GT-FRWe-01 - Radiowecker Sempre - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkreisewecker (Radio- Wecker)
Modell	GT-FRWe-01 / GT-FRWe-02
Marke	Sempre
Stromversorgung	2 Batterien Typ LR03 / 1,5 V (AAA)
Funkempfang	DCF77 (77,5 kHz) sowie MSF (60 kHz), WWVB (60 kHz), JJY60 (60 kHz)
Anzeige	LCD mit Hintergrundbeleuchtung (ein-/ausschaltbar)
Weckfunktionen	2 separate Weckzeiten, Snooze (Nachwecken), Auto-Stopp nach 2 Minuten
Zusatzfunktionen	Countdown-Timer (max. 90 Minuten), Weltzeitanzeige (32 Städte), Temperaturanzeige (°C/°F), manuelle Zeit- und Datumseinstellung
Display-Beleuchtung	Automatisch beim Weckalarm oder manuell über Taste
Sommer-/Winterzeit	Automatische Umstellung (nur bei DCF77-Empfang), manuelle Option
Reichweite Funkempfang	Bis ca. 2000 km (DCF77), abhängig von Standort und Wetter
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Batterien kindersicher aufbewahren, nicht ins Wasser tauchen, keine eigenmächtigen Reparaturen
Garantie	3 Jahre ab Kaufdatum (Kassenbon erforderlich)

Häufig gestellte Fragen - GT-FRWe-01 Sempre

Wie lege ich die Batterien ein?

Batteriefachdeckel an der Rückseite nach unten schieben und entfernen. Die 2 Batterien Typ LR03 (AAA) polrichtig einlegen (siehe Markierung im Fach). Deckel wieder aufschieben.

Der Wecker empfängt kein Funksignal. Was tun?

Stellen Sie den Wecker in Fensternähe auf. Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und schnurlosen Telefonen. Nachts ist der Empfang meist besser. Siehe auch Abschnitt 'Empfang verbessern' in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Weckzeit ein?

Halten Sie die NACHWECKEN/-Taste gedrückt, bis in der Datumszeile die Stunde blinkt und A1 erscheint. Mit ▲/▼ die Stunde wählen, dann NACHWECKEN/ für die Minuten. Für eine zweite Weckzeit (A2) wiederholen.

Wie schalte ich den Wecker aus?

Drücken Sie ALARM, um den Weckton für 24 Stunden zu unterbrechen (Symbol bleibt). Zum vollständigen Ausschalten drücken Sie wiederholt ALARM, bis das Wecksymbol erlischt. Die Snooze-Funktion (NACHWECKEN/) unterbricht den Alarm für ca. 5 Minuten.

Kann ich die Display-Beleuchtung dauerhaft einschalten?

Die Hintergrundbeleuchtung wird automatisch für einige Sekunden eingeschaltet, wenn Sie die NACHWECKEN/-Taste drücken oder wenn der Wecker ertönt. Eine Dauerbeleuchtung ist nicht vorgesehen.

Wie stelle ich die Temperatur auf Fahrenheit um?

Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige kurz die Pfeiltaste ▼. Dadurch wechseln Sie zwischen °C und °F.

Wie nutze ich den Countdown-Timer?

Halten Sie im normalen Modus die Pfeiltaste ▲ einige Sekunden gedrückt. Es erscheint '00 00'. Mit ▲/▼ die gewünschte Zeit in 10-Minuten-Schritten einstellen (max. 90 Min.). Dann NACHWECKEN/ drücken, um den Countdown zu starten.

Was bedeuten die Symbole im Display?

Das Funkwellen-Symbol zeigt die Empfangsqualität. DCF, MSF usw. sind die Senderkürzel. Das Sonnen-Symbol bedeutet Sommerzeit. Batterie-Symbol (blinkend): Batterien wechseln. A1/A2: Weckzeit 1/2 aktiv.

Der Wecker zeigt falsche Werte an. Wie setze ich ihn zurück?

Bei Modell GT-FRWe-01: Stecken Sie einen dünnen Gegenstand (z. B. Büroklammer) in die RESET-Öffnung auf der Rückseite und drücken Sie gleichzeitig die NACHWECKEN/-Taste. Bei Modell GT-FRWe-02: Batterien entnehmen, NACHWECKEN/ gedrückt halten und Batterien wieder einlegen.

Kann ich die Zeit manuell einstellen?

Ja. Halten Sie die EINST-Taste gedrückt, bis die Jahreszahl blinkt. Mit ▲/▼ Jahr, Monat, Datum, Sprache, Zeitzone, Stunde und Minute einstellen. Mit EINST bestätigen. Achtung: Bei Funkempfang werden manuelle Einstellungen überschrieben.

