontrolle über das Fahrzeug verlierenundeine Kollision verursachen.

(Fortsetzung)

Fahren

(Fortsetzung)

•ÜberprüfenSiestetsdie Höchstgeschwindigkeitander Reifenflankeanjedem Fahrzeugreifen.
- ÜberschreitenSieniemalsdie HöchstgeschwindigkeitderReifen. ZuhoheGeschwindigkeitenkönnen zuUnfällenundschweren Personenschädenführen.
•Reifen,derenzulässige Höchstgeschwindigkeitüberschritten wird,könnenplötzlichplatzenund SiekönnendieKontrolleüberdas Fahrzeugverlieren.

WICHTIG!

BeimWechselaufeineandere ReifengrößezeigenTachometerund Kilometerzählermöglicherweise falscheWertean.

Winterreifen

DieseReifensindfürdasFahrenbeiEis und Schneegeeignetundsollendie mitdem Fahrzeugmitgelieferten Reifenbeiwinterlichen Fahrkonditionenersetzen.Winter- bzw.Alljahresreifenkönnenanhand derInschriftM+S(Matsch&Schnee) erkanntwerden.

BevorSieWinterreifenmontieren, kontaktierenSiedasMaserati Kundendienstnetz, um die notwendigentechnischen Anweisungenbezüglich der Reifenkompatibilitätzuerhalten. SpezifischeAnweisenzudenzu verwendenReifentypenunddem korrektenReifendruckbei WinterreifenentnehmenSiebittenden Anweisungenunter „Technische Daten“ und „Reifendruck“ im Abschnitt8. Die EigenschaftendieserReifenim Wintersindstarkbeeinträchtigt, wenn das Profilwenigerals4mmbeträgt. In diesem Fallsolltendie Reifenersetzt werden. Diespeziellen Eigenschaftenführenim VergleichmitnormalenReifenzueiner geringeren Leistungunternormalen Wetterbedingungenoderauflangen Autobahnfahrten. Dahersollteihre VerwendungaufdieSituationen beschränktbleiben, fürdiesie entwickeltwurden.

ACHTUNG!

DasStandardreifenprofilunddie Gummimischungwurdenfürdas Fahrenunternassenundtrockenen Bedingungenoptimiert.

Standardreifenkönntensichfürdas FahrenbeiSchneealsungünstig erweisen: MontierenSieWinterreifen, bevorSieunterdiesenBedingungen fahren, umKontrollverlustdes FahrzeugsundSchädenamWagen sowieschwereVerletzungenzu vermeiden.

ANMERKUNG:

Winterreifenmüssenüberdieselbe Tragfähigkeitverfügenwiedie Originalausrüstungundsolltenan allenvierRädermontiertwerden.

Schneeketten

Die Verwendung von Schneeketten hängtvonden Sicherheitsrichtlinien dereinzelnen Länderab. Verwenden Sieenge Schneeketten, die nichtmehr als 6 mm vom Reifenprofil abweichen. Die Schneekettendürfennurauf 19" Reifender Antriebsrädermontiert werden. Überprüfen Siedie Kettenspannung, nachdem Sie 50 mmitden montierten Kettengefahren sind. Fürdas Fahren mit Schneeketten sollten Siedas ESC-System deaktivieren (siehe „Automatik getriebe“ indiesem Abschnitt).

WICHTIG!

• GerisseneKettenkönnenschwere Beschädigungenverursachen.Halten Siesofortan,fallsSieGeräusche bemerken,dieaufeinegerissene Kettehindeuten.BeschädigteTeile derKettevordemWeiterfahren entfernen.
  • FahrenSienichtschnellerals 50km/h.
  • Vorsichtigfahren. Scharfe Kurvenfahrtunddas Überfahren großer Unebenheitenvermeiden, besonders beibeladenem Fahrzeug.
• VermeidenSiedasÜberfahrenvon Schlaglöchern,Stufenoder RandsteinenundfahrenSiekeine langenStreckenohneSchnee. HierdurchwirdeineBeschädigung desFahrzeugsundderStraße vermieden.

ANMERKUNG:

MaseratiliefertaufAnfragespeziell fürdiesesFahrzeugentwickelte, seitlichmontierbareSchneeketten.Die MontageundDemontageder Schneekettenistganzeinfachund kannohneBeschädigungderFelgen vorgenommenwerden.

KompaktesReserverad(jenach Ausstattung)

DasNotradistnurfürkurzzeitige VerwendungnacheinerReifenpanne ausgelegt.

AufdemReifenistdie Höchstgeschwindigkeitangegeben, diebeiderVerwendungdesNotrades eingehaltenwerdenmuss. DerordnungsgemäßeReifendruck wirdinderTabelle „Reifendruck“ im Abschnitt8angegeben. BeimontiertemNotradistdas FahrverhaltendesFahrzeugs beeinträchtigt.DenOriginalreifenbei dererstenGelegenheitaustauschen (oderinstandsetzenlassen)und wiederamFahrzeugmontieren.Es darfnichtmehralseinkompaktes ReserveradamFahrzeugmontiert werden.

ACHTUNG!

FahrenSiemitdiesenkompakten RädernaufkeinenFallschnellerals 80km/h! DieLebensdauerderLaufflächevon Notreifenistbegrenzt.

Fahren

Reifendrucküberwachungs- system(TPMS)

DasReifendrucküberwachungssystem (TPMS)warntdenFahrer,wennder Reifendruckgeringeralsderaufder „Reifenluftdruck“TabelleimAbschnitt 8angegebeneDruckbeikaltenReifen ist.

DerReifendruckist temperaturabhängigundändertsich pro7°Cumca.0,07bar.Diesbedeutet, dassmitsinkenden

Außentemperaturenauchder Reifendruckabfällt. DerReifendruck mussstetsbeikaltenReifengemessen werden. ReifendruckbeikaltemReifen istalsReifendruckdefiniert, nachdem das Fahrzeugmindestens3 Stunden langnichtodernacheinem Zeitraum von3 Stundenwenigerals 1,6kmweit gefahrenwurde. DerReifendruckbei kaltemReifendarfdenaufder Reifenflankeeingegossenenmaximal zulässigenDrucknichtüberschreiten.

Siehe „Reifen-Allgemeine Informationen“imAbschnitt5für Informationenüberdasrichtige ErhöhendesFahrzeugreifendrucks. WährendderFahrtsteigt der Reifendruck; diesisteinnormaler Vorgang, derkeineKorrekturdes Reifendruckserfordert.

DasTPMSwarntdenFahrer, fallsder DruckeinesReifensausirgendeinem Grund, einschließlichniedriger Temperaturodernatürlichem Druckverlust, unterden vorgeschriebenenMindestwertsinkt. DieWarnungerfolgtsolange, bisder Reifendruckaufdenlaut Sicherheitsplakettevorgeschriebenen WertbeikaltemReifenkorrigiert wurde. SobalddieReifendruck-Kontrollleuchte (1) aufleuchtet, müssenSiedenReifendruckaufden lautSicherheitsplakette vorgeschriebenenWertbeikaltem Reifenkorrigieren; erstdannerlischt die (1) -Leuchte. DadasSystem automatischaktualisiertwird, erlischt dieReifendruck-Kontrollleuchte (1), sobaldesdieaktualisierten Reifendrucksignaleempfängt. UnterUmständenkanndas TPMS-SystemdieseDatenerstnach einerbiszu20-minütigenFahrtmit einerGeschwindigkeitüber24km/h empfangen. Beispiel: DerempfohleneReifendruck für Ihr Fahrzeug(seit3Stundennicht bewegt) beträgt2, 1bar. Beträgtdie Außentemperatur20°Cundliegtder gemesseneReifendruckbei1,8bar, sinktderReifendruckbeieinem Temperaturabfallauf7°Caufca.

1,6bar.DieserDruckwertistsogering, dassdieReifendruck-Kontrollleuchte (1) eingeschaltetwird.Auchwenn währendderFahrtderReifendruckauf ca.1,8barsteigt,bleibtdie Reifendruck-Kontrollleuchte (1) eingeschaltet.IndiesemFallwird dieReifendruck-Kontrollleuchte (1) erstdannausgeschaltet,nachdem derReifendruckaufdenlaut Sicherheitsplakettevorgeschriebenen WertbeikaltemReifenkorrigiert wurde.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 350 Km/h

12:24 PM 02/08/11 2. FAHRZEUGINFO 29°C 32 30 32 32 Reifendruck P 12567 km

ACHTUNG!

DasTPMSwarntdenFahrer, dass der Reifendruckabgefallenist. Dieses Warnsystemersetztnichtdas regelmäßige Prüfendes Reifendrucks und die Einhaltung des vorgesehenen Reifenfülldrucks.

WICHTIG!

- DasReifendrucküberwachungssystem (TPMS)istfürdiewerksseitig angebautenRäderundReifen optimiert.DieTPMS-Reifendrücke undWarnsignalewurdenfürdie Original-ReifengrößelhresFahrzeugs festgelegt.BeiVerwendungvon Reifen, derenGrößeund/oderBauart nichtdenOriginalreifenentspricht, könnenunerwünschte

Systemfunktionenoder Sensorschädenauftreten. NachträglichaufgezogeneRäder könnendieSensorenbeschädigen. VerwendenSiekeineaufdem Zubehörmarktgekauften Reifendicht-undAuswuchtmittel, wennlhrFahrzeugmitTPMS ausgestattetist,dadiesdieSensoren beschädigenkann.

•DasSystemkannkurzzeitig von radio-elektrischenInterferenzen beeinträchtigt werden, die von GerätenmitähnlichenFrequenzen gesendet werden.
- BringenSienachdemPrüfenbzw. KorrigierendesReifendrucksstets dieSchutzkappewiederamVentil an.HierdurchwirddasEindringen vonFeuchtigkeitundSchmutzinden Ventilschaftverhindert,dasden Reifendrucksensorbeschädigen könnte.

ANMERKUNG:

•DasFahrenmitdeutlichreduziertem ReifendruckführtzurÜberhitzung desReifensundkannzueinem Reifenausfallführen.Zuniedriger Reifendruckführtauußerdemzu erhöhtemKraftstoffverbrauchsowie erhöhtemReifenverschleißundkann FahrverhaltensowieBremswegdes Fahrzeugsbeeinträchtigen.
•DasTPMSistkeinErsatzfür regelmäßigeReifenwartung. Der Fahreristauchdannfürden korrektenReifendruck verantwortlich, wennder Druckabfallsogeringist, dass die Reifendruck-Kontrollleuchte (1) nichtaufleuchtet.
- Jahreszeitbedingte Temperaturänderungenverändern denReifendruck;dasTPMS überwachtdentatsächlichimReifen herrschendenDruck.

Fahren

Premiumsystem

DasReifendrucküberwachungssystem (TPMS)überwachtdieReifendrücke mittelsdrahtloserTechnikundanden FelgenangebrachtenSensoren.Diein dieVentilschäfteintegriertenSensoren übertragendieReifendruckwertean einEmpfangsmodul. DasTPMSumfasstdiefolgenden Komponenten:

•Empfänger;
•vierTPMS-Sensoren;
- verschiedene Meldungen, die auf dem Kombiinstrumentangezeigt werden;
- Warnleuchte (!).

Warnmeldunges Reifendruckkontrollsystems

Istd er Druckinmindestenseinemder viermontierten Reifenzugering, leuchtet die Reifendruck-Warnleuchte (1) im Kombiinstrumentaufundes ertönteinakustisches Warnsignal.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 320 20 350 Km/h

Zusätzlichblendetdas

KombiinstrumenteineAbbildungder DruckwertejedesReifensein, auf der die Wertevon Reifenmitzuniedrigem Druckblinken.

12:24 PM 02/02/11 2. FAHRZEUGINFO 32 30 32 32 Reifendruck P 12567 km

HaltenSiedasFahrzeugindiesemFall soschnellwiemöglichanund korrigierenSiedenLuftdruckder Reifen, derenWarnsymboleaufder Instrumententafelblinken, aufden lautSicherheitsplakette vorgeschriebenenWertbeikalten

Reifen.SobalddasSystemdie aktualisiertenReifendrucksignale empfängt, wirdesautomatisch aktualisiert, die Anzeigeaufder Instrumententafelblinktnichtmehr und die Reifendruck-Warnleuchte (1) erlischt. Unter Umständenkanndas TPMS-Systemdiese Datenerstnach einer bis zu 20-minütigen Fahrtmit einer Geschwindigkeit über 24km/h empfangen.

Warnmeldung „Reifendruck-Überwachungssystemwarten“

WirdeinSystemfehleridentifiziert, blinktdieTPMS-Warnleuchte (1) für75 Sekundenundbleibtdannan, gefolgt voneinemakustischenWarnsignal. ZusätzlichzeigtdasKombiinstrument mindestensfünfSekundenlangdie Meldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ unddannStriche(--) anstelledesDruckwertsan, umden Sensorzukennzeichnen, vondemkein Signalempfangenwird.

NachdemAus-undWiedereinschalten der Zündungwiederholtsich dieser Vorgang, fallsdie Störungweiterhin vorliegt. LiegtdieSystemstörungnicht mehrvor, blinktdieReifendruck-Warnleuchte (!) nichtmehr, die Meldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ erlischtundanstelle

Fahren

derStrichewirdeinDruckwert angezeigt. MöglicheUrsachenfüreine Systemstörung:

•Störungendurchelektronische GeräteoderFahrteninderNähevon Anlagen, die Funkwellenmit derselben Frequenzwiedie TPMS-Sensorenausstrahlen.
•Anbringung von Scheibentönungsfolien, die Funkwellenblockierenkönnen.
•Schnee-oderEisablagerungenim BereichderRäderoderRadhäuser.
•VerwendungvonSchneeketten.
• Montagevon Rädern/Reifenohne TPMS-Sensoren.

AufdemKombiinstrumentwirdauch dieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ mindestensfünfSekundenlang angezeigt, wenneineStörungim Systemregistriertwird, die möglicherweisemiteinemFehler infolgeeinerfalschenSensorposition in Zusammenhangsteht. IndiesemFall folgtderMeldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ eine Anzeige, wobeidieDruckwerteweiter angezeigtwerden. Dieszeigtan, dass dieDruckwertenochvonden TPMS-Sensorenempfangenwerden,

abernichtanderrichtigen Fahrzeugpositionlokalisiertwerden können.SolangejedochdieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-system warten“weiterangezeigtwird,muss dasSystemüberprüftundggf.instand gesetztwerden.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 350 km/h

12:24 PM 08/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C Reifendruck- überwachungs- system warten D 12567 km

FahrzeugemitNotrad

•AmReserveradistkeinTPMS-Sensor angebracht.AusdiesemGrundkann

derReifendruckimNotradnicht überwachtwerden.

- WennSieeinenReifenmitzu niedrigemReifendruckdurchdas Notradersetzen, wirdbeimnächsten EinschaltenderZündungdie TPMS-Leuchte (!) aufleuchten, gefolgtvoneinemakustischen Warnsignal. Zusätzlichzeigtdas Kombiinstrumenteinenweiterhin blinkendenReifendruckwertfürdie PositiondesentsprechendenRades an.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 350 Km/h

- Nachdemdas Fahrzeugbiszu 20 Minuten über 24 km/h gefahrenist, blinktdie Reifendruck-Warnleuchte (1) 75 Sekundenlangundleuchtet danachständig. Zusätzlich zeigtdas Kombiinstrumentmindestens fünf Sekundenlangdie Meldung „Reifendruck-Überwachungs-system warten“ und dann Striche (--)

Fahren

anstelledesDruckwertsan, umden Sensorzukennzeichnen, vondem kein Signalempfangen wird.

- JedeserneuteAnschaltender Zündungwirdvoneinemakustischen Warnsignalbegleitetunddie Reifendruck-Warnleuchte (1) wird75 Sekundenlangblinkenunddanach angeschaltetbleiben.Zusätzlich zeigt dasKombiinstrumentmindestens fünfSekundenlangdieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-system warten“ unddannStriche(--) anstelledesDruckwertsan,umden Sensorzukennzeichnen,vondem keinSignalempfangenwird.

12:24 pm 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° ( 000000 ) Reifendruck- überwachungs- system warten D 12567 km

- NachdemSiedasNotradwieder durcheinenfunktionierendenReifen ersetzthaben, wirddasTPMS automatischaktualisiert. Die Reifendruck-Warnleuchte (1) geht ausunddiegrafischeDarstellungauf

demInfodisplayzeigteinenneuene DruckwertanstellederStriche(--) an,solangederLuftdruckinkeinem derviermontiertenReifenden warnauslösendenWert unterschreitet.UnterUmständen kanndasTPMS-SystemdieseDaten erstnacheinerbiszu20-minütigen FahrtmiteinerGeschwindigkeitüber 24km/hempfangen.

TPMS-Abschaltung

DasTPMSkanndeaktiviertwerden, wennallevierbereiftenRäderdurch bereifteRäderohneTPMS-Sensoren ersetztwerden,zumBeispielbeim AufziehenvonRädernmit WinterreifenaufihremFahrzeug. NachdemallevierbereiftenRäder durchRäderohne Reifendrucksensorenersetztwurden, fahrenSiedasFahrzeugfürüber 20kmmiteinerGeschwindigkeit von über24km/h.Das Reifendrucküberwachungssystemgibt einenSignaltonaus,dieWarnleuchte (1) blinktca.75Sekundenlangund leuchtetdanndauerhaft,unddas KombiinstrumentzeigtdieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-system warten“unddannStriche(--)anstelle desDruckwertsan.Beimnächsten EinschaltenderZündungerzeugtdas

TPMSkeinakustischesWarnsignal mehrunddieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ wird nichtmehramKombiinstrument angezeigt, nurdieStriche(--)werden weiterhinanstelledesDruckwerts angezeigt.

140 170 200 110 230 80 260 50 290 20 320 350 Km/h

UmdasTPMSwiederzuaktivieren, ersetzenSiezunächstallevierRäder durchRäder,diemitTPMS-Sensoren ausgestattetsind.FahrenSiedanndas Fahrzeugbiszu20Minutenmiteiner Geschwindigkeitüber24km/h (15mph).Das Reifendrucküberwachungssystemgibt einenSignaltonaus,dieWarnleuchte (1) blinktca.75Sekundenlangund gehtdannaus.DasKombiinstrument wirddieMeldung „Reifendruck-Überwachungs-systemwarten“ anzeigen.AufdemKombiinstrument werdenauchdieDruckwerteanstelle

derStricheangezeigt.Beimnächsten EinschaltenderZündungwirddie Meldung„Reifendruck-Überwachsungs-systemwarten“nicht mehraufdemKombiinstrument angezeigt,sofernkeineSystemfehler vorliegen.

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29°C Reifendruck- überwachungs- system warten D 12567 km

Kraftstoff-Anforderungen

Kraftstoffanforderungen- Benzinmotoren

DieseMotorensindsoausgelegt, dass siealleUmweltvorschriftenerfüllen undniedrigenKraftstoffverbrauch sowiehervorragendeLeistungbieten, wennSieunverbleitenKraftstoffmit mindestens95Oktantanken.

FallsmitunterleichteKlopfgeräusche beiniedrigenDrehzahlenauftreten, werdendadurchkeineSchädenam Motorverursacht.Dauerhaftes KlopfenbeihohenDrehzahlenkann allerdingszuSchädenführen,sodass ineinemsolchenFalldievorliegende Störungunverzüglichbehoben werdenmuss.

Die Verwendung von Kraftstoff minderer Qualität kann zuschlechtem Startverhalten, unrundem Motorlauf und Aussetzern führen. Sollten derartige Problemeauftreten, ist vor einer Überprüfung des Fahrzeugs durch das Maserati Kundendienstnetz zunächst die Kraftstoffmarkezu wechseln.

Weltweithabenmehrals40 Automobilherstellereinheitliche technische Vorschriften für Kraftstoffe (die „WorldwideFuelCharter“,

WWFC)erstelltundumgesetzt, in denen Kraftstoffeigenschaften festgelegtsind, dieminimalen Schadstoffausstoß, maximale Leistungsausbeuteundeinelange LebensdauerfürlhrFahrzeug sicherstellen.

Maseratiempfiehltwennmöglichdie BetankungmitKraftstoff,derden WWFC-Richtlinienentspricht.

Nebender Befüllungmitbleifreiem Markenkraftstoffwirddie Verwendung von Kraftstoffen mit besonderen reinigungsaktiven Wirkstoffzusätzen (Additiven) empfohlen. Diese Additivesorgen für eineverbesserte Ausnutzung des Kraftstoffsbeibesserem Abgasverhalten und höherer Motorleistung.

WICHTIG!

DievorVerschmutzungschützen VorrichtungendesFahrzeugssehen ausnahmslosdenGebrauchbleifreien Benzinsvor.FüllenSieunterkeinen Umständen,auchnichtin

Notsituationen, verbleitesBenzinin denKraftstofftankein, nichteinmalin geringstenMengen. Dieswürdezu irreparablenSchädenamKatalysator

(Fortsetzung)

Fahren

(Fortsetzung) führen. Einunwirksamer Katalysator führtzuschädlichen Emissionen, welchedie Umweltschädigen könnten.

KraftstoffemitAlkoholzusätzen (sauerstoffhaltigeKraftstoffe)

IneinigenGebietensindKraftstoffe mitsauerstoffhaltigenKomponenten versetzt, üblicherweiseAlkoholeoder Etheralkohole. Die Tanksäulen, welche diese Kraftstoffe enthalten, müssen klargekennzeichnetsein. Beachten Sie bitte, dassineinigen Gebietendiese Markierungen möglicherweisenichtvorhandensind. Wenn Sienichtsichersind, obder Kraftstoff, den Sietankenmöchten, sauerstoffhaltige Komponenten enthält, fragen Sie bitteden verantwortlichen Mitarbeiter der Tankstelle.

WICHTIG!

InmanchenGebietenderErdeistje nach JahreszeitderGebrauch „oxygenierten“ Kraftstoffs vorgesehen, umdie Qualitätsstandards der Lufteinzuhalten.

•Alcohol-Ethanol:Siekönnen KraftstoffmiteinemEthanol-Gehalt

vonHÖCHSTENS10%Vol. verwenden(Ethanolkannauch EthylalkoholoderKraftstoff-Alkohol-Gemischbezeichnetwerden).

- Ethers-MTBE:SiekönnenKraftstoff miteinemMTBE-Gehaltvon HÖCHSTENS15%Vol.verwenden. VerwendenSiekeineKraftstoffemit BleizusatzzurErhöhungder KlopffestigkeitundverwendenSIE keinebleihaltigenZusatzstoffe.

DerGebrauchvonreinigendemBenzin begünstigtdieMinimierungder BildungvonAblagerungeninden Einspritzventilenundaufden Einlassventilen.

DerGebrauchexterne Reinigungssysteme/-flüssigkeitenfür die EinspritzventileistNICHTzu empfehlen.

MMTinKraftstoffen

MMTisteinmanganhaltiges metallischesAdditiv,daseinigen Kraftstoffenzugemischt wird,um deren Oktanzahl zuerhöhen. Kraftstoffmit MMT-Zusatzerbringt keine Leistungsvorteilegegen über MMT-freiem Kraftstoffmitderselben Oktanzahl. Der Herstellerempfiehlt für Ihr Fahrzeugdie Verwendung von Kraftstoffohne MMT.

DaderMMT-GehalteinesKraftstoffs ander Zapfsäulenichtangegeben werdenmuss, sollten Siean Tankstellenfragen, obder Kraftstoff MMTenthält.

Kraftstoffanforderungen- Dieselmotoren

Essolltestetshochqualitativer Dieselkraftstoffvoneinemseriösen Lieferantenverwendetwerden.Wenn dasFahrzeugextremniedrigen Temperaturen(unter-7°C)ausgesetzt ist,oderesüberlängere Zeit bei Temperaturenbetrieben wird,die unterden Normalbedingungenliegen, benutzen Sie Nr.2 Dieselkraftstoff oderNr.2 Dieselkraftstoffverdünnt mit 50% Nr.1 Dieselkraftstoff. Dadurchwirdein Versulzendes Kraftstoff suundein Verstopfender Kraftstofffilterdurchversulzten Kraftstoffverhindert. Das Fahrzeugdarfnurmit„Premium Diesel“betanktwerden,dasdie VoraussetzungengemäßEN590erfüllt (wieaufdem Aufkleberander Innenseiteder Tankklappe wiedergegeben). Biodieselmischungen,die EN590 erfüllen,dürfenebenfallsverwendet werden.

WICHTIG!

DerHerstellerfordertfürdieses FahrzeugeinenDieselkraftstoffmit sehrgeringemSchwefelanteil (maximalerSchwefelanteil15ppm), einDieselkraftstoffmitgeringem Schwefelanteil(maximaler Schwefelanteil500ppm)istnicht zulässig, dasonstdieKraftstoffanlage beschädigtwerdenkann.

ACHTUNG!

VerwendenSiezumMischenweder AlkoholnochBenzin. Diese Substanzenkönnenbeider Mischung mit Dieselkraftstoffunterbestimmten Bedingungeninstabile, gefährliche oder explosivee Gemischebilden.

Dieselkraftstoffistseltenvollständig wasserfrei.ZurVerhinderung von StörungendesKraftstoffsystemsslassen Siemithilfedesmitgelieferten Kraftstoff-/Wasserabscheidersdasim Wasserabscheiderangesammelte Wasserab.BeiVerwendung von QualitätskraftstoffundEinhaltung der EmpfehlungenfürdenBetrieb bei kalterWitterungsindfürlhrFahrzeug keineKraftstoffzusätzeerforderlich.

SoferninlhrerUmgebung ein „Premium“-Dieselkraftstoffmithoher Cetanzahlerhältlichist, kanndiese Dieselsortezueinemverbesserten Betriebsverhaltenwährendder Kaltstart-undWarmlaufphaseführen.