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-FRWe-01 Sempre

E43378_Funkwecker.book Seite 1 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Bedienungsanleitung

Funkreisewecker

Modell: GT-FRWe-01/GT-FRWe-02

Modell: GT-FRWe-01/GT-FRWe-02 19:22 TEMP 228°C 19° 27° T 2011° BOF MIT 20:08 59. MIT 27° T 2011° 24.5°C

C ∈

VI/30/2011

E43378_Funkwecker.book Seite 2 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Inhaltsverzeichnis

Teile und Bedienelemente in der Übersicht 4

Sicherheit 6

So funktioniert die Funkübertragung 9

Batterien einlegen 10

Erster Datenempfang 11

Zeitzeichen-Sender außerhalb Europas 12

Empfang verbessern 14

Gebrauch 15

Wecker aufstellen 15

Display-Beleuchtung einschalten 15

Temperatur-Maßeinheit wechseln 16

Uhrzeitformat ändern 16

Countdown starten 16

Funkübertragung stoppen/starten 18

Batterien wechseln 18

Wecker auf Werkseinstellungen zurücksetzen (RESET-Funktion) ..... 19

E43378_Funkwecker.book Seite 3 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Wecken 20

Weckzeit einstellen 21

Wecksignal ausschalten 21

Allgemeine Hinweise zur Weckfunktion 23

Zeiten verschiedener Weltstädte 23

Uhrzeit und Datum manuell einstellen 25

Sonstige Einstellungen 27

Reinigen 30

Technische Daten 31

Konformitätserklärung 31

Fehler-Suchtabelle 32

Entsorgen 33

Garantie 34

Garantiekarte 38

3

E43378_Funkwecker.book Seite 4 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Teile und Bedienelemente in der Übersicht

Weckwiederhol-Taste NACHWECKEN/ (siehe nächste Seite) Display-Beleuchtung Uhrzeit-Zeile (Stunden/Minuten) Temperatur-Feld (°C oder °F) mit Batteriewechsel- Anzeige Empfangsstärke und Kürzel des empfangenen Zeit- zeichen-Senders Scharnier für Display-Abdeckung Tekm 228°C 19° 27 T 2011 DCF MIT DAY Sekunden-Feld Datumszeile (Tag/Monat/Jahr) Display- Abdeckung Wochentagskürzel Bedien- und Einstell- tasten (siehe nächste Seite)

4

E43378_Funkwecker.book Seite 5 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Weckwiederhol-Taste NACHWECKEN/

• Einstellmodus für Weckzeit aktivieren
• Wecksignal für mehrere Minuten unterbrechen
• Countdown unterbrechen und wieder starten
• Display-Beleuchtung einschalten

Bedien- und Einstelltasten (von links nach rechts)

Pfeiltaste ▲- angezeigte Werte erhöhen
- durch eine Liste navigieren
Pfeiltaste ▼- angezeigte Werte verringern
- durch eine Liste blättern

EINST. - Einstellmodus aktivieren und Eingaben bestätigen

- Zwischen 12- und 24-Stunden-Anzeige umschalten

ALARM - Weckfunktion ein- und ausschalten

WELTZEIT - Liste mit den Zeiten verschiedener Weltstädte aufrufen

Lieferumfang:

Funkwecker, 2 Batterien Typ LR03 / 1,5 V, Bedienungsanleitung

E43378_Funkwecker.book Seite 6 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Diese Bedienungsanleitung gilt für beide Funkreisewecker, die auf der Titelseite abgebildet sind. Bezüglich der Bedienung und der Funktionen gibt es keinen Unterschied zwischen diesen beiden Geräten.

Verwendungszweck

Der Funkreisewecker dient zum Anzeigen der Uhrzeit sowie zum Wecken. Der Wecker ist ausschließlich für den Privatgebrauch konzipiert.

Gefahr für Kinder

Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batterien und Funkwecker deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Display-Schutzfolie fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpackungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird.

E43378 Funkwecker.book Seite 7 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Gefahr von Verletzungen

Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
- Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen

Achtung - Sachschäden

■ Tauchen Sie den Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie ihn auch nicht neben ein Waschbecken oder in unmittelbare Nähe zu einer anderen Feuchtquelle.
■ Nehmen Sie die Batterien aus dem Wecker heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie den Wecker länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.
Schützen Sie den Wecker vor Stößen und direkter Sonneneinstrahlung. Vermeiden Sie große Temperaturschwankungen.
- Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!

E43378_Funkwecker.book Seite 8 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder welche mit unterschiedlicher Kapazität. Beachten Sie dabei die richtige Polarität (+/-) der Batterien. Falsch eingelegte Batterien könnten den Wecker beschädigen.
■ Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
■ Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Zubehör vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen.
■ Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um den Wecker zu reinigen. Hierbei könnte die Oberfläche zerkratzen.

E43378_Funkwecker.book Seite 9 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

So funktioniert die Funkübertragung

DCF77 500 km 1000 km 1500 km 2000 km

Mit freundlicher Genehmigung durch die Physikalisch-Technische Bundesanstalt

Der Zeitzeichen-Sender DCF77 strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus.

Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den erforderlichen Funksignalen.

Die tatsächliche Reichweite schwankt und ist u. a. auch abhängig von der Tages- sowie der Jahreszeit. So ist es durch Überreichweiten z.B. vorgekommen, dass sich Funk-Uhren in Nordamerika auf den Sender DCF77 eingestellt haben. In ungünstigen Fällen kann die Reichweite aber auch unterhalb von 2000 km liegen.

E43378_Funkwecker.book Seite 10 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Sobald der Wecker von den Batterien mit Strom versorgt wird, schaltet er auf Empfang und sucht standardmäßig zunächst das Signal vom Sender DCF77. Sie können jedoch auch einen anderen Sender einstellen, siehe Seite 12. Wurde das Zeitsignal über die im Funkwecker eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausreichender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt.

Der Wecker schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert seine Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sender DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei starken Gewittern, läuft der Wecker präzise weiter und schaltet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automatisch auf Empfang.

Batterien einlegen

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Geräte-Rückseite nach unten aus dem Gehäuse.

2. Legen Sie die Batterien so ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).

3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.

Sobald die Batterien eingelegt sind, schaltet der Funkwecker auf Empfang, siehe „Erster Datenempfang“ auf Seite 11.

E43378_Funkwecker.book Seite 11 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Erster Datenempfang

Wenn die Batterien eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt. Nach wenigen Sekunden wird die Raumtemperatur angezeigt.

Danach schaltet das Gerät auf Empfang, wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang.

Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wurde, werden im Display die entsprechenden Daten angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.

Der Wecker schaltet ab sofort mehrmals täglich automatisch auf Empfang und vergleicht die angezeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen.

Die Dauer des Empfangsvorgangs ist abhängig vom jeweiligen Zeitzeichen-Sender, wobei beim deutschen Sender DCF77 der Vorgang meist nach spätestens 12 Minuten erfolgreich abgeschlossen ist.

Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht der Funkwecker den Empfangsvorgang ab und startet ihn später wieder neu. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall - ausgehend von der Startzeit „00:00“ - normal weiter.

E43378 Funkwecker.book Seite 12 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

■ Prüfen Sie zunächst, ob der Standort des Funkweckers geeignet ist, siehe Seite 14.
Sie können den Empfangsvorgang nochmals manuell starten, siehe Seite 18, oder
Sie warten ab, bis der Funkwecker zu einem späteren Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schaltet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.
■ Wenn an Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, können Sie Uhrzeit und Datum manuell stellen, siehe Seite 25.
Von welchem Zeitzeichen-Sender der Funkwecker sein Signal bezieht, wird im Display in der linken unteren Ecke angezeigt.

Zeitzeichen-Sender außerhalb Europas

Wenn Sie sich außerhalb Europas befinden, können Sie auch einen anderen Sender als den bereits erwähnten DCF77 einstellen. Eine entsprechende Sender-Übersicht finden Sie auch auf der Display-Abdeckung des Weckers.

Außer dem Sender DCF77 können folgende Zeitzeichen-Sender empfangen werden:

England

MSF - Dieser Sender strahlt sein Zeitzeichen auf der Langwellenfrequenz 60 kHz aus und befindet sich in Anthorn.

Anzeige im Display: MSF.

E43378_Funkwecker.book Seite 13 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Nord-Amerika

WWVB - Dieser Sender befindet sich in Fort Collins im US-Bundesstaat Colorado. Er strahlt das Zeitzeichen auf der Langwellenfrequenz 60 kHz aus. Anzeige im Display: Karten-Symbol.

Japan

JJY60 - Der Sender JJY60 steht auf dem Berg Hagane auf der Insel Kyushu. Er sendet auf 60 kHz Langwelle. Anzeige im Display: JJY.

So gehen Sie vor:

1. Legen Sie Batterien ein, siehe Seite 10.

Das Gerät schaltet auf Empfang und in der linken unteren Ecke des Displays blinkt „DCF“.

1. Drücken Sie wiederholt die Pfeiltaste ▼, um den gewünschten Sender auszuwählen.

Beachten Sie die Anzeige im Display.

Hinweis

Wenn Sie auf Reisen sind, können Sie einen anderen Zeitzeichen-Sender manuell einstellen, indem Sie die Pfeiltaste ▼ gedrückt halten und dann durch wiederholtes Drücken von ▼ den gewünschten Sender auswählen. Oder Sie warten einfach ab, bis der Funkwecker wieder auf Empfang geht. Das Gerät findet dann automatisch den stärksten Zeitzeichen-Sender und synchronisiert Uhrzeit und Datum entsprechend der empfangenden Daten.