Auftanken

UmdenEinfüllstutzenzuerreichen, mussdieTankklappegeöffnetwerden. VonderAußenseitedesFahrzeugs könnenSiediesnurtun,indemSiedie

TasteoderdieTasteaufder Fernbedienungdrücken, sowie zum Öffnenoder Schließender Türen. Wird vom Fahrzeuginnerenaus die Türverriegelungaktioniert, bleibtdie Tankklappedennoch geöffnet, umdas Auftankenzuermöglichen. IstdieTankklappegeöffnet, verfahren Siebittewiefolgt:

- DrückenSieaufdenangegebenen BereichderTankklappe, dersich hintenlinksam Fahrzeugbefindet. Die Tankklappewirdvollständig aufklappen. EsgibtkeinenTankdeckel. Das Systemwirddurcheine innenliegende Luftklappe abgedichtet.

- FührenSiedieZapfpistolevölligin denEinfüllstutzenein-währenddes Auftankensöffnetundhältdie ZapfpistoledieLuftklappe.

Fahren

ANMERKUNG:

Nureine Zapfpistolederrichtigen Größeöffnetdie Verriegelungen, durchdiedie Luftklappesichöffnen kann.

NähedesTankstutzens: Brandgefahr!

• VermeidenSiees,inderNähevon dergeöffnetenTankklappezu atmen,daSiesonstgiftigeDämpfe einatmenkönnten.

- WenndieTankklappedesFahrzeugs offenistbzw.wenndasFahrzeug betanktwird,darfimoderinder NähedesFahrzeugsnichtgeraucht undnichtmitoffenemFeuerhantiert werden!

• NiemalsbeilaufendemMotor tanken. Diesistindenmeisten Ländernein Verstoßgegendie Brandschutzbestimmungen und kannmöglicherweise zum Aufleuchtender Kontrollleuchte führen(siehe „Kombiinstrument“imAbschnitt4).

FüllenSiedenTankmitKraftstoff.Die TankkapazitätistaufderTabelle „NachfüllenvonFlüssigkeiten“im Abschnitt8angegeben. WenndieZapfpistoleein Klickgeräuschvonsichgibtoderden Kraftstoffdurchflussstoppt,istder Tankweitgehendvoll.Siekönnen dannnochetwasKraftstoffnachfüllen, biszweiweitereKlickgeräusche ertönen.DanachsolltenSienicht versuchen,denTanknochweiterzu

füllen,dadasSystemkeinenweiteren Kraftstoffaufnehmenkann. WartenSieungefähr10Sekunden,bis SiedieZapfpistoleausdem Einfüllstutzennehmen,damitdiese gutabtropfenkannundSiedas FahrzeugnichtmitTropfenoder Spritzernbeschmutzen. EntfernenSiedieZapfpistoleund schließenSiedieTankklappe.

WICHTIG!

• UmSpritzerzuvermeiden, sollteder Tanknichtüberfülltwerden.
  •NurbeiDiesel:BefindetsichWasser imKraftstoffsystem,kanndieszu Beschädigungendes Einspritzsystemsführenund FehlfunktionendesMotors verursachen.Wenndie Kontrollleuchte angeht, kontaktierenSiesobaldwiemöglich dasMaseratiKundendienstnetz, um denKraftstofffilterreinigenzu lassen.WennnachdemAuftanken die ☐Kontrollleuchteaufleuchtet, kannesdesFallsein,dasseinvenig WasserindenTankgelangtist:in diesemFalldenMotorsofort ausschaltenundsichmitdem MaseratiKundendienstnetzin Verbindungsetzen.

TrichterfürdasNachfüllenvon Kraftstoff

MiteinemTrichter(dersichim KofferraumimReserveradbereich befindet)kanndieLuftklappe geöffnetwerden,umineinemNotfall das Fahrzeugmiteinem Reservekanisterzubetanken.

WerdentragbareBehälteroder KanisterimInnen-oderKofferraum eines FahrzeugsmitBenzingefüllt, bestehtBrandgefahr.Siekönnensich Brandverletzungenzuziehen.Stellen SieBenzinbehälterzumBefüllen immeraufdem Bodenundaußerhalb des Fahrzeugsab.

Tankklappen-Notentriegelung

WennSiedieTankklappenichtmitder FernbedienungderTürentriegelung öffnenkönnen,verwendenSiedieim KofferraumbefindlicheTankklappen-Notentriegelung.

- ÖffnenSiedenKofferraum(siehe „ÖffnendesKofferraums“ im Abschnitt2).

•HebenSiedieAbdeckungander linkenSeitedesKofferraumsan.

- ZiehenSieleichtam Entriegelungszug, umihnnichtzu zerstören. Esistnichtmöglich, das EntriegelndesTankklappen-Stellgliedszuhörenderzufühlen.

• DannöffnenSiewiegewohntdie Tankklappe.

Fahren

Fahrbedingungen

VoreinerlangenFahrt

ÜberprüfenSieregelmäßig, vor allem vorlangen Fahrten, folgende Punkte:

•ReifendruckundReifenzustand;
•FüllstandvonFlüssigkeiten;
•ZustandderScheibenwischerblätter;
• SauberkeitderScheinwerferund andererGlasflächen;
- Funktionsfähigkeit der Kontrollleuchtenundderäußeren Lichter.

WICHTIG!

NichtsdestotrotzsolltenSiediese Checksmindestensalle1000kmund stetsgemäßdemWartungsplan(siehe Abschnitt7)durchführen.

VorderFahrt:

• StellenSiediePositionvon Fahrersitz, Lenkrad, verstellbaren Pedalen (fallsvorhanden) und Rückspiegelneinumdieoptimale Fahrposition und Sichtzuhaben;
  •GehenSiesicher, dassdie Pedale nichtdurch Gegenständeblockiert sind;

• Verladenundsichern Sie Gegenständeim Kofferraummit Sorgfalt, umzuverhindern, dassie durcheinstarke Bremsungnach vornegeschleudertwerden;
•vermeidenSieschwereMahlzeiten vorderFahrt.EineleichteMahlzeit hältIhreReaktionsfähigkeitwach. TrinkenSiekeinenAlkohol.

ACHTUNG!

ZumEinenistesgesetzlichverboten, zumAnderenistesauchextrem gefährlich,sichwährendderFahrtim KofferraumoderaufderMotorhaube aufzuhalten.FürPersonen,dieauf dieseArttransportiertwerden,steigt beieinemUnfalldasRisikofür erheblicheVerletzungenstarkan. Personendürfenausschließlichinden SitzendesFahrzeugsundmit ordnungsgemäßangelegtem Sicherheitsgurttransportiertwerden. VergewissernSiesichstets,dassder FahrerundalleweiterenPersonenden Sicherheitsgurtordnungsgemäß angelegthaben.

SicheresFahren

Das Fahrzeugistzwarmitaktivenund passiven Sicherheitsfunktionen

ausgestattet, das Verhaltendes Fahrers istaberdennochentscheidendfür die Sicherheitim Straßenverkehr. Untenfinden Sie einigeeinfache Regeln für sicheres Fahrenunter verschiedenen Bedingungen. Einige dieser Regeln werden Ihnen bereits bekanntsein, dennoch sollten Siesie sorgfältigdurchlesen.

Nachtfahrten

UntenfindenSieeinigeHinweisezum FahrenbeiNacht.

•FahrenSievorsichtig.Fahrtenbei NachterfordernmehrKonzentration und Vorsicht.
- Reduzieren Sielhre Fahrgeschwindigkeit, speziellauf unbeleuchteten Straßen.
- HaltenSiean, wenn Siedieersten Anzeichenvon Müdigkeitbemerken. Die Weiterfahrtbringt Sieselbstund anderein Gefahr. FahrenSieerst weiter, nach dem Siesichausgeruht haben.
- HaltenSiegrößerenAbstandzuden Fahrzeugenvorlhnensalsiedies tagsübertunwürden:Die GeschwindigkeitandererFahrzeuge istschwierigereinzuschätzen,wenn SienurderenRücklichtersehen.

Fahren

• PrüfenSie,obdieScheinwerfer richtigeingestelltsind:Wennsiezu niedrigsind,reduziertdiesdieSicht undermüdendasAuge.Sindsiezu hoch,könntenentgegenkommende Fahrergeblendetwerden.
• VerwendenSiedasFernlichtnur außerhalbvondichtbesiedelten Gebieten, und wenn Siesichsein können, andere Fahrernichtzu blenden.
• WennsicheinanderesFahrzeug nähert, schalten Sievom Fernlicht auf Abblendlichtum.
• HaltenSieLichterundScheinwerfer sauber.
• NehmenSiesichaußerhalbvon dichtbesiedeltenGebietenvor WildwechselinAcht.

FahrtenimRegen

RegenundnasseStraßensind gefährlich. Alle Manöversindauf nassen Straßenschwieriger durchzuführen. Durchdas Wasser wird die Straßenhaftung des Fahrzeugs deutlich reduziert. Das bedeutet, dass Bremswegeerheblich verlängertsind und die Straßenlagedeutlich verringertist.

UntenfindenSieeinigeHinweisefür dasFahrenimRegen.

• ReduzierenSiedie FahrgeschwindigkeitundhaltenSie genügendAbstandzu vorausfahrendenFahrzeugenein. BeihoherGeschwindigkeitkönnen SiedieKontrolleüberIhrFahrzeug verlieren.
• AufregennasserFahrbahnkannsich vordenRäderneinWasserkeil aufstauen, derdie Rädervonder Fahrbahnabhebt. Ineinersolchen Situation, Aquaplaninggenannt, ist das Fahrzeugnichtmehrlenkbar und kannauchnichtgebremst werden. Umdieses Risikozu vermeiden: Beistehendem Wasser oder Pfützenaufder Fahrbahndie Geschwindigkeitverringern.
• StarkerRegenreduziertdieSicht. SchaltenSieindieserSituationauch tagsüberdieAbblendlichtereinum besservonanderengesehenzu werden.
• SchaltenSiedieDefroster-Funktion derKlimaautomatikein, umgute SichtaufdieStraßezu gewährleisten.
• ÜberprüfenSieregelmäßigden ZustandderScheibenwischerblätter.
  •VerwendenSiebeischlechter StraßenhaftungdenICE-Fahrmodus

(siehe „Automatikgetriebe“ in diesemAbschnitt).

FahrenimNebel

VermeidenSiedasFahrenindichtem Nebel.

WennSietrotzdemimNebelfahren müssen, beachtenSiebittedieunten stehendenHinweise.

•FahrenSiemitmoderater Geschwindigkeit.
- SchaltenSieauchtagsüberdie Abblendlichterunddievorderen undhinterenNebelscheinwerferein. VerwendenSienichtdieFernlichter.
- BeachtenSie, dass bei Nebelder Asphaltnassistundalle Fahrmanöverdadurcherschwert werden. Auch der Bremswegist länger.
- HaltenSiegenügendAbstandzu vorausfahrendenFahrzeugenein.
•VermeidenSieplötzliche Geschwindigkeitswechsel.
•VermeidenSieÜberholmanöver.
• FallsSiedasFahrzeuganhalten müssen(Panne,schlechteSicht, usw.),versuchenSieaufjedenFall, außerhalbderFahrspuranzuhalten. SchaltenSiedieWarnblinkanlage und,wennmöglich,die Abblendlichterein.

Fahren

- DrückenSieingleichmäßigen AbständenaufdieHupe, wennSie hören, dassischeinanderes Fahrzeugnähert.

WICHTIG!

DenkenSiedaran, dass die Nebelschlussleuchten Fahrerhinter Ihnenblendenkönnen: Schalten Sie diese Leuchten beizunehmender Sicht aus.

FahrtenimGebirge

Gebirgsstraßensindoftsehr kurvenreichundkönnenTunnelund steileSteigungenoderGefälle aufweisen:BittebeachtenSiedie folgendenHinweise.

- FahrenSiemitmoderater Geschwindigkeit, bleibenSieauchin KurvenstriktauflhrerFahrspur. - SchaltenSiebeimDurchfahrenvon Tunnelnauchtagsüberdas Abblendlichtein; vermeidenSiedie Verwendung von Fernlichtund machen Siesichdenschnellen Wechselder Lichtverhältnisse bewusst. VermeidenSieplötzliche Manöver, die hinterlhnenfahrende Fahrzeugein Gefahrbringen könnten.

•FahrenSieniemalsbergab, wennder Motorabgeschaltetoderim Leerlauf ist.
- DenkenSiedaran, dass das Überholenanderer Fahrzeugebeim bergaufFahrenlängerdauertund dahermehrPlatzaufder gegenüberliegenden Fahrspur einnimmt. FallsSieaufeiner Steigungüberholtwerden, reduzieren Siedie Geschwindigkeit undlassen Siedasandere Fahrzeug überholen.

FahrenaufEisundSchnee

BittebeachtenSiedieuntenstehenden HinweisefürdasFahrenindiesen Bedingungen:

•FahrenSiemiterheblichreduzierter Geschwindigkeit.
- VerwendenSieSchneekettenoder Spezialreifen, wenndieStraßemit Schneebedecktist; siehe „Reifen-AllgemeinelInformationen“ in diesemAbschnitt.
- WirempfehlendieVerwendungdes ICE-Fahrmodus(siehe „Automatikgetriebe"indiesem Abschnitt).
- ImWinterkönnenauchscheinbar trockeneStraßeneineEisschicht aufweisen.LassenSiebeim

ÜberquerenvonBrücken, beim FahrendurchUnterführungenund aufschattigenStraßen, die von BäumenoderFelsenbegrenztsind, besondereVorsichtwalten. Dort kann sich EisaufderFahrbahn befinden.

•HaltenSiegenügendAbstandzu vorausfahrendenFahrzeugenein.
•VermeidenSiescharfe Bremsvorgänge, abrupte Richtungswechselundstarke Beschleunigung. Beistarker Beschleunigung aufschneebedeckter odereisglatter Fahrbahnkönnendie Vorderräderunberechenbarnach rechtsoderlinksziehen. Dieses Phänomentritt beiunterschiedlicher Traktionder Antriebs- bzw. Hinterräderauf.

ACHTUNG!

SchnellesBeschleunigenauf rutschigenFahrbahnoberflächenist gefährlich.UngleichmäßigeTraktion kannplötzlichesWegziehender Hinterräderverursachen.Siekönnen dieKontrolleüberdasFahrzeug verlierenundeinenUnfall verursachen.FahrenSievorsichtigan, (Fortsetzung)

Fahren

(Fortsetzung) wenneinemangelhafte BodenhaftungderRäderzuerwarten ist(Glatteis, Schnee, nasseFahrbahn, Schlamm, Sandusw.).

Fahrendurchüberflutete Bereiche

Das Durchfahrenvon Wasser, das tieferalseinen Zentimeterist, erforderterhöhte Vorsicht, um Sicherheitzugewährleisten und Schädenam Fahrzeugzuvermeiden.

ACHTUNG!

BefahrenoderüberquerenSiekeine StraßenoderWege, auf denen Wasser fließtund/oderansteigt (z.B. abfließendes Wassernachheftigem Regen). Die Wasserströmung kann den Fahrbahnbelagabtragen oder aufweichen, waseinnochtieferes Einsinkendes Fahrzeugs zur Folge hat. Außerdem kanndas Fahrzeug von fließendemund/oder steigendem Wassermitgerissen werden. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann für Sie, die Fahrzeuginsassen und Personeninder Umgebung des Fahrzeugsschwereodersogar

lebensgefährliche Verletzungenzur Folgehaben.

ObwohlSiemitdemFahrzeug grundsätzlichdurchseichtes, stehendesWasserfahrenkönnen, müssenSiezuvordiefolgenden Vorsichts-undWarnhinweise beachten.

WICHTIG!

•VordemDurchfahrenvon stehendemWasserstetsdessenTiefe prüfen.Niemalsdurchstehendes Wasserfahren,dastieferistalsder untereFelgenranddermontierten Reifen.
- Überprüfen Siedieüberschwemmte Fahrbahnaufbefahrbaren Zustand und Hindernisse.
- ÜberschreitenSiebeimFahrendurch stehendesWassernichtdie Geschwindigkeit von 8 km/h. Sowird eine Wellenbildungminimiert.
- Das Durchfahrenvonstehendem WasserkannSchädenanBauteilen desAntriebsstrangszurFolgehaben. SetzenSielhreFahrtnachdem DurchfahrenvonstehendemWasser nichtfort, wennSiesichunsicher überdenZustanddes Antriebsstrangssind.SolcheSchäden

fallennichtunterdie GewährleistungfürNeufahrzeuge.

• Wasser, dasinden Motoreindringt, kann Blockieren und Absterbendes Motorsundschwere Motorschäden zur Folgehaben. Solche Schäden fallennicht unterdie Gewährleistung für Neufahrzeuge.
  • LassenSienachdem Durchfahren vonstehendem Wasserstetsdie Flüssigkeiten (Motoröl, Getriebeöl, usw.) voneinem Zentrumdes Maserati Kundendienstnetzesauf Verschmutzungprüfen.

ACHTUNG!

• BeimDurchfahrenstehenden Wasserssinddie TraktionseigenschaftenderRäder beeinträchtigt. Überschreiten Sie beimFahrendurchstehendes WassernichtdieGeschwindigkeit von8km/h.
• BeimDurchfahrenvonstehendem WasseristdieBremsleistung eingeschränkt, waszueinem längeren Bremswegdes Fahrzeugs führt. FahrenSiedahernachdem Durchfahrenvonstehendem Wasser langsamundbetätigen Siedie

(Fortsetzung)

Fahren

(Fortsetzung)

Bremsemehrmalsprogressiv,umdie

Bremsbelägeund-scheibenzu

trocknen.

• Wasser, dasinden Motoreindringt, kann Blockieren und Absterbendes Motorszur Folgehaben.
•DieNichtbeachtungdieser SicherheitshinweisekannfürSie, die FahrzeuginsassenundPersonenin derUmgebungdesFahrzeugs schwereodersogar lebensgefährlicheVerletzungenzur Folgehaben.

Werkzeugbehälter.... 246

Warnblinkanlage. 247

ImFalleinesUnfalls. 247

Motorüberhitzung. 249

ImFalleeinerReifenpanne. 249

NotentriegelungderParkbremse. 254

ManuelleEntriegelungderSchaltposition P(Parken).... 2 5 6

FreischaukelneinesfestgefahrenenFahrzeugs.....257

Starthilfeverfahren. 258

LiegengebliebeneFahrzeugeabschleppen.....261

ImNot-Fall

Werkzeugbehälter

DerWerkzeugbehälterundder Verbandskastenbefindensichim KofferraumundsinddurchAnheben derBodenabdeckungzuerreichen. DerWerkzeugbehälterenthält folgendeWerkzeuge:

•Gabelschlüsselzu8/10mm;
•Gabelschlüsselzu13/17mm;
•Schraubenzieher+ Kreuzschraubenzieher;
•Abschleppring;
•ZangezurEntnahmederKappender Radbolzen(fallsvorhanden);
•WerkzeugzurLösungder elektronischenParkbremse.

NebendemWerkzeugbehälteristdas Fahrzeugauchmitfolgenden Werkzeugenausgestattet:

• "TIREFIT" Reparatursatzoderjenach MarkteinkleinesReserverad. Das kleineReserveradistmiteinem Elektrokompressor, einem WagenheberundWerkzeugenzur MontagedesReserveradskomplett ausgestattet, diesebefindensich innerhalbdesReserverads;
•TrichterfürdieNotversorgung.

Warnblinkanlage

DerWarnblinkschalterbefindetsichin derMittedesArmaturenbrettsunter derMTC-Anzeige.

DrückenSiedenSchalter, um die Warnblinkanlageeinzuschalten und den Gegenverkehrvoreiner Notsituationzuwarnen. Bei eingeschaltetem Lichtblinkendie Richtungsanzeiger, die entsprechenden Anzeigenaufdem Kombiinstrumentundder Druckknopf selbst.

DurcherneutesDrückendesSchalters wirddieWarnblinkanlage ausgeschaltet.

Die Warnblinkanlagenichtwährend der Fahrteinschalten. Die Warnblinkanlagenurdann einschalten, wenn Ihr Fahrzeugnicht mehrfahrbaristunddie Sicherheit anderer Fahrergefährdet.

Die Warnblinkanlagearbeitetauch bei Zündschalterin Stellung OFF, sodass Siedas Fahrzeugverlassen können, um Hilfezuholen.

WICHTIG!

• BeiangeschaltetemWarnblicklicht istdieBlinkerfunktiondeaktiviert.
• BleibtdieWarnblinkanlagelängere Zeiteingeschaltet,sokannsichdie Batterieentladen.

StetsdieRuhebewahren.

•SindSienichtdirektbetroffen, haltenSiedasFahrzeugineinem Abstandvonmindestenszehn MeternvomUnfallortentferntan.
- BeimHaltenaufderAutobahnnicht die Notspurblockierenundbeim Ausstiegbesondersvorsichtigsein.
- MotorausschaltenundWarnlicht einschalten.
•NachtsdenUnfallortmitden Scheinwerfernbeleuchten.
• Vorsichtigvorgehen, umdas Risiko vonanderen Verkehrsteilnehmern angefahrenzuwerdenzu vermeiden.
- DenUnfalldurchAufstellendes WarndreiecksaneinemgutsichtbarenOrtinder vorgeschriebenenEntfernung anzeigen.
- DenUnfalldienstanrufenund möglichstpräziseInformationen geben.AufderAutobahnvonden SOS-Säulenausanrufen.
- DenZündschlüsseldervomUnfall betroffenenFahrzeugeabziehen.
•FallsSieKraftstoffgeruchbzw.den GeruchandererChemikalien

ImNot-Fall

wahrnehmen, nichtrauchen und Drittezum Auslöschender Zigaretten auffordern.

• BenutzenSieauchbeikleinen BrändenzumFeuerlöschenstetsden Feuerlöscher,Decken,Sandoder Erde.NieWasserverwenden.
• BeiAutobahnunfällenmitmehreren Betroffenenbestehtinsbesondere beischlechtenSichtverhältnissendie Gefahr, inweitereKollisionen verwickeltzuwerden. Sofortdas Fahrzeugverlassenundsichvonihm entfernen.

WennesVerletztegibt

•NiedenVerletztenalleinlassen. Personen, dienichtdirektim Unfall beteiligtsind, benötigen auch Unterstützung.
- Personenansammlungenumdie Verletztenherumvermeiden.
•DemVerletztendasschnelle EintreffendesUnfalldienstes zusichernund,umeventuelle Panikattackenaufzufangen,ihm stetszurSeitestehen.
•SicherheitsgurtevonVerletzten abschnallenoderzerschneiden.
•Verletztennichtszutrinkengeben.
•NieVerletztebewegen.

• VerletztenurbeiBrandgefahraus dem Fahrzeugziehen, bzw. wenndie Gefahrbesteht, dass das Fahrzeugim Wasserversinktoderindie Tiefe fällt.
• BeimHerausholendenVerletzten nichtandenGliedmaßenziehen, ihm niedenKopfbeugenundseinen Körpermöglichstinhorizontaler Positionhalten.

Notfallset(länder-/modellabhängig,sofern verfügbar)

ImNotfallsetbefindetsichelles, was imFalleeinerPanneodereiner anderenNotfallsituationgebraucht wird. Das Notfallsetbefindetsichin einem KofferanderlinkenSeitedes Kofferraums. Das Setenthältdie folgenden Artikel:

•Warndreieck;
•Signalweste;
•Knicklichter;
•Dynamotaschenlampe;
- Erste-Hilfe-Set;
- Handschuhe;
•Eiskratzer;
- BoxmitErsatzleuchtenund -sicherungen.

ANMERKUNG:

•DerInhaltdesSetskann entsprechendländerspezifischer Vorschriftenvariieren.
- AufAnfragekanneinFeuerlöscher aufKaliumbasismidemgleichen GewichtunddergleichenGröße einerstandardmäßigen Taschenlampehinzugefügtwerden. Dieseristeffektiverals konventionelle10-KiloFeuerlöscher undverhindertSchädenanLeder undTeppichen.

Erste-Hilfe-Set

Länder-/Modellabhängigbefindetsich gegebenenfallseinVerbandskastenan derrechtenSeiteimKofferraum. ErenthältFolgendes:

•sterileGazezumAbdeckenund ReinigenvonVerletzungen;
- BindenunterschiedlicherBreite;
•PflastermitGazeunterschiedlicher Größe;
•einePflasterrolle;
- eine Scheremitabgerundeten Spitzen;
- Handschuhe;
•Rettungsdecke.

Motorüberhitzung

Umdiemögliche Überhitzungim Stadtverkehrzuverhindern, beim stehendem Fahrzeugdas Getriebein Stellung N (Leerlauf) schalten, die Leerlaufdrehzahldes Motors jedoch nicht erhöhen.

ANMERKUNG:

Esgibt Möglichkeiten, eine unmittelbardrohende Motorüberhitzungzuverlangsamen.

• WenndieKlimaanlage(A/C) eingeschaltetist, dieseausschalten. DieKlimaanlageheiztdas Kühlsystemzusätzlichauf, durch AusschaltenderKlimaanlageentfällt dieseWärmequelle.
• Siekönnenaußerdemen Temperaturregleraufmaximale Wärmeeinstellen, dabei die Luftverteilungauf „Fußraum“ einstellenunddasGebläseaufdie höchsteStufeschalten. Dadurch unterstützt die Heizungden Kühler beider Abführung von Wärmeaus dem Kühlsystem.

WICHTIG!