E43378_Funkwecker.book Seite 14 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Empfang verbessern

■ Stellen Sie den Funkwecker möglichst in Fensternähe auf.
■Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, PCs und Computer-Monitoren. Auch Basis-Stationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe des Funkweckers befinden.
Standorte, die sich bewegen (Wohnmobil, Zug etc.), haben in der Regel einen schlechten Empfang. Auch Standorte in unmittelbarer Flugplatznähe sind meistens ungeeignet.

Beachten Sie:

Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls der Wecker tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nachtstunden sofort und in voller Stärke empfangen wird.
Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangsstörungen verursachen.
Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten.

E43378_Funkwecker.book Seite 15 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Gebrauch

Wecker aufstellen

1. Klappen Sie die Displayabdeckung nach hinten.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.
3. Stellen Sie den Wecker auf einen festen und ebenen Untergrund.

Hinweis

Die hochgeklappte Display-Abdeckung schützt das Display auf Reisen vor Kratzern.

Display-Beleuchtung einschalten

Drücken Sie die Taste Nachwecken / 🚙, um die Display-Beleuchtung für einige Sekunden einzuschalten.

Hinweis

Die Display-Beleuchtung schaltet sich automatisch für einige Sekunden ein, wenn sich das Gerät zum Wecken einschaltet bzw. beim Ablauf eines Countdowns.

E43378 Funkwecker.book Seite 16 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Temperatur-Maßeinheit wechseln

Das Gerät kann die gemessene Innen-Temperatur in °Celsius oder °Fahrenheit anzeigen.

Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige 1x kurz die Pfeiltaste ▼, um die jeweils andere Maßeinheit einzustellen.

Uhrzeitformat ändern

Die Uhrzeit kann im 12-Stunden- oder im 24-Stunden-Format angezeigt werden. Im 12-Stunden-Format werden Nachmittagsstunden mit PM im Display gekennzeichnet.

Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige 1x kurz die Taste EINST, um das jeweils andere Uhrzeitformat einzustellen.

Hinweis

Wenn Sie das 12-Stunden-Format wählen, ändert sich auch die Datumsanzeige und der Monat wird vor das Tagesdatum gestellt.

Countdown starten

Sie können diese Funktion nutzen, wie bei einem Kurzzeitmesser („Eieruhr-Funktion“).

Die Countdown-Dauer beträgt max. 90 Minuten. Der Countdown wird in 10-Minuten-Schritten eingestellt. Nach Ablauf der Zeit ertönt ein Alarmton wie beim Wecken.

1. Halten Sie während der normalen Zeitanzeige die Pfeiltaste ▲ einige Sekunden gedrückt. In der Datumszeile wird „00 00“ und 🚙 angezeigt.

E43378_Funkwecker.book Seite 17 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

1. Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Countdown-Dauer ein:

2. Taste ▲ drücken: Jeder Tastendruck erhöht den Wert um 10 Minuten.

3. T a ▼ drüeken: Jeder Tastendruck verringert den Wert um 10 Minuten.

4. Drücken Sie die Taste NACHWECKEN/☐, um den Countdown zu starten.

Sobald der Countdown abgelaufen ist, ertönen für die Dauer von 2 Minuten Alarmtöne, die immer schneller und lauter werden. Außerdem wird das Display für einige Sekunden beleuchtet (gleiche Funktion wie beim Wecken).

1. Drücken Sie die Taste NACHWECKEN/☐, um den Alarmton vorher auszuschalten.
2. Halten Sie die Taste ▲ für einige Sekunden gedrückt, um wieder das Datum angezeigt zu bekommen.

Beachten Sie:

Um während des Countdowns das Datum angezeigt zu bekommen, halten Sie die Taste ▲ einige Sekunden gedrückt, bis im Display das Datum angezeigt wird. Der Countdown läuft im Hintergrund weiter. Durch erneutes Drücken der Taste ▲ für einige Sekunden, schalten Sie wieder zurück zum Countdown.
■ Durch Drücken der Taste NACHWECKEN/ können Sie den Countdown unterbrechen, erneutes Drücken setzt ihn fort.
Um den Countdown wieder auf Null zu stellen, unterbrechen Sie ihn mit der Taste NACHWECKEN/ und drücken danach wiederholt die Taste ▲ oder ▼, bis im Display „00 00“ angezeigt wird.

E43378 Funkwecker.book Seite 18 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Funkübertragung stoppen/starten

Das Empfangs-Symbol zeigt an, dass der Wecker empfangsbereit ist. In diesem Zustand erhält er mehrmals am Tag vom Zeitzeichen-Sender Funksignale.