FahrenmitüberhitztemKühlsystem

kannzuMotorschädenführen. ErreichtderTemperatur-Zeigerdie Markierung „H“ (siehe KombiinstrumentinAbschnitt4), haltenSiedasFahrzeugam Straßenrandan.LassenSiedenMotor beiausgeschalteterKlimaanlagemit Leerlaufdrehzahlweiterlaufen,bisdie Temperaturanzeigeindennormalen Bereichzurückkehrt.Bleibtdie TemperaturanzeigeimBereich „H“, stellenSiedenMotorsofortabund wendenSiesichandasMaserati Kundendienstnetz.

ACHTUNG!

DurchheißesKühlmitteloder Kühlmitteldampf(Frostschutzmittel) ausdemKühlerkönnenschwere Verbrühungenverursachtwerden. Bei sichtbarem/hörbaremDampfaustritt (Zischen) unterderMotorhaubedarf dieseerstgeöffnetwerden, nachdem der Kühlerausreichendabgekühltist. ÖffnenSieniemalsden Kühlmittelbehälter(siehe „Wartungsarbeiten“ in Abschnitt7), wennder Kühlerüberhitztist.

ImFalleeinerReifenpanne

Jenach Zielmarkt, kanndas Fahrzeug miteinem „TIREFIT“-Setodermit einem kleinen Ersatzreifen ausgestattet werden.

„TREFIT"-Set

KleineBeschädigungenbiszu6mm imReifenprofilkönnendurchdas „TREFIT“-Setversiegeltwerden, diesesistunterderBodenabdeckung imKofferraumverstaut. DiesesSet bieteteinevorläufigeAbdichtungdes Reifens, mitderSieweitere 160km miteinerHöchstgeschwindigkeit von 90km/hfahrenkönnen.

WICHTIG!

• Fremdkörper(z.B.Schraubenoder Nägel)dürfennichtausdemReifen gezogenwerden,dadiesdie Reparaturmit „TIREFIT" beeinträchtigenkönnte.
• VerwendenSiedas „TREFIT“ Kit nicht, wennderReifenseitliche Beschädigungenaufweistund/oder die Felgedurchdas Fahrenmit einemplatten Reifen beschädigtist.

(Fortsetzung)

ImNot-Fall

(Fortsetzung)

•TREFITkannbei Außentemperaturebnisca.-20°C verwendetwerden.
•TauschenSiedenTREFIT-DichtmittelbehältervorAblaufdes Verfalldatums(aufdem Behälter-Aufkleberaufgedruckt)aus, umstetsdiebestmögliche Funktion desSystemssicherzustellen.

• DerSteckerdesKompressorskann sowohlindie12V-Steckdosedes Kofferraumsalsauchindiedes Fahrzeuginnenraumseingesteckt werden(siehe „Innenraumausstattung“im Abschnitt3).
• FürdenAblaufderReifenreparatur mit „TREFIT“beigefügte AnweisungenaufdemSetbeachten.

- Informieren Sienach der Reparatur des Reifensden Maserati Händler oder das Service center darüber, dass der Reifenmit „TIREFIT“ instand gesetztwurde.

DasReserveradmontieren

DaskleineReserveradistim Kofferraumuntergebrachtundwird wegendemgeringenStauvolumen ohneLuftgeliefert.Ein Elektrokompressorwirdzum Aufpumpengeliefert.ImFalleeiner Reifenpannewiefolgtvorgehen.

• DasFahrzeugsoabstellen, dasses keinHindernisfürdenVerkehr darstelltunddersichere Reifenwechselmöglichist. Das Fahrzeugistebenundauffestem Untergrundabzustellen.
• DenWählhebelaufPositionP(Park) stellen, die elektrische Parkbremse aktivieren und den Zündschlüsselauf OFFstellen.
  • Fallsnotwendig, die Warnblinkanlageeinschaltenund das Dreieckimvorgeschriebenen Abstandaufstellen.

ACHTUNG!

•DerHebermuss, soweitmöglich, immerauffestem Grundverwendet werden.
- Esempfiehltsich, die Reifendes Fahrzeugszublockierenunddass allePersonendas Fahrzeugbeim Hebenverlassen.
- WurdedasFahrzeugimGefälleoder aufeinerunebenenOberfläche abgestellt,legenSieKeileoder anderegeeigneteGegenständevor undhinterdieRäder,um unbeabsichtigtesBewegendes Fahrzeugszuverhindern.
- DenMotorniemalsanlassenoder laufenlassen, wenndas Fahrzeug mitdem Wagenheberangehobenist.
- KeinePersonundkeinKörperteil dürfen sich untereinem Fahrzeug, dasvoneinem Wagenhebergestützt wird, befinden.
•DieBodenabdeckungimKofferraum anheben.
•DenWerkzeugbehälterentnehmen.

•DieWerkzeugefürden Reifenwechselherausnehmen.

• DenContainerunddasReserverad ausdemKofferraumherausnehmen. DerContainerimReserverad enthält:

• DenVerschlussgriffaufschrauben undherausziehen.

• einElektrokompressor, einschließlichDruckmesserund AnschlusszumAufpumpendes Reserverads;

• einausziehbarerSchlüsselmit gummiüberzogenemGriffzum Abschrauben/Festziehender Radschrauben;
• AdapterfürdenSchlüsselder Radmuttern;
  •einWagenheber.

- DenKompressordeckelöffnenund denSchlauchmitdenDruckmesser unddasStromkabelmitdemStecker fürdieStromversorgung herausnehmen.

•DieVentilkappedesReserverads abschraubenunddenAnschlussdes AufpumpschlauchsaufdemVentil festschrauben.
- DenSteckerineinerderverfügbaren SteckdosenimKofferraumoderim Fahrzeuginnenraumeinstecken.
- DenKompressordurchDrückendes Schaltersanschalten.
- DenKompressordurcherneutes BetätigendesKnopfesausschalten, wennderDruckmesserden empfohlenenDruckanzeigt(siehe „Reifendruck“imAbschnitt8)und dieVentilkappeaufschrauben.

•UmdenWertgenauerablesenzukönnen,solltederKompressorzur

(Fortsetzung)

ImNot-Fall

(Fortsetzung)

PrüfungdesFülldrucksdes Reserveradsausgeschaltetwerden.

• LassenSiedenKompressornicht längerals20Minutenlaufen: Überhitzungsgefahr. Ebensokann durchlangeEnergieabgabedie Batterieentladenwerden, sodassder Motorwomöglichnichtangelassen werdenkann.
- DerKompressorwurdeausschließlich zur Befüllungvonkompakten Reserverädernentwickelt; verwendenSieihnicht, um Luftmatratzen, Schlauchbooteusw. zubefüllen.

•DieHülseaufdemSchlüssel montieren.DenSchlüsselwiegezeigt verlängern,danndie5Radschrauben deszuwechselndenRadsumetwa eineUmdrehunglockern.

• DenWagenheberwiedargestellt naheamauszuwechselndenRad anbringen.
  •Daraufachten, dass der Wagenheberkopfgutindiedafür bestimmten Vertiefungenam Unterholmdes Fahrzeugseinpasst.

ACHTUNG!

DasangehobeneFahrzeugkann herunterfallenunddabeiSchädenan derKarosseriehervorrufen,wennder Wagenhebernichtordnungsgemäß angelegtwurde.

• DenSchlüsselamWagenheberso langedrehen, bisdasRadaufeinige ZentimeterüberdenBoden angehobenwird.
  •Die5Radschraubenvollständiglösen unddasRadabziehen.
  •DasReserveradmitdemVentilnach außenaufsetzenundmitden5zuvor gelöstenSchraubensichern.
  •DenWagenheberschlüsseldrehen, umdasFahrzeugherabzusenken, unddenWagenheberabnehmen.
  • Radschraubenfestziehen, jeweils gegenüberliegende Schraubenpaare abwechselndfestziehen.

ACHTUNG!

UmeinAbrutschendesFahrzeugsvom Wagenheberzuvermeiden,sinddie Radmutternerstdannvollständig festzuziehen,wenndasFahrzeug wiederabgelassenwurde.Bei NichtbeachtungdieserWarnungkann eszueinemUnfallmitschweren Verletzungenkommen.

•DasReserveradistschmaleralsdie Standardräderundistnurfürdie FahrtzurnächstgelegenenWerkstatt zuverwenden,beiwelcherder beschädigteReifenrepariertoder ausgetauschtwerdenkann.

(Fortsetzung)

ImNot-Fall

(Fortsetzung)

• FahrenSiemitdemReserveradnicht schnellerals80km/h; andernfalls werdenStabilität, Straßenlage und BremsverhaltendesFahrzeugs beeinträchtigt. Vermeiden Sie Hochgeschwindigkeitsfahrten, hartesAnbremsenundschnelle Kurvenfahrten.
  •DasReserveradistmitdem empfohlenenReifenluftdruckzu

befüllen(siehe „Reifenfülldruck“ in Abschnitt8).

• AusSicherheitsgründenistesabsolut verboten, mitmehralseinem Reserveradgleichzeitigzufahren.
  • Schneekettenkönnenaufdem Reserveradnichtangebracht werden.
  •DasReserveradkannmaximal 3000kmzurücklegen.

WiedereinsetzendesnormalenRads mitrepariertenoderersetztenReifen

•ErneutgemäßobigerBeschreibung das Fahrzeuganhebenunddas kleineReserveradmitdem gelieferten(nachBelieben verlängertem)SchlüsselmitHülse abmontieren
- DasnormaleRadmitreparierten oderersetztenReifenwieder einsetzen.
•OriginalschraubenandemRad festziehen.
•DasFahrzeugherabsenkenundden Wagenheberabnehmen.
• Radschraubenfestziehen, jeweils gegenüberliegende Schraubenpaare abwechselndfestziehen.

BeachtenSiedasAnzugsmomentder Radschrauben(98±10Nm).Dieser WertentsprichteinerLastvon ungefähr20kgaufdemGriffdes Radschlüssels,wenndieserfürden Gebrauchausgezogenwurde.

NachAbschluss:

•DieLuftausdemReserverad vollständigablassen,indemmanmit derErhöhungderVentilklappeauf dasVentildrückt;
• DaskleineReserveradundden WerkzeugbehälterimKofferraum verstauen;
•AllesmitdemVerschlussgriff befestigen;

- DenKompressor, den Wagenheber und den Schlüsselmit der Hülsein den Behältergeben und im Inneren des Reserveradsverstauen;

•Werkzeugbehälterzurücklegen;
•Kofferraum-Bodenabdeckung schließen.

FallsdieelektrischeParkbremse aufgrundeinesGesamtsystemausfalls blockiert(siehe „Parkbremse“ in Abschnitt5),müssenSiezur WeiterfahrtdieParkbremseaufeine derzweibeschriebenen Vorgehensweiseentriegeln.

ManuelleEntriegelung

UmdieParkbremsemanuellzu entriegeln, wirdeinspezielles Werkzeugbenötigt, welchesim Werkzeugbehälterim Kofferraum untergebrachtist (siehe „Werkzeugbehälter“ indiesem Abschnitt).

UmdieBremsemanuellzulösen, Kofferraumdeckelöffnen(siehe

„Kofferraum,Zugang“imAbschnitt2) undwiefolgtvorgehen:

•DievordereEckedes Kofferraumteppichsanheben,indem SiediezweiSchalterwiedargestellt lösenunddenTeppichzurücklegen.

•DieKlappederBodenabdeckungwie dargestelltanheben.

•Diedarunterliegende schalldämpfende Schichtdurch

AnhebenderseitlichenGriffe entnehmen.

- DenGummideckelzurInspektionan derLascheziehen, umden kontrollierendenStellantriebder BlockierungundderEntriegelung derParkbremseaufzufinden.

•DieSchutzkappemitdemfestenTeil desSpezialWerkzeugsgegenden Uhrzeigersinnabschrauben.

• DenInnensechskantdeflexibleTeil desSpezialwerkzeugsindenoffen gelegtenAbschnitteinsetzten.
• DenGriffdesWerkzeugsbiszur EntriegelungimUhrzeigersinn drehen.

•DasSpezialwerkzeugabnehmenund mitderKlappeverschließen.
•AllebeimArbeitsgangzuvor entferntenTeilewieder zusammensetzen.

ImNot-Fall

EntriegelungnachAbschaltung derBatterie

DasbeschriebeneVorgehenermöglicht keinevollständigeEntriegelungder Parkbremse,abererlaubtdennochdas Fahrzeugzubewegen,umesz.B.in Rettungssituationenzuladen.

•3Minutennachder Stromausschaltung(Zündschaltung OFF), Batteriewiederanschließen.
•DieZündschaltungaufRUNstellen.
•DasBremspedaldrückenund gleichzeitigdenEPBRegler5 Sekundenanheben:Die BremsleitungenlösensichundermöglichendieBewegungdes Fahrzeugs.

ACHTUNG!

Nachjeder Notentriegelungleuchtet die Warnleuchte ⚙ aufunddie entsprechende Meldunginder Anzeigedes Kombiinstrumentswird angezeigt. Das Systemder elektrischen Parkbremsebleibt wirkungslosundmussfürvolle Funktionstüchtigkeitvondem Maserati Kundendienstnetzrepariert werden.

ManuelleEntriegelungder SchaltpositionP(Parken)

Diemanuelle Lösung des Wählhebels aus der Stellung P (Parken) ermöglicht, dass das Fahrzeuggeschoben oder gezogen werden kann wennes normal nicht möglich ist (beispielsweisedurch die Unfähigkeitzum Motorstart). Das aktuelle Gerätistspeziell für Notsituationen bestimmtund nicht für eineregelmäßige Anwendung.

ACHTUNG!

Sichern Siestetsdas Fahrzeugmit Hilfeder Parkbremse, bevor Siedie manuelle Freigabeder Parkstellung aktivieren. Aktivieren Siediemanuelle Freigabeder Parkstellung, kanndas Fahrzeugrollen, wennes nicht durch die Parkbremsegesichertist. Aktivieren Siediemanuelle Freigabe der Parkstellung beieinem ungesicherten Fahrzeug, können ernsteoderlebensgefährliche Verletzungen für Personendie Folge sein, diesichimoderinder Nähedes Fahrzeugsbefinden.

DieSchlaufezurmanuellen Parkentriegelungbefindetsichlinksim Fahrerfußraum.

• UmdieSchlaufezuerreichen, die FußmatteaufderFahrerseite anheben.

•DieSchlaufevonseinemSitzziehen.
- MitderSpitzedesSchraubendrehers denClipwieimBildrahmen dargestellt,drückenunddieSchlaufe nachobenziehen,umdie GangwählhebelvonParkposition(P) zulösen.DieneueStellungerlaubt dasAbschleppendesFahrzeugs.
- LösenSiedieParkbremsenur, wenn das Fahrzeugfestmiteinem Zugfahrzeugverbundenist.

Freischaukelneines festgefahrenenFahrzeugs

WennlhrFahrzeuginSchnee,Sand oderSchlammeckenbleibt,lässtes sichwahrscheinlichdurchdassogenannteFreischaukelnbefreien. DrehenSiezuerstdasLenkradnach rechtsundlinks,umdieVorderräder freizubekommen. SchaltenSiezwischenD(Drive)oderM (Manuell)undR(Rückwärtsgang)um (sieheKapitel„Automatikgetriebe“in Abschnitt5).AufM(Manuell) schalten;versuchenSie,dasAutoaus demzweitenGangstartendzu befreien.BeilangsamerBewegung des FahrzeugskönnenSiezügigvonD (Drive)nachR(Rückwärtsgang)hin undherwechseln,indemSieden AuslöseknopfdesSchalthebels drücken. FüreinehöhereWirksamkeitnur einenleichtenDruckaufdasGaspedal ausüben,umeinDurchdrehender Antriebsräderzuvermeiden. Fallsesnichtmöglichist,dasFahrzeug aufderbeschriebenenWeisezu befreien,dieBetriebsweise„geringe Haftung“durchdasDrückenvonlCE einstellen,unddasAntigier-und Antirutschsystemkomplett ausschalten,indemdie Taste2

Sekundenlanggedrücktwird.Zum StartendenSchalthebelzwischenD (Drive)undR(Rückwärtsgang) bewegen.

AnmerkungenfürAWD-Fahrzeugmodelle

BeidiesenFahrzeugenführtRutschen aufgrundvonschlechten Haftbedingungenautomatischzur AktivierungdesAWD-Modus.Im FahrmodusM(manuell)wirdderAWD unmittelbarimVorwärtsgang eingeschaltet.

WICHTIG!

WirdzuvielGasgegeben, sodassdie Räderdurchdrehen, kanneszu ÜberhitzungundAusfalldesGetriebes kommen. Nachjeweilsfünf SchaukelzyklendenMotorbei WählhebelstellungN(Leerlauf) mindestenseineMinutelangmit Leerlaufdrehzahllaufenlassen. Dies verringertdieÜberhitzungunddas RisikoeinesGetriebedefektswährend längerdauernderVersuche, ein steckengebliebenesFahrzeug freizuschaukeln.

ImNot-Fall

ACHTUNG!

Esistgefährlich, die Räderschnell durchdrehenzulassen. Die Kräfte, die durchübermäßige Raddrehzahlen erzeugt werden, können Antriebsstrangund die Räder beschädigenodersogarzerstören. Durcheinenplatzenden Reifen können Personenverletzt werden. Lassen Siedie Rädernichtdauerhaft durchdrehen, wenndas Fahrzeug festgefahrenist, und achten Sie unabhängig von der Raddrehzahl darauf, dass sich keine Personeninder Näheeines durchdrehenden Rads aufhalten.

Starthilfeverfahren

WenndieBatterielhresFahrzeugs entladenist, kanndas Fahrzeug mithilfeeines Starthilfekabelsatzes undeiner Batterieineinemanderen Fahrzeugodereinertragbaren Fremdbatteriegestartetwerden. Esist notwendig, ordnungsgemäße Starthilfekabelzuverwenden, umdie Starthilfebatteriemitden Starthilfepolenderentladenen Batteriezuverbinden. Starthilfekabel habennormalerweisepositive und negative Anschlussklemmen, diedurch verschiedene Farbender Ummantelungerkanntwerden können (rot=plus, schwarz=minus). Auf Anfrageliefert Maseratifürseine Modelleentwickelte Starthilfekabelin einer praktischen Aufbewahrungsbox. Beiunsachgemäßer Durchführung kanneine Starthilfegeführlichsein.

ANMERKUNG:

BefolgenSiedaherbittedieVerfahren indiesemKapitelsorgfältig.

WICHTIG!

- VerwendenSiezumFremdstarten des Fahrzeugskeinetragbare Fremdbatterieoderandere Stromquellemiteiner Systemspannungvonmehrals 12Volt;ansonstenkönnendie Batterie,derAnlasser,die LichtmaschineoderdieElektrik beschädigtwerden.

- VerwendenSieunterkeinen UmständeneinSchnell-Ladegerätals Starthilfe.Siekönntenhiermitdas elektronischeSystemundbesonders die Steuergeräte, welchedie Zündungunddie Kraftstoffversorgungregulieren, beschädigen.

ACHTUNG!

- KeinenStarthilfe-Versuch unternehmen, wenndieentladene Batteriegefrorenist. Siekönnte während des Versuchsbrechen oder explodieren, was zu Verletzungen führenkann.

(Fortsetzung)

(Fortsetzung)

• FührenSiediesenVorgangnicht durch, wenn Siedamitkeine Erfahrunghaben: Unsachgemäß durchgeführte Manöverkönnen starkelektrische Entladungen hervorrufenundkannsogardazu führen, dass die Batterie explodiert.
  •NähernSiesichderBatterienicht mitoffenemFeueroder angestecktenZigarettenunderzeugenSiekeineFunken: Explosions-undBrandgefahr.

ANMERKUNG:

WennSiedieBatterievonder ElektroanlagedesFahrzeugstrennen wollen, siehe „Wartungsfreie Batterie“imAbschnitt7).

PositionderBatteriepole

UmdieStarthilfezuerleichtern, befindensichdieBatteriepoleim Motorraum, während sich die Batterie selbstim Kofferraumbefindet. Die Motorhaubeöffnen (siehe „Motorhaube öffnen und schließen“ im Abschnitt 2), der Pluspol (+) und Minuspol (-) sind durch die benannten Symbole auf dem integrierten Spannungsversorgungsmodulleicht zu erkennen.

•HaltenSiebeigeöffneter MotorhaubestetsAbstandvom Kühlerlüfter.Beieingeschalteter Zündungkannersichjederzeit einschalten.Diesichbewegenden Lüfterflügelstelleneine Verletzungsgefahrdar.
• Metallhaltigen Schmuck (z.B. Armbanduhr) ablegen, um unbeabsichtigten elektrischen Kontaktauszuschließen. Siekönnen sonstschwerverletzt werden!
•Die Fahrzeugedürfensichwährend des Starthilfevorgangsnicht berühren, andernfallskanneine Masseverbindungstehen, diezu Verletzungenführen kann.

•Heizung, Radioundallesonstigen nichtbenötigten Stromverbraucher ausschalten.
•DieParkbremseanziehen, das AutomatikgetriebeinP(Parken) schaltenunddieZündungindie StellungOFFstellen.
- WenneinanderesFahrzeugfürdie Starthilfeeingesetzt wird, diesesso abstellen, dass die Starthilfekabel angeschlossen werden können, die Parkbremseanziehen und sicherstellen, dass die Zündung ausgeschaltet ist.
- NachdemdieSchutzkappeam Starthilfekabelwieaufdem integrierten Spannungsversorgungsmodul beschriebenabgenommenwurde, eine Anschlussklemmedes Plus-Starthilfekabelsam Starthilfe-Pluspol(+)desentladenen Fahrzeugsanschließen.

ImNot-Fall

•Dieentgegengesetzte AnschlussklemmedesPlus-Starthilfekabels(+)amPluspol(+) derStarthilfebatterieanschließen.
- EineAnschlussklemmedes Minus-StarthilfekabelsamMinuspol (-)derStarthilfebatterieanschließen.
•Dieentgegengesetzte AnschlussklemmedesMinus-Starthilfekabels(-)amStarthilfe-Minuspol(-)desFahrzeugsmitder entladenenBatterieanschließen.

• DenMotordesFahrzeugsmitder Starthilfebatterieanlassenund einigeMinutenimLeerlauflaufen lassen.DanddenMotordes Fahrzeugsmitderentladenen Batterieanlassen.BeidemGebrauch einertragbarenFremdbatterieeinige SekundennachdemAnschließender Kabelwarten,bevordasFahrzeug gestartetwird.
  NachdemStartendesMotorsdie Starthilfekabelinumgekehrter Reihenfolgeentfernen.
  •DieAnschlussklemmedes Minus-Starthilfekabels(-)vom Starthilfe-Minuspol(-)desFahrzeugs mitderentladenenBatterie abklemmen.
  •Dieentgegengesetzte AnschlussklemmedesMinus-StarthilfekabelsamMinuspol(-)der Starthilfebatterieabklemmen.
  •Eine Anschlussklemmedes Plus-Starthilfekabels(+) vom Pluspol (+) der Starthilfebatterieabklemmen.
  •Die Anschlussklemmedes Plus-Starthilfekabelsvom Starthilfe-Pluspol(+)desentladenen Fahrzeugsabklemmen.

ANMERKUNG:

WenndasFahrzeugoftmitStarthilfe gestartetwerdenmuss, solltenSiedie BatterieunddasLadesystemdurchdas

MaseratiKundendienstnetzprüfen lassen.

Liegengebliebene Fahrzeugeabschleppen

ZurVermeidungvonSchädenan IhremFahrzeugisteinekorrekte Schlepp-oderHubausrüstung erforderlich.VerwendenSienur Abschleppstangenundandere, für diesenZweckausgelegteGeräteund befolgenSiedabeidieAnweisungen desjeweiligenHerstellers. DieVerwendung von Sicherungskettenistvorgeschrieben. BefestigenSieeineAbschleppstange odereineandere AbschleppvorrichtungandenTeilen derHauptstrukturdesFahrzeugs, nichtanStoßstangenoderderen Halterungen. VergewissernSiesich,dassSie entsprechenddervorOrtgeltenden Vorschriftenbezüglichdes Abschleppensvorgehen.

• BeieinerentladenenBatterie, auf denAbsatzzurmanuellenFreigabe desAutomatikgetriebesausder StellungP(Parken)undder EntriegelungderParkbremse zurückgreifen.
  •FallsdieBatterienochgeladenist, denMotorausschaltenund(imFalle einerautomatischenBlockierung)

dieParkbremsedurchdasBefolgen derAnweisungenhinterdem Schalthebelmanuellentriegeln (sieheKapitel „Parkbremse“ in Abschnitt5). DanndasGetriebe manuellausderStellungP(Parken) schalten, wieesindiesemAbschnitt in „ManuelleEntriegelungder SchaltstellungP(Parken)” beschriebenist. Wennesbeim Abschleppenerforderlichist, die Zusatzverbraucher(Scheibenwischer, Defrosterusw.) einzuschalten, muss dieZündunginStellungRUNstehen, nichtinStellungACC.

WICHTIG!

IhrFahrzeugistmitAbschleppösen ausgestattet,dieanFahrzeugfront und-heckangebrachtsind. Abschleppösensindnurfürden Notfallgedacht,umzumBespielein Fahrzeugzubergen,dasvonder Straßeabgekommenist.Verwenden SieAbschleppösennicht,umeinen Lastwagenabzuschleppen,dadieszu SchädenanlhemFahrzeugführen könnte.

ManuelleFreigabedes GetriebesundderParkbremse

WennsichdasGetriebenichtausder StellungP(Parken)schaltenlässt(z.B. beieinerentladenenBatterie), steht zum Schiebenoder Abschleppendes FahrzeugseinemanuelleFreigabeder Parkstellungzur Verfügung. Indiesem Fallistesnotwendig, den Schalthebel unddie Parkbremsemanuellzulösen, indemdas Verfahrenzur Notentriegelungangewendetwird (siehe „Parkbremse“ in Abschnitt5). Umdas Getriebemanuellzulösen, den beschriebenen Schrittenin „ManuelleEntriegelung der SchaltstellungP(Parken)“ indiesem Abschnittfolgen.

Abschleppbedingungen

DerHerstellerempfiehlt, das Fahrzeug nicht auf einem Nachläufer abzuschleppen, dahierbei Schädenam Fahrzeugauftretenkönnen. Der Herstellerempfiehlt, dass beim Abschleppendes Fahrzeugsalle Räder auf einem Tiefladerstehen. Wenn kein Tiefladerverfügbarist, das Getriebejedochnochfunktionstüchtig ist, kanndas Fahrzeugmit Hinterradantrieb (mitallen Rädernauf

ImNot-Fall

demBoden)unterfolgenden Bedingungenabgeschlepptwerden:

•DerSchalthebelmusssichinder StellungN(Leerlauf)befinden.
•DieFahrtstreckedarfnichtmehrals 50kmbetragen.
•DieAbschleppgeschwindigkeitdarf nichtüber50km/hliegen.

WICHTIG!

AWD-Fahrzeugekönnenmitbeiden AchsenaufdemBodenohne Einschränkungenabgeschleppt werden, das Abschleppenaufnur einer Achseistverboten, daesden Drehmomentantriebdes AWD-Systems starkbeschädigen könnte.

WenndasGetriebenicht funktionstüchtigistodereinFahrzeug mitHinterradantriebmiteiner Geschwindigkeitüber50km/hoder übereineweitereStreckeals50km abgeschlepptwerdenmuss, das FahrzeugmitdenHinterrädernaufder LadeflächeeinesAbschleppfahrzeugs oderaufeinerAbschleppbrille abschleppen.

WICHTIG!

SolltenbeimAbschleppeneines RWD-Fahrzeugs2RäderinderLuft bleiben, müssenSiesicherstellen,dass sichdieZündunginderPositionOFF befindet.SolltediesnichtderFallsein unddasESCistaktiv,wirddieECUeine Funktionsstörungregistrierenunddie entsprechendeKontrollleuchte 📋 wird inderAnzeigedesKombiinstruments aufleuchten.Dieserfordertden EingriffdurchdasMaserati Kundendienstnetz,umdasSystem wiederherzustellen.

AbschlepphakendesWerkzeugsatzes verwenden.

DerAbschlepphakenbefindetsichim Werkzeugsatz(vgl. „Werkzeugsatz“ in diesemAbschnitt). Ermusserreichbar rechterHandamKühlergrill angebrachtwerden.

ReinigenSiedenAuflagersorgfältig, bevorSiedenHakenfestziehen. SchraubenSiedenHakenmitetwa11 UmdrehungenamAuflagerfest.

MaximalerAnstellwinkeldes Abschleppkabels:15°.

15° 15° 15°

PlanmäßigeWartung. 264

PlanmäßigerWartungsplan. 265

Wartungsarbeiten. 271

WartungsfreieBatterie. 284

AustauschderSicherung. 288

Glühlampenwechseln. 295

WartungderKlimaanlage. 298

WartungderRäder. 299

WartungundPflegederKarosserie. 301

WartungundPflegedesInterieurs. 304

LangeStillstandszeitendesFahrzeugs.... 3 0 5

Batteriestatus. 306

WartungundPflege

PlanmäßigeWartung

EineordnungsgemäßeWartungist sicherlichdiebesteArt, die Fahrzeugleistungen und Sicherheitseigenschaftenlangfristigzu erhalten, wobeiauchder Umweltschutzundniedrige Betriebskostengarantiertwerden.

ANMERKUNG:

Einegewissenhafte Einhaltung der Wartungsarbeitenistunerlässlich, damit Ihr Fahrzeuginrichtiger Art und Weisefunktioniert. Einfalsches Einhaltender Wartungsbestimmungen kann Einflussaufdie Fahrzeuggarantie haben.

DaherhatMaseratieineReihean InspektionenundWartungsarbeiten inkl.derErstprüfungausgearbeitet, diezudenfolgenden Kilometerständendurchzuführensind:

•Benzinmotoren:20000kmodernach 2Jahren,undimAnschlussalle 20000kmbzw.2Jahre.
•Dieselmotor:20000kmodernach1 Jahr,undimAnschlussalle20000km bzw.1Jahr.

Nachdem6.Wartungsservice

Nachdem6.Wartungsservicebeginnt derWartungsplanerneutmitdenbei derersten,zweitenunddritten Wartungvorhergesehenen Maßnahmen.

WICHTIG!

DieprogrammiertenWartungensind vomHerstellervorgeschrieben.Das Auslassenvonsolchen Wartungsarbeitenkannsichauflhre Garantieauswirken.

DieplanmäßigeWartungwirdvom gesamtenMaseratiKundendienstnetz gewährt.FallssichbeiderDurchsicht andereAuswechslungenoder Reparaturenalsnotwendigerweisen sollten,könnendiesenurmit ausdrücklicherGenehmigungseitens desKundenausgeführt werden.

WICHTIG!

Siesindangehalten, sämtliche BetriebsproblemeallerArtdem MaseratiKundendienstnetzzu melden, ohnedienächste programmiertelInspektion abzuwarten.

Die Ölwechsel-Meldungerinnertan den Termindernächsten Wartung. Die Kontrollleuchte auf der Instrumententafelblinktca. 10 Sekundenundzeigt, unterstützt von einem Piepton, die Meldung „Ölwechselnotwendig“ und weistauf eine Notwendigkeiteines Ölwechsels hin.

Die Ölwechsel-Anzeigeleuchtetca. 19200kmnachdemletzten Ölwechsel auf. Siesolltendie Fahrzeugwartungso baldwiemöglich, aberspätestens innerhalbdernächsten 800km durchführenlassen.

ANMERKUNG:

•Die Ölwechsel-Meldungzeigtnicht die Zeitspanneseitdemletzten Ölwechselan. WechselnSie2Jahre nachdemletzten Ölwechseldas Öl im Fahrzeug, auch wenndie Anzeige NICHTaufleuchtet.
- WechselnSiedasMotorölhäufiger, wennSielhrFahrzeuglängere Zeit imGeländenutzenoderhäufig Kurzstreckenfahrenohnedie Betriebstemperaturzuerreichen.
- Unterkeinen Umständensolltendie Abstände zwischen 2 Ölwechseln 20000kmoder 2 Jahre

(Fortsetzung)

WartungundPflege

(Fortsetzung)

(Benzinmotoren)bzw.1Jahr

(Dieselmotor)überschreiten.

NachAbschlussdesplanmäßigen

ÖlwechselswirddieÖlwechsel-

AnzeigedurchdasMaserati

Kundendienstnetzzurückgestellt.

WICHTIG!

Werdendieerforderlichen

Wartungsmaßnahmennicht

durchgeführt, sokommteszu

SchädenamFahrzeug.

Planmäßiger Wartungsplan

DieindieserAnleitungaufgeführten

Wartungsarbeitensindzum

entsprechendenangegebenen

Zeitpunktbzw.nachder

entsprechendenzurückgelegten

Fahrstreckedurchzuführen,damitdie

GarantiefürIhrFahrzeugnichterlischt

undeinHöchstmaßan

Leistungsvermögenund

Zuverlässigkeitfür Ihr Fahrzeug

gewährleistetist.

BeihäufigenFahrtenunter

erschwertenBetriebsbedingungen,

beispielsweiseinsehrstaubigen

Gegendenoderbeiüberwiegendem

Kurzstreckenbetrieb, können

WartungsarbeitenanlhemFahrzeug

inkürzeren Zeitabständenerforderlich

sein.

SolltenSiezwischenden

WartungsintervalleneineStörungan

IhremFahrzeugvermuten,ist

unverzüglicheineVertragswerkstatt

aufzusuchen.

Maseratiempfiehlt,dassdiese

WartungenvonlhemVertragshändler

durchgeführtwerden.DieMechaniker

desVertragshändlerskennendas

Fahrzeugambestenundhaben

Zugangzulnformationendirektvom

Werk, Original-Maserati-Ersatzteilen

undeigensentwickelten

elektronischenundmechanischen

Werkzeugen, mitdenenkostspielige

Reparaturenvermiedenwerden

können.

WartungundPflege

PlanmäßigerWartungsplan—Benzinmotoren

HauptsächlicheVorgänge	Service-Checkheft1°2°3°4°5°6°SichwiederholendeWartung:alle20000kmoder2Jahre
Lichtmaschinen-Riemen,Wasserpumpe,KlimaanlagenkompressorundServolenkungspumpe		I		R		IMindestensalle80000kmoderalle4JahreundnachjedemAusbauersetzen
MotorölundFilter	R	R	R	R	R	RWenigstensalle2Jahreersetzen
MotoraufUndichtigkeitenprüfen.I I I I	I	I
LuftfilterR R R
ZündkerzenR R
FlüssigkeitsstandServolenkungI I I I	I	I
StandderMotorkühlflüssigkeitI I	I
Bremsflüssigkeit		R		R		RBeihäufigemundhartemEinsatzderBremsen(Rennstrecke)alle2Jahreersetzen
Bremsanlage,Bremssättell I I I I	I
Gelenke,StangenderVorder-undHinterradaufhängungen,vordererundhintererFahrgestellunterboden		I		I		I
PollenfilterR R R
BedienungundSystemeallgemeinerEinstellungen,Scharniere,Türen,KofferraumdeckelundMotorhaube	I			I
KorrekteFunktionsweiseundFunktionstüchtigkeitderSitzeundSicherheitsgurte	I		I		I
ScheinwerferausrichtungI I I I I	I

WartungundPflege

HauptsächlicheVorgänge	Service-Checkheft1°2°3°4°5°6°SichwiederholendeWartung:alle20000kmoder2Jahre
PflegederLederinnenausstattungI	I	I
ProbefahrtI	I	I
KontrollemitMaseratiDiagnosel	I	I	I
I=ÜberprüfenundjedeweiterenotwendigeMaßnahmeergreifenR=Auswechseln

ProgrammierterWartungsplan—Dieselmotoren

HauptsächlicheVorgänge	Service-Checkheft1°2°3°4°5°6°SichwiederholendeWartung:alle20.000kmoder1Jahr
Lichtmaschinen-Riemen,Wasserpumpe,KlimaanlagenkompressorundServolenkungspumpe				I	R
	Mindestensalle100.000kmoderalle5JahreundnachjedemAusbauersetzen
MotorölundFilter	R	R	R	R	R	R
	Mindestensimmernach1Jahrersetzen
LuftfilterR R R R R R
KraftstofffilterR R R
FlüssigkeitsstandServolenkungl I I I	I	I
Scheibenwaschflüssigkeitsstand-WaschanlagefürWindschutzscheibeundScheinwerfer	I		I		I
StandderMotorkühlflüssigkeitl I I I	I	I

Wartung und Pflege

HauptsächlicheVorgänge	Service-Checkheft1°2°3°4°5°6°SichwiederholendeWartung:alle20.000kmoder1Jahr
Bremsflüssigkeit	I	I	R	I	I	R
	BeihäufigemundhartemEinsatzderBremsen(Rennstrecke)alle2Jahreersetzen
Bremsanlage,Bremssättell	I	I	I	I
PollenfilterR	R	R
BedienungundSystemeallgemeinerEinstellungen,Scharniere,Türen,KofferraumdeckelundMotorhaube	I				I
Scheinwerferausrichtungl	I	I	I	I
PflegederLederinnenausstattungl		I
Probefahrtl	I	I
Emissionskontrollel	I	I	I	I
KontrollemitMaseratiDiagnosel	I	I	I	I
I=ÜberprüfenundjedeweiternotwendigeMaßnahmeergreifenR=Auswechseln

RegelmäßigeWartung

Alle1000kmodervorlangen Fahrstrecken

Folgendesüberprüfen:

•Kühlmittel;
•Bremsflüssigkeit;
•Scheibenwaschflüssigkeit;
•Reifendruckund-zustand;
- FunktiondesBeleuchtungssystems (Scheinwerfer, Richtungsanzeiger, Warnblinkerusw.);
- FunktionderFrontscheiben-Wisch- und Waschanlageund Verschleiß der Scheibenwischerblätter.

Alle3000km

PrüfenSiedenMotorölstand, und füllenSieggf.Motorölnach.

HoheFahrzeugbeanspruchung

WenndasFahrzeughauptsächlich untereinemderfolgendenZustände verwendetwird:

• Off-Road;
• KurzewiederholteFahrten(weniger als7-8km)bei Umgebungstemperaturenunter Null;
• MotorwirdoftimLeerlauf betriebenodergroßeEntfernungen

beiniedrigerGeschwindigkeitoder längereStillstandsperioden. SiesolltendiefolgendenInspektionen öfteralsbeiderplanmäßigen Wartungvorgesehendurchführen:

• PrüfenSieZustandundVerschleiß dervorderenBremsbeläge;
• PrüfenSiedieSauberkeitder SchlösserderMotorhaubeunddes KofferraumssowiedieSauberkeit und SchmierungderGestänge;
• FührenSieeineSichtprüfungdes Zustandsdurchvon:Motor,Getriebe, RohrleitungenundSchläuchen (Auspuff-Kraftstoffanlage-Bremsen),Gummiteilen (Manschetten,Hülsen,Buchsen usw.);
  •Batterieladungüberprüfen;
• ÜberprüfenSievisuelldenZustand derAntriebsriemenfür Zusatzaggregate;
• PrüfenSieMotorölundÖlfilterund wechselnSiebeidesggf.aus;
• PrüfenSiedenPollenfilterder KlimaanlageundtauschenSieihn ggf.aus;
• PrüfenSiedenLuftfilterund tauschenSieihnggf.aus.

WICHTIG!

Sämtliche Wartungsarbeitenmüssen vondem Maserati Kundendienstnetz durchgeführt werden. Achten Siebei kleineren und routinemäßigen Wartungsarbeiten, die Sieselbst durchführen können, darauf, dass Sie überdienötige Erfahrungverfügen. Verwenden Siestets geeignetes Werkzeug, originale Maserati Ersatzteile und dievorgeschriebenen Flüssigkeiten. Solltedies nicht der Fall sein, führen Siekeinerlei Arbeiten selbst durch und wenden Siesichan ein Maserati Kundendienstzentrum.

EingebautesDiagnosesystem- OBDII

IhrFahrzeugistmiteinem hochentwickelteneingebauten DiagnosesystemmitderBezeichnung EOBDausgestattet.DiesesSystem überwachtdieFunktionder Abgasreinigungsanlage,der MotorsteuerungundderSteuerung desAutomatikgetriebes.Wenndiese Systemeordnungsgemäßarbeiten, erreichtIhrFahrzeugseineoptimale Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit.Gleichzeitigbleiben

WartungundPflege

dieAbgasemissionenimgesetzlich zulässigenBereich.

WenneinesdieserSystemeeine ÜberprüfungoderInstandsetzung erfordert, schaltetdasOBDII- Diagnosesystemdie

Störungskontrollleuchte aufder Instrumententafelein(Bezugnehmen auf „Instrumententafel“ inAbschnitt 4).DasSystemspeichertdarüber hinausFehlercodesundandereDaten, diederWerkstatthilfreiche Informationenfürdielnstandsetzung liefern.

ObwohldasFahrzeugnormalerweise fahrbereitbleibtundnicht abgeschlepptwerdenmuss, istin diesem Falleineumgehende Überprüfungdurchdas Maserati Kundendienstnetzerforderlich.

WICHTIG!

•LängeresFahrenbeieingeschalteter

-Kontrollleuchteohne Überprüfungdurchden VertragshändlerkannzuSchädenan derAbgasreinigungsanlageführen. Außerdemkannsichdiesnachteilig aufdenKraftstoffverbrauchundauf dasFahrverhaltenauswirken.Vorder DurchführungvonAbgastestssindan demFahrzeugdieerforderlichen

Wartungs-und

Instandsetzungsarbeiten vorzunehmen.

•BlinktdieKontrollleuchte

laufendemMotor, stehenschwere Katalysatorschädenund Leistungsverlustunmittelbarbevor. Wenden Siesichunverzüglichandas Maserati Kundendienstnetz.

Eingriff-/

Regenerationsstrategie(nur Diesel)

DiesesFahrzeugistmiteinem hochentwickeltenMotorund Auspuffsystemsowieeinem Dieselpartikelfilter(DPF)ausgestattet. DerMotorunddieAuspuffanlage arbeitenzusammen,umdie Abgasvorschriftenzuerfüllen.Das Systemverwaltetdie Motorverbrennung,damitder KatalysatorderAuspuffanlage umweltverschmutzendePartikelohne EingabeoderEingriffvonLhrerSeite sammelnundverbrennenkann. DasSteuersystemweistdenFahrermit HilfeentsprechenderMeldungenauf derTFTAnzeigeaufdenBedarf entsprechenderArbeitenbzw.aufden BedarfeinesBesuchsbeimMaserati Kundendienstnetzwerkhin.Weitere

InformationenhierzufindenSieunter „Kombiinstrument“imAbschnitt4.

Ersatzteile

DieVerwendungvon

Originalersatzteilenf ü rnormale/ regelmäßige Wartungen und Reparaturen wirddringend empfohlen, umdieerforderliche Qualitätsicherzustellen.

SchädenoderDefekte, diedurch die Verwendung von nicht Original-Teilen für Wartungs- und Instandsetzungsarbeitenentstehen sind nicht durch die Hersteller-Gewährleistung abgedeckt.

Wartungsarbeiten

Diefolgenden Seitenenthaltendie von Maseratilngenieurenbestimmten benötigten Wartungsstandards. Nebendenimprogrammierten Wartungsplanangegebenen Wartungspunktengibtesweitere Bauteile, diein Zukunft möglicherweisegewartetoder ausgetauschtwerdenmüssen. Beider Durchführungdermeisten Wartungenistesnotwendig, die Motorhaubezuöffnen (siehe „Motorhaubeöffnenundschließen“ im Abschnitt2).

WICHTIG!

•Die Vernachlässigungder Fahrzeugwartungodervon erforderlichen Reparaturenkannzu nochteureren Reparaturen, Schäden ananderen Bauteilenodereiner verringerten Leistungsfähigkeit des Fahrzeugsführen. Lassen Sie mögliche Störungensofortvondem Maserati Kundendienstnetzoder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.

- Ihr Fahrzeugistmitverbesserten Flüssigkeitenausgestattet, diedie Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit des Fahrzeugssicherstellen und zudemzuverlängerten Wartungsintervallenführen. Verwenden Siekeinerleichemische Spülmittel, dadiese Chemikalienzu Schädenan Motor, Getriebe, Servolenkung oder Klimaanlage führen können. Solche Schäden fallennicht unterdie begrenzte Gewährleistung für Neufahrzeuge. Sollteaufgrundeiner Störungein Spülenerforderlichsein, verwenden Sieausschließlich die jeweiligenzum Spülenvorgesehenen Flüssigkeiten.

Dasuntenstehende Bildzeigtdie PositionallerBauteile, diebeider Wartungbetroffensind.

WartungundPflege

V8—Benzin

1AbdeckungzurInspektionfür denZugangzum Motorölmessstab.
2Motoröl-Einfüllstutzen.
3Behälterder Servolenkungsflüssigkeit.
4Behälterder Motorkühlflüssigkeit.
5Kühlmittelbehälterfürdas Getriebeundder Servolenkungssteuerung.
6Behälterder Scheibenwaschflüssigkeit.
7Abdeckungdes Bremsflüssigkeitbehälters.
8Abdeckungdes Klimaanlagenluftfilters.
9Integriertes Spannungsversorgungsmodul (Sicherungen).
10Luftreinigungsfilter.

2Motoröl-Einfüllstutzen.

3Behälterder Servolenkungsflüssigkeit.

4Behälterder Motorkühlflüssigkeit.

5Kühlmittelbehälterfürdas Getriebeundder Servolenkungssteuerung.

6Behälterder Scheibenwaschflüssigkeit.

7Abdeckungdes Bremsflüssigkeitbehälters.

8Abdeckungdes Klimaanlagenluftfilters.

9Integriertes Spannungsversorgungsmodul (Sicherungen).

10Luftreinigungsfilter.

2SchauglasMotoröl- Einfüllstutzen.

3Behälterder Servolenkungsflüssigkeit.

4Behälterder Motorkühlflüssigkeit.

5Behälterder Scheibenwaschflüssigkeit.

6Abdeckungdes Bremsflüssigkeitbehälters.

7Abdeckungdes Klimaanlagenluftfilters.

8Integriertes Spannungsversorgungsmodul (Sicherungen).

9Luftreinigungsfilter.

10Kraftstofffilter.

V6—Diesel

WartungundPflege

Füllstandkontrolle

UMWELT!

•DieverwendetenÖleund FlüssigkeitendesFahrzeugs beinhaltenSubstanzen,dieeine GefahrfürdieUmweltdarstellen. WendenSiesichfürdenAustausch dieserFlüssigkeitenandasMaserati Kundendienstnetz,wodasgesamte Equipmentvorhandenist,umdie gebrauchtenÖleundFlüssigkeiten gemäßdergeltendenVorschriften undumweltfreundlichzuentsorgen.
- SämtlichesEquipment, das für den Austauschvon Flüssigkeit verwendet wurde (Handschuhe, Tücher, Behättnisseusw.) müssen gemäßdergeltenden Vorschriften entsorgt werden.

Motor-Kühlanlagenflüssigkeit

Das Fahrzeugverfügtüberein verbessertes Motorkühlmittel (Frostschutzmittel), welcheseinen Schutzvor Korrosion und Frostbietet und sichsomitlängere Wartungsintervalleergeben. Umzu verhindern, dass dieser längere Wartungszeitraumverkürzt wird, muss währenddergesamten Lebensdauer desFahrzeugsstetsdasgleiche Kühlmittel(Frostschutzmittel) verwendetwerden. EsdarfnurWasserhoherReinheitwie destilliertesoderentionisiertesWasser zumMischenvonWasser/ Motorkühlmittel(Frostschutz) verwendetwerden.DerGebrauchvon unreinemWassermindertden KorrosionsschutzimMotorkühlsystem.

•StellenSieeineMischungaus mindestens50%Kühlmittel (Frostschutzmittel)unddestilliertem Wasserher.Wenn Außentemperatureunter-37°Czu erwartensind,istdie Frostschutzkonzentrationdes Kühlmittelszuerhöhen.Der maximalzulässigeFrostschutzanteil beträgt70%.

EsistdieAufgabedes Fahrzeughalters,füreinenden klimatischenBedingungen entsprechendenFrostschutzdes Kühlmittelszusorgen. AmKühlmittel-Ausgleichsbehälter lästsichdurcheineschnelle Sichtprüfungfeststellen,obder Kühlmittelstandausreichendist. SolangedieBetriebstemperaturdes Motorszufriedenstellendist,braucht derKühlmittel-Ausgleichsbehälternur einmalproMonatgeprüftzuwerden.

Beiausgeschaltetemundkaltem MotormussderKühlmittelstandim Ausgleichsbehälterzwischendenauf demBehälterunddemEinfüllstutzen sichtbarenMarkierungenliegen.

MAX MIN

Benzin

MAX MIN

Diesel

WartungundPflege

- WennzusätzlichesKühlmittel (Frostschutzmittel)benötigtwird, damitderrichtigeKühlmittelstand erreichtwird, sollteesnach EntfernendesDeckelsinden Kühlmittel-Ausgleichsbehälter nachgefülltwerden.Nichtzuviel Flüssigkeiteinfüllen.

• SobalddierichtigeFüllhöheerreicht ist, den DeckeldesBehältersfest verschließen.
• WennhäufigKühlmittel (Frostschutzmittel)nachgefüllt werdenmussoderwennder Kühlmittelstandim AusgleichsbehälterbeimAbkühlen desMotorsnichtabsinkt,istdas KühlsystemmittelsDrucktestbei einemMaserati Kundendienstzentrumzuprüfen,um eventuelleUndichtigkeiten festzustellen.
  •DieVorderseitedesKühlersunddes Kondensatorssauberhalten.

ACHTUNG!

• FügenSienieKühlmittel (Frostschutzmittel) hinzu, wennder Motorüberhitztist. Den Kühlerverschlussdeckeleines überhitzten Motorsnichtlösenoder öffnen. Durch Hitzeentstehtein Überdruckim Kühlsystem. Um Verbrühungen oder Verletzungen zu vermeiden, darfder Kühlerverschluss nicht geöffnet werden, wenndas Systemheißistundunter Druck steht.

- BeidemHinzufügenvonKühlmittel istaufkeinenFalleinandereralsder fürlhrFahrzeugvorgesehenen Überdruck-Verschlussdeckelzu verwenden.Andernfallskanneszu VerletzungenoderzuMotorschäden kommen.

Flüssigkeitsstandskontrolleder Bremsflüssigkeit

BeimErscheinenderBremssystem-Warnleuchte ⚠️ und der Meldung zum niedrigen Bremsflüssigkeitsstand sofortden Füllstandkontrollieren.

•DieAbdeckungdes Bremsflüssigkeitbehältersabnehmen.

•VordemÖffnenden Verschlussdeckel, dessenUmgebung unddieOberseitedes Hauptbremszylindersgründlich reinigen.

WartungundPflege

• Bremsflüssigkeitnachfüllen, bisder Flüssigkeitsstanddie Markierung „MAX“ seitlicham Ausgleichsbehälterdes Hauptbremszylinderserreicht. Nur vom Händlerempfohlene Bremsflüssigkeitenverwenden (siehe „Füllmengen“ in Abschnitt8).
• SovielBremsflüssigkeitnachfüllen, bisdieMarkierung „MAX“ indem Behältererreichtist.
• SobalddierichtigeFüllhöheerreicht ist, den DeckeldesBehältersfest verschließen.