1. Möchten Sie die regelmäßige Übertragung des Zeitzeichens unterbinden, halten Sie die Pfeiltaste ▼ gedrückt, bis das Empfangs-Symbol blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt ▼, bis das Empfangs-Symbol nicht mehr angezeigt wird.
3. Um den Empfang des Zeitzeichens wieder zu aktivieren, halten Sie die Taste ▼ gedrückt, bis das Empfangs-Symbol wieder angezeigt wird und der Wecker auf Empfang schaltet.

Beachten Sie:

■ War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Empfangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter.
Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst.

Batterien wechseln

Wenn das Symbol für den Batteriewechsel im Display angezeigt wird bzw. blinkt, müssen Sie die eingelegten Batterien gegen neue austauschen. Gehen Sie dann vor wie auf Seite 10 beschrieben.

E43378 Funkwecker.book Seite 19 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Beachten Sie:

Bei einem Batteriewechsel gehen alle Einstellungen verloren. Gehen Sie nach dem Batteriewechsel vor, wie unter „Erster Datenempfang“ auf Seite 11 beschrieben.
Tauschen Sie immer alle Batterien aus und verwenden Sie nur solche, die in den „Technischen Daten“ aufgeführt sind.
■ Beachten Sie die richtige Polarität (+/-) beim Einlegen der Batterien.

Wecker auf Werkseinstellungen zurücksetzen (RESET-Funktion)

Wenn im Display offensichtlich falsche Werte angezeigt werden, können Sie den Wecker auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Anschließend sollte er wieder normal funktionieren.

Hierfür befindet sich bei Modell GT-FRWe-01 auf der Wecker-Rückseite eine kleine Öffnung, die mit RESET gekennzeichnet ist. Gehen Sie bei diesem Modell wie folgt vor:

1. Stecken Sie einen dünnen Gegenstand (z. B. eine auseinandergebogene Büroklammer) in die Öffnung. Drücken Sie gleichzeitig die Weckwiederhol-Taste NACHWECKEN/
2. Entfernen Sie den Gegenstand aus der RESET-Öffnung und lassen Sie anschließend die Taste NACHWECKEN/ I o s .

E43378 Funkwecker.book Seite 20 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Bei Modell GT-FRWe-02 (ohne Öffnung auf der Wecker-Rückseite) entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, halten die Taste NACHWECKEN/ gedrückt und setzen anschließend die Batterien wieder ein.

Der Funkwecker wird auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt und schaltet anschließend auf Empfang, siehe „Erster Datenempfang“ auf Seite 11.

Wecken

Sie können mit dem Funkwecker zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen, z. B. eine Weckzeit für die Woche und eine Weckzeit für das Wochenende, die Sie je nach Bedarf aktivieren. Oder Sie lassen sich 2x am Tage wecken, z. B. morgens und nach dem Mittagsschlaf, indem Sie beide aktivieren.

Hinweis

• Gehen Sie zügig vor. Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als 10 Sekunden liegen, verlässt der Wecker den Einstell-Modus und Sie müssen den Vorgang wiederholen.
• Wenn Sie die Pfeiltaste ▲ oder ▼ gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.
• Während des Daten-Empfangs können keinerlei Einstellungen von Ihnen vorgenommen werden.

E43378_Funkwecker.book Seite 21 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Weckzeit einstellen

Ausgehend von der normalen Uhrzeitanzeige:

1. Halten Sie die Taste NACHWECKEN/ gedrückt, bis in der Datumszeile die Stundenzeit blinkt und zusätzlich A1 (= erste Weckzeit) angezeigt wird.
2. Stellen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ die gewünschte Weckstunde ein. Im Display wird das Wecksymbolangezeigt.
3. Drücken Sie die Taste NACHWECKEN/ und stellen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ die gewünschte Weckminute ein.
4. Drücken Sie erneut die Taste NACHWECKEN/ und wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang, wenn Sie eine zweite Weckzeit einstellen möchten oder drücken Sie einfach wiederholt NACHWECKEN/ bis wieder die normale Uhrzeit angezeigt wird.

Wecksignal ausschalten

Sobald Sie eine Weckzeit eingestellt haben, ist die Weckfunktion aktiviert. Sie erkennen das an dem Wecksymbol:

Weckzeit 1 ist aktiviert / Weckzeit 2 ist aktiviert

Weckzeit 1 + 2 sind aktiviert (der Wecker weckt zu beiden Zeiten)

Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer lauter und schneller wird.

E43378_Funkwecker.book Seite 22 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Das Display wird für ca. 5 Sekunden beleuchtet und im Display blinkt zusätzlich das entsprechende Wecksymbol für Weckzeit 1 oder 2.

Hinweis

Der Funkwecker besitzt eine Autostopp-Funktion. Nach 2 Minuten Weckzeit schaltet sich das Signal automatisch aus. Nach Ablauf von 24 Stunden werden Sie wieder geweckt.

Weckwiederholung

▶Drücken Sie 1x die Taste NACHWECKEN/.

Das Wecksignal verstummt für ca. 5 Minuten. Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden, wobei das Wecksymbol der jeweiligen Weckzeit blinkt.

Wecken für 24 Stunden unterbrechen

▶ Drücken Sie 1x die Taste ALARM.

Das jeweilige Wecksymbol wird weiter im Display angezeigt, aber das Wecksignal verstummt. Sie werden am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder geweckt.

Weckfunktion ganz ausschalten

Drücken Sie wiederholt die Taste ALARM, bis das Wecksymbol der gewünschten Weckzeit (oder beide Wecksymbole) ausgeblendet werden.

E43378_Funkwecker.book Seite 23 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Allgemeine Hinweise zur Weckfunktion

Um eine eingestellte Weckzeit zu prüfen, halten Sie die Taste NACHWECKEN/ gedrückt, bis die Weckzeit 1 (A1) angezeigt wird. Durch wiederholtes Drücken von NACHWECKEN/ erhalten Sie Weckzeit 2 (A2) angezeigt.
Um eine eingestellte Weckzeit nach dem Ausschalten wieder zu aktivieren, drücken Sie so oft die Taste ALARM, bis das entsprechende Wecksymbol im Display angezeigt wird.
■ Die Alarm-Reihenfolge durch wiederholtes Drücken der Taste ALARM bei ausgeschaltetem Alarm ist: A1 an > A2 an > A1 + A2 an > beide Alarme aus.

Zeiten verschiedener Weltstädte

Mit dieser Funktion stellen Sie fest, wie spät es aktuell in vielen Metropolen überall auf dem Erdball ist. Der Funkwecker hat die Zeit von 32 Städten gespeichert.

1. Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die Taste WELTZEIT.
2. Drücken Sie wiederholt die Pfeiltaste ▲ oder ▼, um nacheinander die Zeiten der einzelnen Städte angezeigt zu bekommen.

E43378 Funkwecker.book Seite 24 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Beim Drücken der Taste ▲ ergibt sich folgende Städte-Liste:

Kürzel Stadt Kürzel Stadt
LON London AMM Amman
DUB Dublin PAR Paris
WLG Wellington FRA Frankfurt
SYD Sydney CPH Kopenhagen
TYO Tokyo BCN Barcelona
SIN Singapur	AMS	Amsterdam
HKG	Hongkong	ALA	Alaska
PEK	Peking LAX	Los Angeles
BKK	Bangkok	MEX	Mexiko City
DBX Dubai	CHI	Chicago
MOW	Moskau	YOW	Ottawa
JRS	Jerusalem	WAS	Washington
IST	Istanbul	NYC New York City
CAI Kairo	HAV Havanna
CPT	Kapstadt	FAL	Falkland Inseln
ATH	Athen	RIO	Rio de Janeiro

1. Um wieder die „normale“ Uhrzeit im Display angezeigt zu bekommen, drücken Sie wieder die Taste WELTZEIT.

E43378 Funkwecker.book Seite 25 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Hinweis

• Durch Drücken der Taste NACHWECKEN/ können Sie bei der jeweils angezeigten Weltstadt-Zeit zwischen Sommer- und Winterzeit hin- und herschalten. Ist die Sommerzeit eingestellt, wird im Display ein Sonnen-Symbol angezeigt.
• Beachten Sie, dass nicht alle Staaten weltweit eine Sommerzeit haben. Zudem haben die teilnehmenden Staaten abweichende Regelungen. Während in den meisten Ländern die Sommerzeit in den Monaten März oder April beginnt und in den Monaten September, Oktober oder November endet, ist es in den Staaten auf der Südhalbkugel umgekehrt.
• Der Funkreisewecker ist so voreingestellt, dass die programmierten Metropolen jeweils auf der für Europa geltenden Sommerzeitregelung basieren. Erkundigen Sie sich z. B. im Internet über die korrekte Sommerzeit für die gewünschte Metropole und stellen diese dann ggf. manuell ein, siehe Seite 25.

Uhrzeit und Datum manuell einstellen

Wenn sich der Wecker außerhalb der Reichweite eines Senders befindet oder ein Funkempfang nicht möglich war, können Sie den Wecker manuell einstellen.

E43378 Funkwecker.book Seite 26 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Hinweis

• Gehen Sie zügig vor. Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als 10 Sekunden liegen, verlässt der Wecker automatisch den Einstell-Modus und Sie müssen den Vorgang wiederholen.
• Wenn Sie einen Wert nicht ändern möchten, drücken Sie einfach EINST, um direkt zur nächsten Einstellmöglichkeit zu gelangen.
• Wenn Sie die Pfeiltaste ▲ oder ▼ gedrückt halten, erfolgt der Vorlauf der angezeigten Werte schneller.

• Während des Empfangvorgangs, siehe Seite 11, ist ein manuelles Einstellen nicht möglich.