DasAbsinkendesFüllstandeskönnte durchdenVerschleißderBremsbeläge verursachtwerden. Einzuniedriger Bremsflüssigkeitsstandkannjedoch auchdurcheineUndichtigkeitder Bremsanlageverursachtwerden, deshalbistmöglicherweiseeine

genaueÜberprüfungderBremsanlage erforderlich.

WICHTIG!

DasSymbol ☎ aufdemTankdeckel gibt Aufschlussüberdiesynthetische ArtderBremsflüssigkeitundgrenzt diesem von mineralischen Flüssigkeiten ab. Der Gebrauchmineralischer Flüssigkeitkanndiebesondere Gummierung des Bremssystems irreparabel beschädigen.

ACHTUNG!

- UmVerunreinigungendurch FremdstoffeoderFeuchtigkeit zu verhindern, verwendenSienurneue BremsflüssigkeitoderFlüssigkeit, die ineinemfestverschlossenen Behälteraufbewahrtwurde. Lassen SiedieKappeaufdem Ausgleichsbehälterdes Hauptbremszylindersimmer geschlossen. Bremsflüssigkeit in einemoffenen Behälternimmt FeuchtigkeitausderLuftauf, was einenniedrigeren Siedepunktzur Folgehat. Dieskanndazuführen, dassdieBremsflüssigkeit bei scharfemoderdauerhaftem

BremsensiedetunddieBremse plötzlichausfällt. Dieskönntezu einem Unfallführen.

• Eine Überbefüllung des Bremsflüssigkeitsvorratsbehälters kanndazuführen, dass Bremsflüssigkeitaufheiße Motorteileläuftundsicht dort entzündet! Bremsflüssigkeit kann außerdemlackierte Oberflächen und Vinylteilebeschädigen, weshalbsie mit diesen Oberflächennichtin Berührungkommensollte.
  •DieBremsflüssigkeitnichtdurchauf ErdölbasishergestellteFlüssigkeiten verunreinigen.Hierdurchkönnen DichtungsteilederBremsanlage beschädigtwerden,waszueinem teilweisenodervollständigen AusfallderBremseführenkann. DieskönntezueinemUnfallführen.

FlüssigkeitderScheiben-/Scheinwerferwaschanlagenachfüllen

BeiplanmäßigenWartungenundbei AufleuchtenderMeldung „Wenig Scheibenwaschflüssigkeit“ und der dazugehörigenKontrollleuchte Flüssigkeitsoschnellwiemöglich nachfüllen:derFlüssigkeitsbehälter fasstungefähr4Liter

WartungundPflege

Scheibenwasch-/

Scheinwerferwaschmittel.

- DenBehälterdeckelimMotorraum abnehmenunddenEinfüllstutzen anheben.

- FüllenSiedenVorratsbehältermit Scheibenwaschflüssigkeitauf(Bezug nehmenauf „Füllmengen“im Abschnitt8)undbetätigenSiedie AnlageeinigeSekundenlang,um dasrestlicheWasserauszuspülen.

- BeimAuffüllendesVorratsbehälters einenLappenodereinTuchmit etwasScheibenwaschflüssigkeit anfeuchtenunddamitdie Wischerblätterreinigen.Dadurch wirddieReinigungswirkungder Wischerblättererhöht.

UmeinEinfrierender

Scheibenwaschanlagebeikalter Witterungzuverhindern,isteine Lösungoder Mischungzuwählen, die dem Temperaturbereichlhrer Umgebungentsprichtoderihn übertrifft. Dasentsprechende Mischungsverhältnisistaufden meisten

Scheibenfrostschutzmittelbehältern aufgedruckt.

ACHTUNG!

- Handelsübliche Reinigungszusätze fürdas Scheibenwaschwassersind brennbar. Siekönnensichentzünden und Brandverletzungenverursachen. Beim Nachfüllenvon Reinigungsflüssigkeitundbei ArbeiteninderUmgebungdes Scheibenwaschbehältersist Vorsicht geboten.

•FahrenSienicht, wennder Scheibenwaschbehälterleerist: Das

Scheibenwaschwasseristbesonders wichtig, um die Sichtwährend der Fahrtzuverbessern.

Motorkontrolle

Flüssigkeitsstandskontrolle:Motoröl HaltenSiedenMotorölstandstetsauf demrichtigenNiveau,umeine einwandfreieSchmierungdesMotors in Ihrem Fahrzeugzugewährleisten. Beim Erscheinender Kontrollleuchten und der Meldungzumniedrigen Motorölstand,oder beiplanmäßigen Wartungen(siehe „Programmierte Wartung“ indiesem Abschnitt)istes notwendigden Motorölstandzu messen.

Optimaler Zeitpunkt zum Messendes Motorölstands: etwa 5 Minutennach dem Abstellendes betriebswarmen Motorsodervordem Anlassendes Motorsnach Stillstandüber Nacht. Stellen Sieinbeiden Fällenzur Prüfung des Ölstandsdas Fahrzeugauf waagerechtem Untergrund ab, um einengenauen Wert beim Ablesenzu erhalten.

- DenAbdeckungzurInspektionauf derrechtenZylinderreihedesMotors abnehmen(V8—Benzin).

WartungundPflege

- DenÖlmessstabherausziehenund miteinemtrockenenundsauberen Tuchabwischen.

- DenÖlmessstabwiederkomplett hineinsteckenundherausziehen:der ÖlstandsolltezwischenderMINund derMAXMarkierung(sicherer Bereich)liegen.

MAX MIN

Benzin

MAX MIN

Diesel

- Nachfüllen: Verschlussklappe aufschrauben (Benzin) bzw. Schauglasöffnen und Verschlussklappeaufschrauben (Diesel).

WartungundPflege

• Werden1,4LiterÖl(V8—Benzin) bzw.1LiterÖl(alleanderen Modelle)nachgefüllt,wennder ÖlstandamunterenEndedes sicherenBereichssteht,erreichtder ÖlstandanschließenddasobereEnde dessicherenBereichs.
  •DieVerschlusskappeundden ÖlmessstabinlhereUrsprungsposition

zurückführenundeinigeMinuten wartenbisdasÖlindieÖlwanne gelaufenist.

• DenFüllstandnochmals kontrollieren.
  •DenDeckelzurInspektion zurücksetzen(V8—Benzin).

WICHTIG!

• FüllenSiekeinÖlein, dasüber andere Datenund Besonderheiten verfügtalsdasbereitseingefüllte Öl (siehe „Füllmengen“ im Abschnitt8).
• FüllenSienichtzuvielbzw.zuwenig Ölein,dadieseinAufschäumendes ÖlsundvermindertenÖldruckzur Folgehabenwird.Dieskannzu einemMotorschadenführen.
• MischenSiedemMotorölkeine Additive(Zusätze)außer Lecksuchfarbstoffenbei.BeiMotoröl handeltessichumeintechnischhoch entwickeltesErzeugnis, dessen EigenschaftendurchBeimischenvon Zusätzenbeeinträchtigtwerden können!

AustauschdesMotorölfilters

DerMotorölfiltermussbeijedem Ölwechselausgetauschtwerden. FürdiesenVorgangdasMaserati Kundendienstnetzkontaktieren.

Kraftstoff-Filterprüfen(nurDiesel) FürdiesenVorgangdasMaserati Kundendienstnetzkontaktieren.

DPF-Filterwechseln(nurDiesel) FürdiesenVorgangdasMaserati Kundendienstnetzkontaktieren.

Ölstand-Kontrollebei Automatikgetriebe

KontaktierenSiefürdieKontrolledes ÖlstandsdasMaserati Kundendienstnetz.

Flüssigkeitsstandkontrolle: Servolenkung

DenFüllstandimBehälterder Servolenkungsflüssigkeitbeiauf ebenerFlächestehendemFahrzeug undkaltemMotormessen.

- UmdieKontrolledurchzuführen, denVerschlussabschraubenundden Messstabmiteinemtrockenenund sauberenTuchreinigen.

• Fallsnotwendig, Flüssigkeit nachfüllen; die Flüssigkeitmuss dieselben Eigenschaftenaufweisen, wiediebereitsinderAnlage vorhandene Flüssigkeit (Bezug nehmenauf „Füllmengen“ im Abschnitt8).

StellenSiesicher, dass die LenkflüssigkeitnichtmitheißenTeilen des MotorsinKontaktgerät: Brandgefahr.

AustauschdesMotorluftfilters

FürdieAuswechslungderLuftfilter dasMaseratiKundendienstnetz kontaktieren.

Austauschendes Luftfiltersder Klimaanlage

DieserFilterführteinmechanische undelektrostatische Luftfilterung durch, soferndie Fensterund Türen vollständig geschlossensind. Der Filtersitzunterder Motorhaube im außenliegenden Klimaanlagenlufteinlassauf der Beifahrerseitenebenden Scheibenwischern. Umdie Filter während der planmäßigen Wartungsarbeiten oder beihäufiger Benutzung des Fahrzeugs aufstaubigen Straßenzuersetzten, wiefolgtvorgehen:

- DenVerschlussfestziehenunddann wiederabschraubenundnochmals denFüllstandmessen: diesersollte der „MAX“-Markierungdes Messstabsentsprechen. Beiwarmem ÖlkannderFüllstandauchdie „MAX“-Markierungüberschreiten.

Flüssigkeitsstandskontrolle: Getriebekühlmittelund Servolenkungssteuerung(nurBenzin)

FürdiesenVorgangdasMaserati Kundendienstnetzkontaktieren.

WartungundPflege

- EntfernenSiedieZugangsabdeckung imWindlaufgitterdurchDrückender Halteclips.

- LösenSiediebeidenEndender FilterabdeckungundnehmenSiesie ab.

• DengebrauchtenFilterdurch AbziehenausdemLufteinlass entfernen.
  •BauenSiedenneuenFiltersoein, dassdiePfeileindieRichtungdes

Luftstromsweisen, also zum Fahrzeugheck (wirddurch Beschriftung und Pfeileaufdem Filterangeben).

•DieFilterabdeckungschließenund dieZugangsabdeckungwieder einbauen.

WICHTIG!

DasAuslassendesFilteraustauschskanndieLeistungderKlimatisierung und der Heizungerheblich beeinträchtigen.

Wartungder Frontscheibenwischerund ErsatzderWischerblätter

Esistnichtmöglich, die Wischerblätter zukontrollierenoderzuersetzen, wenndieArmederScheibenwischerin der Parkpositionsind, dadieBlätterin

diesemFallunterderMotorhaube bleiben. UmdieWischerblätterzu wartenistesnotwendigdie Scheibenwischerarmeindie Wartungspositionzubringen(siehe Kapitel „Frontscheibenwischerund Waschanlage“ in Abschnitt3). Auf dieseArtistesmöglichdieArmeder Scheibenwischerfürdengewünschten Eingriffzudrehenundzuheben.

ACHTUNG!

BeiArbeitenandenWischerblättern istesgefährlich, den Scheibenwischer ineineraktiven Stellung (andersals „AUS“) und den Zündschalterinder PositionRUNzubelassen. Der Regensensorkanndie Scheibenwischerplötzlichaktivieren. Verwenden Siestetsdie „Service“-PositionfürArbeitenallerArtanden Wischerblättern.

WartungderScheibenwischer

Die Lebensdauerder Wischerblätterist vondengegebenen Wetterbedingungenundder Häufigkeit der Benutzung abhängig. Eine Verschlechterung der Wischerblätterkannsichin Klappern, Markierungen, Wasserlinien oder

WartungundPflege

nassenFleckenäußern.Beim VorliegeneinesdieserZuständedie Wischerblätterreinigenoderbei Bedarfersetzen. Die Kantender Wischerblätterunddie Windschutzscheibesowiedie Heckscheiberegelmäßigmiteinem Schwammodereinemweichen Lappenundeinemmilden, nicht scheuernden Reinigungsmittel säubern.Auf diese Weisewerden Streusalzresteoder Straßenschmutz entfernt. Längere Betätigung der Scheibenwischerbeitrockener Windschutzscheibeführtzu vorzeitigem Verschleißder Wischerblätter. Zum Entfernenvon Streusalzablagerungen oder Schmutz von der trockenen Windschutzscheibe mit den Scheibenwischernimmer Scheibenwaschflüssigkeit aufsprühen Eisund Reifdürfennichtmitten Scheibenwischernentfernt werden. Die Wischerblätterdürfennichtmit Motoröl, Benzinodersonstigen mineralölhaltigen Produktenin Berührungkommen.

Spritzdüsen

TrittderStrahInichtaus,musszuerst geprüftwerden,obsichdieFlüssigkeit inderWannebefindet(sieheAbsatz „Flüssigkeitsstandkontrolle“indiesem Abschnitt)unddann,obdie Austrittslöcherverstopftsind.

AustauschderScheibenwischerblätter

•DieArmederScheibenwischerindie beschriebeneWartungsposition bringenundanheben.
•DengezeigtenKnopfdrücken, das WischerblattzurAushakungvom Wischerarmabziehenundersetzen.

•Das Wischerblattinseine Normalstellungaufder Windschutzscheibezurückführen.

- DenMultifunktionshebelindie automatischeStellungbringen(siehe Kapitel „Frontscheibenwischerund Waschanlage“inAbschnitt3)und dieZündungaufRUNstellen:Die ArmederScheibenwischerwerdenin dieRuhepositionzurückbewegt.

ANMERKUNG:

AufGrundderSchwierigkeitdieses Verfahrens, wirdempfohlenhierfür dasMaseratiKundendienstnetzzu kontaktieren.

WartungundPflege

WartungsfreieBatterie

Das Fahrzeugistmiteinerkomplett geschlossenenwartungsfreienBatterie ausgestattet. Das Nachfüllenvon destilliertem Wassersowieeine regelmäßige Wartungsindnicht erforderlich.

ACHTUNG!

•DieBatterieflüssigkeitisteine aggressiveSäure.Siekann Verätzungenhervorrufenunddie Augenverletzen.Augen,Hautund KleidungvorBatteriesäureschützen! NichtmitdemGesichtüberdie Batterielehnen.Gelangen SäurespritzeraufdieHautoderin dieAugen,sofortmitfließendem Wasserspülen.
- InderBatterieentstehtKnallgas, das explosionsartigverpuffenkann. OffenesFeuerundFunkenvonden Entlüftungsöffnungenfernhalten. KeineStarthilfebatterieodereine andereSpannungsquellemiteiner Ausgangsspannungvonüber12Volt anschließen.DieKabelklemmen dürfenichnichtberühren.

- Batteriepole, Anschlüsse und angeschlossene Teileenthalten Blei und bleihaltige Verbindungen. Waschen Sienachdem Umgangmit der Batterielhre Hände. - Die Batterieindiesem Fahrzeug besitzteinen Entlüftungsschlauch, dernichtentferntundnur zusammenmiteiner Einheit des gleichen Typs (belüftet) ausgetauscht werdensollte.

ANMERKUNG:

DieexternenBatterieklemmen, welche beiderStarthilfemiteiner HilfsbatterieodereinerBatterieeines anderenFahrzeugsgenutztwerden, befindensichimMotorraum(siehe Kapitel„Starthilfeverfahren“in Abschnitt6).

DieBatterieabtrennen

Die Batteriebefindetsichaufder rechtenInnenseitedesKofferraums. DamitdieBatteriezugänglichwirdist esnotwendigdieBodenabdeckung desKofferraumsanzuhebenundsie wiedargestelltzuentfernen.

• ÖffnenSievordemTrennender BatteriedenKofferraumundlassen SiedieFensterscheibeneinige Zentimeterherunter.
  •TrennenSiedieBatterieniemalsbei laufendemMotorvondem elektrischenSystem.

(Fortsetzung)

WartungundPflege

(Fortsetzung)

• UmdieElektroanlagedesFahrzeugs vorübergehendvonderBatteriezu trennen,einfachdasKabelendemit SchnellkopplungvomnegativenPol (-)derBatterieentfernen.
• WenndieBatterieausseinemRaum entferntwerdensoll,istzuerstdie AnschlussklemmedesnegativenPols (-)unddanndieandere AnschlussklemmedespositivenPols (+)abzunehmen,nachdemdie Schutzabdeckungentferntwurde. DieBatteriepolesindaufdem Batteriegehäusemit(+)und(-) gekennzeichnet.

NachdemdieBatteriebei angekoppelterelektrischen Parkbremseentferntwurde, können SiedasFahrzeugmanuellbewegen, indemSiedenVorgang „Entriegelung nachAbschaltungderBatterie“ im Kapitel „Notentriegelungder Parkbremse“ im Abschnitt6 durchführen.

DieBatteriewieder anschließen

ANMERKUNG:

FallsdieBatteriekabelabgetrennt wurdenundderKofferraumdeckel abgeschlossenwurde,istesnotwendig den Notentriegelungshebelzuziehen, umihn wiederzuöffnen. Um Zugang zum Kofferraum zuerlangen und die Notentriegelung durchzuführen, klappen Sieden Rücksitzum (siehe Kapitel „Ladefläche“ im Abschnitt 3).

WICHTIG!

• BeimAnschließenderBatteriezuerst dasPluskabel(+)präziseanden PluspolunddanachdasMinuskabel (-)andenMinuspolklemmen.
  •DiePolklemmenmüssenfestaufden Batteriepolensitzenundfreivon Schmutz-undOxidablagerungen sein.

NachdemdieBatterieabgetrenntund wiederangeschlossenwurdeistes notwendigvordemStartendes Motorswiefolgtvorzugehen:

•DieTürenmitdem Funkschlüsselanhängeraufsperren undverschließen.

WartungundPflege

•DieKofferraumhaubemitdem Funkschlüsselanhängeraufsperren unddannmanuellschließen.
- DasKlimabediensystemdurchdie AktivierungdesKompressors initialisieren(sieheKapitel „SteuerungderKlimaanlage“im Abschnitt4).
•DieMTCAnzeigeanschaltenunddas DatumunddieUhrzeitgemäß der BedienungsanleitungderAnzeige einstellen.
- ZumEinschaltenderelektrischen Parkbremse, den Hebelhinterdem Wahlhebelheben, senkenund wiederheben. Aufdiese Weise (1) wirddie Kontrollleuchteander Instrumententafelausgeschaltet.

Nützliche Tippszur Verlängerung der Batterielaufzeit

BeimAbstellendesFahrzeugssich versichern, dassdieTüren, Motorhaube, Kofferraumhaube und Klappenkomplettgeschlossensind. AlleInnenraumlichtersollten ausgeschaltetsein. VerbundeneGeräte(z.B.Radio, Warnblinkanlage, Gebläse, usw.) nicht langeeingeschaltetlassen, wennder Motorabgestelltist.

WICHTIG!

BleibtdieBatterieladunglängereZeit unter50%, erleidetdieBatterie SchädendurchSulfatierung; ihre Performance und Startkraftwird beeinträchtigtseinunddieBatterie kannhäufigereinfrieren(dieskann sogarschonbei-10°CderFallsein).

EswirdempfohlendenLadezustand derBatterievorBeginnderkalten Jahreszeitzuüberprüfen, umein GefrierenderElektrolytezu vermeiden.

Diese Überprüfungsolltehäufiger durchgeführt werden, fallsdas Fahrzeughauptsächlich für Kurzstreckengenutztwirdoder wenn esmit starken Energieverbrauchern, die auch beieinerausgeschalteten Zündungeingeschaltetbleiben, ausgestattet ist. Dies giltvor allem, wenndie Gerätenachgerüstetwurden („Zubehörmarkt“).

Fallsdas Fahrzeugeinelange Zeit nicht in Betriebgenommen wurde, bitted das Kapitel „Lange Stillstandszeitendes Fahrzeugs“ indiesem Abschnitt beachten.

WiederaufladenderBatterie

Das Fahrzeugistmiteinem Intelligenten Batteriesensor(IBS) ausgestattet, derden Lade- und Entladestrommisstundderden Ladungsstatussowieden Gesundheitsstatusder Batterie berechnet. Dieser Sensoristin Korrespondenzmitdem Minus-Pol(-) der Batterieangebracht. Fürinenerfolgreichen Lade-/Entladevorgangmussder Ladestrom durchden IBS-Sensor, wieinder Abbildungdargestellt, fließen.

• DamitderIntelligenteBatteriesensor (IBS)denLadestrommessenkann, darfbeimAufladenderBatteriemit einemexternenLadegerätdie Minus-Anschlussklemmedes LadegerätsNICHTdirektam MinuspolderBatterieangeschlossen sein,daindiesemFallsonstder StromnichtdurchdenIBSfließt.
  •DieMinus-Anschlussklemmedes LadegerätsDARFerstnachdemIBS angeschlossenwerden:Aufdiese WeisefließtderStromdurchdenIBS undkanndiesenkorrektmessen.
• KeinSchnell-LadegerätalsStarthilfe verwenden.

Batterielangsamundbeigeringer Spannungmiteinempassenden Ladegerätufladenoderein Ladeerhaltungsgerätverwenden(für weitereInformationensiehe „Batterieladungaufrechthalten“im Kapitel „Batteriestatus“). Esistmöglich, die Batterieaufzuladen, ohnedieKabelvonderElektroanlage des Fahrzeugszutrennen

- DamitdieBatteriezugänglichwird, istesnotwendig, die

BodenabdeckungimKofferraum anzuhebenunddieAbdeckungwie zuvordargestellt, zuentfernen.

• Schutzabdeckungentfernenunddie AnschlussklemmedesPluskabelsdes Ladegeräts(üblicherweiserot)am Pluspol(+)derBatterieanklemmen.
  •Die Anschlussklemmedes Minuskabelsdes Ladegeräts (üblicherweiseschwarz) andie Mutteranklemmen, die, wieinderr Abbildungdargestellt, durchden Minus-Pol(-)ander Batterie gekennzeichnetist.

•DasLadegeräteinschaltenundden Anweisungeninseinem Benutzerhandbuchfolgen, um die Batterievollständigaufzuladen.
- WenndieBatteriegeladenist, schaltenSiedasBatterieladegerät erstaus, bevorSiedirBatterie herausnehmen.

•ZuerstdieAnschlussklemmedes schwarzenLadekabelsunddanndie AnschlussklemmedesrotenKabels vonderBatterieabklemmen.
•DieSchutzabdeckungandenPluspol unddieAbdeckunganden Batterieraummontieren.

WartungundPflege

AustauschderSicherung

Eigenschaftender verwendetenSicherungen

BeiAusfalleinerelektrischen Vorrichtungmussdieentsprechende Sicherungüberprüftwerden.

ASicherungistintakt BSicherungistdurchgebrannt

DiedurchgebrannteSicherungdurch eine SicherungdergleichenGröße ersetzen, hierbeidieinderhinteren zentralen Stromverteilungbeigefügte passende Zangeverwenden.

Die Farbedefiniertden Wert der Sicherung, der zusätzlich auf dieser gekennzeichnet ist.

Das Fahrzeugisthauptsächlichmit Mini-undMaxisicherungen ausgestattet. Zusätzlichudiesen Sicherungengibteseinige

Spezialsicherungen(„Überlastschalter“

oder„manuelle

Stromkreisunterbrecher",inder Beschreibungmit, CB" gekennzeichnet),beidenenein „Durchbrennen" nichtvisuellerkannt werdenkann. Diese Sicherungen befindensichinderzentralen Stromversorgunghintenundbleiben unterbrochen,solangederSchaltkreis unterStromsteht.Sieschützendie Motoren,diefürdieSitzeinstellung verantwortlich sind: Fallsdie Sitzsteuerungnichtfunktioniert, nehmenSiedieentsprechende SicherungherausundsetzenSiesie dannwiederein.WenndasProblem fortbesteht,wendenSiesichandas MaseratiKundendienstnetz. Die Tabellezeigtdie FarbkennzeichnungderMini- und Maxi-Sicherungenfürverschiedene Spannungen.

TypFarbe/Ampere
Mini Sicherung	Beige-5Braun-7,5Rot-10Blau-15Gelb-20Weiß-25Grün-30
Maxi Sicherung	Gelb-20Grün-30Orange-40		Rot-50	Blau-60

WartungundPflege

WICHTIG!

• ErsetzenSieeinedurchgebrannte Sicherungniemalsmitetwas anderemalseinerintakten Sicherung(derselbenKlasse).
• SolltederFehlernachAustauschen derSicherungerneutauftreten, wendenSiesichbitteandas MaseratiKundendienstnetz.

PositionderSicherungen

Die Sicherungen befindensichanzwei verschiedenen Stellenim Fahrzeug, und zwar:

• imintegrierten Spannungsversorgungsmodul, auf derrechtenSeitedesMotorraums;
• inderhinterenzentralen Stromverteilung, hinterderBatterie aufderrechtenSeitedes Kofferraums.

Integriertes Stromversorgungsmodul

• FürdenZugangzumModulistes notwendigdieMotorhaubezu öffnen(siehe „Kofferraumdeckel öffnenundschließen“imAbschnitt 2).
  •UmdieSicherungenzugänglichzu machen, die Abdeckung des Moduls wieinder Abbildungdargestelltan

denSeitenverschlüssenlösenund entfernen.

DieListezeigtdieinderAbbildung gekennzeichnetePosition, den Typ und die Funktionder Sicherung in dem integrierten Stromversorgungsmodul.

WartungundPflege

WICHTIG!

• Befestigen Sienach Austauschender Sicherung die Sicherheitsabdeckung überdem Modul.
• AchtenSiebeieinerMotorwäsche darauf, den Wasserstrahlnichtzu langedirektaufdasModulzu richten.