• Halten Sie die Taste EINST gedrückt, bis die Jahreszahl im Display blinkt.

• Stellen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ das aktuelle Jahr ein.

• Drücken Sie EINST, um die Eingabe zu bestätigen. Im Display blinkt die Monatsziffer.

• Stellen Sie nacheinander folgende Werte ein:

• Monat

• Datum
• Sprache für Wochentagskürzel (siehe hierzu Seite 30)
• Zeitzone (nur bei DCF-Empfang, siehe hierzu Seite 28)

E43378 Funkwecker.book Seite 27 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

• Stunde
• Minute
• Automatisches Umstellen auf Sommerzeit ein/aus (siehe hierzu Seite 27)

Mit den Taste ▲ oder ▼ ändern Sie die Einstellungen bzw. Werte, mit der Taste EINST bestätigen Sie den eingestellten Wert.

1. Drücken Sie abschließend EINST. Wenn im Display keine Anzeigen mehr blinken, ist der Vorgang abgeschlossen.

Sonstige Einstellungen

Zwischen Sommer- und Winterzeit umstellen

Bei normalem Funkempfang über den Sender DCF77 erfolgt das Umstellen zwischen Sommer- und Winterzeit automatisch.

Wenn aktuell die Sommerzeit gilt, wird im Display ein Sonnen-Symbol 🔊 angezeigt.

Wenn Sie den Funkwecker ohne Zeitzeichensender-Empfang betreiben, können Sie trotzdem ein automatisches Umstellen auf Sommer- und Normalzeit erreichen.

1. Halten Sie die Taste EINST gedrückt, bis die Jahreszahl im Display blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt EINST, bis im Display in der unteren Ecke OFF blinkt.

E43378 Funkwecker.book Seite 28 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

1. Stellen Sie mit der Taste ▼ die Anzeige auf ON.
2. Drücken Sie abschließend EINST.

Zeitzone einer anderen Stadt oder Region einstellen (Zeitzonen-Funktion)

Diese Funktion ist interessant, wenn Sie dauerhaft die Uhrzeit einer anderen Weltstadt oder Region angezeigt bekommen möchten. Der Funkwecker erhält dabei weiter die Funksignale des jeweils eingestellten Zeitzeichen-Senders und addiert oder subtrahiert die von Ihnen eingegebene Zeitdifferenz.

Beachten Sie, dass der Funkwecker bereits zahlreiche Metropolen gespeichert hat, so dass Sie deren Zeiten direkt aufrufen können, siehe Seite 23. Die Zeitzonen-Funktion können Sie dann nutzen, wenn die gewünschte Stadt bzw. Region nicht dabei ist.

1. Halten Sie die Taste EINST gedrückt, bis die Jahreszahl im Display blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt EINST, bis in der obersten Zeile „00“ blinkt.
3. Stellen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ die gewünschte Zeitzone ein. Max. einstellbarer Bereich: -12 bis +12 Stunden.

Eine Zeitzonen-Tabelle mit einigen Metropolen dieser Welt finden Sie auf Seite 29.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste EINST, bis im Display keine Anzeige mehr blinkt.

E43378_Funkwecker.book Seite 29 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Hinweis

Um wieder die „Normalzeit“ einzugeben, wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang und wählen „00“. Dieser Wert entspricht u. a. der Zeit von Paris, Rom und Berlin und ist der voreingestellte Standardwert.

Zeitzonen-Tabelle

Die Differenz zeigt den Stundenwert an, bezogen auf die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). In der westlichen Erdhälfte ist es also früher als in Europa, in der östlichen Erdhälfte später.

Östliche Erdhälfte	+	Westliche Erdhälfte	-
Berlin (Deutschland) 0 Azoren (Kapverden) 2
Helsinki (Finnland) 1 Montevideo (Uruguay) 3
Moskau (Russland) 2 Halifax (Kanada) 5
Karatschi (Pakistan) 4 Lima (Peru) 6
Colombo (Sri Lanka) 5 Salt Lake City (USA) 8
Tokio (Japan) 6 Vancouver (Kanada) 9
Melbourne (Australien) 9 Alaska (USA) 10
Wellington (Neuseeland) 11 Hawaii (USA) 11

29

E43378 Funkwecker.book Seite 30 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Sprache für das Wochentagskürzel einstellen

Sie können die Sprache für das Wochentagskürzel individuell einstellen.

1. Halten Sie die Taste EINST gedrückt, bis die Jahreszahl im Display blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt EINST, bis in der untersten Zeile ein Sprachkürzel angezeigt wird.
3. Wählen Sie mit der Pfeiltaste ▲ oder ▼ das gewünschte Sprachkürzel aus: GER (Deutsch) > ENG (Englisch) > ITA (Italienisch) > FRE (Französisch) > NET (Holländisch) > ESP (Spanisch) > DAN (Dänisch)
4. Drücken Sie wiederholt die Taste EINST, bis im Display keine Anzeige mehr blinkt.

Reinigen

ACHTUNG

• Tauchen Sie den Wecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
• Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um den Wecker zu reinigen.

Entstauben Sie den Funkwecker bei Bedarf mit einem weichen, trockenen Tuch.

E43378_Funkwecker.book Seite 31 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Technische Daten

Stromversorgung: 2 Batterien Typ LR03 / 1,5 V

Empfangsteil: Ferrit-Stabantenne

Sommer-/Winterzeit: Automatische Umstellung

Temperatur: Mess-Bereich:

Celsius: 0° bis 50°, Fahrenheit: 32° bis 122°

Mess-Toleranzen:

Celsius: +/-1°, Fahrenheit: +/-2°

Konformitätserklärung

Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

E43378_Funkwecker.book Seite 32 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Fehler-Suchtabelle

Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. - Batterien richtig herum eingelegt?- Batterien verbraucht, neue Batterien einlegen
Kein Funkempfang. - Siehe „Empfang verbessern“ auf Seite 14.
Im Feld für die Temperaturanzeige wird LL.L bzw. HH.H angezeigt.	- Die Temperatur befindet sich unter- bzw. oberhalb des Messbereichs des Weckers.
Wecker weckt nicht bzw. zur falschen Zeit.	- Weckzeit richtig eingestellt?- Richtige Weckzeit (1 bzw. 2) aktiv?
Eingestellte Zeit weicht exakt um eine bzw. mehrere Stunden ab.	- Zeitzone eingestellt? Die Standardeinstellung für das europäische Festland ist „00“, siehe Seite 28.
Im Display werden offensichtlich falsche Werte angezeigt.	- Führen Sie ein Reset durch, siehe Seite 19.

E43378_Funkwecker.book Seite 33 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein und umweltgerecht in den bereit gestellten Sammelbehältern.

Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sollte das Gerät nicht mehr benutzt werden können, fragen Sie den zuständigen Müllbeseitigungsverband nach den notwendigen Maßnahmen zur Entsorgung.

Entfernen Sie die Batterien vor dem Entsorgen aus dem Gerät.

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

Sie als Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde, Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben. Nur so können Batterien und Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden.

Cd

Batterien und Akkus, die mit den aufgeführten Buchstaben versehen sind, beinhalten u. a. folgende Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

E43378_Funkwecker.book Seite 34 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Produkt trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere unten aufgeführte Serviceadresse zu wenden.

Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten genannte Service-Hotline zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich vor Einsendung eines defekten Gerätes telefonisch an unser Service-Center, um die Abwicklung zu beschleunigen.

19:22 228 T 19 27 T 2011 HIT

Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an u. a. Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.

E43378 Funkwecker.book Seite 35 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt Folgendes:

Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraums von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
■Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse:

E43378_Funkwecker.book Seite 36 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service-Team

Nachtwaid 6

79206 Breisach

Telefon-Hotline: [phone]

(0,14 EUR / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,42 EUR / Minute aus deutschen Mobilfunknetzen)

Telefax-Hotline: [phone]

(0,14 EUR / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,42 EUR / Minute aus deutschen Mobilfunknetzen)

[e-mail]

Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen, Schäden durch höhere Gewalt oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt.

E43378_Funkwecker.book Seite 37 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Wenn im Falle von Reparaturen dieses Gerät an die Serviceadresse geschickt werden muss, achten Sie bitte darauf, das Produkt angemessen zu verpacken. Wir tragen keine Verantwortung für Schäden, die durch den Transport entstehen.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u. a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

E43378_Funkwecker.book Seite 38 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Garantiekarte

Im Garantiefall sorgfältig in BLOCKBUCHSTABEN ausfüllen und unbedingt mit dem Gerät und dem Kassenbon einsenden.

Gültig für 3 Jahre ab Verkaufsdatum/ Poststempel.

Artikel: Funkreisewecker GT-FRWe-01/GT-FRWe-02

Fehlerbeschreibung:

gekauft bei:

(bitte Kassenbon beilegen)

38

E43378_Funkwecker.book Seite 39 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15

Zeitlos-Vertriebs GmbH / Zeitlos-Service-Team

Nachtwaid 6

79206 Breisach

Telefon-Hotline: [phone]

(0,14 EUR / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,42 EUR / Minute aus deutschen Mobilfunknetzen)

Telefax-Hotline: [phone]

(0,14 EUR / Minute aus dem deutschen Festnetz und maximal 0,42 EUR / Minute aus deutschen Mobilfunknetzen)

[e-mail]

Käufer

Name:

Straße:

PLZ und Ort:

Telefon:

Unterschrift:

E43378 VI/30/2011

E43378_Funkwecker.book Seite 40 Mittwoch, 15. Dezember 2010 3:44 15