PosTypFunktion
2Maxi-50A	Zweiter Relaiseingang Luftpumpe(nur Benzin)
3Maxi-40A	PTCHeizer1(nur Diesel)
4Maxi-30A	Relaiseingang Anlassermotor

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F48 F49 F50 F51 F52 F53

PosTypFunktion
5Maxi-40A	ABS-ESP Förderpumpe
6Maxi-30A	AWD-Modul(V6-Benzin-AWD)
7Maxi-40A	PTCHeizer2(nur Diesel)
8Maxi-25A	ABS-ESPSpeiseventil
9Mini-10A	AWD-Modul(V6-Benzin-AWD)
10Mini-15A	Elektrisches Lenkradschloss
11Mini-20A	Relaiseingang Hupe
12Mini-10A	Relaiseingang Kompressor Klimaanlage
13--
14Mini-7,5A	Alarmanlage
15Mini-5A	Relaiseingang beheizte Spritzdüsender Waschanlage

WartungundPflege

PosTypFunktion
16Mini-10A		Relaiseingang Kühlgebläsesund Kühlungder Öl pumpedes Lenkgetriebes (nurBenzin)
		Relaiseingang Kühlgebläse(nur Diesel)
18Maxi-40A		PTCHeizer3(nur Diesel)
19Maxi-30A		Relaiseingang Scheinwerfer-Waschanlage
20Maxi-30A		Relaiseingang Scheibenwisch-motor
21Maxi-20A		Relaiseingang Abblendlicht links
22Maxi-20A		Relaiseingang Abblendlicht rechts
23Maxi-40A		Kraftstofffilter Versorgung(nur Diesel)

PosTypFunktion
24Maxi-50A		Glühkerzen-Steuergerät(nur Diesel)
28Mini-7,5A		IPCSteuerung der Instrumententafel (nurBenzin)
29Mini-10A		Primärverbraucher Antriebsstrangssteuerung
30Mini-5A		Insassenschutz-system-Airbagmodul
31Mini-10AABS-ESP
32Mini-5A		SCCM-und AWD-Modul
33Mini-10A		HDLP Scheinwerfer
34	Mini-15A	Linker Kabelbaumvon Primärverbraucher zuMotor(nur Benzin)
	Mini-30A	Linker Kabelbaumvon Primärverbraucher zuMotor(nur Diesel)

PosTypFunktion
35Mini-15A	Rechter Kabelbaumvon Primärverbraucher zuMotor(nur Benzin)
36Mini-30A	Primärverbraucher Antriebsstrangssteuerung
37Mini-15A	SekundärverbraucherMotor
38Mini-15A	Lambda-Sensor (nurBenzin)
39Mini-7,5A	Durchflussmesser, Tankleckagen, Kanister, Abgas-Überbrückungsventil undRelais-Spule
48Mini-7,5A	Lambda-Sensor-ICR(nurDiesel)
49Mini-10A	Bremspedalschalter -TCM-Modul
50Mini-15A+30PCM-Modul

WartungundPflege

PosTypFunktion
51Mini-30A		Hauptrelais Kraftstoffpumpelinks(nurBenzin)
		Hauptrelais Kraftstoffpumpe(nurDiesel)
52Mini5A		Magnetventil-signalfür Antriebsstrangs-steuerungund Spannungs-stabilisator(nur Diesel)
53Mini-30A		Zweiter Relaiseingang Kraftstoffpumpe rechts(nur Benzin)

Zentrale Stromversorgung hinten

• Damitdiezentrale Stromversorgung zugänglichwird, istesnotwendig, die Bodenabdeckung im Kofferraum anzuhebenund die Abdeckung zu entfernen (siehe „Wartungsfreie Batterie“ indiesem Abschnitt).
• UmdieSicherungenzugänglichzu machen, den Deckelverschlusswiein der Abbildungdargestelltentfernen.

- DenDeckelaufderSeitedes Verschlussesanhebenundaufdie rechteSeitedrückenumdie Verschlüsse, wieaufdemElement gezeigt, zuentriegeln.

DieListezeigtdieinderAbbildung gekennzeichnetePosition, den Typ und die Funktionder Sicherunginder hinterenzentralen Stromversorgung.

PosTypFunktion
2Maxi-40A	BCM(Karosserie-steuergerät)
3Maxi-40A	BCM(Karosserie-steuergerät)
4Maxi-30A	BCM(Karosserie-steuergerät)
5Maxi-30A	BCM(Karosserie-steuergerät)
6Maxi-20ASchiebedach
7Maxi-30AFahrertürmodul

WartungundPflege

PosTypFunktion
8Maxi-30A	Beifahrertürmodul
9Maxi-40A	Start&Stop:Spannungs-stabilisator,Armaturenbrett(nurDiesel)

PosTypFunktion
10Maxi-40A	KI30Sicherungen F42-F60-F62-F66 (nurBenzin)
	Start&Stop: Spannungsstabilisator, Karosserie(nur Diesel)

F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F40 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 F61 F62 F63 F64 F65 F66 F67 F68 F69 F70

PosTypFunktion
11Maxi-40A	HighPremium Stereoverstärker
15Maxi-40A	Relaischleife HLK Vordergebläse
16Maxi-40A	Relaischleife Entfrostung Heckscheibe
17Maxi-30A	Hintertürmodul links
18Maxi-30A	Hintertürmodul rechts
19Maxi-20A	Elektronische Parkbremse
20Maxi-20A	Elektronische Parkbremse
21Maxi-20A	ANCModul(nur Diesel)
22Mini-7,5A	HLK-Modul hinten
23Mini-10A	Relais Tankdeckel, funkgesteuerte Einheit
24Mini-10A	ITM, Deckenleuchte (vorneund hinten)

Wartung und Pflege

PosTypFunktion
25Mini-20AUmrichter
26Mini-15A		Kombiinstrument-Modul,Uhr(nur Benzin)
27CB-20A		BewegungRücksitzlinks
31	Mini - 25A	BewegungVordersitzlinks
32Mini-10A		START/STOPSchalter,Diagnoseausgang
33CB-20A		BewegungRücksitzrechts
34Mini-10A		HFM,MTC-Anzeige,CSS-Schalter,SchalterStänderbaugruppe(nurBenzin)
35Mini-20A		Hintertür-Sonnenblende
36Mini-10A		Gangwählhebel,TPMS,Navtrak
37Mini-20A		Radio(nur Benzin)
38	Mini - 25A	BewegungVordersitzrechts

PosTypFunktion
40Maxi-20A		Kofferraum-Steckdose
41--
42Maxi-20A		Premium Stereoverstärker
43Mini-20A		Sitzheizung Beifahrer
44--
45Mini-10A		Innenspiegel, Schiebedach
46Mini-5A		Rückfahrkamera (hinten)
47Mini-5ANavtrak
48--
49--
50--
51Mini-25A		Beifahrersitzund Lenkradheizungsmodul
52--
53Mini-25A		Rücksitz-Belüftung
54--
55--

PosTypFunktion
56Mini-7,5A	Innentemperatursensor,RelaisspuleVordergebläseHLK,bel.AUX
57Mini-10A	HLK-Modulhinten,RelaisspuleHintergebläseHLK
58Mini-5AAirbag	modul
59Mini-10A	SDC,EPB,EPBRücklichtsteuerung,Gangwählhebel,ASBM,SchaltergruppehintererTunnel
60Mini-10AADCM	Modul
61Mini-25A	SteckdoseArmaturenbrett,Zigarettenanzünder
62Mini-7,5AHLK	Modul
63Mini-20A	HLKGebläsehinten
64Mini-10AWi-Fi
65Mini-10A	IntelligenterBatteriesensor

PosTypFunktion
66Mini-10A	Entertainment Rücksitz,Wi-Fi
67Mini-7,5A	Regen/Licht-Sensor(RLS), Feuchtigkeits-sensor, USB-Ladeausgang
68Mini-20A	Sonnenschutzrollo-Einheithinten
69Mini-25A	Hintere Armaturenbrett-Steckdose, Zigarettenanzünder
70Mini-10A	HLKEinheit, AFLM Scheinwerfer-Einheit,Parkhilfe PAM

Glühlampenwechseln

Frontscheinwerfer

DieGlühlampenderScheinwerfersind wiefolgtangeordnet:

1XenonLeuchtenfür AbblendlichtundFernlicht.

2LED-LeuchtenfürStandlicht/ParklichtundDRL-Scheinwerfer.

3LEDfürBlinker.

4Glühlampefür Seitenmarkierungsleuchte.

5Seiten-Rückstrahler.

AufgrundderhohenKomplexitätes VorgangsbittenwirSie,sichfürden AustauschvonScheinwerfer-GlühbirnenandasMaserati Kundendienstnetzzuwenden.Bevor SieselbsteineGlühbirneersetzen, vergewissernSiesichzunächst,dass dieentsprechendeSicherungintakt ist.VerwendenSieausschließlich spezielldafürgeeigneteGlühbirnen mitdenselbenDatenund Besonderheitenwiediezuersetzende Glühbirne.

WartungundPflege

Leuchtenderhinteren Scheinwerfereinheit

DieGlühlampenderhinteren Scheinwerfersindwiefolgt angeordnet:

1LED-Kurzanleitungfür Standlicht/Parklicht.
2LEDfürBremsleuchten.
3LEDfür Seitenmarkierungsleuchte.
4LEDfürBlinker.
5LEDfürRückleuchte.
6Reflektoren.
7LEDfürNebelschlussleuchte.

LeuchtenderKombi- Scheinwerfer

ACHTUNG!

DieScheinwerfersindmit Gasentladungslampenausgerüstet. AuchwennScheinwerferschalterund Zündungausgeschaltetwurden, kann indiesemStromkreisnoch Hochspannunganliegen.Ausdiesem GrundsolltenSienichtversuchen, Glühbirnenselbstauszutauschen. WendenSiesichbitteandasMaserati Kundendienstnetz.

AlleLeuchtenderhinterenund mancheLeuchtendervorderen Scheinwerfer, sowie die Leuchtender AußenspiegelsindLED-Leuchtenund können nicht einzelnausgetauscht werden. Wenden Siesichbitte andas Maserati Kundendienstnetz, um die richtigen Teileausfindig zumachen und auszutauschen.

Kennzeichenbeleuchtung

Die Leuchtender Kennzeichenbeleuchtung(C5W) tauschen Siewiefolgtaus:

•HebenSiedenBefestigungsrahmen der LeuchtemitHilfeeines Schraubenziehersander hervorgehobenenStelleaus;

•TauschenSiedieGlühlampeaus;
- SetzenSiedieFassungwiederein; führenSiehierfürzunächstdieSeite deselektrischenAnschlusseseinund drückenSiedanndieandereSeite herunter, umdenClipeinzuhaken.

BevorSieeineGlühbirneersetzen, vergewissernSiesich,dassdie entsprechendeSicherungintaktist. VerwendenSieausschließlichoriginale GlühbirnenmitdenselbenDatenund Besonderheitenwiediezuersetzende Glühbirne.

DieLED-LeuchtenzurBeleuchtungdes Handschuhfachsumddes Armaturenbrettskönnennichtvon dem Eigentümerselbstausgetauscht werden. Wenden Siesichbitteandas Maserati Kundendienstnetz.

Innenbeleuchtung(unterder Tür)

SotauschenSiedieGlühlampe(W5W) aus:

•HebenSiedenBefestigungsrahmen der LeuchtemitHilfeeines Schraubenziehersander hervorgehobenenStelleaus;

•DrehenSiedieLampenfassungund nehmenSiesieheraus;

- SetzenSiedieFassungwiederein; führenSiehierfürzunächstdieSeite deselektrischenAnschlusseseinund drückenSiedanndieandereSeite herunter, umdenClipeinzuhaken.

WartungundPflege

Kofferraumbeleuchtung

DieGlühlampen(W5W)der KofferraumbeleuchtungkönnenSie wiefolgtaustauschen, nachdem Sie den Kofferraumgeöffnethaben.

•HebenSiedenBefestigungsrahmen der LeuchtemitHilfeeines Schraubenziehersander hervorgehobenenStelleaus.

•NehmenSiedieAbdeckungab.

- TauschenSiedieGlühlampeaus. - SetzenSiedieAbdeckungwieder ein, führenSiehierfürzunächstdie SeitedeselektrischenAnschlussesein unddrückenSiedanndieandere Seiteherunter, umdenClip einzuhaken.

WartungderKlimaanlage

FürdieoptimaleFunktionder Klimaanlageoptimalfunktioniert, solltediesezuBeginnderwarmen JahreszeitvondemMaserati Kundendienstnetzgeprüftund gewartetwerden. Dabeisindauchdie Kondensatorlamellenzureinigenund esisteineLeistungsprüfungdes Systemsdurchzuführen.Auchdie SpannungdesAntriebsriemensist dabeizuprüfen. ImWintersolltedieKlimaanlage mindestenseinmalimMonatfür ungefähr10Minutenlaufen.

WICHTIG!

VerwendenSiekeinechemischen SpülmittelinIhrerKlimaanlage, da durchdieChemikaliendieBauteile IhrerKlimaanlagebeschädigtwerden können. SolcheSchädenfallennicht unterdiebegrenzteGewährleistung für Neufahrzeuge.

ACHTUNG!

•DieKlimaanlagedarfnurmit Kältemittelund Kompressorschmiermittelbefüllt werden, das vom Hersteller Ihrer Klimaanlagefreigegebenist. Einige nichtempfohlene Kältemittelsind entflammbarundkönnen explodieren: diese Mittelstellen somiteine Verletzungsgefahrdar. Anderenichtempfohlene Kältemittelkönnenzum Ausfallder Anlageführenundkostspielige Reparaturenverursachen.
- DasKältemittelderKlimaanlage stehtunterhohemDruck.Um PersonenschädenoderSchädenan derKlimaanlagezuvermeiden, niemalsinEigenleistungKältemittel nachfüllenoderReparaturenander Klimaanlageausführen,beidenen Kältemittelleitungenabgeklemmt werdenmüssen.FürdieseArbeiten istausschließlichfachkundiges Personalzuständig!

WartungderRäder

WartungderReifen

WICHTIG!

UmbesteErgebnisseinSachen PerformanceundLanglebigkeitzu erhalten,befolgenSieindenersten 500kmdiefolgendenHinweise:

•FahrenSienichtmit Höchstgeschwindigkeit;
• DurchfahrenSieKurvenmitgeringer Geschwindigkeit;
• VermeidenSieplötzliche Lenkmanöver;
•VermeidenSieplötzliche Bremsmanöver;
• VermeidenSieplötzliches Beschleunigen;
•FahrenSienichtmitüberlängere ZeitmithoherGeschwindigkeit.

DerReifenfülldruckmussdem vorgeschriebenenWertentsprechen (siehe „Reifenfülldruck“imAbschnitt 8)undsolltenurbeikaltenReifen geprüftwerden.DerDrucksteigtmit zunehmenderTemperaturan. KorrigierenSiedenReifendruck niemalsbeiheißenReifen(siehe

„Reifen-AllgemeineInformationen“ imAbschnitt5). Unzureichender Reifenfülldruckkann zu Überhitzungundinneren Beschädigungenführen, die bis zur Zerstörung des Reifensführen kann.

WICHTIG!

BringenSienachdemPrüfenbzw. KorrigierendesReifendrucksstetsdie SchutzkappewiederamVentilan. So wirddasEindringenvonFeuchtigkeit undSchmutzindenVentilschaft verhindert, um Schädenzuvermeiden.

ZusammenstößemitRandsteinen, SchlaglöchernundHindernissenauf derStraße, sowielangeFahrtenauf holprigenStraßenkönnenzuSchäden amReifenführen, diemitdembloßen Augenichtzuerkennensind. PrüfenSielhreReifenregelmäßigauf AnzeichenvonSchäden (z.B.Risse, Schnitte, Brüche, Wölbungusw.). SolltenscharfeGegenständeinden Reifeneindringe, kanneszu strukturellenSchädenkommen, die nurbeiAusbaudesReifenssichtbar werden.

InjedemFallmüssenmögliche SchädenvonerfahrenemPersonal geprüftwerden,dadiesedie

WartungundPflege

LebensdauerdesReifenserheblich verkürzenkönnen. DenkenSiedaran,dassichder ZustandderReifenmitderZeit verschlechtert,auchwenndiesenicht verwendetwerden.Risseinder LaufflächeundandenSeitender Reifensind,zusammenmitmöglichem Wölben,einZeichenvonAbnutzung.

ACHTUNG!

• PrüfenSiedenReifenfülldruckbei kaltenReifenmindestensallezwei WochenundvorlangenFahrten.
  • LassenSiediealtenReifenvon erfahrenemPersonalprüfen, um sicherzustellen, dassdiesenachwie vorsicherverwendetwerden können. WareinReifen4oder5 Jahrelangauf Ihrem Fahrzeug, lassen Siebitteauchvonerfahrenem Personalprüfen.
  • Verwenden Sieniemals Reifen unbekannter Herkunft.
  •ReifenmitLaufrichtungweisenauf ihrerSeiteeinenRichtungspfeilauf, derinLaufrichtungzeigt.AchtenSie beimReifenwechseldarauf,dassdie LaufrichtungmitdemRichtungspfeil übereinstimmt.Nursokanndiehohe PerformancederReifen

gewährleistetwerden.

• ÜberdiegesamteLebensdauereines ReifenssolltedieLaufrichtungstets beachtetwerden, auch bei Reifen ohnevorgesehener Laufrichtung.
  •DieReifenprofiltiefemuss regelmäßiggeprüftwerden. Der zulässigeMindestwertbeträgt1,6 mmandemPunkt,wodie VerschleißanzeigedesReifenszu sehenist(siehe „Reifen-allgemeine Informationen“imAbschnitt5). Je geringerdieProfiltiefeist,desto höheristdasRisiko,indas Schleudernzugeraten.
  •FahrenSieaufnassenStraßen vorsichtig, umdas Risikofür Aquaplaningzuminimieren.

Winterreifen

DieseReifensindfürdasFahrenbeiEis und Schneegeeignetundsollendie mitdemFahrzeugmitgelieferten Reifenbeiwinterlichen Fahrkonditionenersetzen. DieFahreigenschaftendieserReifen sindabeinerProfiltiefevonweniger als4mmerheblichverringert. In diesemFallsolltendieReifenersetzt werden. DiespeziellenEigenschaftender Winterreifenführenzugeringerer

Performancebeinormalen Witterungsbedingungenoderbei langenAutobahnfahrten, verglichen mitdenStandardreifen. AusdiesemGrundsollteihrEinsatzauf dieSituationenbeschränktwerden, aufdiesiezugelassensind. DasMaseratiKundendienstnetzbietet IhnenallebenötigtenInformationen überzulhremFahrzeugpassende Winterreifen.

WartungderFelgen

AlleFelgensolltenregelmäßigmit einermildenSeifeundWasser gereinigtwerden. UmstarkeVerschmutzungenbzw. übermäßigenBremsstaubzu entfernen,verwendenSieeinnicht scheuerndes,säurefreies Reinigungsmittel. VerwendenSiekeine Scheuerschwämme,Stahlwolle,harte BürstenoderMetallputzmittel. VerwendenSiekeineOfenreiniger,die dieBremssättelberührenund beschädigenkönnten. MeidenSieWaschanlagen,diemit säurehaltigenReinigungsmittelnoder hartenBürstenarbeiten,dasolche MitteldenSchutzüberzugderFelgen zerstören.

WartungundPflege

WartungundPflegeder Karosserie

Schutzvor Witterungseinflüssen

DieHauptursachenfürKorrosionsind diefolgenden:

• Luftverschmutzung;
•HoherSalzgehaltundhohe FeuchtigkeitinderLuft (KüstengebieteoderGebietemit feuchtemKlima);

•Saisonbedingte Umweltbedingungen;

- StreusalzaufdenStraßen, umEis und Schneezuschmelzen. Dieabreibende Fähigkeit von windgetragenem Staubund Sand, Lehmund Steinchensolltenicht unterschätzt werden. Beidiesem Fahrzeughat Maseratidie bestentechnologischen Lösungen zum Schutzder Karosserievor Korrosion angewandt. Diewesentlichen Merkmaledavon sind:

- Lackprodukteund-systeme, diedem Fahrzeugeinebesondere WiderstandsfähigkeitvorKorrosion undAbrasionverleihen.

- Einsatzgalvanisierter(bzw. vorbehandelter)Blechemit besondershoher WiderstandsfähigkeitvorKorrosion andenmeistgefährdetenStellen.

- Besprühendes Unterbodens, Motorraums, der Innenseiteder Radkästensowieweiterer Bauteile mithochgradig schützenden Wachs-Produkten.

- BesprühenvonKunststoffteilenmit Schutzfunktionanden meistgefährdetenStellen: Unterhalb der Türen, innerhalb der Kotflügel, Kanten, usw.

- GebrauchbelüfteterVorrichtungen mitschützendemWachsüberzug, um Kondensation und Wassereinschluss, derdieBildung von Rostfördern könnte, zuverhindern.

Nützliche Ratschlägezur Erhaltung der Karosseriein gutem Zustand

Lack

DerLackhatnichtnurästhetische Funktion, sondernbietetauchSchutz fürdiedarunterliegenden Metallschichten. BeiAbreibungen odertiefen Kratzernempfehlen, die entsprechende Stelleunmittelbar auszubessern, umdie Bildung von Rost

zuverhindern.Ausbesserungenstellen selbstbeimetallischemFinishkeine besondereSchwierigkeitendar. VerwendenSiefürsämtliche Ausbesserungsarbeitennurdie Original-ProduktegemäßderPlatte anderMotorhaube.

NormaleWartungsarbeitenfürden Lackbestehenauseinfachem Waschen; die Häufigkeithängtvon den Einsatzbedingungenund von Umwelteinflüssenab. Wirddas FahrzeugbeispielsweiseinGebieten mithoherLuftverschmutzungoder aufStraßenmitStreusalzgefahren, ist essehrempfehlenswert, das Fahrzeug häufigerzuwaschen.

WartungundPflege

UMWELT!

Reinigungsmittelverschmutzendas Wasser. AusdiesemGrundsolltedas FahrzeugnurinBereichengereinigt werden, diemitdenentsprechenden BehältnissenzumAuffangen und ReinigenderWaschflüssigkeiten ausgestattetsind.

ANMERKUNG:

Die Verwendung von auf Alkohol basierenden Produkten für die Reinigung der Blechteiledes Motorraumsund/oder des Kofferraumskönntezur Beschädigung der lackierten Oberflächeführen. Es wird empfohlen, auf Wasser basierende Produkte und neutrale Tensidezuverwenden.

CarWash

SowaschenSieihrAutorichtig:

• BespritzenSiedieKarosseriemit einem Wasserstrahlmitgeringem Druck;
• StreichenSiemiteinemSchwamm miteinerleichtenReinigungslösung überdieKarosserie;spülenSieden Schwammhäufigaus;

- SpülenSiedie Reinigungslösungmit WassergutabundtrocknenSiedas FahrzeugmiteinemLuftstrahloder Chamoislederab.

AchtenSiebeidemTrocknen besondersaufStellen, dienichtdirekt sichtbarsindundindenen Wasser leichtereingeschlossenwerdenkann, wiezumBeispieldieKantenderTüren undderMotorhaube/

Kofferraumklappe, oder der Scheinwerfer.

Wirempfehlen Ihnen, das Fahrzeug direktnachdem Waschenineinem geschlossenen Raumabzustellen, sondernsanderfreien Luftzulassen, damiteventuellvorhandenes Wasser verdunstenkann.

WaschenSiedasFahrzeugnicht, wenn eszuvorinderSonnestandoderwenn dieMotorhaubeheißist: Dieskönnte den Lackglanzbeeinträchtigen. ExterneKunststoffteilesindauf dieselbeArtzuwaschen, wiedas gesamteFahrzeug.

VermeidenSiees, sogutesgeht, unter Bäumenzuparken; dieharzigen Substanzen, diehäufigvon Bäumen abgegeben werden, verleihendem Lackeinematte Erscheinung und rufen miterhöhter Wahrscheinlichkeit korrosive Prozessehervor.

Esistwichtig, die

Wasserablauföffnungenanden UnterseitenderTüren, der SchwellerblecheunddesKofferraums sauberundoffenzuhalten.

WICHTIG!

•Vogelkotistunverzüglichundmit großerSorgfaltabzuwaschen, da dessenSäurebesonderskorrosivist.
- FürbesserenSchutzdesLacks könnenSiedasFahrzeugabundan miteinemgeeignetenProdukt polieren,wodurcheinSchutzfilmauf denLackaufgetragenwird.
- WirddasFahrzeugmitHilfevon Hochdruckreinigerngereinigt,istes sehrwichtig,daraufzuachten,dass dieDüsedesReinigersein Mindestabstandvon40cmvonder Karosserieeinhält,umdiesenichtzu beschädigen.

Glasoberflächen

AlleGlasoberflächensollten regelmäßigmiteinemhandelsüblichen Haushaltsglasreinigungsmittel gereinigtwerden. KeineaggressivenScheuermittel verwenden.

WartungundPflege

Vorsichtbeider Reinigung der Innenseitederheizbaren Heckscheibe. Keinescharfkantigen Gegenstände zum Reinigenverwenden, da andernfallsdie Heizelemente beschädigt werden können. Zum Reinigendes Innenspiegels das Reinigungsmittelaufein Tuchoder einen Lappenaufsprühen. Das Reinigungsmittelnicht direktaufden Spiegelaufsprühen. Aufkleberlassensichnach Einweichen mitwarmem Wasserentfernen. Inunmittelbarer Nähedes Fensters solltensichkeine Gegenstände befinden.

ReinigungderScheinwerfer

IhrFahrzeugverfügtüber Scheinwerferabdeckungenaus Kunststoff,dieleichterundweniger empfindlichgegenSteinschlagsindals Glasscheinwerfer. Kunststoffistjedoch kratzempfindlicheralsGlas.Deshalb sindbeimReinigenderStreuscheiben speziellePflegevorschriftenzu beachten. DamitdieStreuscheibender Scheinwerfernichtzerkratzen,waszu einerVerringerungderLichtausbeute führt,dürfendieStreuscheibennicht trockenabgewischtwerden.

Straßenschmutzmitmilder Seifenlaugeabwaschenundmit klaremWassernachspülen. Streuscheibenkeinesfallsmit aggressivenReinigungsmitteln, Lösungsmitteln, Stahlwolleusw. reinigen.

Motorraum

WaschenSienachAblaufeinerjeden Wintersaisonvorsichtigden Motorraum.AchtenSiedabeidarauf, den Wasserstrahlnichtzulangeauf elektrischeTeilezurichten. HierfürkönnenSiesichandas MaseratiKundendienstnetzwenden.

„CarWash“Modus(sofern vorgesehen)

InWaschstraßenbzw.allgemeinbei ausgeschaltetemMotorkönnenSie das Fahrzeugfolgendermaßen bewegen.

•DenWählhebelinStellungN (Leerlauf)schalten.
•DieParkbremsemanuellanziehen, indemdasBremspedalbetätigtund derHebelhinterdemWählhebel angehobenwird.
• SchaltenSiedenMotordurch5 SekundenlangesDrückendes START/STOPKnopfesaus.

- Innerhalbvon3Minutennachdem derMotorausgeschaltetwurde, die Parkbremsemanuelllösen, indem dasBremspedalbetätigtundder HebelhinterdemWählhebel angehobenwird. WährenddieserSchrittemussdie Fahrertürgeschlossenbleiben. Dieser Zustandwirdungefährfürdien nächsten25Minutenbestehen, danachwirdderWählhebelindie StellungP(Parken)wechseln. BeischwacherBatterieladungkann derWählhebel, bevordieseZeit ausläuft, inPositionP(Parken) gewechseltwerden.

ANMERKUNG:

Esistebenfallsangebracht, die „PassiveEntry“-Funktionvom MTC-Systemzudeaktivieren, sodass die „Pre-ShortDrop“-Funktionnicht aktiviertwird. SowirddasEindringen von Wasserinden Fahrzeuginnenraumwährenddes Waschvorgangsverhindert.

WartungundPflege

ACHTUNG!

• NachdiesemVorgangbleibtdas FahrzeuginN(Leerlauf)undohne Bremse.PrüfenSieaus Sicherheitsgründenstets,dassich dasFahrzeugnuraufeinerebenen Oberflächebewegenkann.
• DieseFunktionNICHTzum AbschleppendesFahrzeugs VERWENDEN, danacheiniger Zeit der Wählhebelautomatischindie PositionP(Parken)gesetzt wird. Wenndiesgeschiehtwährenddas FahrzeuginBewegungist, kannes zu Schädenander Übertragung kommen. NutzenSiezum AbschleppendesFahrzeugsdie manuelle Entriegelungder Schaltposition(siehe „Manuelle Entriegelungder SchaltpositionP (Parken)“ im Abschnitt6).

„Pre-ShortDrop“-Funktion

WennderWagengewaschenwirdund derFahrerdenRKE-Senderinseiner/ ihrerTascheoderanjedembeliebigen OrtaußerhalbdesFahrzeugsinnerhalb von1,5mAbstandhält,werdendie vorderenFenstereinekurze Vorsenkfunktionumsetzen.Hierbei handeltessichumeineimVergleich zurnormalenShortDrop-Funktion kürzereDrop-Funktion,dievonder „PassiveEntry“-Funktionumgesetzt wird,wennSiedenTürgriffanfassen, umsichindasFahrzeugzusetzen. Diesverhindert,dassWasserzwischen demoberenRandderGlasscheibeund derTürverkleidungindasFahrzeug dringenkann.

ANMERKUNG:

MöchtenSiedenRKE-Senderbeisich führenoderirgendwoaußerhalbdes Fahrzeugsaufbewahren, währenddas Autogewaschenwird, istesratsam, die „PassiveEntry“-Funktiondes TCM-Systemszudeaktivieren. Weitere InformationendazufindenSieim Kapitel „MTC-Einstellungen“ im Abschnitt4. BeiderDeaktivierungder „PassiveEntry“-Funktion, wird auch die „Pre-ShortDrop“-Funktion deaktiviert.

WartungundPflegedes Interieurs

DiInnenverkleidungsolltemiteinem feuchtenTuchgereinigtwerden. VerwendenSiekeinescharfen Reinigungsmittel. Lederpolsterambestenregelmäßig miteinemfeuchtenweichenTuch abwischen.KleinereSchmutzpartikel könnenscheuernunddie Lederoberflächebeschädigenund solltendahersofortmiteinem weichenTuchentferntwerden. HartnäckigeFleckenlassensichleicht miteinemweichenTuchundeinem geeignetenReinigungsmittel entfernen.Lederverkleidungdürfen nichtmiteinerFlüssigkeitgetränkt werden.ZumReinigenvon LederpolsternkeinePoliermittel,Öle, Reinigungsmittel,Lösungsmittel, SpülmitteloderReinigungsmittelauf Ammoniakbasisverwenden. UmdenOriginalzustanddesLeders möglichstlangezubewahren,muss nichtunbedingteinspezielles Lederpflegemittelangewandtwerden. PrüfenSieinregelmäßigenAbständen, dass sichunterdenFußmattenkein Wasseransammelt(aufgrund von TropfmengenvonSchuhen,

WartungundPflege

Regenschirmenusw.),daszu OxidationderMetallteileführenkann.

WICHTIG!

VerwendenSiekeinenAlkohol, Benzin odersonstige Lösungsmittel, umdie Instrumententafel, die Anzeigedes MTCunddie Lederausstattungzu reinigen.

Behandlungder Lederverkleidung

LassenSiedieLederverkleidungnur gemäßdesService-Plansundnurvon demMaseratiKundendienstnetz behandeln,dadiesesüberdie benötigtenSpezialprodukteverfügt.

TeileaushochwertigenHölzern

EntfernenSieSchmutzmitWildleder odereinemfeuchtenTuch.

LangeStillstandszeiten desFahrzeugs

BefolgenSiefürlängeresAbstellen des Fahrzeugs(mehralseinMonat) dienachfolgendaufgeführten Anweisungen:

•DasFahrzeugsorgfältigwaschen undtrocknen.
- Das Fahrzeugineinemabgedeckten, trockenenund, wennmöglich, belüfteten Bereichabstellen.
- PositionP(Parken)einstellenund denMotorabschalten.

•DieBatterieabklemmen(siehe „WartungsfreieBatterie“indiesem Abschnitt)oderaneinLadegerät anschließen(siehe“Batterieladung aufrechthalten“indiesem Abschnitt).

- DenLadestatusderBatterieprüfen. DiesePrüfungmusswährenddes StillstandesalledreiWochen durchgeführtwerden.DieBatterie istaufzuladen,wenndie Leerlaufspannungwenigerals12,5V beträgt.

- Prüfen, dassdie Parkbremse NICHT aktiviertist.

•NichtdasMotorkühlsystem entleeren.

• ReinigenundschützenSiedie Lackteile, indemSieschützendes Wachsauftragen.
- Polierte Metallteilemspeziellen Produktenausdem Fachhandel reinigenundschützen.
- TragenSieaufdenWischerblättern PuderaufundhebenSiesievonder Windschutzscheibeab.
- DeckenSiedasFahrzeugmiteinem langenTuchausatmungsaktivem Stoffab(erhältlichausdemMaserati Kundendienstnetz).VerwendenSie keineKunststofffolien,welcheein VerdunstenderFeuchtigkeitaufder Fahrzeugoberflächenichtzulassen.
- HebenSiedenReifenfülldruckum1 barüberdennormalen vorgeschriebenenWertundprüfen Siedieseninregelmäßigen Abständen.

ACHTUNG!

VorerneutemBetriebdesFahrzeugs istderReifenfülldruckaufden vorgeschriebenenWertzubringen (siehe„Reifenfülldruck“imAbschnitt 8).

WartungundPflege

Batteriestatus

Batterieladestatus

UmProblememitderZündung und/oderdemelektrischenSystem allgemeinzuverhindern, wirdder Batterieladestatuspermanentvondem LadestromkreisdesFahrzeugsaufrecht gehaltenundgewährleistet; der HauptbestandteildesLadestromkreises istdie Lichtmaschine. Der LadestromkreiskanndieBatterienur mit Energieversorgen, wennsichdas FahrzeuginBewegungbefindet. Die Warnleuchte aufdem Kombiinstrumentzeigt Funktionsstörungendes Ladestromkreisesbzw.einen unzureichendenLadestatusder Batteriean(sieheAbb.).

12:24 PM 02/02/11 7. GESP. MELDUNG. 29° Batterie- ladung niedrig D 12567 km

DieMengeanEnergie,mitderdie Batterieversorgtwird,umden

Ladestatusaufrechtzuhalten, hängt vonderEnergiemengeab, dievonden SystemenimFahrzeugverbraucht wird, darunter: Klimaanlage, Beleuchtungen, Scheibenwischer, Audiosystemusw. Darüberhinaus könnensogardie Verkehrsbedingungen, indenen Sie unterwegssind, dieerzeugte Energiemengebeeinflussen: Wenn Sie, zum Beispiel, auf der Autobahn fahren, gibtdie Lichtmaschinemehr Energieandie Batterieabalsin hohem Verkehrsaufkommenmit Stop-and-GoVerkehr, wodie Lichtmaschinenurwenig Energie abgibt. Dies gilt auch für dieinder Batteriegespeicherteelektrische Ladungzum Betriebsonstiger elektrischer Geräte, währenddas Fahrzeugin Bewegungist. Das Fahrzeugist mit fortschrittlichen elektronischen Systemenausgestattet, darunterdie Alarmanlage und verschiedene elektronische Kontrollmodule, dieselbstdann Strom verbrauchen, wenn sich der Zündschalterinder Position OFF befindetund das Fahrzeugnicht verwendet wird. Aus diesem Grundistes besonders wichtig, dass die Batterie ordnungsgemäß geladenist. Nurso

kannsichergestelltwerden, dass der Motorordnungsgemäßangelassen werden kannunddassalle elektrischen/elektronischen Systemeim Fahrzeugsachgemäßarbeiten.

Batterieladungaufrechthalten

WirddasFahrzeugfüreineWoche oderlängernichtbenutztbzw.wenn Sieca.16kmproTagund/oder 6000kmproJahrzurücklegen, empfiehltMaserati,dieBatterieanein Ladegerätanzuschließen.Somit könnenSiesichdenAufwand ersparen,dieBatterieneuladenzu müssen.DasLadegerätsorgtfüreine gleichmäßig eunddenWertender SystemeundGeräteimFahrzeug entsprechendenLadungderBatterie. LesenSiesichdieentsprechenden AnweisungenvorGebrauchdes Ladegerätssorgfältigdurch.Umdas GerätandieBatterieanzuschließen, siehe „WiederaufladenderBatterie“ in „WartungsfreieBatterie“indiesem Abschnitt.

FürdenFall, dass Siekein Ladegerät benutzen, umein Entladender Batteriezuverhindern, wenn Siedas Fahrzeugübereinen längeren Zeitraumnichtnutzen, istes notwendig, mindestensalledrei Wochen (bzw. wenn Sieca. 16kmpro

WartungundPflege

Tagund/oder6000kmproJahr zurücklegen)dieBatteriezuprüfen undaufzuladen.BittebeachtenSie, dasshäufigesEntladenderBatteriezu vorzeitigemVerschleißinternerZellen führtundderenLebensdauer erheblichverkürzt,waszuProblemen mitdemZündsystemundanderen elektrischer/elektronischerSystemen führenkann.

DasMaseratiKundendienstnetzbietet IhnentatkräftigeUnterstützungund informiertSiegernüber Batteriepflegeund-wartungunderklärtlhnenmitFreude, wie Siedie Batterieordnungsgemäßladen.

ACHTUNG!

BeidemAufladevorgangderBatterie entstehtWasserstoff, eingefährliches Gas, dasexplodierenundschwere Verletzungenhervorrufenkann. BeachtenSiebeimAufladender Batteriestetsdiefolgenden Anweisungen:

• Batterienuringutbelüfteter Umgebungladen.

• NiemalseinegefroreneBatterie laden: Diesekannaufgrunddesin den Eiskristalleneingeschlossenen Wasserstoffsexplodieren.

• Sicherstellen, dassindernäheren Umgebung der Batteriewährend des Ladevorgangs keine Funken fliegen oder offenen Flammen brennen.
  •VorGebraucheinesLadegerätszur LadungderBatteriebzw.zur Aufrechterhaltungder Batterieladungsinddie aufgeführtenAnweisungenstetszu befolgen.Nursokanngewährleistet werden,dassdasLadegerätsicher undordnungsgemäßmitder Batterieverbundenist.

DasFahrzeugwiederanlassen

BevorSiedasFahrzeugnachlängerem Stillstandwiederanlassen, empfehlen wir, diefolgenden Schritte durchzuführen.

• PrüfenSiedenReifendruckundden ReifenzustandaufSchäden, Schnitte oderRisse. SolltediesderFallsein, lassenSiesieaustauschen.
  •ReibenSiedieOberflächedes Fahrzeugsnichttrocken.

• PrüfenSiedasFahrzeugaufLecks (Öl, Brems- und Kupplungsflüssigkeit, Kühlmittel, usw.).

• MotorölundÖlfiltersind auszutauschen.

• PrüfenSiedenFlüssigkeitsstandim BremssystemundimKühlkreislauf.
• PrüfenSiedenLuftfilterund wechselnSieihnggf.aus.
• SchließenSiedieBatteriean, nachdemSieihrenLadestatus geprüfthaben(siehe „Wartungsfreie Batterie“indiesemAbschnitt)und führenSiedenInitialisierungsprozess durch, fallsnotwendig.Weitere InformationenfindenSieim Abschnitt „AnschließenderBatterie“ indiesemKapitel.
• LassenSiedenMotorfüreinige MinutenimLeerlauflaufen;dabeiist derGangwählhebelindiePositionN (Leerlauf)zusetzen.

ACHTUNG!

DerMotordarfnurimFreienim Leerlauflaufen.Abgaseenthaltendas hochgefährlicheundpotenziell tödlicheGasKohlenmonoxid.

AnschließenderBatterie

- SchließenSiedieBatteriean(siehe „WartungsfreieBatterie“indiesem Abschnitt).

WartungundPflege

• Ver-undentriegelnSiedieTürenmit HilfederFunkfernbedienung.
• InitialisierenSiedasKontrollsystem derKlimaanlage, indemSiedas Systemaktivierenunddas BedienelementAUTOdrücken(siehe „BedienelementederKlimaanlage“ inAbschnitt4).
• SchaltenSiedasMTCSystemanund stellenSieUhrzeitundDatumgemäß deninderentsprechendenAnleitung aufgeführtenAnweisungenein.

WICHTIG!

• WartenSiejedesMal, wennSiedie Batterieerneutanschließen, mindestens30Sekundenmitdem ZündschalterinPositionRUN, bevor SiedenMotoranlassen.Somitkann daselektronischeSystem,dasdie Motorsteuerungregelt,einen Selbst-Lernprozessdurchführen.Zur selbenZeitkönnenSieden EinstellvorgangfürUhr&Datumim MTCdurchführen.
• JedesMal, wenn Siedie Batterie erneutanschließen, leuchtendie Kontrollleuchten 1 undetika 10 Sekunden langaufundgehen dannaus.

8-FeaturesundSpezifikationen

Füllmengen.... 3 1 0

Kraftstoffverbrauch. 313

Emissionen. 314

TechnischeDaten. 315

Reifenfülldruck. 321

FeaturesundSpezifikationen

Füllmengen

FüllmengenundempfohleneProdukte

WICHTIG!

UmdieIntegritätdesFahrzeugssicherzustellenunddasPerformance-Levelaufrechtzuhalten, verwendenSienurvon MaseratigeprüfteundempfohleneOriginalteile.

Aufzufüllende ElementeMengeProduktspezifikationen
Kraftstofftank(Benzin)	80Litermaxd16LiterReserve	Hochwertiges Bleifrei-Benzinmitmindestens95ROZ/85MOZ (91CLCoderAKI).
Kraftstofftank(Diesel)HochwertigerDieslkaufstoff, derdieAnforderungenderEN590erfüllt.Biodieselmischungen,welchedieAnforderungenderEN590erfüllen,dürfenebenfallsverwendetwerden.
Motor(V8—Benzin)8,6Liter(max)(DifferenzzwischendemMIN-unddemMAX-Stand von1,4Liter)		VollsynthetischeMultigrad-SchmiermittelmitGradationSAE 5W/40,welchedieSpezifikationenAPISL/CFundACEAA3, B3,B4erfüllen.EmpfohlenesÖl:SHELLHelixUltra5W-40oderQ Horsepower5W-40.
Motor(V6—Benzin)7,2Liter(max)(DifferenzzwischendemMIN-unddemMAX-Stand von1Liter)
Motor(V6—Benzin—AWD)	8,3Liter(max)(DifferenzzwischendemMIN-unddemMAX-Stand von1Liter)
Motor(V6—Diesel)9,1Liter(max)	(Differenzzwischendem MIN-unddemMAX-Stand von1Liter)	VollsynthetischeMultigrad-SchmiermittelmitGradationSAE 5W/40,welchedieSpezifikationenAPISL/CFundACEAA3, B3,B4erfüllen.EmpfohlenesÖl:SHELLHelixUltra5W-40 .
Scheiben-und Scheinwerferwaschflüssigkeitsbehälter	5LiterWasser-Reinigungsmittel-Gemisch,indemaufder VerpackungangegebenemVerhältnis.BeiTemperaturen unter-20°CpuresReinigungsmittelbenutzen. Reinigungsflüssigkeit:Alkohol-Tensid-GemischCUNANC 956-II.EmpfohleneFlüssigkeit:WuerthWindshieldWasherFluid mitFrostschutzmitteloderArexonsDP1.
Motorkühlkreis (V8—Benzin)	14,2Liter (für2-Zonen-Klimaanlage)	Wasser-Kühlflüssigkeit-Gemisch,Verhältnis50/50.Kühlflüssigkeit:MitFrostschutzundaufEthylenglykol-Basis mitorganischenInhibitoren;kompatibelmit:•ASTMD3306,ASTMD2570•ASTMD4340,ASTMD2809•SAEJ1034•CUNANC956/16•FGA9.55523oderäquivalent.EmpfohleneFlüssigkeit:ParafluupFO2Petronasoder SHELLLongLifeOAT.
Motorkühlkreis (V6—Benzin, V6—Benzin—AWD)	9,2Liter (für2-Zonen-Klimaanlage)
Motorkühlkreis(Diesel)13Liter
Servolenkung-EmpfohlenesÖl:SHELLSpiraxS1ATFTASA.
Automatikgetriebe(keine planmäßige Wartungsarbeit vorgesehen)	Benzin:7,6Liter Diesel:7,7Liter	EmpfohlenesÖl:SHELLATFL-12108.

FeaturesundSpezifikationen

AufzufüllendeElementeMengeProduktspezifikationen
Differential(keineplanmäßigeWartungsarbeitvorgesehen)	1,3LiterSynthetisches	AchsengleitmittelAE75W-90-FEHYPOIDGEARLUBRICANT.
Bremsanlage-SynthetischeFlüssigkeit:USAFMVSSn.116DOT4,ISO4925Klasse4,JISK2233Klasse5,AS/NZ1960Klasse3,SAEJ1704,CUNANC956-01.EmpfohleneFlüssigkeit: PETRONASTutelaTOP4 /S.
KlimaanlageZweiZonen:700gr+/-20grVierZonen:840gr+/-20gr		Kühlflüssigkeit:r1234yf.

Kraftstoffverbrauch

Dieaufgeführten

Kraftstoffverbrauchswerte(Literpro 100km)wurdenaufgrundder

Zulassungsverordnungengemäßder folgendeneuropäischenRichtlinien durchgeführt:CEE715/2007undCEE 692/2008.

	QuattroporteGTS(V8—Benzin)	QuattroporteS(V6—Benzin)	QuattroporteSQ4(V6—Benzin—AWD)	QuattroporteDiesel(V6—Diesel)
Stadtfahrt:17.4l/100km	5.7l/100km	15.8l/100km	8l/100km
Überlandfahrt:8.5l/100km	m7.4l/100km	7.6l/100km	2l/100km
Kombiniert:11.8l/100km	10.4l/100km	10.5l/100km	6.2l/100km

DieausgeführtenMessvorgänge für den Kraftstoffverbrauchsinddie folgenden.

• Stadtfahrt: Der Test beginnt mit einem Kaltstartundwirdmit der Simulationeiner Stadtfahrt fortgesetzt.
• Überlandfahrt: DieserTestbeinhaltet häufiges Beschleunigeninallen Gängeundsimuliertden Einsatzdes FahrzeugsaufStraßenaußerhalb geschlossenerOrtschaften; die gefahrenen Geschwindigkeiten variierenvon0bis120km/h.
  •Kombiniert:DerWertfüreine kombinierteFahrtbasiertaufeiner Routemit37%Stadtfahrtund63% Überlandfahrt.

WICHTIG!

DieArtderStraße,desVerkehrsund derWitterungsbedingungenkönnen, ebensowieFahrstil,allgemeiner ZustanddesFahrzeugs,Ausstattung/ ZubehörimFahrzeug,Gebrauchder Klimaanlage,BeladungdesFahrzeugs undweiterePunktebzw.Situationen, welchedieAerodynamikbzw.den LuftwiderstanddesFahrzeugsnegativ beeinflussen,zuVerbrauchswerten führen,dievondenangegebenen Wertenabweichen.

FeaturesundSpezifikationen

Emissionen

DieaufgeführtenCO _2 Emissionswerte (Grammprokm)wurdenaufgrundder Zulassungsverordnungengemäßder

folgendeneuropäischenRichtlinien durchgeführt: CEE715/2007 und CEE 692/2008.

	QuattroporteGTS(V8—Benzin)	QuattroporteS(V6—Benzin)	QuattroporteSQ4(V6—Benzin—AWD)	QuattroporteDiesel(V6—Diesel)
Stadtfahrt:405g/km365g	km368g/km206g/km
Überlandfahrt:197g/km	171g/km176g/km137g/km
Kombiniert:274g/km242g	km246g/km163g/km

TechnischeDaten

Motor

DatenQuattroporteGTS	(V8—Benzin)	QuattroporteS/QuattroporteSQ4(V6—Benzin/V6—Benzin—AWD)	QuattroporteDiesel(V6—Diesel)
AnzahlundAnordnungder Zylinder	8-90°V6-60°V6-60°V
VentileproZylinder444
BohrungxHub86,5x80,8mm86,5x84,5mm83x92mm
Gesamthubraum3799cm	^3	2979cm ^3	2987cm ^3
Verdichtungsverhältnis9.5:19.7:116.5:1
Maximale Leistung (EC)-bei	390 kW – 530 PS6700U/min	302 kW – 410 PS5500U/min	202 kW – 275 PS (*)4000U/min
Maximales Drehmoment (EC)- bei	650 Nm – 66,3 kgm2000-4000 U/min	550 Nm – 56 kgm4500-5000 U/min	600 Nm – 61,2 kgm2000-2600 U/min
Overboost-bei	710Nm–72,4kgm2250-3500U/min	550Nm–56kgm1750-5000U/min
(*)184kW—250PSnurfürdenitalienischenMarkt.

FeaturesundSpezifikationen

Eigenschaften
SteuerungDasVentilsteuerungssystemnutztzweiobenliegendeNockenwellen.BeiBenzinmotorensinddie NockenwellenmiteinemPhasenschieberausgestattet.
SteuerzeitenkontrolleSteuerkette.
AufladungAufgeladenmitTurbokompressorunddazugehörigemLadeluftkühlerfürjedeBank.
Einspritzung-Zündung(Benzin)	Hochdruck-Direkteinspritzung(200bar).StatischeZündungmitelektronischemDigitalsteuersystem, integriertinundgesteuertvoneinemeinzigenMikroprozessor-SteuergerätECU.
Einspritzung-Zündung(Diesel)	Common-Rail-DirekteinspritzungmitEinspritzdüsenmitreduzierterVerzögerung.Diese EinspritzungfunktioniertmitsequentiellenMehrfachinjektionen,füreinhervorragendes AnsprechverhaltenundeinesaubereAbgasreduzierung,diedurcheinfortschrittliches Abgasrückführungssystemunterstütztwird.DermaximaleEinspritzdruckdesCommon-Rail-Systemsbeträgt2000bar.

Getriebe

ZF8-Gang-Automatikgetriebe, Drehmomentwandler, Wandlerkupplungund Antischlupfregelung.

Sequenzielleundtraditionelle Steuerung.

ModulareTRANSAXLE-Welle.

Traktionssystemmit selbstblockierendemDifferential hinten.

Bremsen

Selbstbelüftete Scheibenbremsenan allenvier Rädern. Die Electric Parking Brake (EPB) greift beiden Hinterrädern.

QuattroporteGTS(V8—Benzin)

DurchmesserdervorderenScheiben: 380mm

DurchmesserderhinterenScheiben: 350mm

QuattroporteS/QuattroporteSQ4 (V6—Benzin/V6—Benzin—AWD)

DurchmesserdervorderenScheiben: 360mm

DurchmesserderhinterenScheiben: 350mm

QuattroporteDiesel(V6—Diesel)

DurchmesserdervorderenScheiben: 345mm

DurchmesserderhinterenScheiben: 320mm

Fahrwerk

Frontaufhängungmit

Doppelquerlenker-

Einzelradaufhängung.

Multilenker-Hinterachsemit

Einzelradaufhängung.

Skyhook-Stoßdämpfermitelektronisch gesteuerterFederung.

Lenkung

Hydraulische

geschwindigkeitsabhängige Lenkung mit kühlendem Tauschersystem.

Wendekreisdurchmesser=11,8m

Anzahl Lenkraddrehungen=1,37 (nachlinksundrechts).

Räder

ANMERKUNG:

• Maserati empfiehlt die Maserati Original-Reifen, die mit dem „MGT“-Logo markiert sind, die spezifisch für diese Modelleentwickeltwurden.
• Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit zu gewährleisten, empfiehlt Maserati, Reifen zu verwenden, deren Größe den Originalreifenentspricht.

ACHTUNG!

- Die zulässige Höchstgeschwindigkeit für Reifen wird seitens des Herstellers angegeben. Halten Sie sich stets an die VorschriftendesLandes, indemSiefahren.

- Überschreiten Sie niemals die zulässige Höchstgeschwindigkeit Ihrer Reifen: Ansonsten kann es zu Schäden an den Reifenkommen. Unfallgefahr!

ErlaubteReifengrößemitStandardfelgenQuattroporteGTS(V8–Benzin)		AlleanderenModelle
Leichtmetallfelgen20"x8,5J(vorne)	20"x10,5J(hinten)	19"x8,5J(vorne)19"x10J(hinten)
-Vorderreifen245/40ZR20(99Y)XL245/45ZR19(98Y)
-Hinterreifen285/35ZR20(100Y)275/40ZR19(101Y)
-VordereWinterreifen245/40ZR2099VXLM+S245/45ZR1998VM+S
-HintereWinterreifen285/35ZR20100VM+S275/40ZR19101VM+S
-VordereAlljahresreifen—245/45ZR1998VM+S
-HintereAlljahresreifen—275/40ZR19101VM+S
Reserve-Leichtmetallfelge18"x6J18"x6J
-Reserverad	175/50R18	175/50R18

FeaturesundSpezifikationen

ErlaubteReifengrößemitoptionalenFelgenFüralle	Modelle
Leichtmetallfelgen19"x8,5J(vorne)	19"x10J(hinten)
-Vorderreifen245/45ZR19(98Y)
-Hinterreifen275/40ZR19(101Y)
-VordereWinterreifen245/45ZR1998VM+S
-HintereWinterreifen275/40ZR19101VM+S
-VordereAlljahresreifen245/45ZR1998VM+S
-HintereAlljahresreifen275/40ZR19101VM+S
Leichtmetallfelgen20"x8,5J(vorne)	20"x10,5J(hinten)
-Vorderreifen245/40ZR20(99Y)XL
-Hinterreifen285/35ZR20(100Y)
-VordereWinterreifen245/40ZR2099VXLM+S
-HintereWinterreifen285/35ZR20100VM+S
Leichtmetallfelgen21"x8,5J(vorne)	21"x10,5J(hinten)
-Vorderreifen245/35ZR21(96Y)XL
-Hinterreifen285/30ZR21(100Y)XL
-VordereWinterreifen245/35ZR2196WXLM+S
-HintereWinterreifen285/30ZR21100WXLM+S

Leistung

	QuattroporteGTS(V8—Benzin)	QuattroporteS(V6—Benzin)	QuattroporteSQ4(V6—Benzin—AWD)	QuattroporteDiesel(V6—Diesel)
Max.Geschwindigkeit307km/h	285km/h283km/h			250km/h
				240km/h(*)
Beschleunigungvon0auf100km/h	4,7Sekunden5,1Sekunden4,9Sekunden			6,4Sekunden
				6,8Sekunden(*)
(*)NurfürdenitalienischenMarkt.

Gewicht

	QuattroporteGTS(V8—Benzin)	QuattroporteS(V6—Benzin)	QuattroporteSQ4(V6—Benzin—AWD)	QuattroporteDiesel(V6—Diesel)
Leergewicht(mitFüllmengen, WerkzeugenundZubehör)	1950kg(*)1900kg(*)1980kg(*)1945kg(*)
ZulässigesGesamtgewicht2540kg(1200kgvorne–1340kghinten)		2485kg(1145kgvorne–1340kghinten)	2540kg(1200kgvorne–1340kghinten)	2540kg(1200kgvorne–1340kghinten)
(*)BasisausstattungohneoptionalesZubehör.

FeaturesundSpezifikationen

Abmessungen

Radstand3171mm
Gesamtlänge5262mm
BreiteohneSpiegel1948mm
BreitemitSpiegeln2100mm
Spurbreitevorn1634mm
Spurbreitehinten1647mm
VordererÜberhang968mm
HintererÜberhang1123mm
Höhe1481mm
Kofferraumvolumen530l

Reifenfülldruck

ReifenfülldruckbeikaltenReifengemäßdenfolgendenBeladungszuständen:

• PLC(PartialLoadingCondition):2Personen+Gepäck.
• FLC(FullLoadingCondition):4oder5Personen+Gepäck.

			Hochgeschwindigkeitsfahrten (*)
LastPLCFLCPLC-FLC
Reifen(**)Vorneundhinten	VorneundhintenVorneundhinten
Druck220kPa-2,2bar(32psi)	260kPa-2,6bar(38psi)	270kPa-2,7bar(39psi)
FülldruckReserverad350kPa-3,5bar(51psi)
(*)GiltnichtfürWinter-undAlljahresreifen. (**)GiltfüralleGrößen.

ANMERKUNG:

WeitereInformationenüberMethodenzurKontrolledesReifendruckskönnenSie „Reifen-AllgemeineInformationen“ in AbschnittSentnehmen.

ACHTUNG!

• FalscherReifendruckistgefährlichundkannKollisionenverursachen.
• Zu niedriger Reifendruck führt zu verstärkter Walkarbeit des Reifens, die zur Überhitzung und Zerstörung des Reifens führenkann.
• Zu hoher Luftdruck macht den Reifen stoß- und schlagempfindlich. Auf der Fahrbahn liegende Gegenstände oder SchlaglöcherkönnenleichterzuReifenschädenoderReifenpannenführen.
• Zu hoher oder zu niedriger Reifendruck kann sich negativ auf das Fahrverhalten auswirken und zu plötzlichem Platzen desReifens/derReifenführen,wodurchSiedieKontrolleüberdasFahrzeugverlierenkönnen!

(Fortsetzung)

FeaturesundSpezifikationen

(Fortsetzung)

• Ungleichmäßiger Reifendruck beeinträchtigt den Geradeauslauf und die Lenkpräzision. Es besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolleüberdas Fahrzeugverlieren.
• Ungleicher Reifendruck zwischen beiden Fahrzeugseiten kann dazu führen, dass das Fahrzeug nach rechts oder nach linksdriftet.
• Bei allen Reifen stets auf die korrekte Einhaltung des empfohlenen Luftdrucks bei kaltem Reifen achten.

9-Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Abkürzungen....9

ABS(Antiblockiersystem).....216

AbschleppendesFahrzeugs. . . . . .261 Abschleppen, Bedingungen....261 DasFahrzeugabschleppen. . . . .261

AFS(AdvancedFrontlighting System)....111

Airbag. 56

Airbag-Aufblasergebnis. . . . . . . 6 3

Airbag-Kontrollleuchte. . . . . . . 8 2

Airbag-Sensorenund

Steuergeräte. 13

Airbag-Systemkomponenten. . . . 5 6

Airbag-Systemwartung. . . . . . . 6 4

Beifahrerairbag-Etiketten.....15

Deaktivierungdes Beifahrer-Airbags. 6 5

Eigenschaftendeserweiterten Front-Airbags. 57

Front-AirbagAufblas-Modul....62

ZusätzlicheindenSitzeneingebaute Seiten-Airbags(SAB)....60

ZusätzlicherSeiten-Airbag (SABIC)....60

ZusätzlichesInsassen- Rückhaltesystem(SRS)....56

Aktualisieren. 10

Alarm,Fahrzeugsicherheit. . . . . . . 2 2

ALR(automatischsperrender Gurtaufroller)....5 3

Anlassen. 192

AnlassendesMotors:Störung...194

NormalesAnlassendesMotors..192

Anzeigeder „WartenaufStart“ Funktion....161

AnzeigefürWasserimKraftstoff..162

Armaturenbrett Bauteile. 86

Armlehne,hinten. 9

ATC(automatische Temperaturregelung)....185

Audioregler....167

Automatikgetriebe....198

Automatikgetriebe, Bedienelemente.....200

Automatikgetriebe, Bereich....201

Fahrmodus. 205

Getriebe, Funktionsstörung....211

Getriebe,ManuellesEntsperren.261

Aux-undUSB-Anschluss .....125

A W D ....204 Allradantrieb, Fahrmodus....204

AWD-Wartungsmeldung (Benzin—AWD)....162

BAS(Bremsassistenz-System)....217

Batterie DieBatterieabtrennen.....284 DieBatteriewiederanschließen.285 PositionderBatteriepole.....259

Starthilfe. 258

WartungsfreieBatterie.....284

Beleuchtung....107

AFSAdaptiveScheinwerfer....111

Außenleuchten.....107

Außenspiegel, integrierte Beleuchtung. 118

AutomatischesFahrlicht.....109

Blinker.....113

Deckenleuchten.....117

DRLTagfahrlicht.....111

Einstieg-/Ausstieg-Beleuchtung..114

FernlichtundAufblenden....113

Glühlampenwechseln.....295

Helligkeitsregler. . . . . . . . . . . . . 116

Innenraumleuchten.....115

Lichtschalter.....107

Nebelscheinwerfer.....112

Scheinwerfer.....109

Scheinwerfer, Eingeschaltetbei Scheibenwischen. . . . . . . . . . . . . 120

Scheinwerfer-Zeitverzögerung..110

SmartBeamSystem.....110

Warnblinkanlage.....117

BeltAlert-System. 54

Berganfahrhilfe(HSA)....218

Bluetooth....177

Bremsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Bremsanlage.....215

Brems-undStabilitätssystem (ESC)....215

Flüssigkeitsstandskontrolleder

Bremsflüssigkeit. . . . . . . . . . . . . 276

ManuellesLösender

Parkbremse....254

Inhaltsverzeichnis

Parkbremse. 212

VerwendungderBremsen. . . . .219

CD/DVD 179

CD/DVD-Laufwerk.....165

CD-Spieler....167

DasFahrzeugbeladen. . . . . . . . 130

BeladendesFahrzeugs. .....130

Beladenmitheruntergeklappten

Rückenlehnen. . . . . . . . . . . . . 131

LadekapazitätdesFahrzeugs...130

Daten,technische. . . . . . . . . . . . . . 315

Defroster....4 4

DPF-System.....163

DPF-Systemmeldungen.....163

DRL(Tagfahrlicht)....111

Einlagern, Fahrzeug. . . . . . . . . . . 305

ElektronischerTempomat.....222

ElektronischeZündvorrichtung. . . . 1 8

Emissionen,Auspuff. . . . . . . . . . . 314

EOBD(EuropeanOnBoard

Diagnostics). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

EPB(ElectricParkingBrake).....212

Ersatzteil-Service. 1 1

Original-Teile. 1 1

PlanmäßigeWartungsarbeiten...11

Erste-Hilfe-Set. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

ESC(ElectronicStabilityControl)..215

Fahrbedingungen. . . . . . . . . . . . 240

FahrenaufSchneeoderEis....242

FahrenbeiNacht. . . . . . . . . . . 240

FahrenbeiNebel.....241

FahrenbeiRegen. . . . . . . . . . . 241

Fahrendurchüberschwemmtes

Gebiet. 243

FahrenindenBergen.....242

SicheresFahren. . . . . . . . . . . . . 240

Fahrgestellnummer(VIN)....14

Fenster....38

Automatisches

Hoch-/Runterfahren. . . . . . . . 3 9

Defroster. 4 4

ElektrischeFensterheber. . . . . . 3 8

Fensterheber-und

Sonnenschutzrollo-Sperrschalter.40

Heckscheibe 44

Rückstellungderautomatischen

Hebe-/Absenkfunktion. . . . . . . 4 0

FestgefahrenesFahrzeug,

befreien.....257

Filter

AustauschdesMotorluftfilters..281

AustauschendesLuftfiltersder

Klimaanlage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Füllmengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Füllstandskontrolle. . . . . . . . . . . . 275

Flüssigkeitsstandskontrolleder

Bremsflüssigkeit. . . . . . . . . . . . . 276

Flüssigkeitsstandskontrolle:

Motoröl. 278

Getriebe-Kühlanlage-und

Servoenkungsflüssigkeit. . . . . .281

Getriebeöl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Motor-Kühlanlagenflüssigkeit..275

Servolenkungsflüssigkeit. . . . . .280

Getränkehalter.....124

HintereGetränkehalter.....125

Steckdoseinden

Getränkehaltern. . . . . . . . . . . . . 122

VordereGetränkehalter.....124

Gewährleistung. 11

Zubehör. 1 1

Glühlampenwechseln.....295

Haustiere, Transport. 75

InfotelematischesSystem.....164

Innenausstattung. . . . . . . . . . . . . . 122

InnenausstattungWartung

undPflege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Innenraum, Bauteile. 8 6

Insassenschutz(ORC)....60

iPod-Verbindung.....126

ISOFIX

EinbaueinesISOFIXUniversal

Kinder-Rückhaltesystems. . . . . . 7 2

ISOFIXUniversal

Kinder-Rückhaltesystem. . . . . . 7 1

TabellemitISOFIX-Positionen

aufdenSitzen. 7 4

Kinder-Rückhaltesysteme. . . . . . . 6 7

Inhaltsverzeichnis

Rückhaltesystemenmitden

SicherheitsgurtendesFahrzeugs

mit ALR....

Einbaueines|SOFIXUniversal

Kinder-Rückhaltesystems. . . . . . 7 2

ISOFIXUniversal

Kinder-Rückhaltesystem. ..... 7 1

Klimaanlage(A/C)....181

Bedienelemente, VierZonen...186

Bedienelemente,ZweiZonen...181

Filteraustauschen.....281

Klimaanlage,Bedienelemente..181

LuftverteilungderKlimaanlage.135

WartungderKlimaanlage....298

Klimaregelung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Kofferraum. 123

EntriegelndesKofferraumdeckels.29

Kofferraumdeckelöffnenund schließen. 4 5

Kofferraumsicherheit. . . . . . . 4 7

Kofferraum,Zugang. . . . . . . . . 3 7

NotöffnungdesKofferraumdeckels ausdemInnenbereich. . . . . . . . 4 7

NotöffnungdesKofferraumdeckels ausdemInnenbereich. . . . . . . . 4 7

Kombiinstrument.....140

Konsole....86

Instrumententafelanhinterer

Mittelkonsole....99

KomponentenderFrontkonsole..86

Komponenten/Featuresder

Mittelkonsole....87

7 SteckdoseinderMittelkonsole..123

Kontrollleuchten

Kontrollleuchtenam

Drehzahlmesser....143

Kontrollleuchtenander

Anzeige....157

Kontrollleuchtenaufanalogem

Instrument.....141

Tachometer-Kontrollleuchten...141

TFT-Anzeige. 146

Kopfstützen. 90

Rücksitz-Kopfstützen. . . . . . . . 9 6

Kraftstoff

Kraftstoff-Anforderungen .....235

Kraftstoffverbrauch....313

NiedrigerKraftstoffstand,

Anzeige. 160

Tankklappen-Notentriegelung..239

Laderaum....130

Lenkrad. 102

BeheiztesLenkrad.....102

Elektrischhöhen-/

längenverstellbaresLenkrad....102

Telefon-undSprachsteuerung

amLenkrad .....189

ManuelleEntriegelungder

SchaltpositionP(Parken).....256

Motor

AbschaltendesMotors. . . . . . 194

AnlassendesMotors:Störung...194

AustauschdesMotorluftfilters..281

Flüssigkeitsstandskontrolle:

Motoröl. .278

GebrauchdesMotors. ..... .219

Motorhaube. 47

Motor-Kühlanlagenflüssigkeit..275

MotorÜberhitzung. . . . . . . . . 249

NormalesAnlassendesMotors..192

Motorhaube

KofferraumundMotorhaube

KontrollleuchtenOffen.....160

Motorhaubeöffnenund

schließen. 47

MTCSystem(MaseratiTouch

Control). 164

Audio 176

AudioregelungamLenkrad ....167

AudioregelungimMTC. . . . . . 167

Audioregler.....167

Audio-System.....168

Auto-ein-KomfortundFernstart.175

Bedienelemente. . . . . . . . . . . 165

BedienelementeundTasten....165

Beleuchtung. 174

CD-Spieler .....167

Display....171

Individuellprogrammierbare

Funktionen. 170

MotorAus. 176

MTC-Einstellungen.....170

Inhaltsverzeichnis

Radiobetrieb. 167

Radio-Einstellungen.....178

Sicherheit&Fahrassistenz. . . . .173

Telefon/Bluetooth. . . . . . . . . . . . . 177

Touchscreen-Keys. . . . . . . . . . . . 166

Türen&Schlösser. . . . . . . . . . . 174

Nachrichten(TFT-Anzeige).....146

Notfall. 5

BeieinemUnfall. . . . . . . . . . . . . . . 247

EinFahrzeugabschleppen. . . . .261

Erste-Hilfe-Set. . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Notfallset.....248

Starthilfe. 258

Tankklappen-Notentriegelung..239

Warnblinkanlage. . . . . . . . . . . . 117

Werkzeugbehälter. . . . . . . . . 246

Parkassistent. 75

Parkbremse....212

ManuellesLösender

Parkbremse. 254

Parken. 215

ParkSense....75

ParkView(Kamera)....80

„PassiveEntry“System.....3 5

Pedale,verstellbar....103

PlanmäßigeWartung. . . . . . . . . . 265

ProgrammierteWartung.....264

Räder. 299

Räder,Wartung. . . . . . . . . . . . .299

Rauchen,Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Reifen

AllgemeineInformationen. . . . .225

EinenReifenwechseln. . . . . . 249

KompaktesReserverad. . . . . . .229

Luftdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Reifendruck.....225

Reifenpanne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Schneeketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

TREFITKit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

TPMS

(Reifendruckkontrollsystem)...230

WarnungReifendruckniedrig..232

Wechseln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Winterreifen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

RKESender(RemoteKeylessEntry).18

Rückhaltesystem. 49

Kinder-Rückhaltesysteme. . . . . 6 7

Rückhaltesystem, Mitfahrer. . . . . 4 9

Scheibenwischerund

Scheibenwaschanlage. . . . . . . . 118

Nachfüllen,

Scheibenwaschflüssigkeit. . . . . .277

Scheibenwischer. . . . . . . . . . . . . 119

Scheibenwischerund

Regensensor....119

Scheibenwischerund

Scheinwerferwaschanlage. . . . .121

Scheinwerfer,eingeschaltetbei

Scheibenwischen. . . . . . . . . . . 120

WartungderScheibenwischer..282

WartungderWischerblätter....120

Schiebedach....132

Einklemmschutzfunktion.....133

ElektrischbetätigtesSchiebedach

mitSonnenschutzrollo.....132

Schiebedach,Belüftung. . . . . . 133

Schiebedach,öffnen. . . . . . . . 133

Schiebedach, schließen. .....133

WartungdesSchiebedachs. . . . .134

Schlüssel. 18

EinstellenzusätzlicherSchlüssel..30

TürenundKofferraumdeckelmit

Funkfernbedienungentriegeln..28

UnbeabsichtigtesVerriegeln

verhindern, wennsichderRKE

SenderderFernbedienungim

Fahrzeugbefindet. 3 6

Wechseln. 2 1

Schneeketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

SD-SpeicherkarteundCD/DVD....179

Sender,RKE

Radiofrequenz,RKESender.....3 1

UnbeabsichtigtesVerriegeln

verhindern, wennsichderRKE

SenderderFernbedienungim

Fahrzeugbefindet. 3 6

Service. 1 1

Sicherheit. 81

Kinder-Rückhaltesysteme. . . . . . 6 7

Rückhaltesystem, Mitfahrer. . . . . 4 9

Sicherheitsgurt. 49

Automatischsperrende

Gurtaufrollfunktion(ALR)....53

Dreipunkt-Sicherheitsgurte. . . . 4 9

Inhaltsverzeichnis

Dreipunkt-Sicherheitsgurte

Bedienungshinweise....50

Dreipunkt-Sicherheitsgurte,

Höhenverstellung. . . . . . . . . . . 5 2

Dreipunkt-Sicherheitsgurte,

VerdrehtenGurtausrichten. . . . . 5 2

GebrauchdesSicherheitsgurtsim

AutomatischenSperrmodusdes

Aufrollsystems(AutomaticLocking

RetractorMode,ALR). 5 3

Gurtkontrollleuchte

(SBR-Leuchte)....145

Sicherheitsgurte,Beifahrer. . . . . . 5 2

Sicherheitsgurte, Gurtstraffer. . . . 5 3

Sicherheitsgurteund

Schwangerschaft. 5 5

VerbessertesGurtwarnsystem

(BeltAlert)....54

SicherheitsrückhaltesystemSRS

(SupplementalRestraintSystem)..56

Sicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

PositionenderSicherungen....289

Sicherungenaustauschen. . . . . 288

Sitze. 90

BeheizbareVordersitze.....9 1

BelüfteteVordersitze. . . . . . . . 9 2

ComfortLuxoryRücksitze.....98

Elektrischverstellbare

Lendenwirbelstütze. . . . . . . . . 9 1

ElektrischverstellbareVordersitze.90

HintereGetränkehalter.....125

Memory-Funktiondes

Fahrersitzes. 93

Rücksitze. 96

Rücksitze, Unterhaltung. . . . . . 129

Rücksitzheizung. 97

Sitze, Einstellung. 90

SitzmitEin-undAusstiegshilfe...95

VordereGetränkehalter.....124

SmartBeamSystem.....110

Sonnenschutzrollos. 4 1

Elektrischbetätigte

Sonnenschutzrollos. 4 4

Elektrischebetätigte

Sonnenschutzrolloshinten. ..... 4 1

Spiegel....104

Außenspiegel. . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Außenspiegel, integrierte

Beleuchtung....118

EinklappbareSpiegel.....105

Innenspiegel.....106

Rückspiegel.....104

Spiegeleinstellen. . . . . . . . . . 105

Spiegelrückwärtskippen. . . . . .105

Sprachbefehle....190

Starthilfe. 259

Start&Stop-System.....195

AnzeigeStart&Stopaktiv. . . . . .145

AnzeigeStart&StopFehler.....161

Start&Stop-Menü.....151

SteckdoseimKofferraum.....123

Steckdosen....122

SteckdoseimKofferraum.....123

Steckdoseinden

Getränkehaltern....122

SteckdoseinderMittelkonsole..123

Symbole. 12

Gefahrensymbole....12

Verbotszeichenund

Zwangsmaßnahmen. . . . . . . . 1 2

Warnsymbole....13

Systemkontrollleuchte(MIL)....141

TCS(TractionControlSystem)....217

TechnischeDaten. . . . . . . . . . . . . . 315

Telefon. 177

Sprachbefehle.....190

Telefon-Modus.....190

Telefon-undSprachsteuerung

amLenkrad.....189

Telefon/Bluetooth.....177

Radio-Einstellungen.....178

Tempomat.....222

Elektronische

Geschwindigkeitsregelung

(Tempomat).....222

Kontrollleuchtenander

Anzeige.....157

Meldungenaufder

Hauptanzeige....155

TREFITKit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

TPMSSystem.....230

TPMS-Abschaltung.....234

WarnungReifendruckniedrig...232

Türen. 28

Automatische Verriegelung der

Türen. 3 3

Inhaltsverzeichnis

BlinkenbeiVer-/Entriegelungder

Türen. 29

ElektrischeTüren

Ver-/Entriegelung. 3 3

Fahrertür/alleTürenmit

Funkfernbedienungentriegeln..29

Kindersicherung. 34

KomponentenderFronttüren...89

Komponentenderhinteren

Türen. 89

ManuellesVerriegelndesTüren..32

TürenundKofferraumdeckelmit

Funkfernbedienungentriegeln..28

TürenundTankdeckelentriegeln.29

Türenverriegeln. 3 2

Typschilder....15

Uhr, analog. 172

Unfall, beieinem. . . . . . . . . . . . . . 247

Unterhaltung, Fondsitze. .....129

Warnsymbole. 8

Warnungen,Fahren. 13

Wartung. 5

Airbag-Systemwartung. . . . . . . 6 4

InnenausstattungWartungund

Pflege. 304

PlanmäßigeWartung. .....265

ProgrammierteWartung.....264

Räder, Wartung. .....299

RegelmäßigeWartungsarbeiten.269

WartungderKlimaanlage. . . . .298

WartungdesSchiebedachs. . . . .134

Wartungsarbeiten. . . . . . . . . . 271

WartungundPflegeder

Nützliche Ratschlägezur Erhaltung

derKarosserieingutem

Zustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

„Pre-ShortDrop“-Funktion ....304

SchutzvorWitterungseinflüssen.301

Wegfahrsperre(funkgesteuerte) ...20

Werkzeugbehälter.....246

Hinsichtlich der Weiterentwicklung von MASERATI Produkten, die kontinuierlicher Verbesserung unterzogen werden, behält sich MASERATI S.p.A. das Recht vor Änderungen an Form und Inhalt dieser Anleitung vorzunehmen, die sich auf technische Eigenschaften, Funktionen und Ausstattung des ausgelieferten Fahrzeugs beziehen.

Aus diesem Grund kann kein Anspruch auf der Basis der Inhalte (Texte, Daten, Abbildungen, Erläuterungen und Normen) dieser Anleitung erhoben werden. Sie basieren auf den zum Redaktionsschluss bekannten Daten.

Publikation Nr. 910041776 - 1. Ausgabe - 07/2017

Vervielfältigung, Druck und Übersetzung sind - auch auszugsweise - ohne schriftliche Genehmigung von MASERATI S.p.A. verboten.

*1604181*

WWW.MASERATI.COM

*910041776*